PRZYKŁADOWE ZASTOSOWANIA WWK-861
Antena dookólna UKF Kierunek 1 Kierunek 2
Antena pasmowa VHF
ADFM - 2 Antena pasmowa UHF Antena pasmowa
ATV 12/k.10-12
ATV 16/k.21...60 ATVS 15/k.40...60
Instrukcja Obsługi
S1 S2 S3
WWK
WWK-861
-861
MUL
MULTIBAND AMPLIFIER
T
I
BAND
AMPLI
FI
ER
21 21 21 21 21
69 69 69 69 69
S4 6
3 WZMACNIACZ
0
dB
ODBIORNIK
CYFROWY TV SAT
MODULATOR
WIELOZAKRESOWY
A/V
MAW 800 np. CYFRA +
75
ODBIORNIK
MODULATOR CYFROWY TV SAT
A/V
MAW 800 np. POLSAT WWK-861
 Kablowa sieć rozdzielcza
(odgałęx
niki OKF, rozgałęx
niki RM,
gniazda abonenckie GA-35, multitapy MUP i MUK)
Antena dookólna UKF Kierunek 1 Kierunek 2 Kierunek 3
ADFM - 2 Antena pasmowa UHF Antena pasmowa Antena szerokopasmowa
ATV 16/k.21...60 ATVS 15/k.40...60 ASR 860P15
S1 S2 S3
WWK
WWK-861
-861
MUL
MULTIBAND AMPLIFIER
T
I
BAND
AMPLI
FI
ER
21 21 21 21 21
69 69 69 69 69
S4 6
3
0
dB
Gdańskie Zakłady Teleelektroniczne "TELKOM-TELMOR" Sp. z o.o.
80-425 Gdańsk, ul. Mickiewicza 5/7
 Kablowa sieć rozdzielcza
tel.: [phone], fax: [phone], e-mail: [e-mail]
(odgałęx
niki OKF, rozgałęx
niki RM,
gniazda abonenckie GA-35, multitapy MUP i MUK)
IO-7538-107-01 A IO-7538-107-01 A
- 8-
2713-2902-181 2713-2902-181
PARAMETRY TECHNICZNE
Gratulujemy Państwu zakupu wzmacniacza wielozakresowego WWK-861!
Nasze urządzenia produkowane są z zapewnieniem najwyższych S
wiatowych
WEJR
CIA
standardów i spełniają wszelkie wymogi certyfikatów oraz homologacji przewidziane
WWK 861
dla tego typu urządzeń. BI/FM VHF UHF1, UHF2 UHF3
Wyrób opracowano i wyprodukowano zgodnie z procedurami ISO-9001, z
470�862 MHz
6 przestrajanych
zastosowaniem podzespołów najnowszej generacji..
Zakres częstotliwoS
ci 47�108 MHz 174�230 MHz 470�862 MHz
torów
kanałowych*
Wszelkie uwagi dotyczące wyrobu prosimy kierować na adres e-mail:
Wzmocnienie 24 2dB 35 2dB 43 3dB 30 2dB
[e-mail]
Regulacja wzmocnienia -20 dB -20 dB 0, -3, -6 dB
brak
w torach płynna płynna skokowa
SelektywnoS
ć torów
I. Przeznaczenie wzmacniacza
kanałowych UHF
(tłumienie przy odstrojeniu   22 dB 
Wzmacniacz WWK-861 przeznaczony jest dla instalacji antenowych do odbioru
20MHz od częstotliwoS
ci
naziemnych programów TV analogowych oraz cyfrowych w domkach
S
rodkowej)
jednorodzinnych, rezydencjach, hotelach, pensjonatach, domach wypoczynkowych,
Współczynnik szumów 3 dB 3 dB 5 dB 
Poziom wejS
ciowy max.** 79 dB�V 85 dB�V 81 dB�V 88 dB�V
szkołach, szpitalach, itp. nawet, gdy znajdują się one w miejscach o trudnych
Poziom wejS
ciowy min.***
warunkach odbioru, w których występują sygnały o zróżnicowanych poziomach,
- dla S/N>30dB 35 dB�V 35 dB�V 37 dB�V 
nadawane z kilku kierunków. Zastosowanie wzmacniacza WWK-861 umożliwia
- dla S/N>45dB 50 dB�V 50 dB�V 52 dB�V 
odbiór tych sygnałów, wyrównywanie ich poziomów oraz wzmocnienie. Wzmacniacz
Separacja między
WWK-861 może być stosowany samodzielnie, bądx
jako częS
ć instalacji
wejS
ciami:
multiswitchowej (instalacja 2,4 GHz) lub częS
ć prostej stacji czołowej (instalacja 861 - UHF - UHF 25 dB
- BI/FM/VHF - UHF 50 dB
MHz).
