Centralna Komisja Egzaminacyjna
Arkusz zawiera informacje prawnie chronione do momentu rozpoczęcia egzaminu.
WPISUJE ZDAJ
CY Miejsce
na naklejkÄ™
KOD PESEL
z kodem
dysleksja
EGZAMIN MATURALNY
Z J
ZYKA ROSYJSKIEGO
POZIOM ROZSZERZONY
MAJ 2011
CZ
ŚĆ I
Instrukcja dla zdajÄ…cego
1. Sprawdz
, czy arkusz egzaminacyjny zawiera 7 stron
(zadania 1  3). Ewentualny brak zgłoś
przewodniczącemu zespołu nadzorującego egzamin.
2. Pisz czytelnie. Używaj długopisu/pióra tylko z czarnym
tuszem/atramentem.
Czas pracy:
3. Nie używaj korektora, a błędne zapisy wyraz
nie przekreśl.
4. Pamiętaj, że zapisy w brudnopisie nie będą oceniane.
120 minut
5. Na karcie odpowiedzi wpisz swój numer PESEL i przyklej
naklejkÄ™ z kodem.
6. Nie wpisuj żadnych znaków w części przeznaczonej
Liczba punktów
dla egzaminatora.
do uzyskania: 23
MJR-R1_1P-112
UkÅ‚ad graficzny © CKE 2010
2 Egzamin maturalny z języka rosyjskiego
Poziom rozszerzony  część I
STOSOWANIE STRUKTUR LEKSYKALNO-GRAMATYCZNYCH
Zadanie 1. (3 pkt)
Przeczytaj tekst. Uzupełnij każdą lukę (1.1. 1.6.) jednym wyrazem z podanego pod
tekstem zestawu. Wpisz wyrazy do tabeli w odpowiedniej formie, tak aby otrzymać
logiczny i gramatycznie poprawny tekst. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych wyrazów. Uwaga: zestaw zawiera dwa zbędne wyrazy.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 0,5 punktu.
" #+  !"
 A2>8 16 ;5B =4@59 20=N: C65 >?KB=K9 A>F@01>B=8:. 0 420 A ?>;>28=>9 3>40
>= ?><>3 ?> 4><C 4204F0B8 101CH:0<. !59G0A C =4@5O =0 ?>?5G5=88 B@8 ?>68;K5
65=I8=K. = @01>B05B =5 B>;L:> ;5B><, => 8 2> 2@5<O CGQ1K 2 H:>;5. 20-B@8 @070
2 =545;N ?>A;5 C@>:>2 =0 ?0@C G0A>2 ?@8E>48B : A2>8< ?>4>?5G=K< 8 C18@05B,
1.1. _______ >:=0, 3>B>28B 54C, E>48B 2 <03078=.
#AB@>8BLAO =0 @01>BC 2 A2>1>4=>5 >B CGQ1K 2@5<O 2 >AA88 <>6=> A 14 ;5B,
70 1.2. _______ B2>@G5A:8E ?@>D5AA89. !0<K5 ?>?C;O@=K5 ?@>D5AA88 C ?>4@>AB:>2 
:C@L5@ 8 ?@><>CB5@ (@0740BG8: @5:;0<=KE 1C:;5B>2 8 ;8AB>2>:), ?>B><C GB>
CAB@>8BLAO 1.3. _______ 2A53>, >1O70==>AB8 ?>=OB=K.
064K9 45=L @>2=> 2 B@8 G0A0 15-;5B=OO @8=0 !25B;>20 2KE>48B =0 @01>BC : <5B@>
«>9:>2A:0O. @8=0  ?@><>CB5@: @0740QB ;8AB>2:8 A @5:;0<>9 1.4. _______ 2>@F0
<>;>4Q68. 01>B05B @8=0 ?> 420 G0A0 2 45=L. 0 MB> 2@5<O CA?5205B @0740BL 2AN ?0G:C
;8AB>2>:. 0 @01>BC >=0 ?>H;0 4;O B>3>, GB>1K AB0BL 1.5. _______ >B @>48B5;59.
