{719}{834}Pozwól, że opowiem ci historyjkę,|tak abyś zrozumiał.
{911}{1043}Jestem tutaj dlatego,|że kilka lat temu miałem warsztat.
{1047}{1104}Podobnie, jak twój Stary.
{1141}{1236}Poza tym, że samochody|nie przynosiły zysku.
{1237}{1341}Zaczęliśmy więc handlować "prochami"|i to na wielką skalę.
{1345}{1418}Był taki popyt,|że wieści szybko się rozniosły.
{1423}{1533}Jak już zaczniesz zarabiać pieniądze,|zawsze znajdzie się ktoś,...
{1537}{1599}...kto będzie chaciał|ci je zabrać.
{1606}{1747}Któregoś dnia, ni stąd, ni zowąd,|pojawiło się trzech typów,...
{1790}{1911}...którzy całkiem jasno wyjaśnili mi,|że chcą część moich pieniędzy.
{1975}{2096}Widziałem, że nie odpuszczą,|nie miałem jednak pojęcia co zrobić,...
{2102}{2159}...więc ustawiłem spotkanie,|na następny dzień.
{2163}{2295}Powiedziałem, że muszę porozmawiać o tym ze swoim partnerem.|To dało mi odrobinę czasu.
{2318}{2417}Ale następnego dnia|nadal nie wiedziałem co zrobić.
{2423}{2534}Kiedy podjechali swoim samochodem|na podwórze...
{2538}{2678}...wszystkie plany,|które miałem w głowie, załamały się nagle.
{2727}{2828}Ogarnął mnie strach.|Przejął nade mną pełną kontrolę.
{2832}{2920}Więc wyładowałem cały magazynek|w ich samochód.
{2956}{3063}Myślę, że w tym momencie czułem się bezsilny.|Musiałem przecież coś zrobić.
{3124}{3254}Wprawdzie nie jestem najlepszym|strzelcem na świecie, to jest pewne.
{3259}{3359}Ale jedna z kul trafiła|w zbiornik paliwa.
{3365}{3459}W każdym bądź razie,|tak mówił śledczy.
{3468}{3579}W efekcie samochód wybuchł,|z czwórką pasażerów w środku.
{3581}{3686}Tych dwóch na tylnim siedzeniu,|zginęło natychmiast.
{3697}{3770}Tych dwóch z przodu...|Nigdy tego nie zapomnę.
{3774}{3896}W jaki sposób krzyczeli,|jak zarzynane świnie.
{3903}{3972}Potem też umarli.
{3974}{4099}Twarde skurwysyny,|których się tak bałem.
{4113}{4254}W tej właśnie chwili, uświadomiłem sobie,|że wcale się ode mnie nie różnili.
{4263}{4355}Wcale nie. Potrafili jedynie,|zapanować nad swoim strachem...
{4361}{4444}...czego ja nauczyłem się|dopiero w tamtej chwili.
{4450}{4592}Zabijając tamtych drani,|dałem innym do zrozumienia,...
{4597}{4732}..."Nie zadzierajcie ze mną skurwysyny,|bo tego pożałujecie."
{4780}{4848}O ile dobrze pamiętam...
{4856}{4951}Ty jeszcze nie dałeś tego|innym do zrozumienia.
{4953}{5077}To dlatego, że nie wiesz,|jak zapanować nad swoim strachem.
{5083}{5161}To jedyna różnica między tobą, a mną.
{5167}{5245}Czy ci się to podoba, czy nie.|Wisisz mi kasę.
{5309}{5424}Wkrótce wychodzę, znajdę sobie pracę|i coś się wykombinuje.
{5470}{5531}Nie łapiesz tego, co?
{5550}{5660}Faktem jest, że jesteś mi krewny 500$,|nie mówiąc już o przysługach.
{5708}{5825}Ale twój Stary to Smeden (Książe),|więc coś wymyślimy.
{5835}{5921}Gdyby tak nie było,|jedno jest pewne...
{5927}{6022}Gość, taki jak ty,|już dawno rzygałby krwią.
{6027}{6129}- Taa, więc co mam zrobić?|- Spłać swój dług.
{6135}{6247}- Jak masz jakiś pomysł, to powiedz.|- Nie mam żadnego pomysłu, może mi pomożesz.
{6249}{6380}Jeśli nie masz pomysłu,|ja chętnie ci jakiś podsunę.
{8042}{8187}D E A L E R II
{8532}{8627}- Oh, Mr. T. wrócił.|- Wracam z hukiem.
{8632}{8695}Jak leci?
{8701}{8808}- O której kończysz?| - O czwartej.
{8823}{8898}- Wuju, jak się masz?|- Niech mnie.
{8903}{8966}- Dziś urodziny Królowej, czy co?|- Zgadłeś.
{8965}{9036}- Jak było w pierdlu?|- W porządku.
{9042}{9122}Na oglądałem się sporo niemieckich pornoli,|z waleniem w dupsko.
{9129}{9201}- I to wszystko?|- A o czym tu mówić.
{9206}{9275}- Zastałem Smeden'a?|- Jest na zewnątrz.
{9281}{9394}- Widzę, że dużo nie przytyłeś.|- Zamknij się, kurwa.
{9416}{9498}- Ładną masz torebkę.|- Pieprz się złamasie.
{9803}{9882}- Jak się masz, Tato?|- Uciekłeś?
{9887}{9971}Nie, nie...|Wszystko w porządku.
{10024}{10078}Z pewnością.
{10078}{10193}- Znalazłeś sobie tym razem jakichś przyjaciół?|- Nie, robiłem tak.
{10229}{10322}- Nowi koledzy?|- Nie.
{10364}{10426}Co tutaj robisz?
{10433}{10524}Wpadłem tylko zobaczyć,|jak się rzeczy mają.
{10533}{10632}Dobrze.|I po co jeszcze?
{10665}{10803}Szukam pracy.|Myślałem sobie, że najpierw tutaj spróbuję.
{10808}{10870}A co umiesz robić?
{10963}{11069}- Jak wysokie masz długi?|- Nie mam długów.
{11121}{11193}Pamiętaj, aby dobrze zamknąć garaż.
{11391}{11460}Ostatnim razem powiedziałeś,|że potrzebujesz 2000$.
{11462}{11564}Pytam się jeszcze raz.|Masz długi?
{11570}{11657}Zawsze jestem komuś odrobinę winien.
{11661}{11723}Więc nie jesteś tu mile widziany.
{11894}{11986}Masz, to wszystko, co dostaniesz.
{12226}{12316}Wyluzuj!|Dam sobie radę.
{12341}{12437}Tato! Jestem w pełni "reabilitowany"|i takie tam.
{12532}{12613}Masz na myśli "rehabilitowany".
{12618}{12681}Jasne, jeśli tak mówisz.
{13040}{13107}- Pokaż ręce.|- Co?
{13141}{13209}- Powiedziałem, pokaż mi swoje ręce.|- Dlaczego?
{13213}{13309}Chcę tylko sprawdzić, czy...
{13314}{13390}...nie dajesz w żyłę.
{13839}{13906}- Kto do kurwy nędzy, zamknął mój samochód?|- Nie mam pojęcia?
{13912}{13970}- Gdzie są kluczyki?|- Leżą tam.
{13976}{14045}- Czy to te?|- Nie.
{14104}{14202}Tonny chce wejść w interes.|Wkrótce mamy dostawę samochodów.
{14208}{14305}- Wchodzę w to na bank.|- Uspokój się. Pinokio.
{14309}{14418}- Jeśli wypali, to jeszcze o tym porozmawiamy.|- Świetnie, wchodzę w to.
