{333}{426}Witam w grupie anonimowych narkomanów "The Goéland".
{426}{503}-Nazywam się Słren i jestem uzależniony. |-Cześć, Słren.
{511}{578}Zaczniemy chwilÄ… ciszy-
{583}{676}dla refleksji o uzależnionych, |którzy żyją w cierpieniu.
{816}{868}Dziękuję.
{876}{1006}Wyłączcie wasze telefony, aby nam nie przeszkadzano.
{1011}{1148}Zakazane jest także posiadanie narkotyków bądź sprzętu.
{1153}{1253}Pozwólmy przemówić naszemu księgowemu. |Dziękuję.
{1261}{1333}-Nazywam się Rune i jestem uzależniony. |-Cześć, Rune.
{1341}{1423}Przejdźmy do tradycji uczczenia naszego "clean-time".
{1431}{1521}To znaczy okresu przez jaki udało się nam nie brać.
{1526}{1601}Czy jest ktoÅ› w trakcie pierwszej doby?
{1606}{1703}-Nazywam się Benny i jestem uzależniony. |-Cześć, Benny.
{1783}{1838}Mam za sobÄ… 29 dni.
{1843}{1943}Nazywam się Milo i jestem uzależniony. |To mój piąty dzień.
{2053}{2126}Czy mamy jakieÅ› rocznice?
{2131}{2248}Nazywam się Linda i jestem uzależniona. |Dziś mija rok.
{2371}{2463}Gratulacje. |PoproszÄ™ was teraz o przekazanie kluczy-
{2468}{2536}-jako nagrody dla Ciebie, Linda.
{2541}{2671}Aby dać Ci dużo miłości i siły.
{2676}{2853}Głos należy do was. |Możecie podzielić się wszystkim co leży wam na sercu.
{2858}{2953}-Nazywam się Milo i jestem uzależniony. |-Cześć, Milo.
{3026}{3123}Czuję, że teraz jest najlepszy moment, aby się pozbierać
{3128}{3268}-dziś moja córka ma urodziny.
{3291}{3371}To już 25 lat.
{3406}{3533}Dlatego obiecałem jej, że ugotuję dla 45 osób...
{3566}{3633}A jestem zajętym człowiekiem.
{3641}{3766}To musi być dobra impreza |a ja muszę zdołać przygotować jedzenie.
{3771}{3938}Ważne żeby udało mi się |nie wziąć przy pierwszej lepszej okazji, i reszta powinna się udać.
{3943}{4073}Mam nadzieję że tym razem nie dam plamy.
{4108}{4193}To jest moje szczęście. I uda mi się.
{5286}{5328}Nic tu nie ma.
{5336}{5398}To może być a amortyzatorach.
{5458}{5578}Gdzie jeszcze nie szukaliście? |Może w kole zapasowym?
{5923}{5978}Tu też nic nie ma.
{5983}{6038}SpojrzÄ™ z drugiej strony.
{6046}{6098}Nic.
{6106}{6178}-No i co? -Nic..
{6306}{6363}Zajrzyjmy pod maskÄ™.
{6421}{6543}Zobaczymy czy czegoś tam nie zamontowali. |Możemy też sprawdzić filtr powietrza.
{6548}{6608}Nie, to by było zbyt proste.
{6613}{6706}filtr powietrza... |Nie są aż tak głupi.
{6711}{6781}Bingo!
{6786}{6838}Filter powietrza. A jednak!
{6896}{6951}Późno już.
{7076}{7186}Użyli kawy. Amatorzy.
{7311}{7391}A więc? Co mamy?
{7418}{7481}To ecstasy.
{7543}{7596}-ecstasy? -Tak.
{7601}{7713}-Jesteś pewien? |-Pewnie, przecież to nie witaminki.
{7741}{7858}Skurwysyny. |Co ja kurwa z tym zrobiÄ™?
{7866}{7981}-Sprzeda się. |-Na mieście jest tego niewiele. | To co robimy?
{8091}{8203}No dobra. Pakujemy to.
{8341}{8451}Jak się masz mała Milenko, moja piękna?
{8471}{8578}-Spóźniłeś się. |-Szwajcarski. Nie ma lepszych.
{8601}{8628}Wszystkiego najlepszego.
{8636}{8681}Mike.
{8703}{8758}Peter!
{8763}{8823}To mój ojciec.
{8846}{8921}-Cześć. Peter. |-Milo, ojciec.
{8951}{9118}Przejdę do rzeczy. |Jest 11 a do 17 wszystko ma być gotowe.
{9123}{9248}-Już wczoraj wszystko zostało sprawdzone. |-Tak, ale zrób to jeszcze raz.
{9418}{9511}-Więc co chcesz wiedzieć? |- Odpowiadaj tylko tak lub nie.
{9516}{9636}-Kieliszki do wina, szklanki na wodę? |-Wszystko jest. Deserowe także.
{9641}{9746}-Obrusy? |Milena, nie jesteÅ› mojÄ… jedynÄ… klientkÄ….
{9811}{9888}-Co jeszcze? |-Kwiaty.
{9893}{10006}Ile?
{10011}{10133}ChcÄ™ bukiet tu, tu i tu.
{10141}{10238}A w tym pokoju bukiet na każdej szafce.
{10246}{10318}-Bukiet na każdej szafce. |Inne życzenia? -Balony.
{10326}{10383}-żadnych balonów!
{10388}{10498}-Czy to przyjęcie dla dzieci? |-To moje urodziny a ja chcę balony!
{10506}{10601}-Jakiego koloru? |-Czerwone, niebieskie i białe.
{10606}{10691}Przy powitaniu gości poczęstujemy aperitifem-
{10696}{10761}-a potem wszyscy będą jedli do 19.
{10766}{10826}Dlatego jedzenie musi być gotowe na 17.
{10831}{10963}Mój ojciec o to zadba.
{10971}{11073}-A teraz uspokój się. | -Wszystko zrobimy w moim rytmie.
{11078}{11186}A ty zajmij siÄ™ kwiatami| balonami i dekoracjÄ….
{11191}{11271}-Coś jeszcze? |-Nie, możesz odejść.
{11403}{11468}Dziękuję.
{11476}{11558}-Zaczekaj, tu jest tylko 10 tysięcy koron. |- I co z tego? |Wcześniej nie było mowy o kwiatach i balonach.
{11681}{11741}-To wystarczy. -NaprawdÄ™.
{11746}{11793}TO wystarczy!
{11931}{11983}Teraz w porzÄ…dku.
{11988}{12046}Musisz być tu z powrotem o 18.
{12051}{12138}-O której? O 18. Dobrze ubrany.
{12143}{12263}-Obiecujesz? |-Tak. Twoje życzenia są dla mnie rozkazem!
{12313}{12366}-Mike. -Trzymaj siÄ™, Milo.
{12971}{13071}Dzień dobry. Masz dwie minuty?
{13096}{13148}Zamknij drzwi.
{13213}{13273}Gdzie jest mój...
{13666}{13708}Zaczekaj.
{13761}{13833}Rexho! Chodź tu na chwilę.
{13918}{14003}-Co? -|Wyjaśnij mi co tu jest napisane
{14011}{14128}I to jest ten problem? |Luan kiepsko zna Macedoński.
