{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 1.3 GB
{8630}{8732}JAK SPĘDZIŁEM TAMTO LATO
{10208}{10236}Gdzie byłeś?
{10241}{10299}Mierzyłem radiację.
{10301}{10420}Poziom radiacji jest niebywały...|sięga aż czterystu rentgenów.
{10455}{10555}- Przywiązałem dozymetr do kija i z dystansu...|- Zdaj amunicję.
{11026}{11086}Upss...
{11098}{11168}Powiesz to niedźwiedziowi...
{11209}{11276}o ile zdążysz.
{11664}{11713}No więc tak...
{11717}{11799}ze stacji, beze mnie, |nie wolno ci się oddalać.
{11803}{11898}Niedługo będziesz w domu,|tam rób sobie, co ci się podoba.
{11911}{11997}A tu pozwól mi spokojnie|dokończyć służbę...
{11998}{12061}bez żadnych niespodzianek.
{12063}{12148}Te pomiary trzeba było zrobić |zgodnie z planem.
{12863}{12943}Co to za dom tam, na przylądku?
{13028}{13098}Na zachodzie, na skałach.
{13162}{13230}Stacja mgielna.
{13238}{13326}W '82 ich wszystkich stamtąd wycofano.
{13328}{13418}- Jakich ich? |- Hydrografów.
{13431}{13531}A w '81 jednego z nich|rozszarpał niedźwiedź.
{13540}{13600}Czas na transmisję.
{13678}{13742}Aarczym wzywa Wróżkę.
{13780}{13853}Aarczym wzywa Wróżkę.
{14046}{14110}Aarczym wzywa Wróżkę.
{14138}{14252}- Aarczym wzywa Wróżkę. |- Dobry wieczór, Siergieju Witaliewiczu.
{14261}{14347}- Cześć, Wołodia. |- Tu Stas, dzisiaj moja kolej.
{14388}{14444}Cześć, Stas.
{14452}{14543}Siergieju Witaliewiczu,|przyszedł sms od pańskiej żony.
{14544}{14614}Mogę przeczytać...
{14703}{14805}Słuchaj, powiedz swojemu kumplowi,|że tak się nie robi.
{14806}{14864}Przeczytać?
{14887}{14948}Tak, przeczytaj.
{14952}{15062}Jutro lecimy do mamy. |Czekamy na ciebie w Kisłowodsku.
{15063}{15150}Całujemy, Masza i Motia :)
{15153}{15215}Jak mnie pan zrozumiał?
{15225}{15275}Zrozumiałem wszystko.
{15318}{15375}Nie zrozumiałem końcówki.
{15376}{15488}Całujemy, Masza i Motia :)
{15506}{15577}Co mam odpisać?
{15581}{15689}:) to piktogram przedstawiający uśmiech.
{15828}{15890}Napisz, że...
{15920}{16030}całuję... i pozdrowienia dla mamy.
{16047}{16118}Dobra, dyktuję chronologicznie.
{16150}{16209}32-999
{16250}{16309}70-503
{16369}{16428}10-013
{16491}{16550}20-001
{16622}{16681}30-087
{16740}{16799}40-094
{17409}{17509}- Zrozumiałem, do usłyszenia.|- Do usłyszenia.
{17543}{17626}Telemetria przeszła. |Korekta...
{17663}{17735}w trójkach 55-140.
{18550}{18656}Będę spać do następnej transmisji.|Kolację przygotowałem.
{25647}{25702}Idziemy do bazy.
{28249}{28315}Hej, chodź tutaj!
{29388}{29488}Siergieju Witaliewiczu, przecież w beczce mamy|jeszcze co najmniej na dwa miesiące.
{29726}{29838}Wystarczy nam, statek minął już wyspę Dickson.
{29873}{29936}Może zabraknąć.
{30007}{30088}Siergieju Witaliewiczu, |czemu mnie pan tak stale...
{30325}{30380}Napluj.
{31393}{31450}Idź spać.
