00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:00:Tłumaczenie i napisy: TZM LingTeam Polska|!!TO NIE JEST OSTATECZNA WERSJA!!
00:00:04:W upadającym społeczeństwie, sztuka,
00:00:08:jeżeli jest autentyczna, musi również odzwierciedlać|upadek.
00:00:14:I o ile nie chce zatracić swej funkcji społecznej
00:00:20:sztuka musi pokazywać, że świat jest zmienny.
00:00:25:I pomagać go zmieniać.
00:00:29:- Ernst Fischer
00:00:32:Gwałtowne zamieszki w związku z planowanym|przez rząd
00:00:34:uchylaniem się od spłacania zadłużenia...
00:00:37:...bezrobocie nadal rośnie
00:00:39:i musi rosnąć
00:00:41:ponieważ mamy nadmiar towarów i dóbr...
00:00:45:...to wszystko są pożyczone pieniądze...
00:00:46:...a ten dług został zaciągnięty w zagranicznych|bankach...
00:00:51:...P-I-E-N-I-Ą-D-Z-E, w formie dogodnej pożyczki|osobistej...
00:00:56:...papieros z filtrem, który dostarcza nam smak...
00:00:58:piwo słodowe 45... czy jesteś sexy?
00:01:01:USA planuje zbombardować Iran...
00:01:04:...Ameryka sponsoruje ataki terrorystyczne w Iranie...
00:01:08:Moja babcia była wspaniałą osobą,
00:01:11:nauczyła mnie, jak grać w Monopoly.
00:01:14:Rozumiała, że celem gry jest pozyskiwanie.
00:01:18:Gromadziła wszytko co mogła
00:01:20:i w końcu stawała się mistrzem planszy.
00:01:24:Zawsze wtedy powtarzała mi to samo.
00:01:25:Patrząc na mnie, mówiła:
00:01:27:"Kiedyś nauczysz się w to grać."
00:01:31:Pewnego lata grałem w Monopoly całymi dniami
00:01:35:i w końcu nauczyłem się grać.
00:01:38:Zrozumiałem, że jedynym sposobem na wygraną
00:01:40:jest całkowite oddanie się pozyskiwaniu.
00:01:43:Zrozumiałem, że to pieniądze i dobytek
00:01:45:pozwalają trzymać rękę na pulsie gry.
00:01:48:I przed końcem tamtego lata
00:01:50:stałem się bardziej bezwzględny niż moja babcia.
00:01:52:Byłem gotów naginać zasady, żeby tylko zwyciężyć|w tej grze...
00:01:56:Jesienią zasiadłem z babcią do gry.
00:02:00:Zabrałem wszystko, co miała. Obserwowałem,
00:02:02:jak oddaje ostatniego dolara i kończy grę całkowicie|pokonana.
00:02:06:I wtedy nauczyła mnie jeszcze jednego.
00:02:11:Powiedziała:
00:02:15:"A teraz to wszystko wraca do pudełka.
00:02:21:Wszystkie te domy i hotele.
00:02:24:Wszystkie linie kolejowe i przedsiębiorstwa|publiczne...
00:02:26:Wszystkie nieruchomości i wszystkie te wspaniałe|pieniądze...
00:02:31:teraz to wszystko wraca do pudełka.
00:02:35:Nic z tego nie było naprawdę Twoje.
00:02:39:Zapaliłeś się do tego wszystkiego na chwilę.
00:02:42:Ale to istniało już na długo przed tym jak zasiadłeś|do gry.
00:02:46:I będzie tutaj kiedy Ciebie już nie będzie - gracze|przychodzą i odchodzą
00:02:53:domy i samochody...
00:02:56:tytuły i ubrania...
00:02:58:nawet Twoje ciało."
00:03:01:Bo tak naprawdę wszystko co zdobędziemy,|skonsumujemy i zgromadzimy
00:03:04:ponownie wróci "do pudełka", a nam nie zostanie nic.
00:03:08:Więc powinieneś zapytać samego siebie:
00:03:10:Kiedy w końcu awansujesz na szczyt,
00:03:12:kiedy dokonasz najlepszego zakupu,
00:03:14:kiedy kupisz najwspanialszy dom,
00:03:16:kiedy zabezpieczysz się finansowo
00:03:18:i wespniesz się drabiną sukcesu
00:03:20:do najwyższego jej szczebla.
00:03:23:I gdy już opadną emocje
00:03:26:a opadną na pewno...
00:03:29:co wtedy?
00:03:33:Jak długo musisz podążać tą drogą
00:03:35:nim zobaczysz dokąd prowadzi.
00:03:40:Bez wątpienia rozumiesz,
00:03:43:że nigdy nie będziesz miał dość.
00:03:46:Więc powinieneś zadać sobie pytanie:
00:03:49:Co się liczy?
00:04:50:Oni są Przystojni!
00:04:53:Oni są Bogaci!
00:04:57:I Rozpuszczeni!
00:05:04:Najlepszy Amerykański Show Powraca!
00:05:31:Gentle Machine Productions Przedstawia
00:05:44:Film Petera Joseph'a
00:05:56:Jako młody chłopak
00:05:58:dorastający w Nowym Jorku
00:06:01:Odmówiłem złożenia przysięgi na wierność fladze.
00:06:05:Zostałem za to oczywiście odesłany do dyrektora.
00:06:08:A on zapytał: "dlaczego nie chcesz przysięgać na|flagę?
00:06:12:Wszyscy to robią!"
00:06:13:Odpowiedziałem, że wszyscy kiedyś wierzyli, że|Ziemia jest płaska,
00:06:16:ale to nie zmieniło faktu, że nie jest.
00:06:19:Wyjaśniłem, że Ameryka wszystko, co ma
00:06:22:zawdzięcza innym kulturom,
00:06:24:innym narodom
00:06:25:i że raczej złożyłbym przysięgę
00:06:27:na wierność Ziemi
00:06:28:i wszystkim jej mieszkańcom.
00:06:31:Nie trzeba chyba mówić, że wkrótce po tym
00:06:33:porzuciłem szkołę całkowicie
00:06:36:i założyłem laboratorium w swoim pokoju.
00:06:39:Tam zacząłem zgłębiać
00:06:42:tajniki nauki i przyrody.
00:06:43:Uświadomiłem sobie wtedy,
00:06:44:że wszechświatem rządzą pewne prawa
00:06:47:i że człowiek
00:06:48:razem z całym społeczeństwem
00:06:50:nie jest wolny od tych praw.
00:06:54:Wtedy nastąpił krach roku 1929,
00:06:57:który rozpoczął okres znany nam dziś jako
00:06:59:"Wielki Kryzys".
00:07:01:Ciężko było mi zrozumieć dlaczego miliony ludzi
00:07:05:głodowało, zostało bez pracy i dachu nad głową,
00:07:08:gdy wszystkie fabryki nadal stały.
00:07:11:Ilość zasobów się nie zmieniła.
00:07:13:Wtedy właśnie uświadomiłem sobie,
00:07:15:że reguły ekonomicznej gry
00:07:18:były z gruntu błędne.
00:07:22:Niedługo potem przyszła Druga Wojna Światowa,
00:07:24:podczas której narody na zmianę,
00:07:27:systematycznie wyniszczały się nawzajem.
00:07:30:Później obliczyłem sobie, że całe zniszczenie
00:07:33:i zmarnowane zasoby
00:07:35:przeznaczone na tę wojnę
00:07:36:mogłyby swobodnie zaspokoić potrzeby
00:07:39:każdego mieszkańca tej planety.
00:07:44:Od tamtej pory obserwowałem jak ludzkość
00:07:47:nieuchronnie zmierza ku zagładzie.
00:07:50:Na moich oczach marnowano
00:07:54:i niszczono bezcenne surowce
00:07:57:w imię zysku i wolnorynkowych idei.
00:08:00:Byłem świadkiem wciśnięcia systemu wartości|społeczeństwa
00:08:03:w ramy chorego materializmu
00:08:07:i bezmyślnej konsumpcji.
00:08:10:Widziałem finansowe potęgi
00:08:14:przejmujące kontrolę nad rządami i polityką
00:08:16:rzekomo wolnych narodów.
00:08:20:Teraz mam 94 lata
00:08:22:i obawiam się, że moje usposobienie
00:08:25:jest takie samo
00:08:27:jak 75 lat temu.
00:08:31:Musimy skończyć z tym gównem.
00:08:38:ZEITGEIST
00:08:46:ZEITGEIST: MOVING FORWARD
00:09:01:Nie miej nigdy wątpliwości, że niewielka grupa|myślących,
00:09:03:zaangażowanych obywateli może zmienić świat.
00:09:06:Prawdę mówiąc, świat nigdy nie zmieniał się za|sprawą czegoś innego.
00:09:08:- Margaret Mead
00:09:11:Część pierwsza: Natura człowieka
00:09:14:Więc jesteś naukowcem.
00:09:16:Z pewnością kiedyś natknąłeś się na konflikt
00:09:19:"natura kontra kultura"
00:09:23:coś, co najmniej na poziomie konfliktu Coca-Coli i|Pepsi
00:09:26:albo Greków z Trojanami
00:09:28:Sposób przedstawiania kwestii tego
00:09:31:co wpływa na nas bardziej, natura czy kultura
00:09:34:jest dziś nadmiernie uproszczony.
00:09:36:Od tego co wpływa na reakcję żywych komórek
00:09:41:na kryzys energetyczny, aż po to co definiuje
00:09:43:kim jesteśmy na najbardziej osobistym
00:09:46:poziomie naszej istoty.
00:09:48:I tu pojawia się kompletnie błędny podział
00:09:51:bazujący na przekonaniu, że natura jest czynnikiem|decydującym
00:09:55:i kształtuje absolutnie wszystko co nas otacza.
00:09:58:Jedni mówią, że życie to DNA, najważniejszy z|kodów,
00:10:01:Święty Graal biologii, siła sprawcza wszystkiego...
00:10:04:Z drugiej strony mamy zaś znacznie bardziej
00:10:06:socjo-naukową perspektywę:
00:10:08:Jesteśmy "organizmami społecznymi"
00:10:10:a biologia jest dobra dla pierwotniaków.
00:10:13:Ludzi biologia nie dotyczy.
00:10:16:Oczywiście oba poglądy to nonsens.
00:10:19:W rzeczywistości widzimy,
00:10:21:że nie da się właściwie zrozumieć
00:10:24:działania biologii
00:10:26:poza kontekstem środowiska.
00:10:29:[To Genetyka]
00:10:31:Jednym z poglądów, który wzbudza paranoję,
00:10:34:a mimo to jest bardzo popularny
00:10:36:jest przeświadczenie:
00:10:38:Och, takie zachowanie jest genetycznie|uwarunkowane".
00:10:43:Ale co to właściwie znaczy?
00:10:44:To oznacza całe mnóstwo subtelnych rzeczy
00:10:47:jeśli się zna współczesną biologię,
00:10:49:lecz dla większości ludzi oznacza to tylko:
00:10:52:Deterministyczny pogląd na życie;
00:10:55:życie zakorzenione w biologii i genetyce;
00:10:57:geny to coś, czego nie można zmienić;
00:11:00:geny to coś nieuniknionego
00:11:03:więc równie dobrze można nie tracić
00:11:06:energii i zasobów próbując je naprawić;
00:11:09:tak samo można nie tracić energii społecznej na|próbie
00:11:11:poprawy, bo to nieuniknione i niezmienne...
00:11:15:a to jest zwykła bzdura.
00:11:21:[Choroba]
00:11:24:Powszechnie uważa się, że przypadłości takie jak|ADHD
00:11:27:są genetycznie zaprogramowane,
00:11:29:że schizofrenia jest genetycznie zaprogramowana.
00:11:32:Prawda jest zupełnie inna.
00:11:34:Nic nie jest genetycznie zaprogramowane.
00:11:35:Istnieją jedynie bardzo rzadkie choroby,
00:11:37:niewielka garstka
00:11:39:niezwykle rzadko występujących schorzeń,
00:11:43:które rzeczywiście mają genetyczne przyczyny.
00:11:46:Najbardziej złożone schorzenia
00:11:48:mogą mieć pewne, po części genetyczne|predyspozycje,
00:11:52:ale predyspozycja to nie to samo, co|uwarunkowanie.
00:11:57:Te całe poszukiwania źródła chorób w genomie
00:12:01:były skazane na porażkę zanim jeszcze ktokolwiek o|nich pomyślał,
00:12:04:ponieważ większość chorób nie jest uwarunkowana|genetycznie.
00:12:08:Choroby serca, rak, udary
00:12:11:choroby reumatoidalne, większość chorób|autoimmunologicznych
00:12:17:choroby psychiczne, uzależnienia...
00:12:19:żadne z nich nie są uwarunkowane genetycznie.
00:12:22:Na przykład rak piersi. Ze stu kobiet z rakiem piersi
00:12:26:tylko 7 ma geny raka piersi.
00:12:28:Pozostałe 93 ich nie ma,
00:12:30:a ze stu kobiet, które te geny mają
00:12:33:nie wszystkie będą miały raka.
00:12:37:[Zachowanie]
00:12:40:Geny nie są tylko czymś, co wywołuje u nas
00:12:43:konkretne zachowania, niezależnie od środowiska.
00:12:47:Geny dają nam różne możliwości reagowania na|środowisko.