{14464}{14525}Taa. I co jeszcze powiesz?
{14650}{14763}Może coś w tym stylu?|Pewnie jesteś wygłodzony.
{14769}{14847}Taa, potrzebne mi porządne "obciąganko".|Nara.
{15046}{15166}- Wszystko w porządku?|- Wyluzuj, wszystko gra.
{15202}{15279}Coś jest karłowatym fiutem?
{15281}{15386}Co z tobą?|Jesteś gotowy, czy nie?
{15454}{15600}- Wszystko w porządku?|- Tak! Przygotujcie się, jest dla was gotowy.
{15705}{15789}- Dziewczynki, pomóżcie mi. Zróbcie coś.|- Niby co?
{15792}{15873}Pobawcie się sobą,|czy coś w tym rodzaju.
{15876}{15946}Jak lesbijki.
{16245}{16315}Possij to.
{16393}{16464}- Zapomnij o tym.|- Co?
{16468}{16576}Użyj ręki,|albo idź się ruchać z koniem.
{16578}{16670}- Porozmawiajcie ze sobą.|- O czym?
{16676}{16784}Bawcie się sobą, a ty powiedz do niej,|że chcesz wylizać jej cipkę.
{16788}{16883}- Pragnę wylizać ci cipkę.|- Tak, mamusiu.
{16893}{17011}Jego kutas jest naprawdę twardy,...|a moja cipka, jest taka mokra.
{17017}{17120}- Uwielbiam, jak mnie rżnie.|- Jaką pozycję preferujesz?
{17126}{17222}- O co ci chodzi?|- Od tyłu, czy od przodu?
{17229}{17311}Nie wiem.|"Na jeźdźca". Po prostu "na jeźdźca".
{17313}{17381}I przestań gadać bzdury typu "mamusiu".
{17386}{17467}Mamusiu, twoje cycki są takie duże.
{17473}{17531}Oh, mamusiu.
{17537}{17643}Pieść moje cycki i wyliż mi dziórkę.|To wspaniałe uczucie.
{17647}{17769}- Zamknij się, rozpraszasz nas!|- Kurwa, to ja za to płacę.
{17776}{17852}Kurwa mać, czemu przestałaś mówić.
{17889}{17976}Kurwa, skończ z tym|pierdolonym gadaniem o "mamusi"!
{17981}{18040}Co się śmiejesz.|Nie bądź tak mądra.
{18045}{18102}Stary, wstawaj!
{18106}{18220}Wstawaj, super chuju. Te dwie małe,|białe cipki czekają na ciebie.
{18303}{18382}Co z tobą nie tak?!
{18392}{18455}Chodź, na szybkiego.
{18459}{18521}- Co?|- Do dzieła.
{18520}{18591}- Nie bez gumki.|- Na szybkiego.
{18597}{18659}- Nie!|- No chodź. Co z tobą?
{18661}{18726}Jebać to.
{18824}{18947}Właśnie o to mi chodzi.|Jesteś gotowa?
{18952}{19054}- Nie dam rady. Jest za miękki.|- Naprawdę?
{19082}{19142}Nie tak się to zakłada.
{19156}{19222}Chodź tu.
{19227}{19304}- Possij trochę... Tylko pięć sekund.|- Nie.
{19310}{19421}- To ty mi pomóż. Tylko pięć sekund.|- Bez gumki nie ma mowy.
{19428}{19562}Dobra, spadam stąd.
{19568}{19660}Wasza strata, laski.|Ominie was "Król Kutasów".
{19666}{19698}Do zobaczenia.
{21844}{21951}- Hej! Zastałem Smeden'a?|- Nie, cała ekipa jest w burdelu.
{21957}{22066}Czekałem na ciebie przy burdelu.|U Kurt'a.
{22073}{22153}- Wyszedłem wcześniej.|- Rozmawiałem z dziewczynami.
{22164}{22279}- Powiedziały, że ci nie stanął.|- Wal się. Mam samochód dla Smeden'a.
{22285}{22395}- Spróbujcie to pobić.|- Mam nadzieję, że jest większy niż twój fiut.
{22984}{23059}Oszalałeś, to Ferrari.
{23063}{23142}Co według ciebie|mamy z nim zrobić?
{23124}{23197}Cóż, pomalujcie go na niebiesko|i przeróbcie na rower.
{23203}{23308}- Na pewno już zgłoszono kradzież.|- Nie gadaj. Masz jakiś pomysł?
{23318}{23392}W tych samochodach montowane są chipy.
{23400}{23524}Chcecie zarabiać pieniądze, czy co?|Powinniście się cieszyć, że tu jestem.
{23528}{23608}- Kurwa, ale ty jesteś głupi.|- Zadzwońcie po Smeden'a.
{23611}{23692}Lepiej pozbądź się tego samochodu,|zanim on wróci.
{23700}{23740}Co?!
{23747}{23871}- Wyluzuj i zadzwoń do niego.|- Jesteś pewien?
{23909}{24011}Chcesz nowych blizn do kolekcji, czy co?.|Zamknij bramę.
{24070}{24153}- Cóż, stary, w końcu to twoja dupa.|- Taa, prawda.
{24255}{24353}- Do diabła, co ty sobie myślisz?|- O co ci chodzi?
{24454}{24535}Ten wóz nie ma dla nas żadnej wartości.
{24541}{24609}Co do diabła,|mamy z nim zrobić?
{24613}{24727}Kto by chciał taką brykę, co?|Nie przeginaj. Masz więcej "ścierwa"?
{24734}{24807}Nie o to mi chodzi.
{24811}{24875}- Masz więcej?|- Nie.
{25003}{25059}Stary, kompletnie zwariowałeś.
{25065}{25139}Wiesz, jak trudno|było ukraść ten wóz?
{25147}{25252}- Dzwoniłeś do Smeden'a?|- Jest w drodze.
{25256}{25350}Mam nadzieję,|że wiesz co robisz.
{25356}{25437}Jestem po prostu mistrzem!
{25864}{25901}Hej, Valdemar.
{25907}{25997}To ja Tonny?|Pamiętasz mnie?
{26033}{26095}Mamy tego samego tatę.
{26175}{26226}Pójdź na górę z wujkiem Red'em.
{26232}{26295}Tatuś wkrótce tam przyjdzie.|Zaprowadź go na górę.
{26301}{26400}Chodź ze mną, mały.|Nie potknij się na schodach.
{26680}{26757}Mam coś dla ciebie.
{26923}{26989}Uspokój się.
{27217}{27273}Coś powiedział?
{27404}{27447}Co?
{27453}{27531}Ty pierdolony imbecylu!
{27559}{27635}Co ty do diabła sobie myślisz?
{27641}{27726}Hyh?|Zabieraj stąd ten samochód!
{27734}{27818}I lepiej się pośpiesz.
{27824}{27933}- Wyluzujesz, czy nie?|- Chcesz, żeby gliny go tutaj znalazły?
{27940}{28021}- Chciałem tylko...|- Co?
{28027}{28071}Ale z ciebie zjeb.
{28078}{28181}Nie kradnie się Ferrari,|dopóki nie przyjdzie na nie zlecenie.
{28287}{28338}To tylko prezent.
{28390}{28472}Ja nie mam z tym nic wspólnego.
{28552}{28645}- Jesteś pewien?|- Tak, dopiero co tu przyszedłem.
{28811}{28883}Wyprowadź stąd ten samochód.
{28887}{28956}Natychmiast.
{28959}{29017}To tylko prezent.
{29869}{29921}Skończ z tym gównem.
{30188}{30245}Jak leci?