{14133}{14263}Więc wyjaśnij mu po Albańsku. |W samochodzie było ecstasy, a nie hera.
{14271}{14333}-JesteÅ› pewien? -Tak.
{14363}{14466} Zamiast heroiny było ecstasy.
{14471}{14543}I nie można po prostu tego sprzedać?
{14548}{14666}-To zły pomysł. Potrzebuję herę.
{14671}{14733}-On potrzebuje heroiny.
{14741}{14863}-PotrzebujÄ™ hery! |-Spokojnie. Wyluzuj trochÄ™.
{14898}{15031}Nie znam się na ecstasy. | A stracę kasę jeśli będę dłużej czekał.
{15036}{15113}Rozumiesz? Więc mu to powiedz.
{15121}{15176}On potrzebuje prochów.
{15181}{15286}Dla niego nie ma różnicy |między ecstasy a witaminami.
{15291}{15368}Próbujesz mnie wydymać, tak?
{15376}{15483}spokojnie, Milo. To tylko nieporozumienie.
{15506}{15613}-Powiedz mu, że idę zadzwonić.
{15618}{15718}-Zaraz powiem co dalej. |-Zobaczymy co się stało..
{15723}{15841}-Gdzie on idzie? |-Zadzwonić do Holandii, zapytać jak stoją sprawy.
{15876}{15968}-Co? -No wiesz, wyjaśnić co zrobimy z tym fantem.
{15993}{16066}Nie denerwuj siÄ™ Milo, spokojnie.
{16071}{16198}Stres nie jest dobry dla takiego staruszka jak ty.
{16241}{16331}-Wychodzisz dziś wieczorem? |-Oczywiście.
{16336}{16488}-Kiedy w końcu kupisz niebieską koszulę? |-Ta ci się nie podoba? Hugo Boss.
{16493}{16678}To "Hugo Bugo", a nie Hugo Boss. |Albo chińskie Hugo Boss
{16683}{16758}Nie wiem co się stało w Holandii.
{16763}{16883}Wygląda na to, że pomylili samochody.
{16888}{16938}Jak to możliwe?
{16946}{17011}Opowiedz mu o tym.
{17016}{17161}Zamówiono nowy samochód. |Możesz zostawić tam ecstasy.
{17186}{17278}-Ale możesz też je zatrzymać. |-Ona zostaje ze mną.
{17286}{17421}-Bierze pigułki. |-Spróbuje je sprzedać.
{17426}{17521}-Ile?
{17551}{17648}Ile musi zapłacić?
{17656}{17743}-10 koron za sztukÄ™. |-JesteÅ› pewien?
{17748}{17788}Tak.
{17836}{17948}Milo, 13 koron. |Inni płacą 15.
{17991}{18038}No nie wiem.
{18043}{18183}Możesz dostać 20 koron za pigułę. |To szybka kasa.
{18191}{18311}Ale pamiętaj, że samochód musi wrócić z kasą.
{18316}{18408}O 23. Będziesz mieć czas.
{18536}{18613}Ok, zgoda.
{18798}{18863}Dzień dobry, Mohammed!
{18888}{18933}Jak smakuje?
{18938}{19021}-Chcesz z nami zjeść? |-Nie, chciałbym tylko pogadać z Milo.
{19073}{19116}Milo!
{19161}{19208}Milo!
{19231}{19268}Milo!
{19273}{19356}-Mały Turek chce z Tobą porozmawiać! |-Mohammed!
{19361}{19466}A sarma, którą ugotowałeś... |Nie jest smaczna.
{19473}{19583}-czemu, co z niÄ… nie tak? -SÄ… wielkie i zimne.
{19588}{19716}-Mięso jest surowe. -Sam jesteś surowy! Jak to surowe?
{19941}{20063}-Jesteś zajęty? -Bardzo zajęty, Mohammed.
{20086}{20166}Mam coÅ› dla Ciebie.
{20433}{20506}Możesz to zatrzymać. Poczekaj tu na mnie.
{21163}{21211}Oto kasa.
{21256}{21416}Brakuje 5000, miałem nieoczekiwane wydatki. |Moja córka ma urodziny.
{21421}{21541}A to ja muszę ponieść koszty. |Co to za gówno?
{21546}{21611}-Pojebało Cię? |-Jak to?
{21616}{21706}Nie ufasz mi? | Jesteśmy przyjaciółmi.
{21761}{21873}Masz tu trochÄ™ pasztetu,
{21878}{21948}Musisz tego spróbować.
{22013}{22171}Brakuje kasy. |Przyjaciele nie robiÄ… siÄ™ w chuja.
{22176}{22253}Co z tobÄ… do cholery?
{22333}{22446}-Musimy wprowadzić nowe reguły. |-Nowe reguły? Czemu?
{22451}{22536}40% to za mało. |Ty tylko tu siedzisz i zbierasz żniwo.
{22541}{22598}Spokojnie, zgoda!
{22631}{22721}-Chcesz więcej forsy?
{22728}{22866}-Oczywiście. Tu trochę brakuje. |-Nie możemy teraz o tym gadać.
{22871}{22976}Mam pełno roboty. |Muszę ugotować dla 50 osób-
{22983}{23026}-a ja muszę ściąć włosy.
{23031}{23128}Więc kiedy? Kiedy, do cholery.
{23133}{23203}Muszę się zastanowić.
{23208}{23338}Rób co chcesz, ale od teraz dzielimy się po połowie
{23343}{23431}To cię śmieszy? starzejesz się. |Jeśli chcesz przetrwać -
{23436}{23536}-musisz postawić na nowe pokolenie, aby nie wypaść z rynku.
{23543}{23611}Nowe pokolenie? A co to jest?
{23616}{23738}To ja! A kto inny? Król Kopenhagi.
{23743}{23836}Co, o niczym nie wiesz? Jest nas coraz więcej.
{23896}{23986}Wiesz coÅ› o ecstasy?
{24043}{24086}Czemu pytasz?
{24093}{24191}Bo mam dużego klienta, który chce sprzedać.
{24198}{24288}-Przecież ty handlujesz tylko brownem? -Chcę podbić rynek.
{24293}{24408}-Nowe pokolenie, nowe rynki. -Cool.
{24456}{24568}-Jesteś zainteresowany? -O jaką ilość chodzi?
{24573}{24686}Jest jeden problem - to musi być sprzedane dziś.
{24693}{24808}-Czemu tak szybko? -Bo tak.
{24891}{25001}Ile za pigułę?
{25006}{25093}-Siedemnaście. -Ile mówisz, siedem?
{25098}{25171}-Siedemnaście. -Nie mam pojęcia skąd wziąłeś te siedem.
{25263}{25381}-Siedem koron zabrzmiało dobrze. -Siedem - siedemnaście..
{25388}{25513}-13 koron i dobijamy targu. -Mały Mohammedzie, posłuchaj mnie...
{25541}{25661}Mam wielu ludzi, którym muszę pomóc i mam rodzinę...
{25668}{25761}-Jak każdy. -To nie o tym dyskutujemy.
{25766}{25831}To co, 15?
{25851}{25908}Niech będzie 15. -Cholera...!
{26061}{26166}To dobry układ. To dobrze.