00:12:51:I wygląda na to, że niektóre z czynników|występujących
00:12:55:we wczesnym dzieciństwie oraz sposób wychowania
00:12:59:wpływają na ekspresję genetyczną
00:13:02:włączając lub wyłączając poszczególne geny
00:13:05:kierując nas na różne ścieżki rozwoju
00:13:09:które będą dostosowane do świata, w jakim żyjemy.
00:13:13:Przykładowo
00:13:14:Przeprowadzone w Montrealu badania nad wynikami
00:13:18:autopsji mózgów samobójców wykazały,
00:13:22:że jeśli ofiara samobójstwa
00:13:25:(zazwyczaj są to młodzi dorośli)
00:13:27:Była krzywdzona w dzieciństwie, powodowało to
00:13:30:genetyczną zmianę w mózgu,
00:13:33:której nie zauważono w mózgach ludzi, którzy nie|byli krzywdzeni.
00:13:37:Jest to efekt epigenetyczny
00:13:39:"epi" oznacza "ponad", tak więc
00:13:42:wpływ epigenetyczny dotyczy
00:13:46:aktywowania lub dezaktywowania poszczególnych|genów pod wpływem otoczenia.
00:13:52:W Nowej Zelandii w mieście zwanym Dunedin
00:13:54:przeprowadzono eksperyment,
00:13:57:w którym kilka tysięcy osób
00:14:01:było badanych od urodzenia do osiągnięcia wieku|dwudziestu kilku lat.
00:14:06:Odkryto wówczas, że można zidentyfikować
00:14:11:mutację genetyczną, anormalny gen,
00:14:15:który był w pewnym stopniu powiązany
00:14:18:z predyspozycją do bycia agresywnym,
00:14:21:ale tylko wtedy gdy dana osoba doświadczyła|przemocy
00:14:25:i była wykorzystywana w dzieciństwie.
00:14:29:Innymi słowy, dziecko z tym anormalnym genem
00:14:32:prawdopodobnie nie będzie bardziej agresywne niż|ktokolwiek inny
00:14:35:a nawet, współczynnik agresji jest mniejszy u|ludzi z tym genem
00:14:38:niż u ludzi z normalnymi genami
00:14:40:chyba, że byli krzywdzeni w dzieciństwie.
00:14:44:Kolejnym bardzo dobrym przykładem na to,
00:14:45:że geny to nie wszystko,
00:14:48:jest osobliwa technika, dzięki której
00:14:50:można dosłownie wyjąć dowolny gen z myszy,
00:14:52:by ani ona ani jej potomstwo nie miały tego genu.
00:14:55:Po prostu "wyrzuca" się go.
00:14:57:Dla przykładu, istnieje gen kodujący proteinę
00:14:59:która ma wpływ na proces uczenia się
00:15:00:i zapamiętywania. Za pomocą tej wspaniałej techniki
00:15:04:"wyrzucamy" ten gen i
00:15:06:otrzymujemy mysz, która się nie uczy.
00:15:08:O! Znaleźliśmy genetyczną podstawę inteligencji!
00:15:11:Co nie zostało docenione w tych przełomowych|badaniach,
00:15:14:a co media rozchwytywały na lewo i prawo to fakt,
00:15:17:że te genetycznie upośledzone myszy
00:15:20:wychowane w otoczeniu bogatszym w bodźce
00:15:22:(nie tak jak myszy z laboratoryjnych klatek)
00:15:25:Potrafią całkowicie przezwyciężyć swoje|upośledzenie (brak genu).
00:15:28:Więc jeśli ktoś dziś powie, że
00:15:33:"To zachowanie jest genetyczne", to
00:15:36:przy założeniu że właściwie sformułował zdanie,
00:15:39:tak naprawdę przekazuje nam, że:
00:15:42:Geny wpływają w pewnym stopniu na to jak
00:15:44:organizm reaguje na otoczenie;
00:15:46:geny mogą wpływać na
00:15:49:gotowość, z którą organizm będzie
00:15:51:reagował na jakieś środowiskowe wyzwanie.
00:15:54:Wiemy jednak, że nie taką interpretację przyjmuje|większość ludzi.
00:15:57:I nie chcę by zabrzmiało to przesadnie,
00:16:00:ale jeśli wrócimy do dawnego
00:16:03:znaczenia słów - "to genetyczne"
00:16:05:to od niego nie będzie już daleko do eugeniki
00:16:08:i rzeczy tego typu.
00:16:10:To popularny przesąd,
00:16:11:który jest potencjalnie niebezpieczny.
00:16:15:Przyczyną, dla której
00:16:18:tłumaczenie agresji, biologicznym uwarunkowaniem...
00:16:21:przyczyną, dla której hipoteza ta
00:16:23:może być niebezpieczna i nie jest ona po prostu|błędna,
00:16:26:ale może także wyrządzać dużo złego...
00:16:28:jest to, że jeśli naprawdę w to uwierzysz
00:16:32:mógłbyś zwyczajnie stwierdzić:
00:16:34:"Cóż, nic nie możemy poradzić na to,
00:16:36:by zmienić skłonność ludzi
00:16:38:do bycia agresywnymi;
00:16:40:jedyne, co możemy zrobić, to ukarać ich - zamknąć
00:16:45:albo rozstrzelać,
00:16:46:ale nie ma co zawracać sobie głowy zmianą
00:16:49:środowiska, czy uwarunkowań społecznych
00:16:53:które mogą wywoływać w ludziach agresję,
00:16:57:bo to "nie gra roli".
00:16:59:Argument dotyczący genów pozwala nam łatwo|zignorować
00:17:03:przeszłe i obecne historyczne i społeczne czynniki i
00:17:06:ujmując to w słowa Louisa Menand'y,
00:17:08:który w magazynie New Yorker
00:17:10:bardzo mądrze napisał:
00:17:12:"Wszystko tkwi w genach... to wyjaśnienie 'dlaczego|jest jak jest',
00:17:16:które nie stanowi zagrożenia dla obecnego stanu|rzeczy.
00:17:18:Dlaczego ktoś miałby czuć się nieszczęśliwy,
00:17:21:albo zachowywać się antyspołecznie,
00:17:24:skoro żyje w najbardziej
00:17:26:wyzwolonym i najbogatszym kraju na ziemi.
00:17:29:To nie może być wina systemu.
00:17:31:Problem musi leżeć gdzieś w wadliwym okablowaniu|mózgu".
00:17:34:Dobrze powiedziane.
00:17:36:Argument dotyczący genów jest więc, najprościej|mówiąc, "wykrętem",
00:17:39:który pozwala nam ignorować
00:17:42:czynniki społeczne, ekonomiczne oraz polityczne,
00:17:45:które w rzeczywistości leżą u podstaw
00:17:48:wielu problematycznych zachowań.
00:17:53:[Studium Przypadku: Uzależnienie]
00:17:56:Uzależnienia są zwykle
00:17:58:uznawane za zjawisko związane z narkotykami,
00:18:00:jednak patrząc na to szerzej
00:18:02:definiuję uzależnienie jako każde zjawisko,
00:18:04:które jest związane z silnym pragnieniem,
00:18:08:tymczasową ulgą
00:18:09:i długoterminowymi negatywnymi konsekwencjami
00:18:12:oraz osłabieniem kontroli nad sobą tak, że dana|osoba
00:18:15:pragnie to porzucić lub obiecuje to zrobić,
00:18:19:lecz nie potrafi tego dokonać.
00:18:21:Kiedy się to zrozumie, to widać, że
00:18:24:jest o wiele więcej uzależnień,
00:18:25:niż tylko te związane z narkotykami.
00:18:26:Rozpoznajemy pracoholizm, uzależnienie od|zakupów,
00:18:29:od internetu, gier komputerowych...
00:18:31:Istnieje uzależnienie od władzy. Ludzie, którzy maja|władzę,
00:18:34:ale chcą jej coraz więcej; oni nigdy nie mają dość.
00:18:36:Zdobywanie - korporacje, które muszą zdobywać|coraz więcej i więcej.
00:18:41:Jest uzależnienie od ropy
00:18:42:albo przynajmniej do bogactwa i produktów
00:18:45:dostępnych dla nas dzięki ropie.
00:18:48:Spójrzcie jak negatywny ma to wpływ na środowisko.
00:18:50:Z powodu tego uzależnienia niszczymy
00:18:53:planetę, na której sami żyjemy.
00:18:56:Społeczne konsekwencje
00:18:57:tych uzależnień są o wiele bardziej niszczące
00:19:00:niż uzależnienia od heroiny czy kokainy moich|pacjentów z Eastside.
00:19:05:Mimo to są nagradzane i szanowne.
00:19:09:Szef spółki tytoniowej, który wykaże wyższy dochód,
00:19:12:dostanie dużo wyższe wynagrodzenie.
00:19:15:Nie spotkają go za to żadne ani prawne ani inne|konsekwencje.
00:19:19:Wręcz przeciwnie, jest szanowanym
00:19:22:członkiem zarządów kilku innych korporacji.
00:19:25:A choroby związane z paleniem tytoniu
00:19:27:zabijają na świecie 51 miliona ludzi rocznie.
00:19:31:W USA zabijają 400 000 ludzi rocznie.
00:19:36:Od czego uzależnieni są tacy ludzie? Od zysku.
00:19:38:Są uzależnieni do takiego stopnia,
00:19:40:że nie dopuszczają do siebie myśli
00:19:42:o niszczących skutkach wpływu swojej działalności,
00:19:45:a takie zachowanie jest typowe dla osób|uzależnionych.
00:19:48:Taka osoba jest szanowana. Bycie uzależnionym od|zysku
00:19:50:bez względu na koszt jest szanowane.
00:19:53:I tak to, co jest akceptowane i szanowane
00:19:56:jest określane sztucznie w naszym społeczeństwie,
00:20:00:i wygląda na to, że im większa
00:20:01:szkodliwość, tym bardziej szanowane uzależnienie.
00:20:06:[Mit]
00:20:08:Jest taki powszechny mit, że narkotyki same w sobie|są uzależniające
00:20:11:i w rzeczywistości, wojna z narkotykami oparta jest|na
00:20:14:przekonaniu, że zakazując dostępu do narkotyków,
00:20:16:można sobie poradzić z problemem uzależnień.
00:20:19:Jeśli jednak rozpatrzy się uzależnienia w szerszym|kontekście,
00:20:22:zauważymy, że nic samo w sobie nie jest|uzależniające.
00:20:25:Żadna substancja, żaden narkotyk nie są same w|sobie uzależniające.
00:20:28:Również żadne zachowanie samo w sobie nie jest|uzależniające.
00:20:30:Wielu ludzi potrafi chodzić na zakupy nie stając się|zakupoholikami.
00:20:33:Nie każdy uzależnia się od jedzenia.
00:20:35:Nie każdy, kto pije kieliszek wina staje się|alkoholikiem.
00:20:38:Tak więc głównym zagadnieniem jest to, co sprawia,|że ludzie są podatni
00:20:41:ponieważ jest to związek między podatną jednostką
00:20:44:a potencjalnie uzależniającą substancją lub|zachowaniem,
00:20:48:które w połączeniu prowadzą do prawdziwego|uzależnienia.
00:20:52:Mówiąc krótko, to nie narkotyk uzależnia
00:20:55:to kwestia podatności danej osoby
00:20:58:na bycie uzależnioną od konkretnej substancji czy|zachowania
00:21:02:[Środowisko]
00:21:03:Jeśli chcemy więc zrozumieć,
00:21:05:co sprawia, że niektórzy ludzie są podatni na|uzależnienia
00:21:07:powinniśmy przyjrzeć się ich doświadczeniom|życiowym.
00:21:09:Dawna teoria - przestarzała, choć nadal
00:21:14:powszechnie wyznawana, że uzależnienia istnieją z|powodu pewnej genetycznej przyczyny,
00:21:18:jest po prostu naukowo niemożliwa do obronienia.
00:21:21:W rzeczywistości, to pewne doświadczenia życiowe
00:21:24:czynią ludzi bardziej podatnymi.
00:21:26:Doświadczenia życiowe nie tylko kształtują|osobowość
00:21:30:i potrzeby psychiczne danej osoby, ale również
00:21:34:ich fizyczne mózgi zmieniają się w konkretny sposób|sposób.
00:21:37:Ten proces zaczyna się już w zarodku.
00:21:40:[Okres prenatalny]|(-czas najbardziej intensywnego rozwoju płodu-)
00:21:44:Wykazano już na przykład,
00:21:45:że jeśli matki w trakcie ciąży poddawane są stresowi,
00:21:49:to jest dużo bardziej prawdopodobne, że ich dzieci|będą miały
00:21:51:cechy, które tworzą predyspozycję do uzależnień,
00:21:53:a to dlatego, że rozwój jest kształtowany
00:21:55:poprzez środowisko psychologiczne i społeczne.
00:21:58:Tak więc ludzka biologia jest w dużym stopniu|kształtowana i
00:22:02:"programowana" przez doświadczenia zdobyte w|trakcie życia płodowego.
00:22:07:Wpływ środowiska nie zaczyna się wraz z|urodzeniem.