{30251}{30314}Co u ciebie?
{30375}{30488}- Kiedy przyjdzie?|- Właśnie się opala. Zaraz zejdzie na dół.
{30549}{30618}Rozmawiałeś z Charlotte?
{30623}{30689}Nie... Z jaką Charlotte?
{30695}{30781}- Myślę, że wiesz z jaką.|- Nie.
{30896}{30966}Możesz pożyczyć mi trochę kasy?|Jesteś pewna?
{30974}{31057}Tak!|Nie pal tutaj.
{31063}{31143}Wyluzuj.|Jesteś dziś w dobrym nastroju.
{31439}{31536}- Chodzi o moją koleżankę, Charlotte.|- Ah, ok.
{31546}{31632}Co z nią?
{31638}{31722}- Jest twoje?|- Moje, co?
{31728}{31799}To twoje dziecko?
{31881}{31953}Więc, nie rozmawiałeś jeszcze z Charlotte.
{31958}{32066}- Urodziła dzieciaka i mówi, że jest twój.|- Nie prawda.
{32073}{32190}Spójrz, to moja najlepsza przyjaciółka.|Mnie, by nie okłamała.
{32195}{32251}Zrobiliśmy listę wszystkich mężczyzn,|z którymi się pieprzyła.
{32254}{32353}Wszyscy spuszczali się jej na brzuch,|lub do buzi.
{32357}{32410}Wszyscy, oprócz ciebie.
{32415}{32543}Mówiła, że nie wyciagnołeś,|kiedy ci powiedziała.
{32549}{32653}- Nie brała pigułek, ty dupku.|- Naprawdę?
{32713}{32776}Co jest?|Jak się masz?
{32782}{32889}Kochanie, powiedz Tonny'iemu,|co Charlotte wczoraj mówiła.
{32895}{32962}To, co miałeś mu przekazać.
{32966}{33058}Oh, taa...|Chodzi o dziecko Charlotte.
{33063}{33137}- Jest twoje?|- Nie wydaje mi się.
{33142}{33216}- Jesteś pewien?|- Już mówiłem, że nie jest moje.
{33223}{33305}Tak, jak ci mówiłem,|nie jest Tonny'iego.
{33311}{33425}- On by tego nie zrobił.|- Spójrz, miałem 200$ kiedy...
{33433}{33516}- Nie to mi wczoraj mówiłeś.|- Miałem 200$ kiedy mnie wypuścili.
{33521}{33641}Jestem je komuś winny.|A dziecko nie jest moje. I tyle.
{33707}{33804}Może ukradniemy z kasy, co?|Możemy?
{33822}{33898}- Nie, nie możecie.|- Dlaczego nie?
{33901}{33972}Bo mój braciszek zrobił to już tydzień temu|- I co z tego?
{33977}{34116}- Ja nie jestem przecież twoim braciszkiem.|- Jeśli się dowiedzą, że to ja, zwolnią mnie.
{34122}{34196}Proszę...
{34300}{34389}Tony, jeśli zgodzisz się,|zrobić test, to pozwolę.
{34394}{34461}- O czym ty mówisz?|- O teście krwi.
{34468}{34560}- Po co? Nie jestem chory.|- Nie oszukasz mnie.
{34565}{34659}Chodzi o test na ojcostwo.|Sprawdzisz, czy jesteś ojcem.
{34665}{34785}- Co cię tak śmieszy?|- Będziesz musiał naszczać do kubka.
{34790}{34917}Wiem, iż połowę miasta ją pieprzyło,|ale ona twierdzi, że to ty ją "zalałeś".
{35237}{35306}Gry i ja, bierzemy ślub.
{35314}{35423}- Masz.|- Dziękuję, kochanie.
{35426}{35498}- Daj mi trochę.|- Taa.
{35559}{35642}- Hej, to Flemming. Cholerny ćpun.|- Już idę.
{35648}{35732}- Fleming!|- Głowa do góry.
{35736}{35796}Wrócę do domu wcześnie.
{39770}{39844}Co się do diabła dzieje?
{39847}{39941}Co się stało?|Gdzie jest piąty samochód?
{39981}{40123}- Jakaś suka wjechała we mnie.|- Dobra, idź usiądź w samochodzie.
{40127}{40215}Ruszaj się!
{40308}{40403}Tylko ja tutaj zostaje,|więc ruszajcie się.
{41018}{41084}Szybciej, nie mamy całego dnia.
{41215}{41255}Przesuń się!
{41305}{41356}Co to ma znaczyć?
{41361}{41436}Powiedziałem, posuń się.
{41441}{41513}- Nie dasz rady wcisnąć gdzieś Tonny'iego?|- Nie, mamy komplet.
{41522}{41608}Musi być miejsce.|Posuń się.
{41622}{41713}- Nie ma miejsca.|- Wskoczę do bagażnika.
{41718}{41819}To nielegalne. Nie będę jeździł|z tobą w bagażniku.
{41823}{41939}Nie ma mowy.|Pojedziesz autobusem.
{41952}{42056}- Powiem Smeden'owi, że dobrze się dziś spisałeś.|- Taa, ok.
{42064}{42173}Nie mogę się tam położyć?|Jest kurewsko zimno.
{42178}{42278}- Dobra, ale tylko do najbliższego przystanku.|- W porządku, nie ma sprawy.
{42284}{42347}- Tylko do przystanku.|- Jak leci, chłopaki?
{42352}{42446}Przytuleni do siebie, jak jakieś cioty.|Ja mam tu wystarczająco dużo miejsca.
{43797}{43866}- Cześć.|- Cześć.
{44118}{44178}Dosypię tylko trochę tego "proszku".
{44274}{44365}- Więc o czym rozmawiacie?|- Daj mi macha z tego "skręta".
{44545}{44627}Dostałam skurczy,|jak jakiś zjeb.
{44641}{44722}Mówimy o tym,|jak trudno dostać zasiłek.
{44727}{44853}Każą ci przyjąć pierwszą lepszą ofertę,|nawet jeśli jest nisko płatna.
{44859}{44955}Nie łapię tego.|Niedaleko mnie jest takie miejsce.
{44958}{45027}- Słonko, nie rób hałasu.|- Po prostu powiedz nie.
{45032}{45107}Wówczas zabiorą mi zasiłek.
{45115}{45223}Cieszę się, że wstałeś,|bo masz dziecko, którym musisz się zająć.
{45586}{45720}- Nawet nie jest do mnie podobna.|- To chłopiec. Co masz zamiar zrobić?
{45754}{45846}Będzie się tylko wymądrzał na temat zasiłków.|To wszystko.
{45851}{45985}Wiesz ile kosztuje utrzymanie dziecka?|Jestem spłukana. Na nic mnie nie stać.
{45990}{46094}Ja też nie mam złamanego grosza.|Jeśli masz jakieś pieniądze, to mi pożycz.
{46100}{46236}Przecież mówiłeś...|Powiedziałeś, że zrobisz test.
{46243}{46301}Kiedy zrobisz?
{46310}{46378}- Kiedy zrobisz test?|- Wkrótce.
{46384}{46493}- Kiedy będzie "wkrótce"|- Już niedługo. Gdzie jest Oe?
{46552}{46639}W pracy.|A ty nie pracujesz?
{46650}{46747}Zrozum, gówno mnie to obchodzi.|Wcale o to nie dbam.
{46753}{46870}Po prostu daj mi trochę kasy,|zanim znowu wrócisz do więzienia.
{46878}{46976}Dupek.|Piprzony nieudacznik.
{47040}{47129}Totalny paranoik z ciebie, czy co?|Nigdy nie odbierasz telefonu.