{26171}{26263}-Jeteśmy wspólnikami? -Oczywiście, a co myślałeś?
{26886}{26976}-Co jest? -Nic. Wszystko w porzÄ…dku.
{26981}{27066}-coÅ› nie idzie? -Nie, nie.
{27093}{27208}-DokÄ…d idziesz? -Do fryzjera.
{27283}{27366}-Branko! -Jestem!
{27418}{27506}Pomóż mi to włożyć.
{27548}{27661}Będziesz miał modny fryz? Jak Beckham.
{27668}{27726}Piłkarz.
{27733}{27831}-On ma tu irokeza. |-Nabijasz siÄ™ ze mnie.
{27838}{27973}Sprzedawać ecstasy z fryzurą jak Beckham. |To by było dopiero coś.
{27998}{28071}Popatrz na siebie. Ale jesteÅ› elegancki.
{28076}{28128}-Pasuje? -Tak.
{28153}{28216}Trzymajcie siÄ™.
{28221}{28291}Zadzwoń, jeśli będziesz czegoś potrzebować.
{28603}{28726}TO naprawdę można zatrzymać.
{28731}{28846}Kiedy zacząłem tu przychodzić-
{28851}{28931}-i zobaczyłem ludzi "czystych" od lat-
{28936}{29071}-wtedy myślałem, że to możliwe. To było wspaniałe.
{29076}{29176}Miałem szczęście. Mógłbym teraz nie żyć.
{29181}{29258}Dlatego cały czas tu przychodzę.
{29263}{29338}Nie chcę wracać do mojego wcześniejszego życia.
{29343}{29431}-Jestem szczęśliwy, że mogę być tu dzisiaj. -Dziękuję, John.
{29436}{29508}-Milo. Jestem uzależniony. -Cześć, Milo.
{29513}{29578}Nie mogłem być wcześniej.
{29583}{29726}Dziękuję za to co powiedziałeś. Ale muszę przyznać, że trochę Ci zazdroszczę.
{29733}{29816}W moim przypadku wszystko jest strasznie chaotyczne.
{29821}{29918}Są urodziny mojej dziewczyny. Muszę ugotować dla 50 osób.
{29923}{30011}A to stwarza wiele problemów.
{30016}{30121}Ludzie zwiÄ…zani z mojÄ… pracÄ… strasznie mnie wkurzajÄ….
{30126}{30211}Mam wrażenie, że hamują mój rozwój.
{30218}{30288}I wtedy myślę sobie-
{30293}{30411}-że jeśli sobie zapalę, wszystko będzie prostsze.
{30416}{30546}A moi kumple dziwią się, czemu nie chcę ścieżki.
{30553}{30646}Ale odmawiam. Staram się dystansować.
{30651}{30796}I mam nadzieję, że przetrwam dziś i zobaczę was jutro.
{30803}{30876}-Dziękuję. -Dziękujemy, Milo.
{30881}{30968}Teraz wysłuchamy 12 tradycji.
{30973}{31078}Cześć, nazywam się Angelo i jestem uzależniony.
{31473}{31521}Chcę dodać wam trochę siły.
{31526}{31623}Wstańmy i zawiążmy wspólnotę.
{31628}{31756}weźcie się za ręce.
{31958}{32011}Bóg...
{32018}{32133}...dał mi duszę aby akceptować to czego zmienić nie możemy-
{32138}{32211}-odwagę, aby zmieniać rzeczy, które zmienić można-
{32216}{32343}-i wiedzę, aby rozpoznawać róznice.
{32933}{32993}-Dzień dobry, Milo. -Mohammed, mój mały przyjacielu!
{32998}{33088}-King Kong Kopenhagi! -Kopenhaski Król.
{33093}{33163}-Gdzie jest mój Djokica? -Kto?
{33168}{33256}-Djorde Marijanovich. Powinien gdzieś tu być.
{33373}{33448}Co to za dyskusje? Nie jestem tu dla zabawy.
{33453}{33541}Oczywiście.
{33568}{33681}-Znalazłem kupca. -Szybko. Kto to taki?
{33686}{33788}KoleÅ› z Århus. Ale mamy tylko godzinÄ™ - potem zniknie.
{33793}{33911}-Ile chce? -Wszystko.
{33916}{33988}-Branko! -Zapomnij o Branko.
{33993}{34091}-Zostaw trochÄ™ dla mnie. -Nie, Branko idzie z tobÄ….
{34098}{34196}-Przestań. -Zróbmy to jak zwykle. - Branko!
{34216}{34266}Branko!
{34273}{34353}-Branko, chodź tu. -Boli mnie brzuch.
{34358}{34486}-Będziesz towarzyszył małemu Turkowi. -Nie możesz znaleźć kogoś innego?
{34491}{34561}Derikonja, ty idź z nim.
{34566}{34706}-Zatrułem się twoją sarma. -Co wy wszyscy z tą moją sarmą?
{34713}{34843}A co innego to mogło być. A Branko siedzi od pół godziny w kiblu.
{34848}{34898}I co to wszystko niby przez moja sarmÄ™?
{34903}{34998}-Musisz trochę poczekać. To chore -Poczekać trochę?!
{35028}{35121}Dopiero powiedziałem - klient zawija się za godzinę.
{35126}{35256}To duży fart. Musicie mi choć odrobinę zaufać.
{35286}{35386}Pamiętaj, że potrzebujesz mnie, żeby przetrwać.
{35488}{35576}Co z tobą? Nie ma czym tu oddychać.
{35583}{35681}-Jak to kurwa co? -Mam gastro.
{35686}{35786}-Ma gastro. -Co on kurwa gada?
{35793}{35881}Gastro. Ból brzucha. Kumasz?
{35898}{35973}Tak, rozumiem po duńsku, nie tak jak wy.
{35993}{36103}Co masz do mojego Duńskiego? Mówię perfekcyjnie po duńsku.
{36108}{36203}A niech ci będzie. To co masz zamiar teraz zrobić?
{36208}{36288}Przecież nie ma żadnego powodu, dla którego miałbym tu nie wrócić.
{36293}{36418}-Chodź ze mną jeśli chcesz. -Nie mogę, muszę poszukać wina.
{36423}{36526}-Są urodziny mojej córki. -Wina? Coś z tobą nie tak.
{36531}{36671}To świetny interes! Daj mi towar. Wracam za 2 godziny.
{36753}{36866}Zgoda, zrobimy tak, ale wracasz za godzinÄ™.
{36871}{36933}-Tak, tak. -Przepraszam.
{36941}{37041}Wracasz za godzinę. Zadzwoń zaraz po transakcji.
{37046}{37113} -Ok, zrozumiałem
{37381}{37511}Popatrz na niego - jest wyjÄ…tkowy.
{37516}{37588}Chcę mu pomóc zbić interes.
{37596}{37688}Jestem sam. A on ma mnie za cwaniaka.
{37696}{37776}-No i co? -Jak to co?
{38131}{38216}-W porzÄ…dku. -Masz godzinÄ™.
{38221}{38353}Dwie godziny, stary? Kilka godzin. Załatwię to najszybciej jak potrafię.
{38871}{38973}Branko, do cholery! Co z TobÄ…?
{39053}{39183}Branko, pośpiesz się. Potrzebuję Cię.