00:22:09:Wpływ środowiska zaczyna się natychmiast, gdy|pojawia się środowisko,
00:22:12:gdy tylko zaistniejesz jako płód, jesteś poddawany
00:22:15:wszystkim informacjom, jakie napływają poprzez|krwiobieg matki
00:22:18:Hormony, poziom składników odżywczych...
00:22:20:świetnym przykładem tego jest
00:22:22:coś co nazywamy holenderską Zimą Głodu
00:22:25:W 1944 r. Naziści okupujący Holandię
00:22:28:z kilku różnych powodów postanowili
00:22:31:przekierować całą żywność do Niemiec;
00:22:33:przez trzy miesiące cała ludność głodowała,
00:22:35:a dziesiątki tysięcy osób zagłodzono na śmierć.
00:22:37:Efekty holenderskiej Zimy Głodu były następujące:
00:22:39:Jeśli w tamtym okresie byłbyś płodem będącym w|drugim lub trzecim trymestrze
00:22:44:Twoje ciało "nauczyłoby się" czegoś wyjątkowego.
00:22:48:Okazuje się, że drugi i trzeci trymestr to czas kiedy|ciało człowieka
00:22:51:zaczyna się uczyć o swoim środowisku:
00:22:54:Jak niebezpieczne jest środowisko na zewnątrz?
00:22:57:Jak jest bogate? Jak wiele substancji odżywczych
00:23:01:dostaję poprzez krwiobieg matki?
00:23:03:Ciało płodu, który rozwijał się w czasie głodu
00:23:07:zostaje zaprogramowane już do końca życia
00:23:09:by bardzo, bardzo chciwie obchodzić się z|węglowodanami i tłuszczami
00:23:14:i starać się zmagazynować każdą ich ilość.
00:23:17:Jeśli byłeś płodem w czasie holenderskiej Zimy|Głodu,
00:23:20:to pół wieku później, bardziej niż innym
00:23:22:grozić ci będzie nadciśnienie,
00:23:25:otyłość i zespół metaboliczny.
00:23:27:Tutaj niespodziewanie ujawnia się wpływ|środowiska.
00:23:31:Można poddawać stresowi ciężarne zwierzęta w|laboratorium,
00:23:35:a ich potomstwo będzie mieć większą tendencję
00:23:36:do używania kokainy i alkoholu podczas dorosłego|życia.
00:23:39:Możesz poddawać ludzkie matki stresowi. Na|przykład brytyjskie badanie wykazało,
00:23:42:że kobiety, które źle traktowano podczas ciąży
00:23:45:będą miały wyższy poziom kortyzolu,
00:23:47:hormonu stresu, w łożysku podczas porodu
00:23:50:a ich dzieci będą bardziej podatne
00:23:52:na uzależnienia do 7 lub 8 roku życia.
00:23:56:Tak więc stres maciczny przygotowuję grunt
00:23:59:pod wszelkiego rodzaju choroby psychiczne.
00:24:01:Izraelskie badanie przeprowadzone na dzieciach
00:24:05:urodzonych przez kobiety, które zaszły w ciążę
00:24:07:przed wybuchem wojny w 1967 roku...
00:24:13:Te kobiety, oczywiście, były bardzo zestresowane
00:24:15:i ich potomstwo wykazało większą podatność na|schizofrenię
00:24:17:niż spotyka się u innych osób.
00:24:19:A więc, istnieje wiele dowodów na to, że|rodzicielstwo
00:24:23:ma ogromny wpływ na rozwój dziecka.
00:24:29:[Wczesne dzieciństwo]
00:24:31:Najważniejsze w rozwoju człowieka,
00:24:32:a zwłaszcza rozwoju ludzkiego mózgu,
00:24:33:jest to, że rozwija się głównie pod wpływem|otoczenia
00:24:36:i w większości po narodzinach.
00:24:38:W porównaniu do konia,
00:24:40:który może galopować już w pierwszym dniu życia,
00:24:42:widzimy, że ludzkie dzieci nie są tak rozwinięte od|początku.
00:24:46:Nie możemy zdobyć się na taką koordynację|nerwową,
00:24:50:równowagę, siłę mięśni, ostrość wzroku
00:24:53:przed upływem od półtora roku do dwóch lat życia.
00:24:55:Jest tak, ponieważ mózg konia rozwija się
00:24:57:bezpiecznie w łonie matki,
00:24:59:a w przypadku człowieka dzieje się to po narodzeniu
00:25:02:i jest związane z prostą logiką ewolucji,
00:25:05:z czasem jak nasza głowa rośnie (co czyni nas|ludźmi)
00:25:09:Rozwija się przodomózgowie,
00:25:12:które tak naprawdę wyróżnia gatunek ludzki.
00:25:14:Wtedy też zaczynamy chodzić, więc nasza miednica|zwęża się
00:25:17:by nas do tego dostosować.
00:25:19:Tak więc, mamy węższą miednicę, większą głowę...
00:25:21:Bingo! Musimy rodzić się przedwcześnie.
00:25:23:A to oznacza że rozwój mózgu, który u innych|zwierząt
00:25:25:następuje w łonie matki,
00:25:27:u nas, zachodzi po urodzeniu
00:25:29:i to w większości pod wpływem otaczającego nas|środowiska.
00:25:31:Koncepcja Neuralnego Darwinizmu mówi po prostu,
00:25:35:że obwody nerwowe, które dostaną właściwe|informacje ze środowiska
00:25:38:będą rozwijać się optymalnie, a te które ich nie|dostaną,
00:25:41:nie rozwiną się w pełni, albo nawet wcale.
00:25:44:Jeżeli weźmiesz dziecko, które ma świetny wzrok po|urodzeniu
00:25:47:i zamkniesz je w ciemnym pokoju na 5 lat
00:25:49:po tym, będzie ono ślepe przez resztę swojego życia,
00:25:51:ponieważ nerwy wzrokowe potrzebują światła do|prawidłowego rozwoju,
00:25:56:a bez tego nawet podstawowe obwody
00:25:58:obecne i aktywne przy urodzeniu
00:26:01:zaczną zanikać i umrą, a nowe nigdy nie powstaną.
00:26:07:[Pamięć]
00:26:08:Istnieje pewien szczególny sposób, w jaki
00:26:11:wczesne doznania kształtują zachowanie dorosłej|osoby
00:26:16:a w szczególności te najwcześniejsze
00:26:19:doświadczenia, których nie pamiętamy.
00:26:22:Okazuje się, że są dwa rodzaje pamięci.
00:26:24:Istnieje pamięć jawna (deklaratywna), która jest|odtwarzalna;
00:26:27:mówimy o niej, gdy możesz przypominać sobie fakty
00:26:30:detale, wydarzenia, okoliczności.
00:26:33:Lecz pewna struktura w mózgu zwana Hipokampem,
00:26:36:która koduje wspomnienia
00:26:38:nie rozwija się przez pierwsze 1,5 roku życia
00:26:41:i dopiero dużo później staje się w pełni rozwinięta.
00:26:43:Właśnie dlatego prawie nikt nie ma
00:26:45:żadnych wspomnień z pierwszych 18 miesięcy życia.
00:26:47:Ale jest jeszcze inny rodzaj pamięci,
00:26:49:która nosi nazwę pamięci ukrytej (niedeklaratywnej).
00:26:50:Która jest w rzeczywistości pamięcią emocjonalną,
00:26:53:gdzie wpływ emocjonalny i interpretacja, którą|dziecko tworzy na temat
00:26:57:swych przeżyć emocjonalnych jest wpisana w jego|mózg
00:27:00:w formie sieci nerwowej gotowej do działania
00:27:02:bez potrzeby odtwarzania wspomnień.
00:27:04:Aby dać Ci jasny przykład
00:27:06:ludzie którzy byli adoptowani mają
00:27:08:bardzo często, dożywotnie poczucie odrzucenia.
00:27:10:Nie mogą przypomnieć sobie adopcji.
00:27:11:Nie mogą przypomnieć sobie odseparowania od|matki
00:27:14:ponieważ nie ma do czego się odnieść.
00:27:16:Aczkolwiek emocjonalna pamięć dawnej separacji|lub odrzucenia
00:27:19:jest głęboko zakorzeniona w ich mózgach.
00:27:21:Stąd, są oni bardziej podatni
00:27:23:na doświadczanie uczucia odrzucenia
00:27:25:i na duże emocjonalne przygnębienie,
00:27:27:kiedy dostrzegą siebie jako odrzuconych
00:27:30:przez innych ludzi.
00:27:31:To nic wyjątkowego dla ludzi, którzy byli
00:27:32:adoptowani, jednakże tkwi to w nich wyjątkowo silnie
00:27:34:z powodu funkcji pamięci ukrytej (deklaratywnej).
00:27:37:Ludzie uzależnieni, patrząc przez pryzmat
00:27:40:literatury naukowej i mojego doświadczenia,
00:27:43:praktycznie wszyscy silnie uzależnieni
00:27:48:byli wykorzystywani w dzieciństwie
00:27:50:albo doznali silnych emocjonalnych strat.
00:27:52:Ich emocjonalne lub ukryte wspomnienia
00:27:54:dotyczą świata, który nie jest bezpieczny
00:27:57:ani pomocny; opiekunom się nie ufa,
00:28:01:a związki nie są wystarczająco bezpieczne,
00:28:04:by otworzyć się, ryzykując zranieniem.
00:28:07:Dlatego, zazwyczaj ich reakcje
00:28:08:sugerują im by unikali
00:28:10:naprawdę bliskich związków międzyludzkich;
00:28:12:by nie ufali opiekunom,
00:28:14:lekarzom i innym ludziom, którzy próbują pomóc
00:28:17:i generalnie, by widzieli świat jako niebezpieczne|miejsce...
00:28:20:i taka dokładnie jest funkcja pamięci ukrytej,
00:28:25:związanej nieraz ze zdarzeniami, których się nawet|nie pamięta.
00:28:33:[Dotyk]
00:28:34:Wcześniaki często trafiają do inkubatorów lub
00:28:37:są podpięte do innych "gadżetów"
00:28:40:i maszyn przez tygodnie, a nawet miesiące.
00:28:42:Wiadomo obecnie, że jeśli
00:28:44:dzieci te będą dotykane i głaskane po plecach przez
00:28:46:choćby 10 minut dziennie, będzie to sprzyjać|rozwojowi ich mózgów.
00:28:50:Więc, dotyk człowieka jest niezbędny do rozwoju
00:28:53:i w rzeczywistości, niemowlaki które nie będą nigdy|noszone na rękach - umrą.
00:28:57:Aż tak ważna dla ludzi jest
00:28:59:potrzeba kontaktu fizycznego.
00:29:02:W naszym społeczeństwie istnieje niestety tendencja
00:29:05:mówienia rodzicom, aby nie podnosili swych dzieci,|nie tulili ich;
00:29:07:aby nie podnosili płaczących dzieci z obawy, by ich|nie rozpieścić
00:29:13:albo, by zachęcić je do przespania całej nocy.
00:29:15:Nie podnosimy ich...
00:29:17:co jest dokładnie przeciwieństwem tego, czego|dziecko naprawdę potrzebuje.
00:29:19:I te dzieci być może w końcu zasną, ponieważ się|poddają,
00:29:22:a ich umysły zamykają się
00:29:25:w akcie obrony przed ich bezbronnością
00:29:27:wobec myśli, że zostali porzuceni przez rodziców,
00:29:30:ale ich ukryte wspomnienia będą dotyczyć
00:29:32:świata, który ma ich gdzieś.
00:29:36:[Dzieciństwo]
00:29:38:Wiele z tych różnic tworzy się we wczesnym życiu.
00:29:43:W pewnym sensie, rodzicielskie doświadczenie|przeciwności losu,
00:29:49:tego, jak ciężkie lub lekkie może być życie
00:29:51:jest przekazywane dzieciom,
00:29:53:czy to poprzez matczyną depresję
00:29:56:lub rodziców zbyt wybuchowych
00:29:57:wobec swoich dzieci, ponieważ mieli zły dzień,
00:29:59:lub po prostu są zbyt zmęczeni pod koniec dnia...
00:30:03:A to ma bardzo silny efekt na programowanie
00:30:06:rozwoju dziecka, o którym teraz wiemy wiele.
00:30:10:Ale ta wczesna wrażliwość nie jest jedynie|ewolucyjnym błędem.
00:30:15:Spotyka się ją u wielu innych gatunków.
00:30:18:Nawet sadzonki przechodzą wczesny proces|adaptacyjny
00:30:21:do rodzaju środowiska, w którym będzie się ona|rozwijać,
00:30:23:jednak u ludzi adaptacja odnosi się do jakości|społecznych relacji.
00:30:29:W ten sposób, we wczesnym życiu:
00:30:31:Jakość opieki, ilość konfliktów i poziom uwagi jakiej|doświadczysz
00:30:36:jest przedsmakiem tego, w jakim świecie przyjdzie Ci|dorastać.
00:30:41:Czy żyjesz w świecie, w którym
00:30:42:musisz walczyć o to, co możesz otrzymać;
00:30:44:być ostrożnym, bronić się; uczyć nieufności wobec|wszystkich?
00:30:48:Czy może żyjesz w społeczności, w której polegasz
00:30:51:na wzajemności, wspólnocie, współpracy, gdzie|empatia jest ważna,
00:30:56:gdzie Twoje bezpieczeństwo zależy od dobrych|relacji z innymi ludźmi?