{47135}{47220}- Co u ciebie, Kurt?|- Musimy porozmawiać.
{47226}{47317}Mam zabójczą "kokę".|Chcesz trochę wciągnąć?
{47321}{47401}- Idziesz?|- Taa, zaczekaj chwilkę.
{47487}{47545}- Dobra, rozpocznijmy dzień.|- Zaraz wrócę.
{47631}{47685}Hej!
{47727}{47764}Czego chcesz?
{47770}{47852}Nic specjalnego.|Chciałem się tylko przywitać.
{48033}{48113}Wygląda na to, że mam dzieciaka.
{48117}{48212}- Jesteś pewien, że jest twój?|- Tak twierdzi matka.
{48215}{48324}- Chłopiec.|Ok, wspaniale.
{48616}{48732}- Cóż, będę musiał być tatusiem.|- Dobrze ci to zrobi.
{48738}{48806}Taa.
{49132}{49260}- Nie zwracaj na niego uwagi. Jest zestresowany.|- Zapomnij. Nie ma problemu.
{49267}{49349}To przez matkę Valdemar'a.
{49430}{49508}Grozi, że pójdzie na policję,...
{49514}{49563}...jeśli nie dostanie prawa do opieki.
{49637}{49716}Wiesz, że Valdemar jest dla niego wszystkim.
{49859}{49916}- Na razie.|- Tylko nie rób głupstw.
{50045}{50142}- I jak?|- Musimy pogadać.
{50147}{50196}Na zewnątrz.
{50202}{50277}Hej...|Gdzie masz swój telefon?
{50361}{50415}Potrzymasz prze chwilę?
{50420}{50502}- Musisz wyświadczyć ni przysługę.|- W porządku.
{50508}{50582}O co chodzi?
{50618}{50685}Potrzebuję twojej pomocy.
{50690}{50759}Ubijam duży interes.
{50765}{50820}Potrzebuje ciebie, abyś osłaniał mi plecy.
{50825}{50914}Stary, nie ja.|Jestem na warunkowym.
{50920}{50993}- Zajmie ci to tylko godzinę.|- Nie oto chodzi.
{50997}{51090}- Wiec o co?|- Muszę siedzieć w warsztacie.
{51097}{51200}Mam nową dziewczynę.|Młodziutka ciasna cipka.
{51207}{51275}Dmuchałem ją ostatnio|w wannie, od tyłu...
{51282}{51401}...poślizgnęła się na pianie|i zaryła twarzą w krawędź wanny.
{51407}{51479}Stary, wypluła cztery zęby.
{51482}{51591}- Co za szkoda.|- Wyluzuj, to były tylko mleczaki.
{51597}{51736}Kurwa, co z tobą nie tak?|Prawie to łyknąłem.
{51911}{51996}- Wyjeżdżam z Kusse (Cipa) na miasto.|- Co będziesz robił?
{52000}{52101}- Wrócę za godzinę.|- Nie zapomnij, odciągnę ci to z wypłaty.
{52105}{52161}- O co ci chodzi?|- O wypłatę.
{52167}{52255}- Wychodzisz podczas pracy.|- Ciężko będzie.
{52261}{52338}- Niby co? Masz trudności z liczeniem?|Potrzebujesz pomocy?
{52344}{52492}W ten sposób nie zarobię żadnych pieniędzy.|Kusse chce mi dać zniżkę na swoje kobiety.
{52494}{52583}- Ma przecież burdel na...|- Ciężko kapujesz, co?
{52594}{52699}Nawet nie potrafisz uczciwie zarobić pieniędzy.
{52704}{52788}Użyj głowy,|Daj swojemu dzieciakowi dobry przykład.
{52927}{52995}Tak, jak ty, co?
{53031}{53125}Taa, dokładnie, jak ja.
{53732}{53796}Idę się wysrać.
{53804}{53875}- Masz więcej?|- Niestety, nie.
{53880}{53954}- Na pewno?|- Sądzisz, że kłamię?
{53956}{54021}Nie oszukuję swoich przyjaciół.
{54399}{54502}- Co robisz?|- Walę kloca.
{54710}{54808}Zabierz swoje brudne łapska|z mini barku!
{54838}{54926}Ten alkohol kosztuje|kurewsko dużo pieniędzy.
{54977}{55058}/- Nie ufasz mi?|- Nie.
{55279}{55346}/Tylko się nie osraj.
{55553}{55640}Tonny...|Tonny mój chłopcze.
{55647}{55766}- Co za niespodzianka.|- Co do diabła? Hej Milo.
{55768}{55892}- Gdzie jest Kusse?|- Jest w łazience... wali kloca.
{56078}{56146}Już wychodzę!
{56152}{56262}- Co u ciebie, Tonny?|- Na luzie.
{56264}{56341}- Taa?|- Nic ciekawego.
{56348}{56447}- A co u ciebie?|- Nie mogę narzekać.
{56449}{56538}- Obijasz się, co?|- Zawsze.
{56543}{56624}- Na pewno?|- Jasne.
{56626}{56687}Jak leci?
{56694}{56752}- Cześć, Milo.|- Cześć, cześć, cześć.
{56810}{56882}- I jak, robimy dil?|- Taa, taa.
{56889}{57000}Tylko sobie tak rozmawiamy. Nie mówiłeś mi,|że Tonny tu będzie.
{57045}{57119}Jeśli jest problem, to wyjdzie.
{57124}{57182}Wypad stąd.
{57248}{57343}Kurt, wszystko w porządku.|Tonny to mój przyjaciel.
{57347}{57438}- Nie ma sprawy, Kurt.|- Usiądź.
{57443}{57574}Gdzie się teraz podziewa Frank?|Pewnie nie ma go w Dani.
{57580}{57646}Nie widziałem się z nim.
{57652}{57753}Pieprzony debil! Mówiłem ci przecież,|abyś nie dobierał się do barku, co?
{57758}{57872}- Niegrzeczny Tonny!|- Nie można mu ufać.
{57903}{57991}- Gdzie są pieniądze?|- Mam je przy sobie.
{58042}{58137}Odliczone.|Gdzie "koka"?
{58139}{58233}Kusse daje słowo.
{58585}{58669}W tej chwili mamy tylko "herę".
{58694}{58754}To "hera"?
{58760}{58823}- O co ci chodzi?|- Nie taki dil zawarliśmy.
{58829}{58930}Obiecałeś mi "kokę".|Zawarliśmy przecież dil.
{58973}{59067}W tej chwili mamy tylko heroinę.
{59106}{59226}Co z tobą?|Przecież dasz radę ją sprzedać, prawda?
{59254}{59352}- To wszystko co ma. Po prostu weź.|- A kto ciebie pytał o zdanie?
{59356}{59495}- Staram się tylko powiedzieć, że łatwo ją sprzedać.|- Taa, mówiłem ci przecież, że to mój przyjaciel.
{59502}{59635}- Następnym razem dostaniesz "kokę".|- Nie taki był dil.
{59645}{59731}Kusse Kurt, co z tobą?|Nie bądź taki.
{59806}{59862}Śmiało, bierz.
{59899}{60016}- Co z tobą, Kusse Kurt!|- Dobra, przynajmniej sam nie będę musiał wciągać.
{60021}{60122}- Sprawdź towar.|- "Ścierwo" jest wspaniałe.
{60127}{60236}- Cholera, sprawdź je.|- Wyluzuj, właśnie to robię!
{60240}{60314}Muszę się wysrać. Muszę zwalić kloca.
{60374}{60442}Masz folię aluminiową?