{34025}{34087}50-026
{34152}{34216}Znak separacji.|Jak mnie zrozumiałeś?
{34218}{34300}Wszystko zrozumiałem, Siergieju Witaliewiczu.
{34304}{34386}Telemetria dotarła, Stas?
{34394}{34446}Tu Wołodia.
{34450}{34538}Ano tak, Wołodia.|Dotarła?
{34548}{34634}Tak, dotarła automatycznie.|Wszystko w porządku.
{34636}{34758}- A gdzie jest Pasza? |- Śpi twój Pasza, pozwoliłem mu.
{34774}{34888}- Proszę go pozdrowić. Do usłyszenia. |- Do usłyszenia.
{35093}{35153}I jak, wyspałeś się?
{35169}{35270}Wykonałem transmisję. |Twoja telemetria dotarła.
{35439}{35528}Słuchaj, nie łamie cię w krzyżu?
{35581}{35666}Cały czas siedzisz|przy tej swojej skrzynce.
{35667}{35738}Czas wziąć się do pracy.
{35844}{35930}Wykonasz kolejne 10 transmisji?
{36025}{36130}Później porównamy i dokonamy korekty.
{36220}{36282}To prezent dla ciebie.
{36319}{36400}Mam budzik w zegarku.
{36411}{36485}Z tym nie zaśpisz.
{36566}{36626}Jadłeś kiedyś świeżego golca?
{36735}{36803}Przez pierwsze pięć transmisji|lepiej nie kładź się spać.
{36804}{36938}Potem są kolejne trzy, a trzygodzinne |przerwy między nimi najlepiej prześpij.
{36957}{37066}Budzik nastaw na pół godziny przed |transmisją, bo nie przejrzysz na oczy.
{37206}{37285}Nie wychodź nigdzie bez broni, rozumiesz?
{37286}{37378}Tylko nie zapomnij naboi.|Trzymaj, połóż to z boku.
{37424}{37486}Pomóż mi ją zepchnąć.
{37647}{37747}Nie musisz im mówić, że wybrałem się|na południową lagunę po golce.
{37749}{37843}- Jak by się pytali, to coś tam wymyślisz. |- W porządku.
{42447}{42508}Aarczym wzywa Wróżkę.
{42613}{42686}Aarczym wzywa Wróżkę.
{42811}{42928}- Aarczym wzywa Wróżkę. |- Tu Stas, poczekaj chwilę.
{42941}{43023}Daniłow, zawołaj Gułybina.
{43072}{43152}Nikołaju Piotrowiczu, on śpi.
{43188}{43262}Obudź go, poczekam.
{43377}{43436}Dobrze, chwileczkę.
{43900}{43967}Nie ma go, Nikołaju Piotrowiczu.
{43968}{44021}Jak to nie ma?
{44044}{44134}Daniłow, po transmisji|natychmiast go odszukaj.
{44141}{44238}Niech się łączy na alarmowym, będę czekał.|Jak mnie zrozumiałeś?
{44252}{44345}- Zrozumiałem. |- Wracaj do pracy.
{44411}{44460}Pasza, dyktuj.
{44463}{44536}Dyktuję chronologicznie.
{47369}{47450}Aarczym wzywa Wróżkę.
{47499}{47640}- Aarczym wzywa Wróżkę.|- Daniłow, dawaj Gułybina.
{47693}{47757}Poszedł do bazy.
{47761}{47838}Daniłow, czemu wciskasz mi kit?
{47881}{47963}Nikołaju Piotrowiczu, niczego nie wciskam.
{47995}{48080}Poszedł do bazy po paliwo.
{48122}{48175}No więc tak...
{48179}{48262}Daniłow, zapisz radiotelegram.
{48613}{48665}Proszę dyktować.
{48667}{48794}Do kierownika stacji na wyspie Aarczym,
{48807}{48973}państwowej sieci pomiarów meteorologicznych|Czukockiego Okręgu Autonomicznego,
{48976}{49062}Siergieja Witaliewicza Gułybina.