{39188}{39266}-Branko... -Nikt inny nie może ci pomóc?
{39271}{39441}-Nie mogę sam jechać po to wino. -Popatrz na mnie. Jestem trupem.
{39446}{39538}-A jaki to ma zwiÄ…zek z Turkiem? -Niech was wszystkich szlag.
{39543}{39656}-Derikonja, rusz dupę. -Nie mogę nic zrobić.
{39661}{39721}Nie wezmę przecież całego wina sam.
{39726}{39808}-Bujaj dupÄ™! -Boli mnie brzuch.
{39816}{39896}Co cię boli? Chodź!
{40188}{40306}Użyj kurwa mózgu! Kto otworzy bramę?
{40568}{40678}Wyłaź kurwa z auta. Wyłaź, do cholery z tobą!
{40686}{40743}-To twoja sarma. -Wyłaź na zewnątrz!
{40801}{40888}A kto otworzy nam bramÄ™?
{41071}{41148}Idiota. Jebany idiota!
{41191}{41241}Idiota.
{42531}{42593}-Dzień dobry. -Dzień dobry, Milo.
{42598}{42683}-To co? -Załatwiamy to teraz?
{42731}{42768}Zaczekaj tu na mnie.
{42848}{42906}-Czy to tutaj?
{42911}{42973}-Znasz to? - Tak, trochÄ™.
{43291}{43351}Masz tu wino. Bardzo dobrze.
{43381}{43441}Serbski koniak.
{43683}{43788}Mohammed, od 4 godzin powinieneś tu być.
{43796}{43901}Czemu do mnie nie zadzwoniłeś. Mieliśmy umowę. Zadzwonić do Milo.
{44166}{44228}Kurwa...
{44536}{44626}Dobrze się bawiłeś? Czujcie się jak u siebie!
{44631}{44758}-Dobry wieczór! -Jak leci?
{44763}{44828}Jak tam wujek Jova?
{44833}{44901}-Czy to było zapalenie wyrostka? -Tak.
{44906}{44966}Dbaj o niego.
{44971}{45028}ZadzwoniÄ™.
{45066}{45141}Całusy. To było cudowne.
{45146}{45226}Chodź tato, zrobimy sobie fotkę.
{45296}{45456}-Zora, czy to ty? - Spójrz na to. -Tato, jesteś na to za stary.
{45461}{45571}Co za seksbomba!
{45576}{45663}Ustawcie się! Ty też, Mike.
{45691}{45736}"Omlet".
{45741}{45818}-Masz klasę. -Odstawiłem się.
{45826}{45881}-Mike, pogadamy trochÄ™? -Ok.
{46221}{46283}To co zrobiłeś z Danny?
{46291}{46398}-Kupiłem radioodtwarzacz. -Radioodtwarzacz?
{46403}{46516}Wygrałeś coś? Wiem, że sprzedajesz prochy.
{46586}{46663}Milena coÅ› wie??
{46741}{46891}Dobry wieczór! Kto powiedział, że Silkeborg jest daleko?
{47033}{47128}Ona wie, że jestem taksówkarzem i handluję trochę ecstasy.
{47136}{47208}-To wszystko. -You know the ecstasy?
{47216}{47298}-Potrzebujesz pomocy? - Nie.
{47413}{47511}Nie musisz być dilerem! Rozumiesz?
{47516}{47633}Powiedziałem, że dam Ci wszystko!Wszystko!
{47641}{47761}Ale ja tak nie chcÄ™. Milena chce wszystkiego co tylko zobaczy.
{47766}{47898}Muszę utrzymywać rodzinę - jestem jej głową.
{47903}{48003}Zgoda. Ale pod pewnym warunkiem.
{48011}{48163}-Od teraz kupujesz tylko ode mnie. -Nie,nie...
{48171}{48251}-To cię śmieszy? -Nie.
{48318}{48406}Pamiętaj: Tylko ode mnie. Od nikogo innego.
{48603}{48711}-ZGODA. Pamiętaj: tylko ode mnie. -Ok, ok.
{49716}{49843}Podejdź ze szkłem Djoka. - Spróbujesz prawdziwego brandy.
{49948}{50046}Przepraszam. Za chwilÄ™ przyniosÄ™ Ci coÅ› innego.
{50351}{50418}Co robisz?
{50423}{50488}-Jak to co? - Wyjdź stąd!
{50493}{50598}-Czemu to wyrzucasz? -Myślę, że jest niedobra.
{50603}{50683}To NIE JEST kurczak z supermarketu.
{50691}{50806}Branko poczuł się źle. Stąd tyle problemów? Dlatego wyrzucasz sarmę?
{50811}{50911}Wyrzuciłem ją bo wiem, ze jest niedobra i tyle!
{50963}{51011}No już dobrze, przepraszam.
{51048}{51173}Spokojnie. Zajmę się goścmi.
{51178}{51276}-Żeby zjedli? -Ja to zrobię
{51281}{51323}Idź tam teraz.
{51331}{51398}-Dokąd idziesz? -Uspokój się.
{51403}{51478}Zajmę się twoimi goścmi.
{51536}{51601}-Dobry wieczór. -Dobry wieczór.
{51606}{51751}-Potrzebuję 60 "springs rolls". -60 "springs rolls"? Nie mamy aż tyle.
{51793}{51851}-Nie macie więcej? -Nie.
{51898}{51998}-W takim razie 60 "fish nets"? -Tak, te mamy.
{52003}{52068}-na miejscu czy na wynos?
{52076}{52168}na miejscu czy na wynos? Na wynos?
{52173}{52273}-Tak wezmÄ™ je.
{52348}{52441}-900 koron. Dziękuję. -Będę czekał.
{53136}{53276}Czy to Milo, ten co tam siedzi?
{53311}{53393}-Co ty tu do cholery robisz? -Dzień dobry, "Kurt-it-Cat"?
{53398}{53468}-Dziś podajesz mi dłoń? -Tak.
{53473}{53558}-Widzisz jakąś różnicę? -Nie, a co?
{53563}{53651}Na kocie jest sierść.
{53656}{53736}Nie wszędzie, tylko trochę
{53741}{53793}WÅ‚ochaty Kot.
{53801}{53928}Dopiero wróciłem z Norwegii. I nie był to wypad na narty.
{53936}{54028}Była za to paczka "śniegu". Chcesz trochę?
{54063}{54136}-Nie. -Nawet troszkÄ™?
{54141}{54216}Nie i tyle.
{54221}{54326}No nie stary! To jednak prawda - zostałeś świętym.
{54426}{54523}-JesteÅ› czysty? -czysty.
{54618}{54703}Zdrówko. A myślałem, że choć trochę Cię znam.
{54726}{54781}-Czekasz na rybÄ™? -Tak.
{54786}{54873}-Wszystko gra, jesteÅ› pewien? -Tak, wszystko ok.
{54921}{54991}Auu, to dobrze...
{55028}{55101}-Na pewno nie chcesz troszkÄ™ koki? -Nie.
{55106}{55201}Ale odrobinkÄ™...przyjacielu?
{55243}{55363} Powiedziałeś nie, ale chcesz powiedzieć tak!
{55413}{55488}-Nie. -baw siÄ™ dobrze. Trzymaj siÄ™.