{60617}{60660}Kurt!
{60937}{61034}- Co robisz?|- Myślałem, że to gliny.
{61036}{61094}Kurwa jego mać!
{61097}{61157}Myślałem, że to gliny.
{61469}{61527}Co się stało?
{61682}{61779}Jedzenie przyszło.|Będziemy jeść, czy co?
{61879}{61953}Dostanę moje pieniądze z powrotem?
{61986}{62036}Co?
{62098}{62180}Oddawaj mi moje pieniądze.
{62280}{62340}Dlaczego?
{62350}{62426}To był wypadek.
{62602}{62671}Kusse, to był twój wypadek,|nie mój.
{62676}{62768}- To twoja wina, nie ma pieniędzy.|- Idziemy.
{63089}{63157}- Jak leci?|- Dawno cię nie widziałem.
{63163}{63238}Zimna ręka, ty ćpunie.|Co u ciebie?
{63242}{63326}Nic specjalnego, możesz mi pomóc?|Potrzebuję spluwy.
{63332}{63439}- Jasne, do czego jest ci potrzebna?|- Takie tam, postrzelać do okien.
{63443}{63510}Chcesz kogoś sprzątnąć?
{63514}{63595}- Nie, po prostu potrzebuję, ok.|- To będzie kosztować.
{63605}{63682}- Ile?|- 1600-2500$.
{63687}{63807}- Zapomnij, nie dam 2500$.|- Ale wówczas masz pewność, że jest czysta.
{63810}{63906}- Może chcesz broń z rabunku, ale nie zabójstwa.|- Mam tylko 530$.
{63915}{64078}Nie ma mowy. Najtańszą spluwa kosztuje 800$,|ale nie jest czysta.
{64083}{64180}- Doskonale, ale ja mam tylko 530$.|- Zapomnij.
{64186}{64267}- Resztę oddam później.|- Powiedziałem, nie.
{64274}{64330}- Wyluzuj, na pewno oddam.|- Nie.
{64336}{64398}- To dla mojego kumpla.|-Nie znam go.
{64410}{64469}- Jest w porządku.|- Może jest, ale ja go nie znam.
{64479}{64514}Przecież zawsze ci pomagam.
{64516}{64608}A gdzie byłeś, kiedy dostałem po mordzie?|Nie było cię przy mnie.
{64617}{64712}- Dobrze wiesz, że siedziałem w pace.|- Oh, naprawdę.
{64722}{64836}- A jeśli dam coś w zastaw?|- Masz coś wartościowego?
{64842}{64977}- Moje buty. Były drogie.|- Buty? Spierdalaj.
{65346}{65439}- Mówiłem ci, że to za mało.|- Myślałem, że wystarczy?
{65446}{65537}- Cóż, nie wystarczyło.|- No to dupa blada.
{65545}{65634}Zawsze spierdolisz wszystko,|o co cię poproszę.
{65641}{65747}Nie możemy wrócić z niczym.|Te 15.000$ nie było moje.
{65754}{65864}- To nie "mój" dług. Weź to pod uwagę.|- To "nasz" wspólny dług.
{65867}{65986}To nie mój dług. Lepiej coś wymyśl.|Co masz zamiar zrobić?
{65992}{66099}Jesteś totalnie naćpany "koką".|Wyluzuj.
{66133}{66203}Pierdolony debil.
{66243}{66358}- Idź po tą spluwę.|- Mam iść z tym gównem?
{66363}{66468}- Te "pustynne małpy" lubią złoto, prawda?|- Dlaczego ty nie pójdziesz?
{66471}{66561}Ktoś musi siedzieć w samochodzie|i się rozglądać.
{66566}{66682}Lepiej, żeby to było prawdziwe.|Nie mam zamiaru robić z siebie idioty.
{66903}{66946}Muhammed!
{67080}{67162}- Mówiłem, ci przecież, żebyś spadał.|- Co powiesz na to złoto?
{67168}{67267}Złoto może się przydać.|Skąd je masz, przecież dopiero co wyszedłeś, prawda?
{67270}{67366}Dobra, ale dorzucisz do tego kasę.|Chcę też kilka ścieżek "ścierwa".
{67372}{67424}Wejdź.
{67939}{67991}- Brzeg czysty?|- Taa.
{67996}{68052}Dobra, do dzieła.
{68102}{68163}Celuj w przedramię.
{68166}{68236}Zaczekaj, niech pomyślę.
{68246}{68316}- Lepiej nie w rękę.|- Więc w nogę.
{68318}{68435}Nie, to spierdoli moje życie sexualne.|Może strzelimy w twoją nogę.
{68439}{68503}A może wybić ci zęby, co?
{68506}{68616}Gdybyś nie był takim debilem|i nie namawiał mnie to kupienia tego "ścierwa"...
{68630}{68735}O co ci kurwa chodzi?|Nic takiego nie zrobiłem.
{68735}{68844}Taa, to ty zrobiłeś.|Przez ciebie, paranoiku, spuściłem "towar" w kiblu.
{68849}{68971}- Co niby zrobiłem?|- To ja dowodzę, więc się nie wymądrzaj.
{69099}{69214}- Słabo znoszę ból.|- Więc dajmy sobie spokój.
{69216}{69280}Zamiast tego, obrabujmy bank.
{69324}{69396}Z tobą nie będę rabował banku.|Na pewno coś spierdolisz.
{69427}{69580}Muszę zdobyć trochę czasu.|Kumple w Norwegii na pewno pożyczą mi kasę.
{69610}{69722}- To ma być draśnięcie.|- Przestań tyle gadać!
{69724}{69825}Dobra, co powiemy?
{69830}{69950}Powiemy, że kilku czarnuchów nas napadło.|Postrzelili mnie w rękę i zabrali "towar".
{69952}{70030}- Może powiemy, że jednemu z nich dokopałem?|- Dlaczego?
{70035}{70102}Inaczej nie brzmi wiarygodnie.
{70105}{70209}Dobra, skopałeś im dupska.|I ich wszystkim kuzynom również.
{70215}{70333}Ale musimy trzymać się tej historyjki.|Nie ważne kto będzie pytał.
{70399}{70490}Na co czekasz.|Dalej, strzelaj!
{70606}{70684}- Wszystko w porządku?|- Jasne, że nie, debilu.
{70689}{70818}- Kurwa, ale boli!|- Co mam teraz zrobić?
{70823}{70949}- Idź stąd! Spierdalaj!|- Wezmę samochód, dobra?
{70952}{71027}Zostaw samochód, ty kretynie!
{71049}{71110}Pierdolony kretyn!
{71600}{71689}- Kiedy zrobisz test?|- Eh, wkrótce.
{71693}{71761}Znowu zaczynasz.
{71766}{71860}Nie dasz mu imienia?
{71923}{72009}Co robiłeś od czasu,|kiedy wyszedłeś?
{72039}{72130}To i tamto.|Teraz pracuję dla Smedena'a.
{72132}{72190}I nic po za tym.
{72195}{72278}Pozwól, że coś ci powiem,|ja nie mam na nic czasu.
{72282}{72378}Ten mały jest, jak pijawka.|Sprawia, że mam obwisłe cycki.
{72383}{72462}Chciałabym po prostu, aby tylko spał.
{72622}{72693}- Bolało, jak go wyciskałaś?|- Taa.
{72705}{72851}- To było, jak próba wysrania arbuza, co?|- Ale z ciebie prostak. Naprawdę.
{73016}{73105}Jeśli jesteś taki nerwowy,|to po co przyszedłeś?
{73108}{73174}Wyluzuj, nie jestem nerwowy.
