00:30:42:''Życie zmienia się co chwila''
00:30:45:''Życie jest teraz cieniem...''
00:30:47:''Życie jest teraz słonecznym światłem''
00:30:52:''W każdej chwili na ziemii...''
00:30:56:''żyj pełnią życia''
00:30:58:''Bez względu na to ile dano ci czasu...''
00:31:01:''bo jutra może nie być''
00:31:05:''Życie zmienia się co chwila''
00:31:09:''Życie jest teraz cieniem...''
00:31:11:''Życie jest teraz słonecznym światłem''
00:31:16:''W każdej chwili na ziemi...''
00:31:18:''żyj pełnią życia''
00:31:21:''Bez względu na to ile dano ci czasu...''
00:31:23:''bo jutra może nie być''
00:32:01:''Kogoś kto kocha całym sercem...''
00:32:06:''ciężko jest spotkać''
00:32:12:''Gdzieś powinien być ktoś taki...''
00:32:18:''On jest tym jedynym, możesz być pewna''
00:32:22:''Musisz chwycić...''
00:32:26:''jego dłoń''
00:32:28:''Z tego co ci wiadomo...''
00:32:31:''jutra może nie być''
00:32:34:''W każdej chwili na ziemi...''
00:32:36:''żyj pełnią życia''
00:32:39:''Bez względu na to ile dano ci czasu...''
00:32:42:''bo jutra może nie być''

00:33:30:''W królestwie twoich oczu...''
00:33:37:''czy ktoś powinien się zbliżyć do ciebie...''
00:33:42:''próbując milion razy |zapanować nad twoim szalonym sercem...''
00:33:48:''ale to powinno przebiegać trochę gwałtowniej''
00:33:52:''Ale zastanawijąc sie nad tym...''
00:33:55:''jest to ta chwila.''
00:33:58:''Ta legenda...''
00:34:01:''może jutro nie istnieć''
00:34:04:''Życie zmienia się co chwila''
00:34:10:''Życie jest teraz cieniem...''
00:34:12:''Życie jest teraz słonecznym światłem''
00:34:14:''W każdej chwili na ziemi...''
00:34:17:''żyj pełnią życia''
00:34:20:''Bez względu na to ile dano ci czasu...''
00:34:23:''bo jutra może nie być''
00:34:25:''W każdej chwili na ziemi...''
00:34:29:''żyj pełnią życia''
00:34:31:''Bez względu na to ile dano ci czasu...''
00:34:34:''bo jutra może nie być''


00:56:55:''Raz, dwa, trzy...|Co za wspólnota!''
00:56:58:''The Shahs, the Patels, the Mehtas..|mają najpiękniejszą biżuterię''
00:57:01:''Ale kim my jesteśmy...?|- Tak, kim jesteśmy?''
00:57:07:''G-U-J-J-U''
00:57:10:''G-U-J-J-U''
00:57:14:''G...'' ''Gathiya (ciecierzyca pospolita-przypomina groch)''
00:57:16:''U...'' ''Undiyo (potrawa vege)''
00:57:18:''J...'' ''Jamwa(pewnie też jakieś żarcie)''
00:57:19:''J...- Jamnagar(miasto w Gujaracie), oczywiście''
00:57:21:''U...'' ''G-U-J-J-U''
00:57:26:''G-U-J-J-U''
00:57:30:''Gujju, Gujju...'' ''Rohit i Naina...''
00:57:33:''Jesteśmy z was dumni''|''Gujju!''