{49094}{49150}Zapisałeś?
{49176}{49260}- Daniłow?|- Nie nadążam.
{49285}{49360}Do S.W. Gułybina.
{49394}{49535}W wyniku nieszczęśliwego wypadku |pańska żona i syn...
{49661}{49705}Tak, pisz...
{49708}{49830}zostali umieszczeni w szpitalu.|Ich stan jest ciężki.
{49831}{49966}Podejmujemy starania, aby w najbliższym |czasie skierować do was
{49967}{50044}statek "Akademik Obruczew".
{50055}{50129}Przygotujcie i sprawdźcie przystań.
{50131}{50180}Podpisano:
{50183}{50300}Dyrektor państwowej sieci |obserwacyjnej N. P. Safronow.
{50323}{50377}Zapisałeś?
{50381}{50426}Tak.
{50458}{50524}Posłuchaj, Daniłow...
{50527}{50660}przekaż mu radiotelegram |i nie zawracaj mu niczym głowy.
{50662}{50715}Rozumiesz?
{50727}{50826}Będę się starał, żeby statek płynął |do was bezpośrednim kursem.
{50828}{50911}Za jakieś pięć dni was zmienimy.
{50919}{50978}Rozumiem.
{51001}{51115}Jak Gułybin wróci, niech się |natychmiast ze mną połączy.
{51125}{51248}Jeśli mnie nie zastanie,|niech przekaże jakąś wiadomość.
{51285}{51345}Przyjąłem.
{51349}{51420}Wracajcie do pracy.
{51565}{51639}Pasza, dyktuj.
{55739}{55792}Widziałeś takie?
{56006}{56112}Rób to uważnie... złap o, tak... |i tnij tak, o tak...
{56118}{56180}od ogona do głowy.
{56235}{56297}I tnij aż do...
{56306}{56362}aż do pyska.
{56448}{56538}Patrz, a potem bierzesz to wszystko, o tak...
{56577}{56637}i po prostu odcinasz.
{56641}{56690}Rozumiesz, co?
{56876}{56986}Dwa lata temu, jesienią, było dużo golców i...
{56991}{57042}myśmy wtedy...
{57058}{57138}ze trzy beczki zasoliliśmy.
{57189}{57284}Najlepiej smakuje lekko osolony.
{57288}{57363}Jest taki delikatny...
{57408}{57488}Moja Masza też bardzo je lubi.
{57518}{57577}Chyba w lutym..?
{57578}{57726}Tak, w lutym, wtedy nic mi nie powiedziała, |a ja też się początkowo nie połapałem.
{57734}{57848}Posmakował jej... |Tak się dorwała do tego golca...
{57892}{57969}Trudno ją było odgonić od beczki.
{58034}{58128}Uważaj na skrzela, |możesz się pokaleczyć.
{58160}{58228}O, tu nadetnij pysk.
{58251}{58386}Mówiła wtedy "Oj, jaki smaczny jest ten |solony golec, oj, jaki smaczny..." czy jakoś tak.
{58390}{58468}Później zrozumiałem, czemu ją tak wzięło.
{58504}{58548}Świetnie.
{58571}{58665}A dwa lata temu, w czerwcu, |kiedy stąd wyjeżdżała...
{58674}{58748}golca jeszcze nie było...
{58752}{58832}musiała zadowolić się wędzonymi rybami.|Ale to już nie to...
{58833}{58906}wciąż chciała lekko solonego golca.
{58922}{58970}Tak...
{58980}{59104}- A teraz wybiera się do rodziców, do Kisłowodska...|- Siergieju Witaliewiczu...
{59194}{59278}Nie dręcz jej, już ją zamęczyłeś.
{59320}{59423}Dobra, chwyć z tej strony, |z tej strony je złap, popatrz...
{59466}{59522}i potem wyciągaj.
{60470}{60528}Wszystko w porządku?