=>385 >A>7=0;8, GB> ?@8H;> 2@5<O ?><>30BL @>48B5;O<. 15-;5B=OO 0@8=0 5;>20
<5AOF =0704 CAB@>8;0AL =0 @01>BC :C@L5@><. «/ @5H8;0 =0G0BL @01>B0BL 2 <05, 5IQ
4> :0=8:C;,  2A?><8=05B >=0. 4=C ?>;>28=C 70@?;0BK >AB02;O5B A515, 0 1.6. _______
>B40QB @>48B5;O<.
"@C4>2>9 :>45:A 15@56=> >E@0=O5B ?>4@>AB:>2. > 2@5<O :0=8:C;
?@>4>;68B5;L=>ABL @01>G53> 2@5<5=8 C @51OB 14-15 ;5B 4>;6=0 1KBL =5 1>;55 24 G0A>2
2 =545;N, 0 2 B5G5=85 CG51=>3> 3>40  =5 1>;55 12.
http://www.runewsweek.ru/society/28719/
!;>20 4;O 2AB02:8: =57028A8<K9, :064K9, ?@>AB>, :@C6:8, <KBL, 4@C3>9, 2@5<5==>,
8A:;NG5=85.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
1.6.
Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 3
Poziom rozszerzony  część I
Zadanie 2. (2 pkt)
Przetłumacz na język rosyjski podane w nawiasach fragmenty, tak aby otrzymać
logiczne i gramatycznie poprawne zdania. Wymagana jest pełna poprawność
ortograficzna wpisywanych fragmentów zdań.
Za każde poprawne rozwiązanie otrzymasz 0,5 punktu.
2.1. / C25@5=0, GB> 2G5@0H=89 :>=F5@B (zapamiętam) _____________________________
=02A5340.
2.2. 0B0;LO 8:>;052=0 27O;0 (czysty zeszyt) _____________________________________
8 A5;0 70 AB>; 2 A2>59 :><=0B5.
2.3.  A>60;5=8N, (przez Ciebie) _______________________________________________
O =5 CA?5;0 =0 2>:70;.
2.4. >;>4O, A=0G0;0 (zjedz kolacjÄ™) ____________________________________________,
0 ?>B>< 1C45HL 45;0BL C@>:8.
4 Egzamin maturalny z języka rosyjskiego
Poziom rozszerzony  część I
WYPOWIEDy
PISEMNA
Zadanie 3. (18 pkt)
Wypowiedz się na jeden z trzech poniższych tematów. Wypowiedz
powinna zawierać
od 200 do 250 słów i spełniać wszystkie wymogi typowe dla formy wskazanej
w poleceniu. Zaznacz temat, który wybrałeś/łaś, zakreślając jego numer.
1. Jedni narzekają na starsze rodzeństwo, inni bardzo chcą je mieć. Przedstaw w formie
rozprawki korzyści i problemy wynikające z posiadania starszego brata lub siostry.
2. Napisz recenzję wystawy prac artystycznych Twoich szkolnych kolegów, która
przyczyniła się do wzrostu zainteresowania Twoją szkołą w środowisku lokalnym.
3. Napisz opowiadanie o wydarzeniu, w którym uczestniczyłeś/łaś podczas Twojej podróży
pociągiem i które wpłynęło na Twoje plany dotyczące wyboru zawodu.
Uwaga: jeśli praca będzie zawierać więcej niż 300 słów, otrzymasz za jej kompozycję 0 punktów.
CZYSTOPIS
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 5
Poziom rozszerzony  część I
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
6 Egzamin maturalny z języka rosyjskiego
Poziom rozszerzony  część I
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
Liczba wyrazów w pracy
Liczba błędów językowych
Liczba błędów ort. _____ x 0,5 =
Liczba błędów inter. _____ x 0,5 =
Suma błędów
Procent błędów
BOGACTWO POPRAWNOŚĆ
TREŚĆ KOMPOZYCJA RAZEM
J
ZYKOWE J
ZYKOWA
Poziom A B C A B C A B C A B C
Liczba
5 4-3-2 1-0 4 3-2 1-0 5 4-3-2 1-0 4 3-2 1-0
punktów
Egzamin maturalny z języka rosyjskiego 7
Poziom rozszerzony  część I
BRUDNOPIS (nie podlega ocenie)
KOD EGZAMINATORA
Czytelny podpis egzaminatora
KOD ZDAJÄ„CEGO