- BI/FM  VHF
30 dB
Max. poziom wyjS
ciowy:
Rezystor zakończeniowy
- dla 2 sygnałów TV 103 dB�V 108 dB�V 112 dB�V 112 dB�V
- dla 6 sygnałów TV (DIN   107 dB�V 107 dB�V
45004B (-60dB))
12 V DC / 50 mA
Zasilanie przedwzmac-
brak brak na każde 12 V DC / 50 mA
niaczy / max. prąd
wejS
cie
Impedancja wej. / wyj. 75 / 75
S1 S2 S3
WWK
WWK-861
-861
MUL
MULTIBAND AMPLIFIER Zakres temp. pracy - 10...+50 C (263...323K)
T
I
BAND
AMPLI
FI
ER
Zasilanie / Moc 230 V, 50 Hz / 8 W
21 21 21 21 21
Wymiary / Masa 225 x 130 x 50 mm / 0,75 kg
69 69 69 69 69
*) dozwolone połączenia torów kanałowych z wejS
ciami antenowymi przedstawiono w Tabeli 2
**) dla wyższych poziomów wejS
ciowych z anteny, konieczne jest zastosowanie zewnętrznego tłumika na
wejS
ciu
***) dla niższych poziomów wejS
ciowych zaleca się zastosowanie przedwzmacniacza antenowego
S4
6
UTYLIZACJANIEPOTRZEBNEGO SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO
3
0
dB
Taki symbol na produkcie lub na jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może by traktowany
jako odpad komunalny, lecz powinien być dostarczony do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, w celu przerobu i odzysku odpadów.
W krajach Unii Europejskiej i pozostałych krajach europejskich są odrębne systemy segregacji
odpadów przeznaczone do utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Przez takie pro
Panel zasilacza Bezpiecznik sieciowy Panel główny
ekologiczne zachowanie zapobiegają Państwo potencjalnym negatywnym wpływom na
S
rodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaS
ciwego
procesu składowania tego produktu. Przez zagospodarowanie materiałów oszczędzamy
S1, S2, S3 - przełącznik torów kanałowych UHF1, UHF2, UHF3 - wejS
cia anten UHF również surowce naturalne. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat przerobu i
odzysku materiałów elektronicznych z tego produktu, proszę skontaktować się z urzędem miasta
S4 - przełącznik zakresów wej. VHF - wejS
cie anteny VHF
lub gminy, lokalnym zakładem utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub ze sklepem,
UHF3 (UHF / VHF+UHF)
BI/FM - wejS
cie anteny FM
w którym produkt został zakupiony.
P1...P6 - tory kanałowe zakresu UHF
ATT - tłumik
IO-7538-107-01 A IO-7538-107-01 A
- 2- - 7-
2713-2902-181 2713-2902-181
Po zakończeniu strojenia obrócić prawoskrętnie pokrętło regulatora "21& 69" o 1/8
II. Podłączenie i uruchomienie wzmacniacza
obrotu.
Podłączenie i uruchomienie wzmacniacza WWK-861 można rozpocząć po
zainstalowaniu stosownych anten odbiorczych. WłaS
ciwy dobór anten będzie możliwy
UWAGA: Nie należy dążyć do ustawienia regulatorów wzmocnienia " " w prawe,
po dokładnym rozpoznaniu warunków odbioru, tzn.:
skrajne położenie, o ile nie jest to uzasadnione poprawą jakoS
ci obrazu.
� IloS
ci stacji telewizyjnych działających w danym regionie oraz numerów
kanałów TV, na których transmitowany jest sygnał.
4. Powtarzać czynnoS
ci z punktów2i 3aż do przypisania wszystkich kanałów TV
� Poziomów sygnałów odbieranych ze stacji zadecydują o ew. zakupie
zakresu UHF torom kanałowym.
anteny kierunkowej o dużym zysku, lub montażu stosownego
przedwzmacniacza.
IV. Ustawienie poziomów wyjS
ciowych zakresu VHF
UWAGA: Ze względu na duże wzmocnienie w torach UHF (43 3dB), zaleca
się, aby wzmocnienie przyłączanych do wejS
ć UHF przedwzmacniaczy
antenowych nie przekraczało 20dB (np. antena ASR-860P15,
Regulatorem wzmocnienia " " zakresu UHF ustawić żądany poziom sygnałów
przedwzmacniacz PAK-820). W przypadku, gdy występuje koniecznoS
ć
wyjS
ciowych.
uzyskania większego wzmocnienia, dopuszczalne jest zastosowanie
przedwzmacniacza PAR-825.