{60815}{60884}Dobra, idę na transmisję.
{60951}{61025}Teraz odpocznij, może się prześpij?
{61058}{61145}Twoja telemetria i tak dojdzie.
{61356}{61420}Aarczym do Wróżki.
{61483}{61592}- Aarczym do Wróżki. |- Witam, Siergieju Witaliewiczu.
{61598}{61663}Cześć, to ty, Stas?
{61666}{61706}Tak.
{61729}{61812}Widzisz, już was rozpoznaję.
{61826}{61942}Safronowa teraz nie ma. |Co mam mu przekazać?
{62061}{62144}A co powinienem mu przekazać?
{62231}{62286}Stas?
{62395}{62466}Dobra, dyktuję chronologicznie.
{63091}{63148}Włącz to.
{63228}{63310}Pokaż przedostatnią transmisję.
{63758}{63836}Daj następną stronę.
{64325}{64400}Posłuchaj, Daniłow...
{64465}{64540}Tu, w tej ruderze...
{64584}{64663}ludzie mieszkali od 1935 roku.
{64665}{64758}Później zbudowali tamten niebieski dom,
{64759}{64840}gdzie i my mieszkaliśmy.
{64869}{64959}Żyło się tu zawsze ciężko...
{64993}{65110}dlatego, że lata lecą, a tu |i tak jest zawsze północ.
{65138}{65246}Tak samo, piechotą, chodzili na obchód...
{65260}{65360}i tak samo, ręcznie, wszystko zapisywali.
{65410}{65528}Kilka razy było naprawdę ciężko|i wtedy nie opuszczali stacji.
{65593}{65712}Ale nikt, ani razu, nawet z czystego |lenistwa, nie pozwolił sobie...
{65743}{65803}na napisanie zmyśleń.
{65804}{65895}- To nie zmyślenia, stąd przepisałem... |- To zmyślenia!
{65926}{66038}Bo to wszystko jeszcze nie zaistniało,|mierniki nie zostały do końca skalibrowane,
{66040}{66137}a ty siedzisz tu po to, żeby wszyscy mieli |pewność, że na tym się można opierać.
{66138}{66226}Bo jeśli telemetria będzie naciągana,|to praca tych wszystkich ludzi,
{66228}{66305}którzy tu siedzieli latami|zda się psu na budę!
{66306}{66382}Nieprzerwane, wieloletnie obserwacje!
{66432}{66496}Wszystko przez jakiegoś "turystę",|który tu przyjechał
{66497}{66616}by później napisać wypracowanie:|"Jak spędziłem tamto lato."
{66682}{66752}Tu ludzie umierali.
{67324}{67424}A propos, jeśli już mowa o śmierci...
{67526}{67648}Mieszkali tu kiedyś dwaj geofizycy, |mieszkali, pracowali...
{67704}{67760}ale jeden oszukiwał...
{67762}{67852}w pracy... przy podziale jedzenia.
{67884}{67968}I gdy ten drugi miał już tego dość,
{67969}{68094}po tym, który oszukiwał,|została dziurka w suficie.
{68103}{68168}W palarni.
{68208}{68288}Bo tutaj nie ma żartów.
{74198}{74248}Ostrożniej!
{74511}{74570}A heliograf?
{74772}{74844}Wyciągnij starą.
{75430}{75510}- Siergieju Witaliewiczu!|- Co?
{75570}{75630}Ja oczywiście rozumiem...
{75664}{75752}- Co pan znowu..? |- Dobra, pracuj.
{76846}{76916}Aarczym wzywa Wróżkę.
{77006}{77082}Aarczym wzywa Wróżkę.
{77084}{77165}- Cześć, Pasza. |- Cześć, Wowa.
{77189}{77240}Jak samopoczucie?
{77248}{77290}Normalnie.
{77292}{77343}Trzymaj się tam.
{77345}{77396}A co z Sier...
{77402}{77478}Dyktuję chronologicznie.
