v. 7.1.0.177
http://www.jamvideosoftware.com/power_screen_capture/index.htm
Przekład:
Robert Wiśniewski
Program do przechwytywania ekranów, obrazów i video
Program Power Screen Capture jest aplikacjÄ… typu  wszystko w jednym do przechwytywania
ekranów, zalecaną przez naszych inżynierów, pozwalającą użytkownikom na szybkie tworzenie
zrzutów ekranów ! Korzystając z tego programu można przechwytywać ekrany z pulpitu z wysoką
jakością. Ponadto, aplikacja ta oferuje funkcję przechwytywania video i obrazów z innych urządzeń,
DV, i tunerów TV. Wyświetlana na jest lista wszystkich przechwyconych plików, które można łatwo
przeglądać, kopiować usuwać i zmieniać ich nazwy. Różne opcje konfiguracyjne pozwalają na
ustawianie kodów kompresji video, kodów kompresji audio rozmiarów klatki wyjściowej i prędkości
zmian klatek. Można również ustawiać właściwości każdego urządzenia przechwytującego,
przeglądać i rejestrować video w czasie rzeczywistym, śledzić TV (gdy zainstalowany jest tuner
telewizyjny), dodawać znaki wodne lub teksty do video albo obrazów, itd. To proste narzędzie jest
przeznaczone zarówno dla profesjonalistów jak i dla amatorów. Warto je wypróbować !
Nowe możliwości aktualnej wersji:
·ð Uruchamianie lub zatrzymywani przechwytywania video przez dynamiczne monitorowanie
głosu komputera.
·ð Pokazywanie siÅ‚y dz
więku komputera w decybelach na pasku zadań
·ð WyÅ›wietlanie czuÅ‚oÅ›ci dz
więku w linii alarmu
·ð Ustawianie trybu alarmu startu
·ð Zmiana kolejnoÅ›ci formatów dz
więku wyjściowego
·ð Ustawianie poziomy gÅ‚oÅ›noÅ›ci wejÅ›cia
·ð Ustawiania balansu obu kanałów
Dalsze możliwości obejmują:
·ð Intuicyjny interfejs Å‚atwy do sterowania
·ð Przechwytywanie video i obrazów z DV, tunera TV i innych urzÄ…dzeÅ„
·ð Przechwytywanie caÅ‚ego ekranu lub wybranego obszaru pulpitu
·ð PodglÄ…d i rejestracja video w czasie rzeczywistym
·ð Rejestracja video a nawet dz
więku (wymaga podłączenia urządzenia audio)
·ð PrzeglÄ…danie lub edycja przechwyconych plików medialnych
·ð Ustawianie skrótów klawiszowych w celu szybkiego aktywowania zrzutów ekranowych
·ð Ustawianie wÅ‚aÅ›ciwoÅ›ci urzÄ…dzenia przechwytujÄ…cego
·ð Ustawianie wielu kodów video i audio
·ð Strojenie ustawieÅ„ wyjÅ›cia w celu uzyskiwania plików wysokiej jakoÅ›ci
·ð ... i znacznie wiÄ™cej
 - 2 -
SPIS TREÅšCI
1. Informacje o programie
2. Rejestracja
3. Jak korzystać z programu
4. Ustawienia
5. Często zadawane pytania
6. Informacje o firmie
1. Informacje o programie
W rozdziale tym przedstawiamy krótkie wprowadzenie do wszystkich przycisków i okienek głównego
okna programu, aby użytkownik mógł z nich korzystać bez problemów.
2 4
1 3 5
6
7
8
9
13
10
11
12
 - 3 -
1. Przechwytywanie dowolnej części ekranu z pulpitu
2. Podgląd i zarządzanie wszystkich przechwyconych plików medialnych
3. Przechwytywanie video i obrazu z innych urządzeń
4. Przechwytywanie video i obrazu z tunera TV
5. Przechwytywanie video i obrazu z DV
6. Pomocnik Help i jego opcje
7. Ustawianie automatycznego zrzucania, nakładania, ustawianie głośności audio i balansu
8. Ustawianie wejścia audio i video, formatu lub wielkości strumienia, itp.
9. Wybór formatów wyjścia i ustawianie formatu lub wielkości strumienia, itp.
10. Wyświetlanie pełnoekranowe
11. Podłączenie / odłączenie urządzenia przechwytującego
12. Wyświetlanie video lub obrazu
13. Wyświetlanie listy wszystkich przechwyconych plików
2. Rejestracja
Korzyści wynikające z rejestracji
·ð Usuwanie wszystkich ograniczeÅ„ wersji testowej TRIAL
·ð BezpÅ‚atna, natychmiastowa pomoc techniczna
·ð Gwarancja zwrotu gotówki do 30 dni
Program zalecany przez ekspertów i wydawców na całym świecie.