00:58:15:''O ukochana...''
00:58:18:''O ukochana...''
00:58:21:''To jest to, ukochana''
00:58:25:''Na twoim czole,|wisi ozdoba...''
00:58:27:''kolczyk zwisa|z twego ucha''
00:58:32:''O ukochana...''
00:58:34:''Na twoich rękach,|brzęczą bransoletki...''
00:58:37:''na twoich stopach, dzwonią łańcuszki''
00:58:40:''O ukochana...''
00:58:43:''Twoje oczy mówią...|- Boże Wszechmogący''
00:58:45:''Twoje serce śpiewa...- Boże Wszechmogący''
00:58:47:''Rozkoszuję się nektarem...- Boże Wszechmogący''
00:58:51:''Jesteś tą jedyną, moja piękna''
00:58:52:''Wszyscy śpiewają...''
00:58:53:''Moja piękna, chodź do mnie, ukochana''
00:58:58:''Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana''
00:59:02:''Moja piękna, chodź do mnie, ukochana''
00:59:06:''Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana''
00:59:12:''To jest wyjście, ukochana''
00:59:16:''Twoje oczy są ciemne...''
00:59:20:''twoje oblicze cudownie pogodne|O Ukochana ''
00:59:24:''twój jest blask złota...''
00:59:26:''jesteś księżycową pięknością,|O ukochana''
00:59:34:''twoje różowe policzki...- Boże Wszechmogący''
00:59:36:''twój pijany chód...- Boże Wszechmogący...''
00:59:38:''odbiera mi serce...''|- Boże Wszechmogący!
00:59:40:''Moja piękna''
00:59:43:''Moja piękna, chodź do mnie, ukochana''
00:59:48:''Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana''
00:59:52:''Moja piękna, chodź do mnie, ukochana''
00:59:56:''Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana''
01:00:41:''ten deszcz kolorów...''
01:00:44:''pączki promieniują delikatną wonią''
01:00:46:''W sercu gra shehnai(hinduski obój)''
01:00:50:''Wszystkie gwiazdy na niebie|są teraz moje...''
01:00:53:''moje serce wyrywa się do nich''
01:00:59:''Pojawiasz się wystrojona,|twoje ręce ozdobione henną...''
01:01:02:''uważaj jak stąpasz, O moja piękna''
01:01:04:''Serca tutaj wybijają rytm,|O moja piękna''
01:01:08:''Moja piękna, chodź do mnie, ukochana''
01:01:13:''Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana''
01:01:18:''Moja piękna, chodź do mnie, ukochana''
01:01:23:''Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana''
01:01:45:''O mój księżycu|Jak mam ci powiedzieć...''
01:01:50:''jak bardzo cię kocham?|Kocham cię z całego serca''
01:01:55:''Kocham cię z całego serca''
01:02:00:''Całe szczęście, którego szukałam ''
01:02:04:''Znalazłam towarzysząc twojemu palankinowi''
01:02:09:''Znalazłam towarzysząc twojemu palankinowi''
01:02:20:Kocham Cie
01:02:23:''Pojawiasz się wystrojona,|twoje ręce ozdobione henną...''
01:02:25:''uważaj jak stąpasz, O moja piękna''
01:02:27:''Serca tutaj wybijają rytm,|O moja piękna''
01:02:32:''Moja piękna...'' ''chodź do mnie, ukochana''
01:02:36:''Moja piękna...'' ''chodź do mnie, ukochana''
01:02:45:''Na twoim czole,|wisi ozdoba...''
01:02:48:''kolczyk zwisa|z twego ucha''
01:02:52:''O ukochana...''
01:02:52:''Na twoich rękach,|brzęczą bransoletki...''
01:02:55:''na twoich stopach, dzwonią bransoletki''
01:03:01:''O ukochana...''
01:03:03:''Twoje oczy mówią...|- Boże Wszechmogący''
01:03:06:''Twoje serce śpiewa...- Boże Wszechmogący''
01:03:09:''Rozkoszuję się nektarem...- Boże Wszechmogący''
01:03:11:''Jesteś tą jedyną, moja piękna''
01:03:13:''Moja piękna|Moja piękna''
01:03:15:''Moja piękna!''
01:03:16:''Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana''
01:03:20:''Moja piękna, chodź do mnie, ukochana''
01:03:25:''Wszyscy śpiewają, chodź do mnie, ukochana''
01:03:29:''Moja piękna, chodź do mnie, ukochana''




01:16:08:''Piękna panna młoda|błyszczy jak księżyc...''
01:16:11:''na jej czole,|wisi ozdoba''
01:16:14:''Podnosi wzrok,|powoli i nieśmiało...''
01:16:17:''Rzuca mnie na kolana''
01:16:19:''Piękna panna młoda|błyszczy jak księżyc...''
01:16:22:''na jej czole,|wisi ozdoba''
01:16:24:''Podnosi wzrok,|powoli i nieśmiało...''
01:16:27:''Rzuca mnie na kolana''
01:16:31:''Patrz dzisiaj na swoich bliskich,|ile dusza zapragnie...''
01:16:34:''nie będziesz ich miała|przy sobie nigdy więcej''
01:16:36:''Może odkryjesz pełnię szczęscia|O panno młoda...''
01:16:38:''Może wszystkie pragnienia|twego serca się spełnią''
01:16:41:''Może odkryjesz pełnię szczęscia|O panno młoda...''
01:16:44:''Może wszystkie pragnienia|twego serca się spełnią''
01:16:48:''Może odkryjesz pełnię szczęscia|O panno młoda...''
01:16:52:''Może wszystkie pragnienia|twego serca się spełnią''
01:16:56:''Patrz dzisiaj na swoich bliskich,|ile dusza zapragnie...''
01:16:58:''nie będziesz ich miała|przy sobie nigdy więcej''
01:17:01:''Może odkryjesz pełnię szczęscia|O panno młoda...''
01:17:04:''Może wszystkie pragnienia|twego serca się spełnią''
01:17:17:''ukrywasz swój żal...''
01:17:21:''a ja opuszczam głowę''
01:17:27:''Ty jesteś skryty...'' ''Ja milcząca...''
01:17:33:''Kto może znać jakiś powód?''
01:17:38:''Ta odległość...''
01:17:40:''która nas rozdziela...''
01:17:43:''powtórne spotkanie...''
01:17:47:''może nie być możliwe''
01:17:51:''Ta odległość...która nas rozdziela...''
01:17:54:''powtórne spotkanie...może nie być możliwe''
01:18:25:''Moja droga córko...
01:18:31:''nieposłuszna...''
01:18:41:''Kto ją urodził, Panie...?''
01:18:49:''i kto zechce ją zabrać...?''
01:19:37:''To prawda, zraniłem twoje serce''
01:19:43:''Ale zawsze byłem ciekaw...''
01:19:49:''dlaczego serce rozpacza?''|''dlaczego oczy są wilgotne?''
01:19:55:''Stało się to co się miało stać''
01:20:00:''Zapomnijmy o tym...Żeby żaden ślad po tym''
01:20:09:''nie pozostał do jutra''
01:20:11:''W każdej chwili tutaj''
01:20:14:''żyj pełnią życia...''
01:20:16:''To jest chwila dla której...''
01:20:19:''jutra może nie być''