{55493}{55551}Ty też
{55576}{55663}-Weź więcej Kurt-it-Cat. -Tak, więcej. Trzymaj się.
{55668}{55736}-Ty też, Hong. -Tak, miłego dnia.
{56248}{56328}Ryba już gotowa?
{56333}{56391}Tak, prawie.
{59978}{60081}Milena! - Tak, tak już gotowa.
{60168}{60238}Co tam jest tato? - Gdzie?
{60243}{60308}-Tu. -Co?
{60313}{60388}-Wszystko zorganizowałem. -Co to jest?
{60393}{60501}-ryba. -Na cholere nam to?
{60508}{60556}Do zjedzenia.
{60561}{60696}Już ich zaprosiłem na jedzenie. Za późno. Wyrzuć to.
{60703}{60746}Wyrzuć!
{60751}{60876}-Mam wyrzucić rybę? -Tak. I chodź, goście czekają.
{60993}{61093}Zostaw mnie na chwilę. Chodź.
{61151}{61276}Dobrze się bawicie? To będzie świetna noc.
{61318}{61388}Popatrzcie na niego. Całuje wszystkich.
{62078}{62181}Masz wszystko co trzeba?
{62501}{62596}Masz drinka? To dla mnie?
{62603}{62661}toast!
{63576}{63608}Dzień dobry.
{63676}{63746}Spadaj stąd mała.
{63793}{63876}Mały Mohammed ma coś co należy do mnie.
{63881}{63983}-W czym problem? -Muszę z nim porozmawiać.
{64006}{64096}Przekażę mu. Coś jeszcze?
{64128}{64191}-Zadzwonisz do mnie? -Tak. Na razie!
{64196}{64236}do widzenia.
{65093}{65181}Toast dla małej Mileny!
{65186}{65308}Chodźcie tu! Toast dla Mileny.
{65313}{65361}Chodźcie!
{65381}{65506}Jestem kiepski w przemówieniach, ale spróbuję.
{65553}{65711}Pochwalę się Mileną w ten wielki dzień.
{65728}{65828}Opiekowałem się nią całe życie.
{65833}{65956}Szczególnie w ciężkich chwilach, bez jej matki.
{65976}{66021}Milena.
{66026}{66128}Byłem pierwszą osobą, która ujrzała Cię po narodzinach.
{66133}{66208}Był to najszczęśliwszy moment mego życia.
{66213}{66336}Pamiętam wszystko. Każdy obraz, każdy detal.
{66341}{66411}Wszystko w moim sercu.
{66416}{66516}Po tylu latach, Milena. Znów mam to uczucie w sercu.
{66521}{66636}Wtedy powiedziałem-
{66641}{66803}-że nigdy niczego w życiu ci nie braknie.
{66828}{66908}I że zawsze możesz na mnie liczyć.
{66913}{67013}I mam nadzieję że jest tak i teraz.
{67018}{67113}Pożegnałem małą dziewczynkę...
{67143}{67306}...by powitać młodą kobietę chodzącą własnymi ścieżkami
{67338}{67491}Życzę Ci powodzenia w zawodzie pielęgniarki.
{67523}{67641}I w życiu z Mike'am.
{67663}{67753}Jestem szczęśliwy mogąc powiedzieć Ci-
{67758}{67871}-że dokonałem z Mike'em poważnej wymiany jako ojczym
{67876}{68008}To znaczÄ…cy projekt, ale z elementami zabawy.
{68101}{68233}Mam dla was mały prezent.
{68273}{68368}Dwa bilety lotnicze pierwszej klasy do Bogoty, w Kolumbii.
{68373}{68423}I...
{68428}{68543}...miesiÄ…ce w 5 gwiazdkowym hotelu.
{68548}{68653}Ponieważ młodzi potrafią nauczyć się poznawania nowych kultur-
{68658}{68773}-i patrzą w przyszłość odważnie.
{68778}{68883}Milena, życzę Ci szczęścia całego świata.
{68921}{69021}-Umiłowana, dziękuję ci. -Mike, powodzenia.
{69228}{69321}Tort urodzinowy... I gratulacje.
{69348}{69408}Dla Mileny!
{70063}{70118}W czym problem?
{70123}{70241}On chce więcej czasu by spłacić ecstasy.
{70271}{70361}-Właśnie to chcesz powiedzieć?
{70366}{70466}Ciężko to sprzedać w tak krótkim czasie. Rozumiesz?
{70471}{70606}-To nic nie zmienia. -Powiedz mu, że ma przyjść z paczkami.
{70613}{70713}-Jak to nie możesz ich przynieść z powrotem? -To nie ja je mam.
{70718}{70823}Sprzedał towar a nie ma kasy.
{70843}{70901}To Bulgari.
{70933}{71021}Depozyt.
{71026}{71121}Mówi, że ona jest warta 70 tysięcy
{71126}{71178}Chce zostawić ją jako depozyt.
{71183}{71296}Piękny zegarek. Ale dla mnei wart jest jedynie 5 000.
{71336}{71396}Mogę dać jedynie 5000.
{71401}{71516}-Przepraszam ale wart jest 70 000. |-Dla mnie tylko 5000.
{71541}{71606}-Ok? -Ok.
{71648}{71693}Ok.
{71698}{71781}Nie masz kasy - to nie mój problem.
{71788}{71878}W aucie mają być prochy albo kasa.
{71946}{72071}Zgoda... Ale musicie mi w czymś pomóc.
{72131}{72201}Chce, żebyśmy pomogli mu rozwiązać problem.
{72206}{72333}Jeśli ja mam rozwiązać jego problem, on musi rozwiązać mój.
{72366}{72508}Jeśli mamy Ci pomóc, ty musisz pomóc nam!
{72513}{72601}-To jest możliwe. -Jest w umowie.
{72606}{72688}Ale to coś czego nie zwykło się robić.
{72693}{72823}Jeśli chodzi o Ciebie, proponuję zacząć współpracować.
{72828}{72876}To jest umowa.
{72881}{72928}Dziękuję, przyjacielu.
{72933}{73041}Ale postaraj się zdobyć pieniądze jak najszybciej.
{73046}{73118}-Oczywiście.|-W porządku.
{73143}{73216}-I co teraz?|-moja córka ma imprezę.
{73221}{73376}-Ale to ty musisz rozwiązać nasz problem.|-Moja dziewczyna ma imprezę i muszę tam iść.
{73378}{73508}Poczekasz w klubie.|Będę tam za kilka godzin
{75807}{75860}Dzień dobry, Milo.
{75865}{75947}-Jest tu ktoÅ› jeszcze stary?
{75952}{76012}-JesteÅ› sam?|-Tak.
{76212}{76270}Usiądź tam.
{76347}{76467}Czego się napijesz? |Piwo, napój gazowany, wódka?
{76472}{76545}Nienawidzę wódki.
{76612}{76670}Gdzie jest paczka?
{76692}{76760}To jest ta paczka.
{76765}{76840}Ważne żeby teraz tu trochę pobyła |Daj mi dwa piwa-
{76847}{76930}-i coca colę dla małej?
{77242}{77340}Mitja, to jest Milo. Pracuje dla nas.
{77347}{77445}Gdybyś czegoś potrzebował, poproś go.