{77497}{77556}42-997
{77606}{77665}50-909
{77713}{77772}10-058
{77824}{77883}20-034
{77938}{77997}40-160
{78043}{78102}54-000
{78137}{78196}80-001
{78237}{78296}Trójki:
{78300}{78359}911-14
{78396}{78471}Znak separacji.|Jak zrozumiałeś?
{78472}{78506}Zrozumiałem.
{78510}{78583}- To do usłyszenia.|- Do usłyszenia.
{78584}{78645}Poczekaj.
{78681}{78753}Cześć, Wołodia.
{78758}{78828}Dzień dobry, Siergieju Witaliewiczu.
{78832}{78950}Wołodia, bądź tak dobry, |wyślij mojej żonie sms.
{79103}{79213}Wołodia, proszę cię, |wyślij mojej żonie sms.
{79274}{79365}Masz jej numer telefonu?
{79388}{79485}Tak. Proszę dyktować, |Siergieju Witaliewiczu.
{79545}{79648}Przywiozę pełne beczki przysmaków.
{79647}{79722}Ucałuj Matwieja.
{79752}{79816}Sierioga.
{79961}{80022}Zapisałeś?
{80062}{80104}Tak.
{80112}{80192}Wołodia, na końcu postaw ten...
{80238}{80308}To, co poprzednio...
{80316}{80448}- :) |-Wołodia, na końcu postaw :)
{80512}{80576}To wszystko, dziękuję.
{80597}{80686}- Do usłyszenia. |- Do usłyszenia.
{80844}{80960}Później sprawdź telemetrię...|i o 14.00 bania.
{81762}{81828}Co tak tu siedzisz?
{81847}{81928}Nagle zacząłeś zgrywać dziewicę?
{81953}{82042}Jesteś mi potrzebny, idziemy. |No chodź, chodź!
{82512}{82616}- No co, będziesz się dalej wygłupiał?|- Nie.
{82659}{82716}- Będziesz?|- Nie!
{84038}{84096}No, wystarczy.
{84110}{84178}Czas na transmisję.
{84257}{84346}Siergieju Witaliewiczu,|ja się zajmę transmisją.
{84501}{84574}Zrobię wszystko jak trzeba.
{84682}{84745}To łatwizna.
{84788}{84870}A pan niech tu się wygrzewa.
{84899}{84969}Tylko uważaj!
{84980}{85015}Dziękuję.
{85158}{85232}Aarczym wzywa Wróżkę.
{85328}{85416}Wróżko, odpowiedz Aarczymowi.
{85426}{85506}- Wróżko...|- Daniłow, to znowy ty?
{85542}{85603}Tak, Nikołaju Piotrowiczu...
{85605}{85690}wziąłem parę seansów, żeby poćwiczyć.
{85693}{85765}Gdzie jest Gułybin?
{85793}{85875}Jest w bani, wygrzewa się.
{85932}{86008}Słuchaj, Daniłow...
{86012}{86112}radiotelefoniści mówili mi, że Gułybin...
{86143}{86253}zachowywał się dziwnie. |To prawda?
{86286}{86382}Jak zareagował na radiotelegram?
{86460}{86543}Daniłow... na radiotelegram?!
{86544}{86608}Nie wiem.
{86614}{86704}Daniłow, czy przeczytał go przy tobie?
{86743}{86826}Przecież miał pan sam z nim porozmawiać.
{86872}{86978}Gułybin się ze mną nie skontaktował.
{87036}{87170}Daniłow, czy przekazałeś mu radiotelegram?
{87233}{87318}Nikołaju Piotrowiczu, może mu lepiej |o nim nie mówić...
{87319}{87406}dopóki nie przypłynie "Obruczew",|przecież wkrótce ma przybyć.
{87448}{87532}To jeszcze jest w trakcie ustaleń.
{87576}{87748}Daniłow, zrozum, że sprawa jest bardzo poważna.|Natychmiast zawołaj Gułybina.