{73184}{73217}Tak tylko mówię...
{73219}{73300}Nie prosiłam cię przecież,|abyś się mieszał w nasze życie.
{73302}{73385}- W co?|- W to.
{73433}{73558}Chcę tylko pieniędzy,|przez następne 18 lat i trochę dla siebie.
{73678}{73777}Spójrz, jeśli chcesz kasy,|to chętnie ci pożyczę.
{73779}{73842}To ty jesteś moim dłużnikiem.
{73844}{73948}Masz pojęcie ile|kosztuje mnie to dziecko?
{73950}{74084}Wisisz mi jakieś...|Powiedzmy... 2500-3000$.
{74088}{74146}Dobra... jak by nie było.
{74148}{74267}Chciałabym kupić raz|trochę ubrań dla siebie.
{74429}{74515}- Masz, potrzymaj go.|- Dlaczego?
{74519}{74599}Bo musze zapalić.
{74601}{74678}- Co mam robić?|- Nie za nogi. Boże, ale ty jesteś głupi.
{74682}{74790}Co z tobą nie tak?|Złap go pod ramiona.
{74916}{74966}Hej...
{74968}{75062}Co jest?|Co on mówi?
{75066}{75133}Nie mówi do ciebie.
{75136}{75247}Co ci się stało w czachę?|To jedna wielka blizna.
{75251}{75356}Moja głowa miała randkę|z kijem bezeball'owym.
{75358}{75444}- Co się stało?|- Dlaczego pytasz?
{75448}{75556}Sprawdzam tylko, czy doznałaś poważnych obrażeń,|czy po prostu urodziłeś się taki głupi.
{75558}{75661}Nie wiem. Niektórzy mówią,|że mam kłopoty z pamięcią.
{75663}{75764}- Kto tak kurwa mówi?|- Nie pamiętam.
{75766}{75833}Zresztą, kogo to obchodzi?|Byle by nie było dziedziczne.
{75835}{75966}- Hej... Zaczyna wariować.|- Spokojnie.
{75972}{76046}- Czy powinien tak leżeć?|- Z pewnością nie jest samolotem.
{76049}{76131}Zobacz, nic mu nie jest.
{76135}{76239}- No już, starczy, oddaj go.|- Powinnaś nadać mu imię?
{76241}{76370}- Wyluzuj. Mały, chcesz do niej wrócić?|- Mam ciebie dość, daj go.
{76508}{76621}- Dokąd idziesz?|- Spotykam się z mamą w McDonaldzie.
{76693}{76803}Wykombinuje dla ciebie pieniądze.|Bądź tego pewna.
{76806}{76892}- Co, myślisz sobie, że będziesz przychodził i mnie rżnął?|- Nie dzięki.
{76894}{76985}Dobrze, bo nie ma dla ciebie|dostępu do cipy nr 1.
{76987}{77125}- Nie jestem zainteresowany.|- Chciałam tylko jasno to zaznaczyć.
{77127}{77256}- Po ostatnim razie, jakoś straciłem ochotę.|- Jak by nie było.
{78680}{78745}/- Halo?|- Cześć, mamo, to ja.
{78747}{78826}/-Kto?|- Ja, Tonny.
{78830}{78892}/Kto?
{78951}{79035}Halo?|Muszę porozmawiać z moją mamą.
{79038}{79129}/- Tu już nie mieszkają Duńczycy.|- O czym ty mówisz?
{79131}{79231}- To trzecie piętro, po prawej, prawda?|/- W czym mogę panu pomóc?
{79236}{79330}Szukam mamy. Nazywa się Ellen|i tutaj mieszka.
{79332}{79423}/Kobieta, która tutaj mieszkała|już nie żyje.
{79430}{79508}- Co?|/- Ona nie żyje.
{79661}{79744}- Kiedy to się stało?|/- Nie wiem.
{79748}{79838}/Chyba 7 lub 8 miesięcy temu.
{79937}{79997}Czy coś mówiła lub zostawiła?
{80000}{80074}/Nie.
{80504}{80551}Tonny?
{80583}{80660}- Taa.|- Rozmawiałeś z Charlotte?
{80662}{80731}Nie.
{80735}{80780}Cześć, kochanie|Gdzie jesteś?
{80782}{80899}Czekamy na ciebie.|Oddzwoń do mnie. Pa.
{81013}{81074}Cholera...
{81077}{81152}- Zrobił kupę|- Dlaczego?
{81154}{81251}- Nie znosi dymu z papierosów.|- Dlaczego nie?
{81253}{81392}- Nie możesz po prostu zmienić mu pieluchy?|- To twoje dziecko, nie moje.
{81395}{81433}Nie jest jej.
{81437}{81510}- Dobra, zajmę się tym.|- Dobrze, nie chcę być cała w gównie.
{81512}{81612}- Mówię ci przecież, że się tym zajmę.|- Więc go weź.
{81645}{81752}Pośpiesz się,|mamy mało czasu.
{81808}{81878}Cześć słonko.|Gdzie do diabła jesteś?
{81893}{81974}Cały czas na ciebie czekamy.
{82128}{82239}- Pokaż mi, jak to się robi.|- Nie jestem do końca pewien.
{82241}{82365}- Dlaczego chcesz wiedzieć.|- Ja i Gry spodziewamy się dziecka.
{82367}{82434}Ktoś tu pierdoli, jak mały króliczek.
{82472}{82543}Nie chcę być pośmiewiskiem|całego szpitala.
{82552}{82620}Chcę jej zaimponować.
{82625}{82725}- Pokaż mi, jak to się robi.|- Spokojnie, najpierw muszę to zdjąć.
{82729}{82813}Instrukcja jest na opakowaniu.
{82875}{82953}Te kwiatki i obrazki|muszą być po zewnętrznej stronie.
{82955}{83029}To są ptaszki.|Wyglądają na ptaszki, co?
{83031}{83106}- Sam jesteś ptaszkiem. Muszą być po zewnętrznej stronie.|- A to co?
{83108}{83215}- Ptaszki.|- Nie to żaby. To jest ptaszek.
{83221}{83305}- Mają być na zewnątrz?|- Wewnątrz.
{83307}{83431}- Na pewno nie. W ten sposób?|- Nie mam pojęcia.
{83621}{83685}Moja matka umarła.
{83687}{83758}- Nie żyje?|- Tak.
{83812}{83880}Jak to?|Kiedy to się stało?
{83884}{83985}Nie wiem...|Jakiś rok temu.
{84108}{84175}Przykro mi to słyszeć.
{84231}{84308}Wyszło dobrze.|Spójrz.
{84310}{84400}- Jesteś pewien, że to ma być po prawej?|- Absolutnie.
{84402}{84533}- Kurwa, udało ci się.|- Doskonale! Mówiłem, że jestem mistrzem.
{84738}{84797}Posłuchajcie mnie wszyscy.
{84835}{84924}Chciałbym powiedzieć|kilka słów o Oe.
{84926}{85026}To dlatego, że cię nie znam, Gry.
{85075}{85188}Ale w czasach, jak te,|kiedy wszystko dobrze idzie...
{85190}{85283}...dobrze jest znać, takiego człowieka jak Oe.
{85285}{85351}Pamiętam, kiedy cię|pierwszy raz ujrzałem...
{85353}{85457}...chciałeś wstąpić|do branży samochodowej.
{85506}{85581}Zgodziłem się,|ale pod jednym warunkiem...
{85586}{85686}...że będzie przychodził każdego dnia|i to punktualnie.
{85688}{85858}I nie złamał słowa. Wkrótce okazało się również,|że jest dobrym kolegą.