V. Tor FM
� Usytuowania stacji nadawczych w terenie w przypadku, gdy sygnały są
odbierane z różnych kierunków, zachodzi koniecznoS
ć instalowania
oddzielnej anteny (lub anten) dla każdego kierunku.
Tor BI/FM nie posiada regulacji poziomu sygnału.
A. Uruchomienie wzmacniacza z wykorzystaniem selektywnego miernika
VI. Dołączenie urządzeń dodatkowych
poziomu sygnału w. cz.
Po wczeS
niejszym wyłączeniu napięcia zasilającego wzmacniacz, dołączyć ew. 1. Zmierzyć poziomy sygnałów odbieranych z anten. Sprawdzić czy poziomy
urządzenia dodatkowe (magnetowid, komputer, kamerę z modulatorem, itp.). Do tego sygnałów spełniają wymagania techniczne wzmacniacza WWK-861 (zakres
celu służy wejS
cie UHF3. Poziom doprowadzanego sygnału można dostosować poziomów sygnałów wejS
ciowych został podany w tabeli "PARAMETRY
tłumikiemATT. TECHNICZNE" str. 7). W razie koniecznoS
ci wzmocnienia sygnałów, wyposażyć
anteny w odpowiednie przedwzmacniacze.
VII. Końcowa regulacja wzmacniacza
2. PrzejS
ć do pkt. B.2.
Regulacja może być konieczna w przypadku strojenia wzmacniacza z wykorzystaniem
B. Uruchomienie wzmacniacza z wykorzystaniem odbiornika telewizyjnego
odbiornika telewizyjnego.
Dołączyć wzmacniacz do instalacji. Sprawdzić jakoS
ć obrazu TV we wszystkich 1. Dysponując instalacją antenową należy zaprogramować odbiornik TV, który
gniazdach. W razie potrzeby dokonać korekty sygnałów odpowiednimi regulatorami wykorzystywany będzie jako wskax
nik dostrojenia. Programowanie to jest
wzmocnienia. identyczne do programowania, jakie przeprowadza się w nowo zakupionym
telewizorze. Należy dołączać kolejno zainstalowane anteny i dla każdej z nich
odnalex
ć dostępne stacje oraz wprowadzić je do pamięci odbiornika TV.
UWAGA:
UWAGA: W przypadku bardzo słabych sygnałów (co objawia się silnym
1. W celu uzyskania stosownej wentylacji nie należy umieszczać innych
"zaS
nieżeniem" obrazu na ekranie telewizora) zastosować antenę z
przedmiotów w odległoS
ci mniejszej niż 5 cm od urządzenia.
przedwzmacniaczem.
2. Nie należy przykrywać urządzenia takimi przedmiotami jak: gazety, obrusy,
zasłony, itp.
Dane z programowania (iloS
ć i numery kanałów odbieranych stacji
3. Nie zaleca się umieszczania w pobliżu urządzenia x
ródeł otwartego płomienia,
przyporządkowane poszczególnym antenom) należy zanotować, ponieważ będą
takich jak np. palące się S
wiece.
potrzebne na etapie konfiguracji kanałów (pkt. III).
4. Urządzenie należy użytkować w klimacie umiarkowanym.
5. Urządzenie nie powinno być narażone na krople i bryzgi wody.
6. Na urządzeniu nie należy umieszczać przedmiotów napełnionych cieczą.
IO-7538-107-01 A IO-7538-107-01 A
- 6- - 3-
2713-2902-181 2713-2902-181
2. Podłączyć anteny do wejS
ć wzmacniacza:
4. Do niewykorzystanych wejS
ć dołączyć rezystory zakończeniowe 75 we wtyku F.
� anteny IV i V pasma TV (470...862 MHz) do wejS
ć UHF1, UHF2,
� antenę dla kanałów III pasma TV (174& 230 MHz) do wejS
cia VHF,
UWAGA: W przypadku podłączania anten odbiorczych do działającego (włączonego)
� antenę FM (47...108 MHz) do wejS
cia BI/FM.
wzmacniacza WWK-861, przed rozpoczęciem strojenia należy wyjąć wtyczkę z
UWAGA:
gniazda sieciowego 230V na ok. 5 sekund.
1. Zalecane jest podłączenie do wejS
cia UHF1 anteny, która odbiera najwięcej
programów TV.
III. Strojenie torów kanałowych zakresu UHF
2. Zbyt wysoki poziom sygnałów na wejS
ciu FM może powodować zakłócenia
sygnałów pasma.W celu wyeliminowania tego zjawiska należy zastosować na
wej. FM zewnętrzny tłumik.