{87855}{87933}Zawołaj Gułybina!
{88032}{88083}Zrozumiałem...
{88111}{88188}tylko słabo słychać.
{88197}{88289}Widocznie wzrasta aktywność.
{88298}{88332}Na innych...
{88361}{88456}na innych falach też są zakłócenia.
{88474}{88537}Nikołaju Piotrowiczu!
{88541}{88640}Zawołaj... Gułybina!
{89945}{89995}Niko...
{90071}{90152}Nikołaju Piotrowiczu!
{90173}{90247}Wychodziłem po Gułybina.
{90286}{90360}Jak mnie pan słyszy?
{90446}{90522}Aarczym wzywa Wróżkę.
{90578}{90654}Aarczym wzywa Wróżkę.
{90725}{90804}Czy ktoś mnie słyszy?|Odpowiedzcie Aarczymowi.
{90805}{90875}Sam pan widzi.
{90932}{91006}Aarczym wzywa Wróżkę.
{91040}{91142}Czego chciał Safronow?|Coś pilnego?
{91178}{91250}Nie wszystko zrozumiałem.
{91273}{91381}Mówił coś o statku... |że ma niedługo przypłynąć.
{91526}{91602}To korzystajmy, póki można.
{91651}{91778}Na południu będzie teraz dużo golca, |benzyny mi wystarczy na jeszcze jeden rejs.
{91848}{91968}Zdążymy zasolić jeszcze jedną beczkę,|dla rodziny i przyjaciół.
{92231}{92293}Podaj mi sieci.
{92783}{92864}Gdyby był sztorm, to przeczekam |na południowym brzegu.
{92865}{92940}Wytrzymasz dwie, trzy doby?
{93008}{93108}Jak spytają o mnie, to powiedz, że jestem na "lewiźnie", |na sam koniec mogę sobie pozwolić.
{93112}{93183}Pomóż mi ją zepchnąć.
{96984}{97056}Wróżka wzywa Aarczyma.
{97122}{97211}Aarczym, odpowiedz Wróżce.
{97327}{97416}Aarczym, odpowiedz Wróżce.
{97529}{97655}- Wróżka wzywa Aarczyma.|- Tu Aarczym, odbiór.
{97657}{97730}Gdzie jest Gułybin?
{97734}{97865}Popłynął na południową lagunę.|Wróci za jakieś dwa dni.
{97881}{97971}Powiedziałeś mu, że chcę z nim mówić?
{98009}{98109}Tak, powiedziałem, ale były zakłócenia.
{98119}{98229}Daniłow, przekazałeś mu radiotelegram?
{98279}{98318}Tak.
{98320}{98418}Nie dosłyszałem. Powtórz.
{98431}{98530}Pokazałem mu radiotelegram.
{98543}{98627}I popłynął na południe?
{98665}{98719}Tam jest teraz pełno golców.
{98720}{98848}Jakich, do cholery, golców!|Czy pojmujesz, że rodzina Gułybina...
{98888}{98961}- cała... |- Wiem o tym.
{98962}{99022}Więc dokąd on...
{99070}{99110}Tak mu powiedziałeś?
{99111}{99212}Nic mu nie mówiłem, pokazałem |mu radiotelegram, tak jak pan mówił.
{99250}{99335}I popłynął na południową lagunę?
{99397}{99498}Daniłow, co się dzieje z Gułybinem?
{99623}{99688}Daniłow...
{99700}{99785}żebyś zrozumiał sytuację.
{99807}{99916}"Akademik Obruczew" utknął w lodzie|w Cieśninie Wilkickiego.
{99918}{100006}Mało prawdopodobne,|że dotrze tam lodołamacz...
{100022}{100148}a to oznacza, że są raczej małe szanse, |żeby do was dotarli w tym rejsie.
{100401}{100500}Więc co się dzieje z Gułybinem?
{100584}{100650}Słuchasz mnie?
{100833}{100918}- Daniłow! |- Tak.