Akceptujemy różne sposoby płatności: karty kredytowe, PayPal, transfer bankowy / telefoniczny,
czeki, gotówka. Zamówienia można składać faksem.
Kupujcie program Power screen Capture !
Wszelkie pytania  zapraszamy do odwiedzenia naszej strony domowej www.jamvideosoftware.com
lub o skontaktowanie się z nami za pośrednictwem e-mail [e-mail]
3. Jak korzystać z programu
3.1. Przechwytywanie ekranu
Korzystając z programu Power Screen Capture można tworzyć zrzuty ekranu lub zaznaczonego
obszaru pulpitu.
1. Otworzyć Power Screen Capture, kliknąć przycisk Screen Capture w głównym oknie.
2. Przed przechwyceniem, kliknąć przycisk Capture Settings aby skonfigurować wymagane
ustawienia dla wykonywanego zadania przechwytywania.
3. Kliknąć przycisk Start w celu przechwycenia video z pulpitu.
4. Kliknąć przycisk Short Frame aby przechwycić obraz z pulpitu.
5. Kliknąć przycisk Select Region aby zaznaczyć obszar przeznaczony do przechwycenia.
Uwaga: Wszystkie przechwycone pliki będą automatycznie zapisywane na liście plików.
 - 4 -
PowiÄ…zane przyciski:
Lewy przycisk: Tworzy nowy folder
Åšrodkowy przycisk: Pozwala na zmianÄ™ nazwy wybranego folderu
Prawy przycisk: Usuwa zaznaczony folder
3.2. Przechwytywanie z innych urządzeń
Power Screen Capture pozwala nie tylko na przechwytywanie plików z DVD lub z tunerów TV, ale
również na przechwytywanie plików z innych urządzeń, np. z kamer USB.
1. Podłączyć kamerę USB do komputera.
2. Otworzyć Power Screen Capture, kliknąć przycisk Other Devices w głównym oknie.
3. Kliknąć przycisk Device Settings aby skonfigurować właściwe ustawienia, takie jak rozmiar
wejścia video oraz prędkość klatek Frame Rate dla urządzenia wejściowego video.
4. Skonfigurować właściwe ustawienia dla pliku wyjściowego przez kliknięcie przycisku Settings.
5. Przed przechwyceniem, kliknąć przycisk Capture Settings w celu skonfigurowania
automatycznego przechwycenia, nakładania, głośności audio balansu, itp.
6. Po potwierdzeniu wszystkich ustawień, kliknąć przycisk Start aby przechwycić video z kamery
USB.
7. Kliknąć przycisk Short Frame aby przechwycić obraz z kamery USB.
Uwaga: Wszystkie przechwycone pliki będą automatycznie zapisywane na liście plików.
Gdy chcemy uruchomić lub zatrzymać automatycznie przechwytywanie video przez dynamiczne
monitorowanie głosu komputera, należy wykonać poniższe kroki:
1. Najpierw zaznaczyć Motion Detection, a następnie kliknąć Settings.
2. Kliknąć Alarm Mode w celu zaznaczenia opcji Record Video po lewej stronie otworzonego
okienka dialogowego.
3. Kliknąć Sensivity aby ustawić odpowiednie parametry czułości, takie jak linia alarmu dla
video i dz
więku oraz czas opóz
nienia dla video i dz
więku.
4. Po skończeniu ustawień, kliknąć przycisk Apply, a następnie kliknąć przycisk OK w celu
zamknięcia okienka dialogowego ustawień.
Uwaga: Start i koniec rejestracji video oraz dz
więku spełnia automatycznie nasze ustawienia.
Oznacza to, że gdy czułość dz
więku i video przekroczą linię alarmu, pozostanie jeszcze tylko czas
zwłoki.
W odróżnieniu od rejestracji START, rejestracja STOP wymaga tyko jednego warunku. Oznacza to, że
gdy losowe warunki nie osiągną ustawionych parametrów rejestracja zostanie automatycznie
zatrzymana.
 - 5 -
PowiÄ…zane przyciski:
1. Motion Detection  Zaznaczyć w celu wybrania opcji wykrywania ruchu
2. Motion Detection Settings  Ustawianie funkcji wykrywania ruchu
3.