00:30:59:Każda z tych sytuacji wymaga całkiem innego
00:31:02:emocjonalnego i poznawczego rozwoju.
00:31:04:I z tym wiąże się wczesna wrażliwość,
00:31:07:a rodzicielstwo jest (często nieświadomie|wykorzystywanym)
00:31:11:Systemem przekazywania dzieciom doświadczenia...
00:31:14:dotyczącego świata w jakim przyszło im żyć.
00:31:17:Wielki brytyjski psychiatra dziecięcy, DW Winnicott,|powiedział że
00:31:21:zasadniczo dwie rzeczy mogą pójść źle w okresie|dzieciństwa.
00:31:24:Pierwsza, gdy dzieją się rzeczy, które nie powinny|się dziać
00:31:27:oraz, gdy nie mają miejsca rzeczy, które powinny się|wydarzyć
00:31:30:Do tych pierwszych należą doświadczenia
00:31:34:sytuacji dramatycznych, wykorzystywania,|porzucenia
00:31:36:moich pacjentów z Eastside i wielu osób|uzależnionych.
00:31:40:To nie powinno się wydarzyć, ale się wydarzyło.
00:31:42:Z drugiej strony, mamy dostosowaną do potrzeb|dziecka, skupioną uwagę
00:31:46:spokojnego rodzica,
00:31:49:jakiej każde dziecko potrzebuje,
00:31:52:lecz bardzo często nie dostaje.
00:31:54:Takie dzieci nie są maltretowane,
00:31:56:nie są zaniedbywane i nie są dręczone psychicznie
00:31:58:ale to, co powinno się pojawić,
00:32:00:emocjonalna więź z troskliwym rodzicem
00:32:03:jest dla nich nieosiągalna, z powodu
00:32:06:napięć w społeczeństwie i rodzinie.
00:32:08:Psycholog Allan Schore nazywa to |"Opuszczeniem w Bliskości",
00:32:15:kiedy rodzic jest fizycznie obecny
00:32:18:lecz nie jest obecny emocjonalnie.
00:32:21:Spędziłem...
00:32:24:około 40 ostatnich lat mojego życia
00:32:28:pracując z najbardziej brutalnymi ludźmi, jakich|produkuje nasze społeczeństwo:
00:32:32:Mordercami, gwałcicielami i tak dalej.
00:32:35:Próbując zrozumieć, co jest przyczyną tej przemocy.
00:32:38:Odkryłem, że najbrutalniejsi przestępcy|przebywający w więzieniach
00:32:43:sami byli kiedyś ofiarami
00:32:46:przemocy w rodzinie, która była poza wszelką skalą
00:32:49:tego co rozumiałem jako znęcanie się nad dziećmi.
00:32:51:Nie miałem pojęcia o skali niemoralności,
00:32:55:na jaką dzieci w naszym społeczeństwie
00:32:59:są tak często wystawione.
00:33:01:Najbardziej agresywni ludzie, których spotkałem|sami przeżyli
00:33:05:próbę zabójstwa dokonaną przez
00:33:08:ich rodziców lub innych ludzi z ich otoczenia
00:33:11:albo byli świadkami zabójstwa członków ich|najbliższej rodziny
00:33:15:dokonanego przez innych ludzi.
00:33:20:Buddha twierdził, że wszystko jest zależne od|wszystkiego innego.
00:33:24:Mówił: "Jednostka zawiera mnogość, a mnogość|zawiera jednostkę",
00:33:27:że nie zrozumiesz czegoś poza kontekstem otoczenia.
00:33:31:Liść zawiera w sobie słońce, niebo, a także rzecz|jasna, ziemię.
00:33:39:To wszystko oczywiście zostało już udowodnione,
00:33:41:zwłaszcza w kontekście ludzkiego rozwoju.
00:33:45:Współczesnym naukowym pojęciem na określenie|tego
00:33:47:jest 'bio-psycho-socjalna' natura rozwoju ludzkiego,
00:33:50:co oznacza, że biologia ludzi
00:33:52:bardzo jest zależna od ich interakcji
00:33:55:ze środowiskiem społecznym oraz psychologicznym.
00:33:57:W odniesieniu do tego, psychiatra i naukowiec
00:34:03:Daniel Siegel z uniwersytetu California, Los Angeles,|UCLA
00:34:07:stworzył termin "Neurobiologia Interpersonalna",
00:34:10:który wyjaśnia, że sposób,
00:34:13:w jaki działa nasz układ nerwowy
00:34:15:jest bardzo zależny od naszych osobistych relacji z|innymi;
00:34:18:w pierwszej kolejności od relacji z opiekunami|rodzicielskimi
00:34:21:na drugim miejscu związków z innymi ważnymi|postaciami w naszym życiu
00:34:24:a na trzecim miejscu z całą naszą kulturą i|społeczeństwem.
00:34:27:Dlatego więc nie można oddzielić
00:34:29:neurologicznych funkcji człowieka
00:34:31:od środowiska, w którym dorastał
00:34:35:i w którym wciąż egzystuje.
00:34:38:Ta zasada działa przez całe nasze życie.
00:34:41:Ma to zastosowanie szczególnie kiedy jesteś
00:34:42:zależny i bezradny, gdy twój mózg się rozwija
00:34:45:ale sprawdza się to również u dorosłych ludzi u|schyłku życia.
00:34:52:[Kultura]
00:34:54:Ludzie żyli już w prawie każdym rodzaju|społeczeństwa.
00:34:57:Począwszy od najbardziej wspólnotowych...|społeczności łowców i zbieraczy
00:35:02:wydają się bardzo egalitarne
00:35:04:oparte, między innymi, na dzieleniu się żywnością|oraz wymianie podarunków...
00:35:07:Małe grupy ludzi żyjących głównie ze zbieractwa,
00:35:10:a także w niewielkim stopniu z polowania,
00:35:14:głównie z ludźmi, którzy jeśli nawet
00:35:16:nie byli ich najbliższą rodziną,
00:35:18:to przynajmniej znali ich przez całe życie;
00:35:21:w świecie gdzie występowała
00:35:22:duża płynność pomiędzy różnymi grupami;
00:35:25:w świecie gdzie nie było
00:35:26:za wiele jeżeli chodzi o kulturę materialną...
00:35:28:to był sposób w jaki większość ludzi żyła we|wczesnej fazie rozwoju.
00:35:31:Nic więc dziwnego, że taki świat jest bardzo różny od|tego, który znamy.
00:35:35:Jedną z cech tamtego świata jest dużo mniejsza|skala przemocy.
00:35:39:Zorganizowana przemoc w grupach nie jest czymś
00:35:41:co istniało na tamtym etapie
00:35:44:ludzkiej historii i to jest chyba jasne.
00:35:47:Więc gdzie popełniliśmy błąd?
00:35:50:Przemoc nie jest powszechna.
00:35:55:Nie rozdziela się równomiernie wewnątrz całej|ludzkiej populacji.
00:35:59:Istnieje duża rozbieżność w jej natężeniu w różnych|społeczeństwach.
00:36:03:Są pewne społeczeństwa, w których praktycznie nie|ma przemocy.
00:36:08:Są też takie, które niszczą same siebie.
00:36:11:Przedstawiciele niektórych odłamów anabaptyzmu|(protestantów)
00:36:15:Są kompletnymi pacyfistami
00:36:19:jak Amisze, Mennonici, Huteryci...
00:36:22:U niektórych z nich, jak np. U Huterytów
00:36:25:nigdy nie odnotowano morderstwa.
00:36:30:Podczas największych konfliktów jak druga wojna|światowa
00:36:33:gdy ludzie byli powoływani do służby
00:36:35:oni odmawiali poboru.
00:36:37:Woleli iść do więzienia niż służyć w wojsku.
00:36:40:W izraelskich Kibucach
00:36:43:poziom przestępczości jest tak niski, że sądy karne
00:36:46:często wysyłają tam ludzi,
00:36:49:którzy popełnili jakieś przestępstwo,
00:36:52:aby żyjąc w Kibucu nauczyli się,
00:36:54:jak można żyć bez przemocy,
00:36:57:ponieważ ludzie tak tam właśnie żyją.
00:36:59:Więc jesteśmy silnie kształtowani przez|społeczeństwo.
00:37:03:Nasze społeczeństwa, w szerszym ujęciu składają|się z wpływów religijnych
00:37:08:metafizycznych, językowych itp.
00:37:11:Nasze społeczeństwa kształtują nas w przekonaniu
00:37:15:że życie jest oparte albo na grzechu albo na pięknie;
00:37:18:że albo za życie doczesne odbierzemy po śmierci|zapłatę
00:37:21:albo, że nie ma znaczenia jak je przeżyjemy.
00:37:24:W pewnym stopniu większe społeczeństwa
00:37:27:mogą być określane jako nastawione na
00:37:29:indywidualizm albo kolektywizm i kreują bardzo|różne postawy
00:37:33:różnych ludzi z, jak przypuszczam,
00:37:34:różnie zbudowanymi mózgami.
00:37:36:W Ameryce stanowimy jedno z najbardziej|indywidualistycznych społeczeństw,
00:37:40:z kapitalizmem, który pozwala ludziom piąć się
00:37:44:wyżej i wyżej po piramidzie możliwości.
00:37:48:Rzecz w tym, że równocześnie zmniejsza się ilość|"siatek bezpieczeństwa".
00:37:51:Z zasady, im bardziej rozwarstwione jest|społeczeństwo,
00:37:54:tym mniej jest ludzi równych tobie, mniej ludzi, z|którymi
00:37:58:masz symetryczne, odwzajemnione relacje,
00:38:01:a zamiast tego, tworzą się kolejne różnice i|nieskończone hierarchie...
00:38:06:A świat, w którym jest mało ludzi równych sobie
00:38:09:to świat, w którym jest mało altruizmu.
00:38:15:[Ludzka Natura]
00:38:18:Więc to prowadzi nas do zupełnie niemożliwej|sytuacji, czyli
00:38:23:próby zrozumienia tego w szerszym ujęciu nauki...
00:38:26:jaką naturę ma ludzka natura.
00:38:29:Wiesz, w pewnym stopniu
00:38:31:natura ludzkiej natury nie powinna być
00:38:34:zbytnio ograniczana przez naszą naturę.
00:38:36:Posiadamy więcej społecznych
00:38:38:zmiennych niż jakikolwiek inny gatunek.
00:38:41:Więcej systemów wiary, stylu, rodzinnych struktur,
00:38:45:sposobów wychowywania dzieci.
00:38:48:Nasza zdolność doświadczania różnych możliwości|jest niezwykła.
00:38:52:W społeczeństwie, które jest oparte na|współzawodnictwie
00:38:56:i bardzo często na bezlitosnym wyzyskiwaniu
00:39:01:jednego człowieka przez drugiego.
00:39:03:Czerpanie zysków z problemów innych ludzi
00:39:07:oraz bardzo często tworzenie problemów,
00:39:09:z których czerpie się korzyść
00:39:12:rządząca ideologia będzie bardzo często|usprawiedliwiać
00:39:15:poprzez odwoływanie się do jakiejś fundamentalnej i|niezmiennej ludzkiej natury.
00:39:19:Więc mitem w naszym społeczeństwie jest to,
00:39:21:że ludzie są z natury współzawodniczący
00:39:23:i to że są indywidualistyczni i samolubni.
00:39:27:W prawdziwej rzeczywistości jest zupełnie odwrotnie.
00:39:30:Mamy pewne ludzkie potrzeby.
00:39:32:Jedyny sposób, w jaki można mówić o ludzkiej|naturze,
00:39:35:to uznanie, że istnieją pewne ludzkie potrzeby.
00:39:38:Posiadamy ludzką potrzebę towarzystwa i bliskiego|kontaktu,
00:39:41:przywiązania, bycia kochanym, akceptowanym,
00:39:44:bycia rozumianym i akceptowanym takim jakim się|jest.
00:39:48:Jeśli te potrzeby są spełniane,
00:39:50:wyrastamy na ludzi współczujących, pomocnych
00:39:53:i takich, którzy posiadają empatię w stosunku do|innych ludzi.
00:39:59:Więc...
00:40:02:przeciwieństwo które widzimy w naszym
00:40:04:społeczeństwie jest, w rzeczywistości, wypaczeniem|natury ludzkiej
00:40:06:właśnie dlatego, że potrzeby tylko niewielkiej ilości|ludzi są spełnione.
00:40:10:Więc tak, można mówić o naturze ludzkiej,
00:40:12:lecz tylko w kwestii podstawowych potrzeb ludzkich,
00:40:15:które są instynktownie przywoływane, albo
00:40:17:jak należałoby powiedzieć, w kwestii pewnych|potrzeb,
00:40:19:które, jeśli zostaną spełnione, prowadzą do pewnych|cech
00:40:22:a jeśli nie, to prowadzą do innego zestawu cech.
00:40:28:Więc...
00:40:29:kiedy uznamy, że ludzki organizm,
00:40:32:który ma wielką zdolność adaptacyjną
00:40:35:pozwalającą nam przetrwać w wielu różnych|warunkach,
00:40:38:jest również sztywno zaprogramowany na pewne|wymagania środowiskowe
00:40:42:lub potrzeby osobiste
00:40:45:zacznie się wyłaniać społeczna reguła.