{100977}{101086}Siedź przy radiostacji, nigdzie nie wychodź |i pozostań na tej częstotliwości.
{101088}{101176}- Zrozumiałeś?|- Zrozumiałem.
{101230}{101315}Niko... Nikołaju Piotro...
{104980}{105086}Daniłow, Daniłow, przejdź |na częstotliwość 8-2.
{105102}{105158}Daniłow!
{105162}{105227}Daniłow!
{105239}{105305}Przestrój na 8-2...
{105419}{105473}Przestroiłem.
{105487}{105616}No więc tak, Daniłow, będzie |próba lądowania, daj meteo.
{105618}{105668}Co?
{105675}{105756}Jaka jest u was pogoda?
{105824}{105894}Wiatr zachodni, jakieś 14 metrów.
{105898}{105965}Wiatr zachodni, jakieś 14 metrów!
{105966}{106072}Na południu będzie spokojniej.|Znajdź Gułybina i czekajcie w lagunie.
{106073}{106184}Oznaczcie racami miejsce lądowania,|nie będą was szukać po całej wyspie.
{106185}{106288}- Paliwo jest na wagę złota, zrozumiałeś?|- Tak.
{106298}{106410}Macie dobę, na później są paskudne prognozy.
{106426}{106485}Bierz się do roboty.
{113686}{113740}Tutaj!
{113946}{114005}Tutaj!
{114175}{114233}Stój!
{122890}{122956}Masz mdłości?
{123111}{123198}Przyłóż rybę, jest zimna.
{124680}{124733}Siergieju Witaliewiczu.
{124736}{124815}Musimy pójść na południe.
{124834}{124885}Po co?
{124916}{124995}Zabiorą nas stamtąd.
{125094}{125168}Safronow kazał.
{125485}{125545}Siergieju Witaliewiczu!
{125577}{125632}Niech pan poczeka.
{125665}{125775}Muszę... coś panu powiedzieć.
{125973}{126035}Siergieju Witaliewiczu...
{126065}{126130}po prostu nie zdążyłem.
{126131}{126186}Siergieju Witaliewiczu!
{126187}{126277}To przez pana i pańskiego golca!
{126313}{126416}Siergieju Witaliewiczu, pana rodzina nie żyje!
{126764}{126825}No co pan?
{126868}{126938}Niech pan się zatrzyma!
{126939}{126996}Siergieju Witaliewiczu...
{138882}{138941}Pasza!
{139006}{139081}Pasza, musimy porozmawiać.
{139252}{139321}Pasza, to ty?
{139493}{139554}Pasza?
{140467}{140526}Pasza!
{151596}{151666}Wróżka, odezwijcie się.
{151728}{151806}Wróżka, odezwijcie się.
{151944}{152014}Wróżka, odezwijcie się.
{153018}{153088}Wróżka, Wróżka!
{167106}{167168}Siadaj.
{167767}{167902}"Akademik" wydostał się z lodu.|Przypłynie tu za trzy dni.
{168035}{168098}Masz, jedz.
{168320}{168404}Ich nie wolno jeść.
{168554}{168625}Ja je zatrułem.
{168714}{168789}W reaktorze.
{171833}{171936}Nie wolno nikomu o tym mówić.
{175844}{175914}Chodźmy podpisać dokumenty.
{176172}{176229}To trzymaj się.
{176244}{176308}Nie odpłynę.
{176351}{176466}- Dobra, dobra, nie wygłupiaj się. |- Pan też powinien wrócić na kontynent.
{176542}{176610}Przebadać się.
{176715}{176798}Powiem im o wszystkim.
{176935}{177065}Wciąż nie zrozumiałeś, |że ja muszę tu pozostać...
{177068}{177132}sam.
{177157}{177282}Odwiedź www.NAPISY.info
{177292}{177442}www.YourLiveCinema.TV - to Twoje internetowe|kino na żywo. Odwiedź je koniecznie !!!