Lewy przycisk: Tworzy nowy folder
Åšrodkowy przycisk: Pozwala na zmianÄ™ nazwy wybranego folderu
Prawy przycisk: Usuwa zaznaczony folder
3.3. Przechwytywanie z tunera TV
1. Podłączyć tuner TV do komputera.
2. Otworzyć Power Screen Capture, kliknąć przycisk TV Capture w głównym oknie.
3. Kliknąć przycisk Device Settings aby ustawić odpowiednie właściwości rozmiaru i prędkości
klatek wejścia urządzenia video.
4. W celu stawienia odpowiednich właściwości pliku wyjściowego, kliknąć przycisk Settings.
5. Przed przechwyceniem, kliknąć przycisk Capture Settings ab ustawić przechwytywanie
automatyczne, nakładanie głośność i balans audio, itp.
6. Po potwierdzeniu ustawień, kliknąć przycisk Start aby przechwycić video z tunera TV.
7. Kliknąć przycisk Short Frame aby przechwycić obraz z tunera TV.
Uwaga: Wszystkie przechwycone pliki będą automatycznie zapisywane na liście plików.
PowiÄ…zane przyciski:
Lewy przycisk: Tworzy nowy folder
Åšrodkowy przycisk: Pozwala na zmianÄ™ nazwy wybranego folderu
Prawy przycisk: Usuwa zaznaczony folder
3.4. Przechwytywanie z urzÄ…dzenia DV
Program Power Screen Capture pozwala nie tylko na przechwytywanie ekranu z pulpitu, ale również
na przechwytywanie video i obrazów z innych urządzeń (tuner TV, DV, itp.).
1. Podłączyć urządzenie DV do komputera.
2. Otworzyć Power Screen Capture, kliknąć przycisk DV Capture w głównym oknie.
3. Kliknąć przycisk Device Settings aby ustawić odpowiednie parametry, takie jak rozmiar
i prędkość klatek wejścia urządzenia video.
 - 6 -
4. Ustawić odpowiednie parametry pliku wyjściowego przez kliknięcie przycisku Settings.
5. Przed przechwyceniem, kliknąć przycisk Capture Settings ab ustawić przechwytywanie
automatyczne, nakładanie głośność i balans audio, itp.
6. Po potwierdzeniu ustawień, kliknąć przycisk Start aby przechwycić video z urządzenia DV.
7. Kliknąć przycisk Short Frame aby przechwycić obraz z urządzenia DV
Uwaga: Wszystkie przechwycone pliki będą automatycznie zapisywane na liście plików.
PowiÄ…zane przyciski:
1.Klinąć przycisk Command aby zaznaczyć polecenie video, takie jak Play, Stop, Freeze, Thaw, itp.
2.
Lewy przycisk: Tworzy nowy folder
Åšrodkowy przycisk: Pozwala na zmianÄ™ nazwy wybranego folderu
Prawy przycisk: Usuwa zaznaczony folder
3.5. PrzeglÄ…danie i zarzÄ…dzanie przechwyconymi plikami
Full Screen  Odtwarza przechwycone video lub obraz na pełnym ekranie.
Po zakończeniu przechwytywania, wszystkie przechwycone pliki będą wyświetlane w zakładce
przeglÄ…dania File Browse.
Kliknięcie przycisku pozwala na wybranie przechwyconego pliku z DV, tunera TV lub z innego
urządzenia, po czym wykonanie odpowiedniego zadania prze kliknięcie prawym klawiszem myszki na
zaznaczonym liku.
Korzystając z tej zakładki można również odtwarzać przechwycone pliki video. Istnieją pewne
przyciski przeznaczone do sterowania odtwarzanym video.
 - 7 -
4. Ustawienia
Program Power Screen Capture oferuje różne ustawienia dla użytkowników w celu przechwytywania
odpowiednich plików.
Poniżej opisano każde okno tych ustawień.
1. Capture Settings  Ustawienia przechwytywania. W oknie tym użytkownik może ustawić
automatyczne zrzuty Auto Shot, nakładanie Overlay, automatyczne ustawienia głośność
Volume, balansu Balance, itp. Ustawienia te sÄ… podstawowymi funkcjami Power Screen
Capture.
2. Device Settings  Ustawienia urządzenia. W oknie tym użytkownik może ustawić parametry
wejścia audio i video, format strumienia, właściwości urządzenia, kameralne sterowniki i inne
ustawienia (zakładka ustawień ogólnych General) oraz typ wejścia TV, kod kraju i nakładanie
częstości tunera TV (zakładka TV Tuner). Ta druga zakładka jest efektywna gdy przy
wybraniu urzÄ…dzenia TV.
3. Settings  Ustawienia. Można w tym okienku wybrać formaty wyjścia i ustawić format lub
rozmiar obrazu, itp.