00:40:48:Tak jak nasze ciała potrzebują pokarmu fizycznego,
00:40:51:tak ludzki mózg potrzebuje pozytywnych form|bodźców środowiskowych
00:40:56:na wszystkich etapach rozwoju,
00:40:58:w międzyczasie również potrzebuje ochrony
00:41:00:przed negatywnymi formami bodźców.
00:41:03:A jeżeli rzeczy które powinny się wydarzyć nie|następują,
00:41:06:albo jeśli rzeczy które się nie powinny wydarzyć|następują...
00:41:09:teraz staje się jasne, że otwierają się wrota nie tylko|do
00:41:12:całego wachlarza chorób psychicznych i fizycznych,
00:41:15:jak również do wielu szkodliwych zachowań|człowieka.
00:41:19:Gdy więc spojrzymy na zewnątrz nas
00:41:21:i weźmiemy pod uwagę jak się sprawy mają obecnie
00:41:24:to musimy postawić pytanie:
00:41:27:Czy warunki jakie stworzyliśmy w nowoczesnym|świecie
00:41:29:rzeczywiście wspomagają nasze zdrowie?
00:41:32:Czy fundament naszego systemu|socjoekonomicznego
00:41:34:działa jako pozytywna siła
00:41:37:dla ludzkiego oraz społecznego rozwoju i postępu?
00:41:41:A może podstawowa siła napędowa naszego|społeczeństwa
00:41:45:właściwie idzie na przekór podstawowym potrzebom|ewolucyjnym
00:41:49:potrzebnym do stworzenia i utrzymania
00:41:52:naszego osobistego i społecznego dobrobytu?
00:42:12:[Część Il: Patologia Społeczna]
00:42:18:Możesz zapytać: Gdzie się to wszystko zaczęło?
00:42:22:To co mamy obecnie... to tak naprawdę świat w|stanie
00:42:25:postępującego upadku
00:42:28:[Rynek]
00:42:31:Zaczyna się to od Johna Locke
00:42:34:John Locke wprowadził pojęcie własności.
00:42:37:I miał trzy zastrzeżenia dotyczące praw osobistych i|własności.
00:42:41:Są one następujące:
00:42:43:Musi jej pozostać wystarczająco wiele dla innych
00:42:46:nie możesz pozwolić, by się marnowała
00:42:48:i, w większości przypadków, musi się ona łączyć z|twoją pracą.
00:42:51:Wygląda to na uzasadnione - mieszasz swoją pracę|z zasobami naturalnymi
00:42:55:i zyskujesz wtedy prawo do produktu
00:42:57:i tak długo jak jest wystarczająco dużo dla innych
00:43:00:i tak długo jak się nie marnuje
00:43:02:i nie pozwalasz, by cokolwiek było niszczone, jesteś|w porządku
00:43:04:I poświęca on wiele czasu na jego sławny traktat o|rządzie
00:43:08:i odkąd stał się tekstem kanonicznym
00:43:11:dla ekonomicznego, politycznego i prawnego|zrozumienia
00:43:14:nadal pozostaje tym samym, klasycznym tekstem.
00:43:17:Więc - po tym jak przedstawia zastrzeżenia
00:43:20:i kiedy zastanawiasz się nad tym,
00:43:22:czy jesteś za własnością prywatną czy też nie
00:43:24:przedstawia bardzo dobrą, przekonującą i mocną|obronę
00:43:28:własności prywatnej...
00:43:30:Ale rezygnuje z niej!
00:43:32:Po prostu z niej rezygnuje. W jednym zdaniu.
00:43:34:Mówi, "odkąd wprowadzenie pieniądza
00:43:36:odbyło się za milczącą zgodą ludzi
00:43:39:wówczas stało się..."
00:43:41:i nie mówi, że wszystkie zastrzeżenia są odwołane|czy usunięte-
00:43:44:ale tak właśnie się dzieje.
00:43:46:Tak więc teraz nie mamy
00:43:49:produktu i własności zarobionej twoją własną pracą-
00:43:51:o nie - teraz pieniądz kupuje pracę.
00:43:54:Nikt się już nie zastanawia
00:43:56:czy zostało wystarczająco dużo dla innych;
00:43:58:nikt się nie zastanawia nad marnotrawieniem
00:44:01:ponieważ powiedział, że pieniądze są jak
00:44:02:srebro i złoto i złota nie można marnować
00:44:04:w związku z tym pieniądze nie są odpowiedzialne za|marnotrawstwo...
00:44:07:co jest oczywiście niedorzeczne, nie rozmawiamy o|pieniądzach
00:44:10:i srebrze, rozmawiamy o efektach z nimi związanych.
00:44:12:Jedna nielogiczna uwaga za drugą.
00:44:15:To najbardziej zaskakujące, logiczne kuglarstwo
00:44:18:jest niezauważane,
00:44:22:a jest ono na rękę interesom właścicieli kapitału.
00:44:27:Wtedy Adam Smith przychodzi
00:44:29:i dodaje do tego wątek religii...
00:44:31:Bóg uczynił to w ten sposób
00:44:34:to jest Wola Boska
00:44:35:i teraz mamy także Smitha,
00:44:37:który mówi "nie tylko boska"...
00:44:39:właściwie nie mówi tego dosłownie, ale
00:44:41:tak się to dzieje filozoficznie, w zasadzie mówi
00:44:44:"nie jest to tylko pytanie o własność prywatną..."
00:44:47:wszytko jest teraz 'z założenia' - dane!
00:44:49:I w taki oto sposób "pieniądze inwestorów kupują|pracę" - dane!
00:44:52:Nie ma na to limitu jak dużo mogą kupić ludzkiej|pracy
00:44:55:jak wiele mogą jej zgromadzić i jak nierównomiernie
00:44:58:jest ona nam przydzielana.
00:45:00:Tak więc wychodzi on ze swoją wielką ideą
00:45:03:i jeszcze raz jest to przedstawiane, |wtrącone między wierszami...
00:45:08:Wiesz, kiedy ludzie wystawiają dobra na sprzedaż|(podaż)
00:45:11:i inni ludzie kupują je (popyt) itd,
00:45:16:jak zrównać podaż z popytem,
00:45:20:albo popyt zrównać z podażą?
00:45:22:Jak one mogą dojść do równowagi?
00:45:23:I właśnie to jest jednym z głównych pojęć ekonomii
00:45:26:jak one osiągają równowagę...
00:45:28:i powiedział: To jest "Niewidzialna ręka Rynku",
00:45:33:która wprowadza je w równowagę.
00:45:35:Więc teraz mamy, "Bóg jest w pobliżu".
00:45:37:On tylko nie dał praw do własności,
00:45:41:wszystkich środków finansowych oraz 'naturalnych|praw'
00:45:46:odnoszących się do słów Lockego...
00:45:48:mamy teraz system, który sam w sobie jest "Bogiem"
00:45:52:W rzeczywistości, to o czym mówi Smith
00:45:56:w swojej pracy, a musisz przeczytać całe
00:45:58:Badania nad naturą i przyczynami bogactwa|narodów", żeby znaleźć taki cytat.
00:46:00:Stwierdza on:"Nikłość w kwestii minimum socjalnego
00:46:03:nakłada ograniczenia na możliwość przyrostu|naturalnego biednych,
00:46:07:i natura radzi sobie z tym właśnie w taki sposób,
00:46:11:poprzez eliminację ich dzieci."
00:46:15:I tak przewidział on teorię ewolucji w najgorszym|wydaniu...
00:46:19:na długo przed Darwinem.
00:46:21:I nazwał ich "Rasą Robotników".
00:46:24:Można więc tutaj zauważyć wbudowany integralny|element rasizmu,
00:46:27:nieodłączną ślepotę życiowa która pozwoliła zabić
00:46:33:niezliczone ilości dzieci,
00:46:35:a on myślał, że "to Niewidzialna Ręka Rynku|powoduje, że
00:46:38:podaż znajduje popyt, a popyt podaż".
00:46:40:Widzisz już jak mądry jest "Bóg"?
00:46:44:Można zrozumieć wiele naprawdę złośliwych,
00:46:47:niszczących życie, zabójczych dla ekosystemu|spraw,
00:46:51:które mają w pewnym sensie wiele wspólnego
00:46:55:z pierwowzorem myślowym również i Smitha.
00:47:01:Kiedy popatrzymy na pierwotną ideę
00:47:03:tzw. Systemu wolnorynkowego - kapitalizmu,
00:47:06:jak to było zainicjowane przez dawnych filozofów|ekonomii
00:47:09:takich, jak Adam Smith,
00:47:10:to widzimy, że pierwotna idea "rynku" była oparta
00:47:13:na handlu rzeczywistymi, namacalnymi,|wspierającymi życie dobrami.
00:47:18:Adam Smith nigdy nie przewidział, że najbardziej
00:47:20:zyskownym sektorem gospodarki na ziemi
00:47:23:ostatecznie stanie się arena handlu finansami
00:47:25:czy tzw. Inwestycjami,
00:47:28:gdzie pieniądze zyskuje się
00:47:29:w wyniku obrotu innymi pieniędzmi
00:47:31:w sztucznie generowanej grze, która nie ma
00:47:33:żadnej wartości dla społeczeństwa.
00:47:36:Jednak bez względu na intencję Smitha
00:47:39:wrota dla tych anomalii
00:47:41:zostały szeroko otwarte przez jeden fundamentalny|dogmat tej teorii:
00:47:46:Pieniądze są traktowane jako Produkt sam w sobie.
00:47:50:Dzisiaj w każdej gospodarce świata
00:47:53:bez względu na deklarowany system społeczny
00:47:55:goni się za pieniędzmi tylko dla pieniędzy i niczego|więcej.
00:47:59:Zasadniczą ideą, która została tajemniczo opisana
00:48:02:przez Adama Smitha, za pomocą jego religijnej|deklaracji
00:48:06:"niewidzialnej ręki wolnego rynku"
00:48:08:jest to, że krótkowzroczna, egoistyczna pogoń
00:48:11:za tymi fikcyjnymi towarami
00:48:13:w pewien magiczny sposób wygeneruje
00:48:15:ludzki i społeczny dobrobyt oraz postęp.
00:48:19:Prawda jest taka, że korzyść motywacji pieniężnej
00:48:23:nazywana też przez niektórych "Pieniężnym|Porządkiem Wartości"
00:48:26:rozminęła się obecnie zupełnie z pierwowzorem
00:48:30:motywacji rozwoju życia, który można określić jako
00:48:32:"Życiowy Porządek Wartości".
00:48:35:Miało miejsce całkowite nieporozumienie
00:48:39:w ramach ekonomicznej doktryny
00:48:41:pomiędzy tymi dwoma porządkami.
00:48:43:Myślą, że Pieniężny Porządek Wartości
00:48:45:dostarcza Życiowego Porządku Wartości
00:48:47:i dlatego według nich, jeżeli więcej produktów jest|sprzedawanych
00:48:50:jeżeli rośnie PKB i tak dalej...,
00:48:52:to następuje poprawa dobrobytu,
00:48:55:a więc możemy użyć PKB jako podstawowego|wskaźnika
00:48:59:zdrowia społecznego...
00:49:00:Tutaj właśnie można dostrzec to nieporozumienie.
00:49:02:PKB mówi o Pieniężnym Porządku Wartości
00:49:04:czyli wszystkich wpływach i dochodach
00:49:06:pochodzących ze sprzedaży produktów,
00:49:09:co jest mylone z rozwojem życia.
00:49:12:Więc cały ten system od początku ma wbudowane
00:49:16:całkowite połączenie Pieniężnego
00:49:19:i Życiowego Porządku Wartości.
00:49:21:Mamy do czynienia ze złudzeniem,
00:49:25:które staje się coraz bardziej śmiercionośne
00:49:27:z czasem jak Porządek Pieniężny odłącza się od
00:49:30:wytwarzania czegokolwiek.
00:49:31:Jest to zaburzenie systemu,
00:49:34:które wydaje się być śmiertelne w skutkach.
00:49:39:[Witajcie w Machinie]
00:49:42:We współczesnym społeczeństwie, rzadko słyszymy|kogokolwiek mówiącego
00:49:45:o postępie jego kraju lub społeczeństwa.
00:49:48:W kategorii ich materialnego dobrobytu, poziomu|szczęścia,
00:49:51:zaufania bądź stabilności społecznej.
00:49:54:Pomiary są prezentowane nam raczej
00:49:56:poprzez ekonomiczne abstrakcje.
00:49:58:Mamy produkt krajowy brutto, indeks cen|konsumpcyjnych,
00:50:02:znaczenie giełdy papierów wartościowych, stopę|inflacji...
00:50:05:i tak dalej.
00:50:06:Ale czy mówi nam to o prawdziwej wartości
00:50:09:w stosunku do jakości ludzkiego życia?
00:50:12:Nie. Wszystkie te wskaźniki dotyczą jedynie
00:50:14:kwestii pieniądza i niczego więcej.
00:50:17:Na przykład, PKB danego kraju
00:50:20:jest miarą wartości dóbr i sprzedanych usług.
00:50:24:Istnieje przekonanie, że jego miara
00:50:26:odpowiada "standardowi życia" ludzi w kraju.
00:50:29:W Stanach Zjednoczonych opieka zdrowotna|stanowiła
00:50:32:17% PKB w roku 2009,
00:50:35:wynosząc ponad 2,5 biliona wydatków,
00:50:38:a w związku z tym tworząc pozytywny efekt|ekonomiczny.