Każdy z torów kanałowych P1& P6 posiada dwa regulatory:
- regulator "21...69" - wieloobrotowy, przeznaczony do strojenia filtru na
Do wejS
ć UHF1, UHF2, i UHF3 można dołączyć anteny wyposażone w
odpowiedni kanał, oraz
przedwzmacniacze. ObecnoS
ć przedwzmacniaczy zostanie wykryta automatycznie i
- regulator " " jednoobrotowy, do regulacji wzmocnienia.
na odpowiednie wejS
cia zostanie podane napięcie 12 V.
WejS
cie UHF3 jest wejS
ciem uniwersalnym, do którego można podłączyć:
- antenę IV i V pasma, lub
1. Regulatory "21...69" ustawić w prawym skrajnym położeniu.
- antenę III, IV i V pasma (wejS
cie VHF zostaje odłączone, wejS
cie UHF3
2. Regulatory " " ustawić w położeniu S
rodkowym.
staje się wejS
ciem szerokopasmowym VHF+UHF patrz Tabela 1), lub
3. Załączyć napięcie zasilające wzmacniacz.
- urządzenie dodatkowe (kamera z modulatorem, odbiornik satelitarny, itp.)
Tabela 1 podaje odpowiednie kombinacje zakresów dla wejS
ć VHF i UHF3 wynikające
z położenia przełącznika S4.
UWAGA: Procedurę strojenia rozpocząć po ok. 30 min od włączenia wzmacniacza do
sieci.
Tabela 1
A. Strojenie z wykorzystaniem selektywnego miernika poziomu sygnału w. cz.
Zakresy telewizyjne współpracujące z
wejS
ciami
Ustawienia przełącznika S4
1. Do wyjS
cia wzmacniacza dołączyć miernik. W razie potrzeby zastosować
wej. VHF wej. UHF3
odpowiedni tłumik.
2. Wybrać odpowiedni numer kanału w mierniku poziomu.
VHF UHF
3. Wybrać regulator strojenia filtru UHF "21...69" odpowiadający wybranemu na
 VHF + UHF
mierniku kanałowi i obracając nim w lewo uzyskać maksymalne wskazanie.
, - położenie przełącznika S3 w odpowiednio lewym lub prawym skrajnym położeniu
4. Regulatorem wzmocnienia " " ustawić odpowiedni poziom sygnału.
5. Powtarzać czynnoS
ci z podpunktów 2& 4 aż do ustawienia parametrów
wszystkich wykorzystywanych torów kanałowych.
3. Za pomocą przełączników S1, S2 i S3 przyporządkować odpowiednią liczbę torów
kanałowych P1& P6 wejS
ciom UHF1 i UHF2. Tabela 2 podaje kombinacje
wynikające z położenia przełączników S1 i S2.
B. Strojenie z wykorzystaniem odbiornika telewizyjnego
Tabela 2 1. Do wyjS
cia wzmacniacza poprzez tłumik 20dB dołączyć odbiornik telewizyjny.
2. Na podstawie notatek wykonanych w pkt. II.B.1 wybrać w odbiorniku TV kanał,
Ustawienia przełączników S1, S2 i S3 Tory kanałowe, współpracujące z wejS
ciami UKF
któremu chcemy przypisać tor kanałowy P1.
S1 S2 S3 WejS
cie UHF1 WejS
cie UHF2
3. Stroić regulatorem "21...69" wybranego toru dążąc do uzyskania na ekranie
P1...P3 P6
telewizora najlepszego obrazu. Przy zbliżaniu się do punktu właS
ciwego zestrojenia
P1...P3 P5...P6
filtru, jakoS
ć obrazu powinna polepszać się. Należy pamiętać, że w przypadku,
P1...P3 P6
wysokiego poziomu sygnału, poprawa jakoS
ci może być trudna do okreS
lenia,
P1...P3 P4...P6
ponieważ nadwyżki sygnału będą wyrównywane przez układ automatycznej
P1...P4 P6
regulacji wzmocnienia w odbiorniku TV. W takim przypadku należy obniżyć poziom
P1...P4 P5...P6
sygnału regulatorem wzmocnienia " " danego kanału. Przy obniżonym poziomie
P1...P5 P6 strojenie filtru będzie dawało czytelne zmiany obrazu. Wtedy maksymalny poziom
wyjS
ciowy uzyskany przy regulacji wzmocnienia będzie pokrywać się z uzyskaniem
P1...P6 P1...P6
najlepszego obrazu.
, - położenie przełącznika S1, S2 lub S3 w odpowiednio górnym lub dolnym skrajnym położeniu
IO-7538-107-01 A IO-7538-107-01 A
- 4- - 5-
2713-2902-181 2713-2902-181