 - 8 -
4. Motion Detection Settings - Ustawienia wykrywania ruchu. W kolejnym okienku z trzema
zakładkami można ustawić parametry wykrywania ruch, takie jak czułość video i audio oraz
tryb alarmu.
 - 9 -
5. Często zadawane pytania
PYTANIA
ODPOWIEDZI
Jak mogę dodać znak wodny do moich plików obrazów lub plików video ?
Należy przyjść do okna ustawiania przechwytywania Capture Settings, wybrać zakładkę nakładania
Overlay i zaznaczyć pole Enable Overlay,
Jak mogę przechwycić video i obraz z DV ?
Szczegółowe kroki  patrz rozdział 3.4. Przechwytywanie z urządzenia DV
Zgubiłem swój kod rejestracyjny i chcę przeinstalować Power Screen Capture. Co mam teraz zrobić ?
Gdy chcesz odzyskać utracony numer seryjny, wyślij nam nazwisko użytkownika User Name na adres
e-mail [e-mail] . Uzyskasz odpowiedz
w ciÄ…gu 24 godzin.
Czy istnieje przewodnik użytkownika lub podręcznik dla tego programu ?
Można skorzystać z pliku pomocy dostępnego pod przyciskiem Help w pasku narzędzi po
uruchomieniu programu. W razie dalszych wątpliwości, prosimy o skontaktowanie z się z naszymi
służbami pomocy korzystając z adresu [e-mail].
Gdzie mogÄ™ znalez
ć moje pliki obrazów i video po przechwyceniu ?
Przed przechwyceniem trzeba przejść do okienka dialogowego ustawień przechwytywania Capture
Settings i wybrać w nim wymagany katalog zapisywania plików ze zrzutami i wygenerować
automatycznie katalog przechwytywanych plików video.
Co mogę zrobić korzystając z programu Power Screen Capture ?
Korzystając z programu Power Screen Capture można przechwytywać ekran (pełny ekran, aktywne
okno, okno obiektu, zaznaczony obszar, itp.) z pulpitu z wysoka jakością. Ponadto, program zawiera
funkcje przechwytywania video i obrazów z innych urządzeń DV i tunerów TV.
Jak zgłaszać zauważone usterki i bledy programu ?
Prosimy o wysyłanie nam wszelkich zauważonych usterek i bledów pocztą elektroniczną na odres
[e-mail]. Na ogół odpowiadamy w przeciągu 24 godzin.
Czy istnieje pomoc techniczna ?
Tak. Dostępna jest BEZPA
ATNA pomoc techniczna dla wszystkich użytkowników naszych produktów.
Gdy macie jakieś sugestie, wątpliwości lub uwagi, prosimy je zgłaszać do naszego zespołu pomocy
technicznej pod adresem [e-mail].
Jak mogę uzyskiwać nowe aktualizacje tego programu ?
Naszym zarejestrowanym klientom wysyłamy pocztą elektroniczną aktualizacje programu. Gdy tego
nie chcecie, możecie powstrzymać takie wysyłki korzystając z odpowiedzi w nadsyłanych e-mailach.
Warto odwiedzać nasza stronę domową w celu poszukiwania nowych wersji, aktualizacji, porad,
wskazówek i prezentów dla naszych klientów.
Zmieniłem swój adres e-mail. Co mam teraz zrobić ?
Skontaktować się z nami abyśmy mogli skorygować naszą bazę danych.
 - 10 -
Jaka jest różnica między wersją próbną TRIAL a wersją zakupioną (sprzedawaną) ?
Wersja testowa (próbna) TRIAL jest dostępna dla wszystkich naszych produktów i może być ściągana
z naszego centrum ściągania Download Center. W wersjach testowych TRIAL istnieją pewne
ograniczenia. Jednak da zarejestrowanych użytkowników oferujemy wiele korzyści, takich jak obniżka
cen na produkty kupowane w firmie Jam Video Software pełny serwis klienta i bezpłatne aktualizacje.
6. Informacje o firmie
Firma Jam Video Software Solution Inc jest profesjonalnym dostawcą programów video i audio.
Naszym celem jest koncentracja naszych wysiłków w opracowywaniu coraz sprawniejszych oraz
silniejszych programów multimedialnych i w celu spełniania różnych wymagań użytkowników. Zawsze
oferujemy naszym odbiorcom najlepsze programu oparte na najnowszych technologiach.
Adres kontaktowy:
Jam Video Software Solution Inc.
4745 Bowman Ave
Barrington NH 03866
Pomoc dla klienta: [e-mail]
Sprzedaż światowa: [e-mail]
http://www.jamvideosoftware.com