00:50:42:Bazując na tej logice,
00:50:44:byłoby jeszcze lepiej dla gospodarki Stanów,
00:50:46:jeśli wydatki na opiekę zdrowotną wzrosłyby|bardziej...
00:50:49:może do trzech bilionów dolarów... albo pięciu|bilionów
00:50:51:bo to spowodowałoby większy wzrost,
00:50:53:więcej miejsc pracy i pochwały ekonomistów
00:50:56:jako wzrost standardu życia w ich kraju.
00:50:59:Ale chwila.
00:51:01:Co tak naprawdę reprezentują wydatki na opiekę|zdrowotną?
00:51:04:Cóż, CHORYCH I UMIERAJĄCYCH LUDZI.
00:51:08:Właśnie tak - im więcej chorych ludzi będzie w|Ameryce
00:51:11:tym lepiej dla gospodarki.
00:51:14:To nie jest przesada czy cynizm.
00:51:18:Tak naprawdę, jeśli cofniemy się wystarczająco|daleko
00:51:20:zdamy sobie sprawę z tego, że PKB
00:51:21:nie tylko nie odzwierciedla stanu zdrowia|społeczeństwa
00:51:24:w żadnym konkretnym stopniu,
00:51:26:ale jest w większej części miarą
00:51:29:przemysłowej nieudolności
00:51:31:i społecznej degradacji.
00:51:33:I im bardziej będzie ono wzrastać, tym gorzej będzie
00:51:36:z respektowaniem osobistej, społecznej
00:51:39:i środowiskowej integralności.
00:51:41:Żeby mieć zysk, najpierw trzeba stworzyć jakieś|problemy.
00:51:45:Nie ma żadnego zysku, przy obecnym|paradygmacie,
00:51:48:z ratowania życia, tworzenia równowagi na tej|planecie,
00:51:51:utrzymywania sprawiedliwości i pokoju, czy|czegokolwiek innego.
00:51:54:Nie ma w tym żadnego zysku.
00:51:57:Jest pewne stare powiedzenie:
00:51:58:"Uchwal ustawę i zrób na tym interes."
00:52:00:Bez względu na to, czy się tworzy interes dla|prawnika czy jakikolwiek inny.
00:52:03:Tak więc przestępczość tworzy biznes,
00:52:05:tak jak zniszczenie na Haiti
00:52:08:stworzyło biznes.
00:52:09:Obecnie mamy około 2 milionów ludzi|przebywających w więzieniach
00:52:13:w tym kraju (USA).
00:52:14:Wielu z nich znajduje się w więzieniach
00:52:16:prowadzonych przez prywatne korporacje.
00:52:18:Np. Corrections Corporation of America, |G4S Wackenhut,
00:52:20:która ma akcje na Wall Street, których cena
00:52:22:jest zależna od tego ilu ludzi jest w więzieniu.
00:52:24:To jest chore.
00:52:26:Ale to odzwierciedla,
00:52:28:czego wymaga nasz ekonomiczny paradygmat.
00:52:32:Więc, czego dokładnie wymaga nasz ekonomiczny|paradygmat?
00:52:36:Co utrzymuje w ruchu nasz system ekonomiczny?
00:52:40:Konsumpcja.
00:52:41:A dokładniej - Cykliczna Konsumpcja (nieustająca)
00:52:45:Kiedy rozłożymy na części składowe
00:52:46:podstawy klasycznego rynku ekonomicznego,
00:52:48:to zostajemy z modelem wymiany pieniężnej,
00:52:51:którego po prostu nie wolno zatrzymać,
00:52:53:czy nawet znacznie spowolnić,
00:52:55:jeśli społeczeństwo, jakie znamy,
00:52:57:ma nadal sprawnie funkcjonować.
00:52:59:Na scenie ekonomicznej jest trzech głównych|aktorów:
00:53:02:Pracownik, pracodawca
00:53:04:i konsument.
00:53:05:Pracownik sprzedaje swoją pracę pracodawcy dla|zysku.
00:53:08:Pracodawca sprzedaje swoje usługi produkcyjne,|czyli dobra,
00:53:11:konsumentowi w celu zysku.
00:53:13:A konsument, który oczywiście jest po prostu |drugą rolą
00:53:16:pracodawcy i pracownika, wydając pieniądze
00:53:18:wpuszcza je z powrotem do systemu,
00:53:20:by podtrzymać cykliczność konsumpcji.
00:53:23:Innymi słowy, światowy rynek jest oparty
00:53:26:na założeniu, że zawsze będzie wystarczające
00:53:28:zapotrzebowanie na produkty tak,
00:53:30:aby wystarczająca ilość pieniędzy krążyła
00:53:33:i by utrzymać konsumpcję w ciągłym toku.
00:53:35:I im szybciej wzrasta stopień konsumpcji,
00:53:37:tym większy jest, tak zwany "wzrost ekonomiczny"
00:53:40:i tak to się kręci...
00:53:42:Ale, chwilka-
00:53:44:Myślałem, że gospodarka (ekonomia) miała być...
00:53:47:no nie wiem..."ekonomiczna"?
00:53:49:Czy samo to określenie nie ma czegoś wspólnego
00:53:52:z wydajnością i redukcją strat?
00:53:55:Więc jak nasz system, który wymaga konsumpcji w|stylu
00:53:59:"im więcej, tym lepiej", wydajnie rozporządza
00:54:01:czy "gospodaruje" tym wszystkim?
00:54:03:Cóż... Nie robi tego.
00:54:05:Zamiary systemu zbytu są dokładnym|przeciwieństwem
00:54:09:założeń prawdziwej gospodarki,
00:54:12:która ma być wydajna i ukierunkowana|zachowawczo
00:54:14:na pozyskiwanie materiałów do produkcji
00:54:16:ułatwiających nam życie.
00:54:19:Żyjemy na określonej planecie, z ograniczoną ilością|zasobów
00:54:21:gdzie, na przykład ropa, której używamy,|potrzebowała
00:54:24:milionów lat, aby powstać...
00:54:26:gdzie minerały, których używamy, potrzebowały|miliardów lat, aby powstać.
00:54:30:Więc... Korzystanie z systemu, który umyślnie
00:54:33:napędza konsumpcję
00:54:35:w celu tak zwanego "ekonomicznego wzrostu"
00:54:39:jest czystym szaleństwem.
00:54:43:Brak odpadów - to się nazywa wydajność.
00:54:46:Brak odpadów?
00:54:47:Ten system jest bardziej marnotrawny niż
00:54:50:jakikolwiek inny system w historii tej planety.
00:54:53:Każda forma życia oraz jego organizacja
00:54:56:jest w stanie kryzysu, walki,
00:54:58:rozpadu bądź upadku.
00:55:01:Żadne z naukowych czasopism z ostatnich 30-stu lat
00:55:04:nie powie Ci niczego innego
00:55:06:niż to, że każdy żywy system jest w zaniku
00:55:10:tak samo jak inicjatywy społeczne
00:55:12:i dostęp do wody.
00:55:14:Spróbuj wymienić jakąkolwiek dziedzinę życia,
00:55:16:która nie jest zagrożona...
00:55:18:Nie potrafisz.
00:55:19:Nie ma takiej dziedziny i to jest bardzo bardzo|przygnębiające.
00:55:22:Przecież nie rozgryźliśmy nawet jeszcze naszego|mechanizmu działania.
00:55:25:Nie chcemy stanąć twarzą w twarz z naszym|mechanizmem działania.
00:55:27:Chcemy tylko iść dalej. Właśnie na tym polega|szaleństwo,
00:55:30:że ciągle i ciągle powtarza się to samo
00:55:32:pomimo że to zupełnie nie zdaje egzaminu.
00:55:35:Więc tak naprawdę nie mamy
00:55:38:do czynienia z systemem ekonomicznym,
00:55:40:lecz z systemem antyekonomicznym.
00:55:45:[Antyekonomia]
00:55:48:Jest takie stare powiedzenie, że model
00:55:50:konkurencyjnego rynku poszukuje możliwości
00:55:52:tworzenia możliwie najlepszych dóbr za najniższą|możliwą cenę".
00:55:56:To zdanie w istocie przedstawia koncept motywacji
00:55:59:która uzasadnia konkurencję rynkową
00:56:01:opartą na założeniu, że jej wynikiem
00:56:03:jest produkcja dóbr najwyższej wartości.
00:56:07:Jeżeli chciałbym zbudować stół od początku do|końca,
00:56:09:to naturalnie zbudowałbym go z najlepszych
00:56:12:i najtrwalszych materiałów z możliwych, prawda?
00:56:14:Tak aby wytrzymał jak najdłużej.
00:56:17:Po co miałbym robić coś kiepskiego wiedząc,
00:56:19:że ostatecznie musiałbym powtórzyć pracę
00:56:21:i zmarnować więcej materiałów i energii?
00:56:25:To bardzo racjonalne podejście w rozumieniu świata|fizycznego,
00:56:28:jednak gdy mamy na myśli świat rynku,
00:56:30:to nie tylko jest to wyraźnie nieracjonalne,
00:56:33:ale nawet nie ma takiej opcji.
00:56:35:Techniczną niemożliwością jest produkcja
00:56:37:czegokolwiek najlepszego,
00:56:38:jeśli firma chce się utrzymać na rynku
00:56:41:i być w zasięgu konsumenta.
00:56:44:Dosłownie wszystko wytworzone na sprzedaż
00:56:46:w światowej gospodarce, jest natychmiast mniej|wartościowe
00:56:49:w momencie wyprodukowania,
00:56:51:ponieważ jest to matematycznie niemożliwe
00:56:54:by wytworzyć najbardziej zaawansowane, wydajne
00:56:57:i strategicznie zrównoważone produkty.
00:56:59:Dzieje się tak, ponieważ system rynkowy
00:57:02:wymaga, aby "wydajność kosztowa" (cost efficiency)
00:57:04:Lub inaczej potrzeba "redukowania kosztów"
00:57:06:istniała na każdym etapie produkcji.
00:57:09:Od kosztu "robocizny"
00:57:11:do kosztu materiałów, opakowania itd.
00:57:13:Strategia konkurencji oczywiście
00:57:16:ma na celu sprawić, by klient kupił nasz towar
00:57:19:a nie towar konkurencji
00:57:21:...Która robi dokładnie to samo co my, czyli
00:57:23:stara się by ich towar był zarówno konkurencyjny jak|i nie za drogi.
00:57:27:Ten nieodwołalnie marnotrawczy skutek takiego|systemu
00:57:31:można nazwać "Wbudowaną Żywotnością"
00:57:34:Jednak jest to tylko część większego problemu:
00:57:38:Fundamentalnej zasady rządzącej|ekonomią rynkową
00:57:41:nie znajdziecie jednak w żadnym podręczniku,
00:57:44:a brzmi ona tak:
00:57:46:Nic z tego, co się produkuje, nie może przetrwać
00:57:48:dłużej niż to jest wymagane,
00:57:51:dla zachowania cyklicznej konsumpcji."
00:57:54:Innymi słowy, bardzo istotnym jest, by towar się psuł
00:57:57:i stawał przestarzały w ciągu pewnego okresu czasu.
00:58:01:To jest nazywane: "Planowaną Żywotnością"
00:58:04:Planowana Żywotność jest podporą|strategii rynkowej
00:58:08:każdego produktu wytwarzanego przez korporacje.
00:58:12:Oczywiście niewiele z nich
00:58:13:przyznałoby się do takiej strategii otwarcie.
00:58:15:Zamiast tego maskuje się zjawisko
00:58:17:Wbudowanej Żywotności, które właśnie omawiamy,
00:58:21:często ignorując, a nawet tłumiąc
00:58:23:nowe odkrycia technologiczne,
00:58:25:które mogłyby stworzyć trwalszy produkt.
00:58:29:Mało tego, że marnotrawny system
00:58:31:nie pozwala na produkcję
00:58:34:trwałych i wydajnych dóbr...
00:58:37:Planowaną Żywotność świadomie
00:58:39:zakłada, że im dłużej dany produkt jest w obiegu,
00:58:42:tym trudniej jest podtrzymywać cykliczną|konsumpcję,
00:58:45:a zatem i sam system rynkowy.
00:58:48:Innymi słowy: Wysoka trwałość produktu
00:58:51:stoi właściwie w sprzeczności ze wzrostem|ekonomicznym,
00:58:54:a to z kolei tworzy motywację do tego,
00:58:58:by wytwarzać taki produkt,
00:58:59:którego żywotność jest krótka.
00:59:02:Faktem jest też, że system ten nie może|funkcjonować w żaden inny sposób.
00:59:07:Wystarczy spojrzeć na góry śmietnisk na świecie,
00:59:09:by zobaczyć, rzeczywistość planowanej żywotności.
00:59:13:Obecnie produkuje się miliardy tanich telefonów|komórkowych,
00:59:16:komputerów i innych sprzętów
00:59:18:naszpikowanych drogocennymi i trudnymi do|wydobycia surowcami
00:59:21:jak złoto, koltan czy miedź,
00:59:23:które teraz rozkładają się w olbrzymich stosach,
00:59:25:zwykle jedynie z powodu drobnej usterki |lub zużycia się
00:59:28:jakiejś małej części, która to w zachowawczym|społeczeństwie
00:59:32:byłaby prawdopodobnie naprawiona lub wymieniona,
00:59:34:co wydłużyłoby żywotność produktu.