{77517}{77632}-Chcesz puszkÄ™ coli light? -Tak.
{77652}{77755}-Rozumiesz polski? |-Tak, mówię po polsku.
{77845}{77907}GÅ‚odny jesteÅ›?
{77930}{78015}Milo uwielbia gotować.
{78020}{78090}To co zjemy panie kelner?
{78097}{78180}O czym ty mówisz?
{78185}{78300}-Milo, pracujesz dla nas. |-PracujÄ™ dla pewnej osoby.
{78307}{78390} Chcesz żeby zadzwonić do Luana ?
{78395}{78507}KtoÅ› pomaga Tobie a ty nam. |Pracujesz dla nas.
{78590}{78667}I to dopiero poczÄ…tek.
{78700}{78740}Lód!
{80065}{80125}Otwórz drzwi.
{80132}{80232}-Co jest? |-Nie twój interes.
{80252}{80322}Otwieraj mówię.
{80707}{80787}-Witaj skarbie. |-Dziękuję.
{80877}{80920}Milo!
{80985}{81030}Milo!
{81095}{81167}Przynieść Ci coli?
{81280}{81370}-Zwykła czy light? |-Niech będzie zwykła.
{81425}{81480}To miłe. Dziękuję.
{81485}{81575}-A dziewczyna? |-Co masz na myśli?
{81582}{81695}Szczerze, ona wydaje się |być trochę zażenowana.
{81732}{81797}WyglÄ…da na bardzo smutnÄ….
{81802}{81870}Nie,nie! Spójrz na nią
{81942}{82035}Jest młodą, dobrą dziewczyną! Spójrz!
{82097}{82200}To prawdziwa...piękność.
{82205}{82300}Myśli tylko o pieprzeniu. Spójrz
{82305}{82377}Pieprzeniu całego świata.
{82400}{82475}Nie rozumiem.
{82480}{82547}Ile ona ma lat?
{82657}{82742}17... 17. Tak?
{82765}{82830}-Jest bardzo młoda. |-Chcesz młodszą?
{82837}{82912}Nie, już ona jest za młoda. To jeszcze dziecko.
{82917}{83025}Potrzebuję kobiety, nie małego dziecka.
{83120}{83205} |-Dzisiaj.
{83285}{83347}Żaden problem.
{83352}{83432}DziÅ› sÄ… jej urodziny.
{83437}{83540}-18 years. -Co za zbieg okoliczności.
{83562}{83632}Wszystkiego najlepszego!
{83695}{83767}Tak, tak. to ile ona kosztuje?
{83772}{83845}Ile za niÄ… chcesz?
{84632}{84700}Dam ci jej paszport.
{84705}{84775}Możesz ją mieć za...
{84795}{84905}...7 500 baksów.
{84957}{85032}To prawie 60 000 koron.
{85037}{85130}Widzę, że umiesz liczyć |zejdę więc na 45 000.
{85137}{85190}To nic nie zmienia, nie mam tyle.
{85195}{85265}To dobra cena, dobra cena.
{85272}{85325}Jest bardzo młoda.
{85332}{85460}Może pieprzyć cały świat. Kogokolwiek.
{85465}{85525}Ona myśli tylko o pieprzeniu.
{85532}{85635}które mnie nie interesuje. Ani trochę.
{85640}{85712}Robiła to już wiele razy.
{85717}{85782}Popatrz na niÄ….
{85787}{85862}Jest sterroryzowana.
{85867}{85960}-Tak uważasz? |-Tak. To nie jest to czego szukam.
{85967}{86037}Więc mamy problem?
{86042}{86110}Nie chcę jej kupić.
{86117}{86185}Zgoda, posłuchaj mnie...
{86395}{86465}Kocham rżnięcie.
{86547}{86662}Zgrywasz się ze mnie? |Wystarczy. Nie będę słuchał więcej tego pierdolenia.
{86667}{86772}Zaczekaj...zaczekaj chwilÄ™!
{86777}{86917}Wiem, że jesteś inteligentną kobietą. |businesswoman.
{86922}{87002}Dam ci ten paszport..
{87037}{87157}Ona nie ma rodziny. |Możesz z nią zrobić co chcesz.
{87162}{87275}Zerżnąćlub zabić.
{87280}{87357}mały zboczony pedał.
{87627}{87725}Spokojnie. ZnajdÄ™ Ci innÄ….
{87887}{87980}-Nie ma więcej piwa? |-W lodówce.
{88182}{88247}-Jesteś głodny? -Tak.
{88277}{88400}Milo jest tu sławny z gotowania dla Nłrrebro.
{88405}{88472}Ugotujesz nam coÅ›?
{88507}{88610}-Nic tu nie ma. |-Jak to?
{88615}{88730}-Wszystko poszło na przyjęcie urodzinowe. |-twojej dziewczyny?
{88795}{88867}W takim razie przynieÅ› nam coÅ› stamtÄ…d.
{89752}{89870}-Dobry wieczór. Wszystko gra? | -Tak, tak.
{89875}{89960}-Potrzebujesz czegoÅ›? -Nie, nie.
{90080}{90137}Kurwa mać!
{90577}{90672}To tu się ukrywasz? | Wszędzie cię szukałem.
{90677}{90795}-Organizuję wszystko. |-Dokąd idziesz z tym żarciem?
{90917}{91000}Jak tam? Wszystko ok.
{91005}{91072}Goście zadowoleni?
{91077}{91192}-Dobrze... -A ty zadowolona? |Tańczą?
{91235}{91320}Nie chciałbyś ze mną o czymś pogadać?
{91327}{91415}A co mam ci powiedzieć? |Moje przemówienie to za mało?
{91420}{91495}Nie chcesz mi powiedzieć nic |o Mike'u?
{91502}{91592}A co z nim?
{91597}{91730}-Powiedział, że pracuje dla Ciebie jako diler. |-Tak ci powiedział?
{91760}{91865}Czemu o niczym mi nie powiedziałeś?
{92247}{92392} Zawarliśmy umowę. |Wiele się wydarzyło.
{92397}{92520}Jaka jest jego działka? Przestań w tej chwili! |Mike nie jest zbyt przebiegły.
{92525}{92670}-Jaka jest jego działka? |-Dostanie tyle ile mu dam. 180.
{92677}{92737}140.
{92742}{92855}Do czego siÄ™ odnosisz? 140 za gram?
{92862}{92940}Ja też muszę mieć z tego zysk. 140.
{92982}{93102}A teraz wybacz... Sam zdecydujÄ™ co z Mike'em.
{93107}{93192}Znam cenÄ™ i jest to 180.
{93197}{93275}KtoÅ› robi go w chuja! Ja dajÄ™ 140.
{93280}{93360}W innym razie znajdÄ™ kogoÅ› innego.
{93367}{93442} -Prosisz? -Nie. -Nie? -Nie.
{93447}{93515}Bardzo chciałbym to zobaczyć.
{93992}{94110} Milena, od kiedy |mówisz w ten sposób?
{94117}{94185}Co się stało?
{94192}{94315}-Dlaczego tak mówisz? |-To ty zacząłeś.
{94352}{94430}Nie chcę teraz o tym mówić.
{94740}{94790}Posłuchaj mnie...