{85868}{85979}Uratował Svend'a po|jego małym nieszczęściu.
{86019}{86116}Chodzi o to,|że mogę na ciebie liczyć.
{86117}{86217}Czego nie mogę powiedzieć|o swoim własnym synu.
{86219}{86306}Ale Tonny daje sobie radę.
{86356}{86455}- Co?!|- Dobra, cały czas czekam.
{86461}{86504}My również.
{86506}{86638}Ok, ok.|Potrzebował czasami lania...
{86647}{86751}...i musiałem wyciągać go z więzienia.
{86778}{86931}- Na pewno nie po raz ostatni.|- Ale czasami tak bywa.
{86891}{87009}Chcę tylko powiedzieć, że ty, Oe,|masz obiecującą przyszłość w tej rodzinie.
{87012}{87168}Dla mnie zaś,|będziesz zawsze, jak syn.
{87170}{87243}Ze wszystkim,|co z tym związane.
{87280}{87362}A ty, Gry...|Dobrze się nim opiekuj.
{87376}{87457}- Będę.|- Chłop zajdzie daleko.
{87850}{87899}Na zdrowie.
{87905}{87942}Na zdrowie!
{91405}{91522}...więc skończyła u lekarza.|Ale one zdecydował ją zastrzelić.
{91565}{91661}Svend, kiwnij głową,|jak ci się podobało.
{91670}{91752}Kusse, jesteś okropny.
{91756}{91868}- Twoja kolej, Tonny?|- Naprawdę, nie wiem?
{91900}{92000}Wyluzuj, "Kung Fu Tonny".
{92006}{92103}- Tak to się robi.|- Masz drinka?
{92105}{92159}Twoja kolej, Svend?
{92341}{92388}Na zdrowie!
{92427}{92558}Kurwa mać.|Stary, lepiej wyluzuj.
{92852}{92951}- Popilnujesz go przez chwilkę?|- Nie.
{92952}{93053}- Powinnaś zabrać go już do domu.|- Przecież jest w domu.
{93055}{93146}A ty nie marnuj powietrza,|tylko lepiej zarób jakieś pieniądze.
{93148}{93243}- Stul pysk, szmato.|- Spierdalaj.
{96365}{96452}Musisz go już zabrać do domu.
{96454}{96545}- Weźmiesz go, Gry?|- Nie ma mowy.
{96547}{96634}Nie chcę, żeby mnie orzygał.
{96636}{96742}Lotte, ty go weź.|Ja potrzebuję trochę więcej tego.
{96747}{96832}- Weź go.|- Daj mi go.
{96875}{96955}- Powiedziałem ci, żebyś wzięła go do domu.|- Spierdalaj, frajerze.
{96957}{97079}- Powiedziałem ci, weź go do domu.|- Spierdalaj. Już!
{97078}{97184}Co powiedziałaś?
{97186}{97315}Jesteś głuchy, czy co.|Spadaj stąd. Pierdolony zjebie.
{97385}{97443}Tonny, uspokój się!
{97445}{97500}Uspokój się, Tonny!
{97502}{97561}Tonny...!
{97606}{97677}Oe...!
{97678}{97744}Oe...!
{97949}{98066}Przestań! Uspokój się.|Co się stało?
{98154}{98258}- Pieprzona dziwka.|- Zajebię cię, zobaczysz.
{98262}{98320}Przestań...!
{98325}{98419}- Szybko, "koka" się zmarnuje.|- Przestań!
{98532}{98613}Oe!|Weź go!
{98697}{98856}Wywal go stąd.|Weź stąd tego lachociąga.
{99125}{99237}Wszystko w porządku?|Nie martw się.
{99242}{99375}- Impreza się rozkręca. Robi się całkiem dziko.|- Smeden ciągle jest w środku?
{99419}{99496}- Widział co zrobiłem?|- A jak myślisz?
{99501}{99567}I tak jest kurwą.|Zaczekaj!
{99571}{99672}- Musze z nim porozmawiać.|- Halo! Zły pomysł.
{99677}{99771}- Nadal jest na mnie wkurzony?|- Jasne, po tym co zrobiłeś.
{99776}{99841}Pieprzyć ją, pieprzyć jego.
{99846}{99922}Musze iść i go przeprośić.|Jest niedobrze.
{99927}{100052}Tym razem to nie wystarczy.|Nie wchodź tam teraz.
{100057}{100147}Chodź ze mną.|Pójedziemy do mnie.
{100152}{100229}- Musimy załatwić pewną sprawę.|- Jaką?
{100234}{100324}Łyknęli tę historię|o napadzie brudasów.
{100329}{100447}Ale potrzebuję więcej czasu.|Ci cholerni Norwedzy są kurewsko wolni.
{100452}{100557}- Zostań tu, Tonny.|- Co mam niby zrobić?
{100562}{100647}Pojedziemy do mnie|i upozorujemy włamanie.
{100650}{100746}Rozwalimy wszystko tak, aby wyglądało,|że pieprzone brudasy chcą mnie dopaść.
{100751}{100821}To da mi więcej czasu,|aby zebrać pieniądze.
{100826}{100921}Stary, dlaczego ja?|To twoja sprawa.
{100926}{101004}Stary, potrzebuję twojej pomocy.
{101010}{101086}Spójrz na mnie.
{101091}{101215}Ten gówniany przekręć z "towarem"| zrujnuje mi życie.
{101293}{101343}Później pójdę do Smedenła.
{101345}{101473}Wstawię się za tobą|i powiem mu, jaką dziwką jest Charlotte.
{101651}{101728}Wchodzisz w to?
{101798}{101859}Ok?
{101906}{102011}- Pogadasz z nim jeszcze dziś w nocy?|- Tak, później, kiedy skończymy z mieszkaniem.
{102015}{102081}Obiecuję.
{102118}{102174}- Dobra?|- Taa.
{102180}{102207}Wspaniale.
{102209}{102311}- Może powinienem porozmawiać z nim teraz?|- Nie chce z tobą rozmawiać.
{102314}{102391}Tędy.
{102440}{102494}W porządku!
{102499}{102585}- Mogę rozwalić twój telewizor.|- Rozwalimy wszystko.
{102784}{102850}Chwila, tylko usunę wartościowe rzeczy.
{102878}{102921}Na przykład to.
{103096}{103161}Co robisz?
{103347}{103459}Zostaw to...! To "speed"|zmieszany z trutką na szczury.
{103483}{103606}- Po co to trzymasz?|- Jeśli włamię się jakiś ćpun, na pewno sobie nie odpuści.
{103611}{103688}Tak jak ty.|Wyluzuj!
{103695}{103786}- Powiedziałeś, że musi wyglądać wiarygodnie.|- Totalnie ci odbiło.
{103790}{103895}Weź to i rozwal coś|w drugim pokoju.
{105207}{105253}Cześć...
{105293}{105376}Co do kurwy nędzy tu robisz?
{105384}{105493}- Co robisz?|- Pobije ją, to będzie wyglądało bardziej wiarygodnie.
{105499}{105578}Spadam stąd.|Nie będę mieszał się w to gówno.
{105583}{105677}Nie masz wyboru.|Inaczej Smeden nas zabije.
{105683}{105803}- Dlaczego niby miał by to robić?|- A jak myślisz?
{105940}{106034}Pożyczyłeś kasę od Smeden'a?
{106080}{106152}Smeden jest moim partnerem.
{106157}{106242}Mówiłeś mu o mnie?
{106247}{106370}Jeśli mi się coś stanie,|to tobie również.
{106420}{106503}Halo, przecież łyknęli|historyjkę o brudasach!
