- 1 -
PDF Password Remover
v. 3.0
PORTABLE
http://www.verypdf.com
User Manual
http://www.verypdf.com/pwdremover/document/help.htm
Przekład:
Robert Wiśniewski
Program do usuwania hasła
w plikach PDF
Podręcznik użytkownika
Wprowadzenie
Program PDF Password Remover może być wykorzystywany do usuwania hasła z zaszyfrowanych
plików PDF, które mają wstawione hasło właściciela, chroniące plik przed edycją (zmianą tekstu),
drukowaniem, zaznaczaniem tekstów i grafiki (oraz kopiowaniem ich do schowka) lub przed
dodawaniem / zmianami notatek i pól formatek. Deszyfrowanie wykonywane jest natychmiast.
Odszyfrowany plik może być otwierany w każdej przeglądarce PDF (np. Adobe Acrobat Reader) bez
żadnych ograniczeń, tzn. z dostępną funkcją edycji / kopiowania / drukowania. Obsługiwane są
wszystkie wersje Adobe Acrobat (w tym 7.x z kodowaniem 128 bitowym).
Możliwości programu
·ð A
atwość stosowania
·ð ObsÅ‚uga przeciÄ…gania i upuszczania plików
·ð Nie jest wymagany program Adobe Acrobat
·ð Praca w Å›rodowisku Windows 98. ME, NT, 2000, XP, 3 2003 oraz Vista
·ð ObsÅ‚uguje pliki PDF 1.7. (Acrobat 8.x), w tym z szyfrowania:
40-bit RC4, 128  bit RC4, AES, pliki skompresowane i niekodowane metadane
·ð Bardzo duża szybkość deszyfrowania
·ð Operacje wsadowe na wielu plikach z wiersza poleceÅ„
·ð ObsÅ‚uga szyfrowania Adobe Standard 40-bit, Adobe Advanced 40-bit oraz AES.
 - 2 -
Korzystanie z programu PDF Password Remover
Okienko rejestracji
(dla wersji innych niż Portable)
Wersja DEMO programu PDF Password Remover jest produktem w pełni funkcjonalnym ze
wszystkimi dostępnymi opcjami niezbędnymi dla przetestowania aplikacji. W okresie sprawdzania
programu można kliknąć przycisk Try aby wypróbować program. Po stwierdzeniu jego przydatności,
zaleca się zakupienie i zarejestrowania kopii programu aby uzyskać osobisty klucz odblokowania.
Wersja Demo pozwala bowiem tylko na deszyfrowanie połowy stron oryginalnego pliku PDF. Wersja
pełna Full i przenośna Portable nie mają tych ograniczeń.
Główny interfejs programu
·ð Open PDF(s)  otwieranie i automatyczne deszyfrowanie plików
·ð View Source Document  PodglÄ…d oryginalnego dokumentu PDF
·ð View Target Document  PodglÄ…d odszyfrowanego dokumentu PDF
·ð Delete Selected Documents  UsuÅ„ zaznaczone dokumenty z listy tego okienka
·ð Delete All Items  UsuÅ„ wszystkie dokumenty z listy tego okienka
 - 3 -
Jak korzystać z programu PDF Password Remover
1. Otworzyć program PDF Password Remover w dowolny sposób Otworzy się okno programu
z pokazanym wyżej interfejsem.
2. Kliknąć przycisk Open PDF(s) wyświetlający okienko dialogowe pozwalające na wybranie
pliku, z którego chcemy usunąć hasło, po czym kliknąć przycisk Otwórz.
3. W kolejnym okienku dialogowym wprowadzić nazwę nowego pliku PDF. Nie można korzystać
z oryginalnej z nazwy pliku PDF lecz trzeba ją zmienić.
4. Kliknąć przycisk Zapisz.
5. Okaże się wyżej pokazane okno ze statusem usuniętego hasła z ostatniego pliku. Jeśli
wyświetlany jest wynik Succeed, można kliknąć prawym klawiszem myszki i w menu
kontekstowym wybrać polecenie View Target Document aby obejrzeć wynikowy dokument.
Gdy wyświetlany jest wynik File is Not Encrypted, oznacza to, że plik nie był zaszyfrowany.
Wiersz poleceń
Z uwagi na rzadkość stosowania wsadowego deszyfrowania plików PDF, przekład tego rozdziału
pominięto (przypis tłumacza).
Pomoc techniczna
W razie potrzeby skorzystania z pomocy technicznej, zadawania pytań, przesyłania sugestii oraz
zgłaszania zauważonych błędów programu, prosimy o skorzystanie z poniższego adresu:
mailto:[e-mail]
UWAGA TA
UMACZA
Jeśli mamy zaszyfrowane pliki PDF o rozmiarach nie przekraczających 5 MB, wówczas zamiast
korzystania z tego programu (lub gdy go nie mamy), możemy posłużyć się procedurą deszyfrowania
on-line dostępną w Internecie na stronie PDFUnlock pod adresem:
http://www.pdfunlock.com/
Procedura ta usuwa wszystkie zabezpieczenia plików PDF, ale operacja ta trwa nieco dłużej niż przy
korzystaniu z programu PDF Password Remover.