{94795}{94895}On może prowadzić niesamowitą sprzedaż |przez sieć taxi. |Zrozum. W innym razie przegapisz świetny interes.
{95185}{95245}Zgoda. 160.
{95297}{95345} Ok.
{95442}{95492} Ok.
{95517}{95642}-Jesteś pewien że będzie w stanie przyjechać? |-Tak.
{95647}{95775}A teraz chodź na imprezę. |Pera Drekavac zaprasza.
{95780}{95860} Pera Drekavac przyjechał?
{96155}{96200}Milo!
{96425}{96472}Milo!
{96657}{96725}Milo, do cholery.
{97082}{97155}Pozbądź się tego.
{97335}{97460}-Nie lubisz wieprzowiny? |-Robisz ze mnie debila czy co?
{97467}{97550}Może to halal?
{97557}{97695}-Cholera, zapomniałem to sprawdzić. |-Następnym razem pomyśl.
{97735}{97810}Nie jesteś głodny?
{98107}{98180}a Co z niÄ…?
{98797}{98880}Wszystkiego najlepszego!
{98942}{99005}To bardzo miłe, prawda?
{99237}{99332}Nie napijesz siÄ™ z nami?
{99795}{99900}Muszę jechać ale wrócę.
{100082}{100157}Muszę jechać.
{100162}{100247}-A Polacy? -Oni zostajÄ….
{100252}{100320}Zaraz wracam.
{100325}{100427}Nie możesz dać mu trochę twojego "uspokajacza"?
{100650}{100747}-Palisz heroinÄ™? |-Tak. Dawaj.
{100827}{100870}Kokaina?
{100875}{100960}-Tak, kokaina. Chcesz trochÄ™? -Tak.
{101220}{101315}-speed! -Po polsku. Co to jest?
{101322}{101415}Kurwa! To jest speed.
{101445}{101505}Polski speed.
{102187}{102250}Spokojnie!
{103077}{103137}Przecież nic się nie stało.
{103212}{103290}-Ale nic się nie stało!
{103587}{103670}To ty miałeś jej pilnować!
{104932}{105022}Spokojnie. Nie jest tak źle.
{105027}{105082}Spokojnie.
{105087}{105172}Uspokój się. Trzeba to schłodzić!
{105345}{105387}Spokojnie.
{105392}{105445}Idź stąd, idź, idź!
{105450}{105500}-Przestań płakać w tej chwili! |-Mój paszport!
{105577}{105620}Właź!
{105675}{105722}Kurwa!
{105907}{105962}Kurewski speed!
{107287}{107387}Czemu każesz mi tyle czekać? |Są tu Polacy?
{108362}{108462}Tak? 2 minuty. Ok.
{108467}{108605}Nie, nie wracaj. Ja wyjdÄ™. 2 minuty.
{108962}{109010}No i ?
{109152}{109245}-To mały Mohammed. |-Widzę.
{109252}{109320} -Ile chcesz? |-A ile dajesz?
{109325}{109400}-15. -20. Niełatwo było to znaleźć.
{109405}{109492} Ale pod warunkiem... |Nic nie może mu się stać.
{109497}{109560}No jak to? To przecież mój przyjaciel.
{109565}{109667}NIe wiem co on zrobił, ale jeśli coś mu się stanie...
{109672}{109740}Ktoś cię załatwi.
{109745}{109827}Spokojnie. Po prostu pójdę z nim pogadać.
{109832}{109935}Oczywiście. Ale miej broń w gotowości.
{109940}{110035}Posłuchaj przyjacielu. |Możesz mi zaufać.
{110097}{110205}Podjedź z tyłu. |Wezmę go do swojego vana.
{111402}{111537}Dzień dobry, Milo! Co za niespodzianka! |Kopę lat.
{111542}{111642}O mój boże!
{111675}{111765}-Nieźle tutaj. |-Widziałeś mój slogan?
{111772}{111872}"Jesteśmy zadowoleni, gdy ty jesteś zadowolony".
{111877}{111950}-Co chcesz do picia? | -tonic.
{111955}{112077}Nie spodziewałem się Ciebie. |Naprawdę mnie zaskoczyłeś.
{112197}{112320}SÄ… urodziny Mileny. |Ma 25 lat.
{112325}{112400} Mój syn idzie w tym roku do szkoły średniej.
{112407}{112505}-Pieprzysz. Do szkoły średniej? |-Tak, kurwa.
{112510}{112597}Nasz czas przeminÄ…Å‚.
{112747}{112825}Mi to mówisz...
{112832}{112962}Co ciÄ™ sprowadza po tylu latach, Milo? |Co siÄ™ dzieje?
{113042}{113142}-Mam problem. |- problem?
{113187}{113250}Jakiego rodzaju?
{113255}{113315}Duży problem.
{113320}{113375}A Branko?
{113382}{113465}-Jest chory. |-Chory? Co mu jest?
{113470}{113560}Ból brzucha. |Zatrucie. Twoja kuchnia. |Co mu zaserwowałeś?
{113637}{113722}sarma. Ale to nie od tego.
{113727}{113807}Wiedziałem, że to twoja wina.
{113952}{114092}Posłuchaj... |Potrzebuję twojej pomocy bardziej niż kiedykolwiek.
{114097}{114215}Milo, rozejrzyj siÄ™. Popatrz na mnie.
{114242}{114347}Nie bawię się już w to. |Rozumiesz?
{114367}{114425}To definitywnie zakończone.
{114430}{114560}Po raz pierwszy od 20 lat czuję się szczęśliwy.
{114600}{114670}Chciałem ci pomóc.
{114675}{114812}Ale nikt nie namówi mnie już| na żaden kryminał.
{115075}{115187}Radovan, mój przyjacielu. |Nie mam nikogo poza tobą.
{115382}{115482}Posłuchaj. |Pomogę ci tym razem.
{115487}{115620}Ale już nigdy więcej nie poprosisz| o moją pomoc.
{115625}{115715}w imię starej przyjaźni. |I nigdy więcej.
{115782}{115885}Wiedziałem, |że nie zostawisz mnie w gównie.
{115930}{116050}-A to kto? |-King Kong Kopenhagi..
{116055}{116152}-a dobrze, to jest King Kong? |-Dawaj, wnieÅ› to.
{116157}{116210}Zamknij drzwi.
{116702}{116795}-Gdzie jest moje ecstasy?| -jakie ecstasy? |to które sprzedałeś 7 godzin temu. | Gdzie jest kasa?
{116930}{117000} Nie dałeś mi ecstasy.
{117142}{117207}Nie powinieneś był tego mówić.
{117212}{117305}-Chcesz zgrywać bohatera? |-Widzisz tu jakiegoś?
{117310}{117395}Może lepiej powiesz mi dokładnie |to co chcę wiedzieć.
{117400}{117510}Zapytaj jego. | On wie lepiej niż ja.
{117515}{117655}Dałeś mi kurwa cukierki! |Cukierki, nie ecstasy.
{117687}{117775}Całe miasto się ze mnie nabija.
{117782}{117880}Czemu mnie oszukujesz?
{117887}{117997}-Dałem ci saszetki z ecstasy,| -Dałeś mi saszetki z cukierkami.
{118037}{118100}-Robisz mnie w chuja.