{106508}{106564}Tą też łykną.
{107807}{107877}Więc, co słychać?
{107913}{107993}Już mi przeszło.
{108108}{108200}Przykro mi z powodu tej rzeczy.|Po prostu...
{108202}{108324}- Gdzie byłeś?|- Ja? Musiałem się na chwilkę położyć.
{108435}{108572}- Ale teraz jestem tu, jeśli mnie potrzebujesz.|- Gdzie Kusse.
{108604}{108696}- Przepraszam. Byłem pijany.|- Gdzie jest Kusse.
{108701}{108754}Nie ma go tutaj?
{108816}{108881}Nie.
{109278}{109370}Musimy znaleźć twojego kolegę, Kusse.
{109410}{109493}A ty pojedziesz z nami.
{110573}{110682}- Słyszałem, że umarła twoja matka.|- Co? Ellen nie żyje?
{110687}{110770}- Taa.|- Ok.
{110784}{110853}- Była dobrą kobietą.|- Naprawdę?
{110862}{110976}- Była dla mnie zawsze miła.|- Była raczej kurewsko stuknięta.
{111073}{111134}Taa? Ok.
{111141}{111236}Poczekaj chwilkę.|To do ciebie.
{111241}{111301}Taa?
{111358}{111438}Nie.|Sprawdziłeś jego burdel?
{111472}{111556}Naprawdę?|Dobra.
{111570}{111641}Do zobaczenia.
{111794}{111859}Nie są w stanie znaleźć Kusse.
{111889}{112021}Ale w jego domu, znaleźli jakąś laskę,|kompletnie pobitą.
{112029}{112129}- Wiesz coś o tym?|- Nie.
{112523}{112631}- Jesteś pewien?|- Tak.
{112638}{112713}Mówisz, tak.|Kusse zniknął.
{112717}{112782}Co o tym sądzisz?
{112890}{112952}Nie wiem.
{112990}{113071}Dług jest teraz twój.
{113210}{113313}- Nie mam pieniędzy.|- Nie masz?
{113440}{113526}- Co teraz zrobisz?|- Nie wiem.
{113658}{113772}Nie wiedziałem,|że to tobie wisi pieniądze.
{113776}{113849}Nie miałem pojęcia.
{114108}{114176}- A co z Jaenette?|- Z kim?
{114176}{114265}Matką Valdemar'a.
{114295}{114358}Co z nią?
{114408}{114529}Jeśli sprawia ci kopoty,|mogę ją odwiedzić.
{114755}{114834}- To nie robota dla ciebie|- Ok.
{114891}{114972}Może jeśli ją trochę poturbuję,...
{114973}{115080}...to pomogę tym tobie i Valdemar'owi.
{115132}{115203}Myślę, że da sobie radę.
{115208}{115273}- Ostatnim razem, dobrze się spisał.|- Kiedy?
{115279}{115356}Przy samochodach w doku.|Wszystko dobrze poszło.
{115437}{115500}Znasz Jeanette?|Spotkałeś ją kiedyś?
{115503}{115606}- Nie.|- To masz szczęście.
{115645}{115745}Jest tak samo głupia,|jak twoja matka.
{115903}{115973}Myślisz, że dasz sobie z tym radę?
{116012}{116075}Tak.
{116164}{116257}- Więc, jest twoja.|- Dobra, zajmę się nią.
{116259}{116395}Jasne, że się nią zajmiesz.|Pracuje w burdelu Kusse.
{116401}{116474}My wyciągniemy recepcjonistkę.
{116479}{116557}Dobra, zróbmy to.|Ztróbmy to teraz.
{116999}{117081}- Ale musisz to zrobić na dobre.|- Ok.
{117135}{117227}Zrozumiałeś?|Ona musi umrzeć.
{117276}{117396}Zrozumiałeś? Ta suka|nie zabierze mi mojego syna!
{117427}{117502}Załapałeś?|Musi umrzeć.
{117555}{117622}- Ok?|- Tak.
{118395}{118491}- Cześć. Proszę, wejdź.|- Dzięki.
{118679}{118737}- Nazywasz się Jeanette?|- Tak.
{118743}{118815}- Czy ktoś mnie polecił?|- Tak.
{118819}{118939}- Wspaniale. Co mogę dla ciebie zrobić?|- Może "obciąganko".
{118944}{119041}Nie ma problemu.|Chodź ze mną.
{119256}{119323}Wejdź tutaj, proszę.
{119382}{119455}Usiądź.
{119457}{119566}Rozgość się, rozbierz|i przygotuj 50$.
{119576}{119668}- Zaraz do ciebie przyjdę.|- Dobra.
{122019}{122073}I jak?
{122110}{122176}To wszystko.
{122186}{122258}Gładko poszło?
{122383}{122495}- Chcesz drinka?|- Taa, brzmi dobrze.
{122976}{123044}Było trudno?
{123485}{123561}Nie mogłem tego zrobić.
{123611}{123677}Nie mogłem jej zabić.
{123853}{123910}Więc co zrobiłeś?
{124111}{124163}Po prostu wyszedłeś?
{124168}{124289}Wrócę tam jutro.|A może wykombinujemy coś innego.
{124734}{124846}Nie możesz nawet zrobić jednej prostej rzeczy,|którą wszyscy inni potrafią, co?
{124853}{124936}Potrafisz?|Jesteś bezużyteczny.
{124942}{125017}Marnujesz powietrze.|Myślisz tylko o sobie.
{125022}{125110}A co z Valdemar'em i ze mną?
{125096}{125177}Chcesz, żeby dorósł|i był taki jak ty?
{125183}{125293}Z matką, która jest kurwą.|Chcesz tego?
{125296}{125395}Wynoś się stąd.|Nic dla mnie nie znaczysz.
{125397}{125455}Zupełnie nic!
{125460}{125532}Nigdy nie znaczyłeś!
{125565}{125674}Wprawiasz mnie o mdłości,|ty kupo gówna.
{125701}{125747}Obrzydzasz mnie.
{127734}{127802}Co do kurwy nędzy tu robisz?
{127807}{127920}Najpierw próbujesz mnie zabić,|a teraz psujesz nam "odlot".
{128008}{128073}- Gdzie on jest?|- Kto?
{128078}{128161}- Nie ma tu Oe?|- Nie.
{128241}{128296}Co ci się stało w rękę?
{128303}{128385}Nic takiego...|Drobna bójka.
{128392}{128546}- Zaczyna się.|- Nie siadaj tam. Idź przemyj rękę.
{128580}{128680}- Gdzie jest?|- Chyba ze Smeden'em.
{128688}{128755}- Wiesz kiedy wróci?|- Nie.
{128889}{128968}Masz jakieś papierosy?
{129031}{129108}Masz jakieś papierosy?
{129113}{129201}Hej! Masz jakieś "fajki"?
{129255}{129299}Pójdę na dół do kiosku i kupię.
{129309}{129404}Ten żałosny lachociąg|nie ma nawet papierosów.
{129882}{129962}- Masz jakieś "fajki"?|- Co?
{129964}{130040}Masz papierosy?
{130251}{130297}Dlaczego nie powiedziałeś, że masz?
{130299}{130377}Wcześniej nic nie mówiłeś.|Idiota.
{130870}{130943}Cholera...|Spójrz na to!
{130992}{131051}Pierdolony zjeb.
{131058}{131121}Cholera...
{131497}{131550}Ty idioto!
{131694}{131745}Ale z ciebie nieudacznik.
{135812}{135983}/- SZACUNEK -/
{136072}{136188}HUBERT'OWI SELBY JR. POŚWIECAM