00:59:36:Niestety, mimo że wydawałoby się to wydajne
00:59:39:w naszej rzeczywistości,
00:59:41:na ograniczonej planecie |z ograniczonymi zasobami,
00:59:43:wyraźnie nie odpowiada to interesom rynku.
00:59:48:W skrócie:
00:59:50:"Wydajność, Wytrzymałość
00:59:52:i Ochrona/Konserwacja to wrogowie naszego|systemu gospodarczego".
00:59:57:Tak jak dobra fizyczne muszą być
01:00:00:stale na nowo wytwarzane i odtwarzane,
01:00:01:niezależnie od wpływu jaki mają na środowisko,
01:00:04:tak przemysł usługowy opiera się na podobnym|rozumowaniu.
01:00:08:Prawda jest taka, że nie ma pieniężnej korzyści
01:00:11:w rozwiązywaniu jakichkolwiek problemów,
01:00:13:które teraz są obsługiwane.
01:00:15:Koniec końców,
01:00:16:ostatnią rzeczą jakiej chce lobby medyczne
01:00:19:to wyleczenie takich chorób jak rak,
01:00:22:bo zlikwidowałoby to wiele miejsc pracy i biliony|zysków.
01:00:28:A skoro jesteśmy w temacie...
01:00:29:Przestępczość i terroryzm w tym systemie są dobre!
01:00:33:Cóż, przynajmniej ekonomicznie...
01:00:35:ponieważ zwiększają zatrudnienie w policji
01:00:36:generują towary wysokiej wartości| dla bezpieczeństwa,
01:00:39:nie wspominając o ich wartości dla więzień,
01:00:41:które są prywatną własnością, dla zysku.
01:00:44:A co z wojną?
01:00:46:Przemysł wojenny w Ameryce jest dużym|dostarczycielem wartości PKB
01:00:50:jeden z najbardziej dochodowych przemysłów
01:00:52:produkujący śmiercionośną i destrukcyjną broń
01:00:56:Ulubioną grą tego przemysłu jest niszczenie
01:00:59:tylko po to, żeby potem odbudowywać dla zysku.
01:01:01:Widzieliśmy to w momencie zbioru kontraktów|wartych miliardy dolarów
01:01:04:zawartych w trakcie wojny w Iraku.
01:01:07:Sprowadza się to do tego, że
01:01:09:negatywne atrybuty społeczeństwa
01:01:11:stały się wynagradzanymi przedsięwzięciami|przemysłowymi
01:01:15:i jakiekolwiek zainteresowanie rozwiązywaniem|problemów
01:01:17:czy budowaniem zrównoważonego środowiska i jego|ochroną
01:01:21:stoi w sprzeczności z podtrzymywaniem gospodarki
01:01:26:I właśnie dlatego
01:01:28:za każdym razem, kiedy widzisz wzrost PKB w|jakimkolwiek kraju,
01:01:31:jesteś świadkiem wzrostu potrzeb
01:01:34:czy to prawdziwych czy zmyślonych,
01:01:36:a z definicji potrzeby zakorzenione są w braku|efektywności.
01:01:40:Dlatego rosnące potrzeby oznaczają rosnącą|nieefektywność.
01:01:45:[Zaburzenia Systemu Wartości]
01:01:48:Amerykański sen jest oparty na
01:01:50:wybujałym konsumpcjonizmie
01:01:51:Opiera się na tym, że
01:01:54:media głównego nurtu,
01:01:55:a zwłaszcza przemysł reklamowy,
01:01:57:wszystkie korporacje, które potrzebują stałego|wzrostu
01:02:00:poddały praniu mózgu, albo przekonały
01:02:03:większość ludzi w Ameryce i na świecie,
01:02:06:że musimy mieć X własności materialnych
01:02:09:i możliwość zdobycia ich nieskończenie więcej,
01:02:12:aby być szczęśliwym.
01:02:14:To jest po prostu kłamstwo.
01:02:16:Dlaczego więc ludzie dalej kupują w sposób,
01:02:20:który systematycznie kumuluje efekty,
01:02:22:prowadzące do ekologicznego wyniszczenia?
01:02:25:I to jest klasyczny przykład uwarunkowania.
01:02:28:Po prostu uwarunkowujesz organizm, by w rezultacie
01:02:33:otrzymać pożądane efekty,
01:02:36:np. zachowanie albo cele.
01:02:38:Posiadając dostęp do każdej technologii
01:02:42:chwalą się tym w jaki sposób
01:02:43:kontrolują umysły dzieci;
01:02:45:to co słyszą od razu tworzy u nich
01:02:48:lojalność wobec danej marki.
01:02:50:Więc widzisz teraz, dlatego właśnie
01:02:52:ludzie zachowują się jak głupcy.
01:02:53:Zostali wyuczeni na głupców.
01:02:56:To jest zaburzenie systemu wartości.
01:03:00:Wiesz, jeśli istnieje jakiś dowód na
01:03:03:plastyczność ludzkiego umysłu...
01:03:04:jeśli jest jakikolwiek dowód na to, jak bardzo podatne
01:03:06:na wpływy są ludzkie myśli i jak łatwo
01:03:08:uwarunkować i kierować ludźmi
01:03:10:poprzez bodźce środowiskowe
01:03:13:i to co je wzmacnia:
01:03:15:świat reklam jest tym dowodem.
01:03:19:Musimy docenić poziom
01:03:21:perfekcji w praniu mózgu
01:03:24:dzięki któremu te zaprogramowane roboty zwane|"konsumentami"
01:03:28:wałęsają się bez celu tylko po to,
01:03:30:aby wstąpić do sklepu i wydać, powiedzmy
01:03:33:4.000 dolarów na torebkę,
01:03:36:której wytworzenie kosztuje 10 dolarów
01:03:38:w zagranicznym "obozie pracy".
01:03:40:Prawdopodobnie tylko z uwagi na markę produkt taki
01:03:43:ma wartość w naszej kulturze.
01:03:46:Albo może to starodawna społeczna tradycja,
01:03:49:która zwiększała zaufanie i spójność w|społeczeństwie,
01:03:52:zastąpiona została obecnie przez zachłanne
01:03:55:materialistyczne wartości i teraz kilka razy w roku
01:03:58:wymieniamy bezużyteczne śmieci na inne.
01:04:02:Możemy się zastanowić, dlaczego obecnie tak wielu|ludzi
01:04:04:ma nieodpartą potrzebę robienia zakupów i|nabywania
01:04:06:kiedy mamy jasność, że byli tak programowani od|dziecka,
01:04:10:by widzieć w dobrach materialnych
01:04:12:wyznacznik statusu wśród przyjaciół i rodziny.
01:04:15:Prawda jest taka, że podstawą funkcjonowania|każdej społeczności
01:04:18:są wartości o które opiera się jej działanie.
01:04:21:Nasze społeczeństwo, na dzień dzisiejszy
01:04:23:może funkcjonować jedynie, jeśli nasze wartości|wspomagają
01:04:26:proces notorycznej konsumpcji
01:04:28:potrzebny do napędzania systemu rynkowego.
01:04:32:75 lat temu konsumpcja na osobę w Ameryce
01:04:35:oraz większej części krajów pierwszego świata,|wynosiła zaledwie
01:04:37:połowę tego, co każda osoba pochłania dzisiaj.
01:04:39:Nasza nowa 'kultura konsumencka'
01:04:41:została zaprojektowana i narzucona nam
01:04:44:poprzez stworzenie w nas potrzeby kupowania
01:04:46:na coraz większą skalę.
01:04:49:Dlatego korporacje wydają teraz
01:04:52:więcej pieniędzy na reklamę swoich produktów,
01:04:55:niż na ich wytworzenie.
01:04:58:Wytrwale pracują by wmawiać nam, co jest nam|niezbędne.
01:05:02:I to zdaje się działać.
01:05:06:["Ekonomiści"]
01:05:08:Tak zwani "ekonomiści" w rzeczywistości nie są|wcale ekonomistami.
01:05:12:Raczej głosicielami wiary w wartość pieniądza
01:05:14:i ewidentne jest to, że ich wszystkie
01:05:16:modele sprowadzają się
01:05:19:do wymiany dóbr z zyskiem
01:05:22:dla jednej ze stron, czasem obydwu,
01:05:24:lecz kompletnie nie uwzględniają tego,
01:05:27:jak świat naprawdę funkcjonuje i rozwija się.
01:05:29:W Ohio starszy człowiek nie zapłacił rachunku,
01:05:33:swojego czasu było o tej sprawie głośno,
01:05:35:bo wyłączono mu prąd, na skutek czego starzec|zmarł.
01:05:39:Ten człowiek został pozbawiony prądu,
01:05:40:bo dostarczanie mu elektryczności przestało być|zyskowne
01:05:42:dla firmy, gdyż nie zapłacił rachunku.
01:05:45:Czy według ciebie firma postąpiła słusznie?
01:05:47:Odpowiedzialność nie spada na
01:05:48:dostawce energii za jej wyłączenie,
01:05:51:ale na sąsiadów i przyjaciół
01:05:54:oraz wspólników tego człowieka,
01:05:56:którzy nie byli na tyle dobroczynni,
01:05:57:aby umożliwić jemu, jako osobie,
01:05:59:spłacenia rachunku za elektryczność.
01:06:01:HMMMM...
01:06:03:Czy ja dobrze usłyszałem?
01:06:05:Czy on przed chwilą powiedział, że śmierć człowieka
01:06:07:spowodowana brakiem pieniędzy
01:06:08:była odpowiedzialnością
01:06:10:innych ludzi...
01:06:12:lub, w efekcie, działalności dobroczynnej?
01:06:14:Jeżeli tak, to przypuszczam, że będziemy|potrzebowali
01:06:16:o wiele więcej reklam informacyjnych, małych|nędznych
01:06:19:puszek na datki na ladach sklepowych
01:06:22:i naprawdę sporo słoików
01:06:24:dla miliardów ludzi umierających obecnie z głodu
01:06:27:na tej planecie...
01:06:28:z powodu systemu jaki promuje Milton Friedman.
01:06:33:Czy analizujemy filozofię Miltona Friedman'a,
01:06:35:czy F.A. Hyack'a,
01:06:37:Johna Maynarda Keynes'a, Ludwiga von Mises'a
01:06:40:czy jakiegokolwiek innego poważnego |ekonomisty rynkowego,
01:06:42:to widzimy, że podstawy racjonalnego uzasadnienia
01:06:44:ich mądrości rzadko wychodzą poza Porządek|Pieniężny.
01:06:47:To jest jak religia.
01:06:48:Analiza konsumpcji, polityka stabilizacji,
01:06:51:finansowanie przez deficyt, popyt zagregowany...
01:06:53:tworzą nieskończone, odnoszące się do samego|siebie,
01:06:56:samo-usprawiedliwiające się koło dyskusyjne,
01:07:00:z którego uniwersalne potrzeby ludzkie, zasoby|naturalne
01:07:04:oraz jakakolwiek forma działalności wspierająca|życie
01:07:07:są z góry wykluczone
01:07:09:i zastąpione przez osobliwy pogląd, że ludzie
01:07:12:wykorzystujący się się wzajemnie dla pieniędzy,
01:07:15:zmotywowani własną, ograniczoną korzyścią
01:07:18:magicznym sposobem stworzą zrównoważone i|zdrowe społeczeństwo.
01:07:23:Brakuje współrzędnej życia w tej całej teorii.
01:07:26:W całej tej doktrynie.
01:07:27:Co oni wyprawiają?
01:07:29:To, co oni robią, to śledzenie przepływu pieniędzy.
01:07:32:To wszystko. Śledzą przepływ pieniędzy,
01:07:36:przewidując z góry wszystko, co się w nim liczy.
01:07:39:Po pierwsze: Nie ma żadnych współrzędnych|życiowych.
01:07:42:Uaaa... żadnych współrzędnych życia!
01:07:44:Po drugie: Wszyscy szukają rozwiązań,
01:07:46:które zmaksymalizują ich korzyści.
01:07:49:To znaczy, że oni nie myślą o niczym innym tylko o|sobie
01:07:52:i o tym jak zagarnąć wszystko dla siebie.
01:07:54:Oto ich główny cel:
01:07:58:Wybrać to, co zwiększa korzyści,
01:08:00:a jedyne, w czego pomnażaniu widzą korzyść,
01:08:03:to pieniądze i produkty.
01:08:06:A gdzie relacje społeczne?
01:08:08:Nigdzie, za wyjątkiem wymiany w celu|maksymalizacji korzyści.
01:08:12:Gdzie zasoby naturalne?
01:08:14:Nigdzie, za wyjątkiem ich eksploatacji.
01:08:17:Gdzie rodzina i jej zdolność do przetrwania?
01:08:22:Nigdzie. Oni muszą mieć pieniądze
01:08:24:jeżeli chcą cokolwiek nabyć.
01:08:27:A czy ekonomia nie powinna się zajmować
01:08:29:choćby w małej części ludzkimi potrzebami?
01:08:30:Czyż nie jest to sprawa fundamentalna?