{118107}{118190}-Robisz mnie w chuja. |-JesteÅ› pewien?
{118195}{118270}To on mnie zrobił w chuja.
{118275}{118382}-Wiesz kim jestem? | - Mam w dupie kim jesteÅ›.
{118437}{118535} Milo, to nie jest teraz ważne. |Wypuść mnie.
{118625}{118695} Co zrobiłeś z tymi saszetkami?
{118702}{118775}Pokażę ci, przyjacielu
{118807}{118845}Milo. ..!
{119345}{119442}i co bohaterze? |Nie chcesz nic powiedzieć?
{119527}{119622}Nie masz nic do powiedzenia?
{121842}{121945}Gdzie to jest? | CoÅ› nie tak?
{121952}{122032}wszystko w porzÄ…dku.
{122090}{122165}Gdzie jest ten otwieracz?
{122345}{122410}-Dlaczego... |-Nie oszukałem Cię.
{122417}{122500}Jesli nie, dlaczego nie zadzwoniłeś?
{122505}{122620}Myślałeś że do Ciebie zadzwonię |kiedy dałeś mi 10 000 cukierków?
{122797}{122855}Pierdolony otwieracz...
{122860}{122967}-Gdzie jest moja forsa? |-Nie ma forsy.
{122972}{123047}To ostatni raz, kiedy to przeżyjesz.
{123052}{123105}Nie, nie nie!
{123160}{123252}Mam tu kilka w kieszeni. |Sam możesz spróbować.
{123370}{123420}-Tam? |-Tak.
{123712}{123797}Czy cie pojebało. |Daj to temu debilowi.
{123802}{123835}|żryj.
{123842}{123925}Daj mu całą garść. |To go nauczy.
{124117}{124167}To cukierki.
{124237}{124365}-Jak to rozpoznać? |-A skąd do cholery mam wiedzieć? Jego zapytaj.
{124460}{124555}-Czujesz coÅ›? |-Nie, nic.
{124642}{124705} KtoÅ› ma tu problem.
{124710}{124800}Ty masz wielki problem.
{124807}{124855}Tak, wiem.
{124860}{124932}I co zatkało Cię staruszku?
{124937}{125052}Zamknij siÄ™!
{125057}{125140}-Wypuść mnie albo... |-Albo co?
{125147}{125245} -nigdy nie wiadomo co. |-Jak to?
{125252}{125347}-KTOŚ chce twojej głowy. | -Czego chce? Czego?!
{125352}{125447}Nie zrobiłeś mnie w chuja??
{125452}{125535}Nie zrobiłeś?
{125742}{125850}Włóżmy go tutaj. |Nikt nie będzie mnie oszukiwał.
{126007}{126070}Mały pedał!
{126097}{126192}To mu da dobrÄ… nauczkÄ™ na zawsze.
{126312}{126362}I co teraz?
{126642}{126705}Kto to?
{126710}{126765}Polak.
{126862}{126970}Milo, kurwa. Ilu ich tu jest? | Mówiłeś tylko o jednym.
{126975}{127060}-A ten to kto? |-Albańczyk.
{127087}{127145}to dobrze.
{127152}{127212}Jest jeszcze ktoÅ›?
{127287}{127357}Niezły tu burdel.
{127362}{127440}Zasłonię żaluzje.
{127657}{127752}Co robisz? |Pojebało Cię?
{127757}{127865}-Potrzebuję zegarka. -Zostaw to. | Nie możesz tego zrobić.
{127872}{127945}Jak możesz to zrobić?
{127950}{128075}Słuchaj, przesuńmy to najpierw.
{128220}{128310}Myślisz, że to jest wystarczająco mocne?
{128317}{128375}-Co? | -Ta rura tam.
{128380}{128430}Powinna wytrzymać.
{128435}{128530}A teraz rób co każę.
{128535}{128620}Masz dwa fartuszki?
{128627}{128685}Poszukam.
{128690}{128807}Potrzebuję plastykowych mat i rękawiczek. I przenieś to. To przeszkadza.
{128917}{128987} Będziemy tego potrzebować. Potrzebuję asystenta.
{129412}{129525}Załóż fartuch i chodź tu.
{129677}{129732}Weź fartuch!
{129737}{129795}Fartuch!
{129977}{130067}Poszukam tych mat. Zaczekaj...
{130097}{130202}Sprawdź tam.| Powinny być w środku.
{130207}{130270}Załóż rękawiczki.
{130275}{130372}Niegdy nie rób niczego bez rękawiczek.
{130630}{130767}Przesuń to trochę. 50CM w tę stronę. |Tak żeby byli pośrodku.
{131022}{131135}-Kurwa! On żyje! |-Zajmę się tym.
{131140}{131247}-Ciągle się rusza, kurwa! |-Tak, już idę.
{131390}{131450}Skurwysyn!
{131457}{131542}Pomóż mi. |Podnieś to.
{131627}{131725}Rozbierz go. |Weź górę.
{132142}{132252}Pamiętasz o tym bloczku?
{132257}{132322}-Znowu go masz? |-Tak.
{132327}{132450} -Chcesz trochę? | -Nie, nie mogę tego wziąć
{132530}{132612}Masz drabinÄ™?
{132652}{132772}-Tak. Będzie potrzebna... |-i bloczek.
{132777}{132835}Mam to wszystko w piwnicy.
{134227}{134275}Gotowe.
{134370}{134510}Masz wielkie balie? Wiesz takie zamiast wanny?
{134517}{134607}-Balie? |-Tak, wiesz żeby...
{134712}{134835}-Trzymaj. To twoja robota |-To tak jakbyś kroił świniaka.
{134840}{134915} -Co z tymi baliami?
{134967}{135052}Świetnie. |Połóż to tutaj.
{135515}{135627}-Ja pierdolÄ™. |-Paskudztwo.
{136082}{136142}Gotowe.
{136147}{136222}Opróżnij to, |i będziemy mogli kontynuować.
{136845}{136902}Kurwa.
{137002}{137077}To szaleństwo.
{137117}{137227}Pozbądź się teraz tego.
{138067}{138120}Milo!
{138125}{138225}-Co? |-Masz piłę? Piłę!
{138232}{138330}Tu nisko.| Za regałem.
{139025}{139100}-Milo!| -Co znowu?
{139105}{139240}Czemu wziąłeś elektryczną? |Czy ty mnie w ogóle słuchasz?
{139245}{139345}-Czemu Elektryczną? |-Tylko taka tam była.
{142110}{142152}Tato?
{142157}{142202}Dzień dobry.
{142257}{142342}-Wróciłeś. |-Dzień dobry.
{142347}{142440}-Gdzie byłeś? -Co?
{142445}{142525}Gdzie byłeś?
{142530}{142617}Wiesz, interesy i tak dalej.
{142660}{142717}Kawy?
{142722}{142775}Tak poproszÄ™.
{143252}{143340}-Jak tam uroczystość? |-Bardzo dobrze.
{143435}{143532}Tak jakby mama tam była.
{144077}{144137}Nie wolno ci tu palić
{144142}{144260}-Nie chcesz kawy? | -Nie, idę do łóżka.
{144265}{144312}Takiej to dobrze.
{144340}{144430}Po duńsku mówi się "Cześć".
{144482}{144530}Cześć.