01:08:36:Ależ słowo "potrzeba" nie jest nawet w waszej|encyklopedii
01:08:39:Rozkłada się ją na "zachcianki"...
01:08:42:a czym jest zachcianka? To oznacza
01:08:43:chęć kupienia czegoś za pieniądze.
01:08:46:No cóż, jeżeli to jest potrzeba kupienia czegoś| za pieniądze,
01:08:49:to nie ma to nic wspólnego z prawdziwą potrzebą,
01:08:50:ponieważ dana osoba może nie chcieć pieniędzy,
01:08:52:ale rozpaczliwie potrzebować, powiedzmy,|zaopatrzenia w wodę.
01:08:56:A może żądza pieniądza ma zachciankę |na złotą deskę klozetową.
01:08:59:I dokąd to wszystko zmierza?
01:09:01:Do złotej deski klozetowej.
01:09:03:I wy to nazywanie ekonomią?
01:09:04:Gdyby się nad tym zastanowić, można
01:09:07:dojść do wniosku, że to chyba najdziwniejsze
01:09:10:urojenie w historii ludzkiej myśli.
01:09:14:[System Monetarny]
01:09:17:Jak dotąd skupiliśmy się na|gospodarce rynkowej.
01:09:20:Ten system jest jednak właściwie
01:09:23:tylko połową paradygmatu ekonomicznego.
01:09:25:Drugą połową jest "System Monetarny".
01:09:29:O ile system rynkowy zajmuje się relacjami w|grze o zysk
01:09:32:pomiędzy reprezentantami całego spektrum |świata pracy
01:09:35:produkcji i dystrybucji,
01:09:37:to system monetarny jest podstawowym |zestawem zasad
01:09:40:ustalonych przez instytucje finansowe,
01:09:42:które, między innymi, tworzą warunki
01:09:44:dla systemu rynkowego.
01:09:46:Wiążą się z tym terminy, które często słyszymy,
01:09:49:takie jak stopy procentowe, kredyty, długi, |podaż pieniądza
01:09:52:inflacja, itd.
01:09:55:Ale nie wyrywaj sobie włosów z głowy |próbując zrozumieć
01:09:57:bełkot ekonomistów specjalizacji monetarnej, |gdy mówią:
01:10:00:Nieznaczne działania prewencyjne mogą|wyeliminować potrzebę
01:10:04:dokonania bardziej drastycznych czynności |w późniejszym czasie",
01:10:08:bo natura i zasady działania tego systemu
01:10:10:są właściwie bardzo proste:
01:10:13:Nasza gospodarka ma...
01:10:15:albo raczej: Gospodarka światowa ma
01:10:17:trzy podstawowe elementy, które nią zarządzają.
01:10:18:Pierwszym jest bankowość rezerwy cząstkowej
01:10:20:czyli banki drukujące pieniądze z niczego.
01:10:22:Opiera się on na tzw. Procencie składanym.
01:10:25:Jeśli pożyczasz pieniądze, to musisz oddać więcej
01:10:28:niż pożyczyłeś, co w efekcie oznacza
01:10:30:tworzenie pieniędzy z powietrza
01:10:33:Organizacja tego wymaga zaś tworzenia coraz|większych pieniędzy.
01:10:37:Żyjemy w paradygmacie nieograniczonego wzrostu.
01:10:39:Ekonomicznym paradygmatem, w którym żyjemy,|jest piramida finansowa (Ponzi scheme)
01:10:43:Nic nie rośnie wiecznie.
01:10:46:To niemożliwe.
01:10:47:Wielki psycholog James Hillman napisał:
01:10:50:Jedyną rzeczą, która rośnie w ludzkim ciele
01:10:52:po przekroczeniu pewnego wieku to rak."
01:10:54:A to nie tylko ilość pieniędzy ma rosnąć,
01:10:56:ale i liczba konsumentów.
01:10:58:Konsumenci pożyczają pieniądze na procent,
01:11:00:aby generować więcej pieniędzy, a to jest |oczywiście niemożliwe
01:11:03:na ograniczonej planecie.
01:11:05:Ludzie są właściwie maszynami do |tworzenia pieniędzy,
01:11:09:które muszą tworzyć więcej pieniędzy,
01:11:11:aby uchronić to wszystko przed rozpadem,
01:11:13:który właśnie się rozpoczął.
01:11:16:Są tylko dwie rzeczy, które wszyscy powinni wiedzieć
01:11:18:na temat systemu monetarnego:
01:11:21:1: Wszystkie pieniądze są tworzone z długu.
01:11:24:Pieniądze to zmonetaryzowany dług,
01:11:26:powstały czy to z obligacji skarbowych,
01:11:29:kredytów hipotecznych czy kart kredytowych.
01:11:31:Innymi słowy, jeśli całe zadłużenie
01:11:34:zostałoby dziś spłacone,
01:11:36:ani jeden dolar nie pozostał by w obiegu.
01:11:39:I 2: Odsetki są pobierane od praktycznie |każdej pożyczki
01:11:44:a pieniądze potrzebne do zwrócenia odsetek
01:11:47:nie istnieją w puli krążących pieniędzy.
01:11:50:Tylko podstawa kredytu jest tworzona w momencie
01:11:52:zaciągnięcia pożyczki i ta podstawa jest |zasobem pieniędzy.
01:11:55:Więc, jeśli cały dług zostałby spłacony teraz,
01:11:58:nie tylko nie pozostałby żaden dolar w obiegu,
01:12:01:ale dodatkowo nadal istniałby gigantyczny dług, |który jest dosłownie
01:12:05:nie do spłacenia, ponieważ te pieniądze nie istnieją.
01:12:11:Konsekwencją tego są dwie nieuniknione rzeczy:
01:12:15:Inflacja
01:12:16:i Bankructwo.
01:12:18:Jeżeli chodzi o inflację, objawia się ona jako |stała tendencja
01:12:22:w praktycznie każdym państwie,
01:12:24:i może być w łatwy sposób powiązana |ze swoją przyczyną,
01:12:26:którą jest nieustanny przyrost podaży pieniądza,
01:12:29:wymaganego, aby
01:12:30:pokryć koszty odsetek i sprawić, |aby system nadal działał.
01:12:35:Jeżeli chodzi o bankructwo,
01:12:36:pojawia się ono w formie załamania się długu.
01:12:40:Taki koniec jest nieunikniony dla osoby,
01:12:43:firmy czy kraju,
01:12:45:i zwykle nadchodzi w momencie, kiedy nie można już
01:12:47:spłacić odsetek.
01:12:51:Ale to ma też swoją pozytywną stronę...
01:12:53:no, przynajmniej w ramach systemu rynkowego.
01:12:56:Ponieważ dług generuje presję.
01:12:59:Dług tworzy niewolników płac.
01:13:02:Zadłużona osoba chętniej zgodzi się na niższą płacę
01:13:04:niż osoba, bez długu,
01:13:06:tym samym stając się tanim produktem,
01:13:09:zatem to korzystne dla korporacji mieć grupę ludzi,
01:13:11:którzy nie mają mobilności finansowej.
01:13:14:Ale zaraz - ta sama zasada dotyczy całych krajów...
01:13:18:Bank Światowy i Międzynarodowy Fundusz|Walutowy,
01:13:21:które w większości przypadków służą jako|pełnomocnicy
01:13:24:w interesach międzynarodowych korporacji,
01:13:26:udzielają potrzebującym krajom gigantycznych|pożyczek
01:13:28:na bardzo wysoki procent,
01:13:30:a potem, kiedy te kraje są
01:13:32:w poważnym kryzysie i nie mogą spłacić długu
01:13:34:korzysta się z drastycznych środków|oszczędnościowych,
01:13:36:a wtedy wkraczają korporacje,
01:13:38:instalują swoje "obozy pracy" i zabierają tym krajom|ich zasoby naturalne.
01:13:42:To jest dopiero skuteczność rynkowa!
01:13:45:Ale chwila, jest tego więcej:
01:13:47:Wiecie, istnieje taka unikalna hybryda
01:13:49:systemu monetarnego i rynkowego
01:13:51:nazywana giełdą papierów wartościowych,
01:13:53:która, jak wiecie, zamiast produkować rzeczywiste|dobra
01:13:57:kupuje tylko i sprzedaje same pieniądze.
01:14:00:A wiecie co robią z długami?
01:14:03:Zgadza się - handlują nimi.
01:14:05:Właściwie to kupują i sprzedają długi dla zysku.
01:14:09:Od ryzyka kredytowego
01:14:11:i pakietów obligacji, złożonych z długów z |kredytów konsumenckich,
01:14:14:do złożonych instrumentów pochodnych
01:14:17:używanych w celu zamaskowania długów całych|krajów
01:14:19:takich, jak zmowa
01:14:20:banku inwestycyjnego Goldman Sachs i Grecji,
01:14:23:która o mały włos nie spowodowała upadku całej|gospodarki europejskiej.
01:14:27:Zatem, kiedy chodzi o giełdę i Wall Street,
01:14:30:to mamy tu do czynienia z całkowicie nowym |poziom szaleństwa,
01:14:33:zrodzonego z Pieniężnego Porządku Wartości.
01:14:36:Wszystko, co trzeba wiedzieć o giełdzie
01:14:38:zostało napisane w artykule w |"The Wall Street Journal"
01:14:41:parę lat temu,
01:14:42:pod tytułem "Lekcje Inwestora z |Uszkodzonym Mózgiem"
01:14:46:W tym artykule wytłumaczono dlaczego
01:14:49:ludzie z niewielkim uszkodzeniem mózgu
01:14:50:działają lepiej jako inwestorzy
01:14:52:niż ludzie z normalnie funkcjonującym mózgiem.
01:14:55:Dlaczego? Ponieważ osoba
01:14:57:z niewielkim uszkodzeniem mózgu |nie posiada empatii,
01:15:00:a to jest kluczowe. Jeżeli nie posiadasz empatii,
01:15:03:to dobrze sobie radzisz jako inwestor,
01:15:05:zatem Wall Street hoduje ludzi bez empatii.
01:15:09:Wchodząc tam i podejmując decyzje,
01:15:12:dokonując wymian, nie mają żadnych skrupułów
01:15:15:i żadnej refleksji w stosunku do tego, jak to, co robią,
01:15:18:może wpłynąć na innych ludzi.
01:15:19:Zatem hodują takie roboty.
01:15:22:Tych nie posiadających duszy ludzi,
01:15:25:a skoro nawet nie chcą im więcej płacić -
01:15:27:zatem teraz hodują roboty - prawdziwe roboty -
01:15:30:prawdziwych algorytmicznych handlowców.
01:15:31:Goldman Sachs znane z wielkiego skandalu:
01:15:34:Wstawili komputer niedaleko nowojorskiej giełdy.
01:15:38:Ten "przystawiony" komputer, jak go nazywają:
01:15:41:Analizuje wszystkie transakcje na giełdzie
01:15:43:i przeprowadza olbrzymią ilość operacji
01:15:46:w taki sposób,
01:15:48:że "wydziera" z każdej z nich parę groszy.
01:15:50:To jakby przetaczać pieniądze cały dzień.
01:15:52:W ostatnim kwartale 30
01:15:55:lub 60 dni z rzędu nie mieli dnia do tyłu,
01:15:58:a zarabiali miliony dolarów każdego dnia?
01:16:01:To statystycznie niemożliwe!
01:16:05:Gdy pracowałem na Wall Street, działało to tak,
01:16:06:że każdy dawał w łapę.
01:16:08:Maklerzy dawali łapówki kierownikowi biura,
01:16:12:kierownik biura dawał łapówki kierownikowi regionu.
01:16:16:Kierownik regionu
01:16:17:dawał łapówki kierownikowi krajowemu.
01:16:19:Każdy to rozumiał.
01:16:21:A na Boże Narodzenie, kto dostawał |największą premię
01:16:24:w robocie maklerskiej? Kontroler zgodności.
01:16:27:Kontroler zgodności siedzi tam przez cały dzień;
01:16:29:jest zobowiązany do sprawdzania,
01:16:31:czy nie naruszasz żadnych zasad
01:16:32:i czy działasz "zgodnie" z prawem.
01:16:34:Jasne, sprawdza tym mniej wnikliwie
01:16:37:im bardziej go przekupisz.
01:16:39:Tak, zgadza się, postępujesz zgodnie z prawem!
01:16:41:Więc w jaki sposób oszustwo stało się systemem?
01:16:44:To już nie jest tylko produkt uboczny.
01:16:45:To jest system.
01:16:47:Jak w tym starym żarcie Woodiego Allena:
01:16:50:"Doktorze, mój brat myśli, że jest kurczakiem."
01:16:52:A doktor odpowiada: "Niech weźmie tabletkę,
01:16:54:to powinno wyleczyć problem."
01:16:56:Na co on: "Nie, doktorze, pan nie rozumie.
01:16:58:Chcemy żeby zaczął znosić jajka!"
01:16:59:Ok?
01:17:01:Zatem, ta częsta wymiana oszukańczych żądań
01:17:04:pomiędzy bankami,
01:17:05:aby generować opłaty,
01:17:07:aby generować premie,
01:17:08:stało się maszyną produkującą wzrost PKB
01:17:12:amerykańskiej ekonomii,
01:17:15:pomimo, że w zasadzie wymienia się |oszukańcze żądania,
01:17:18:które nie mają szans być spłacone.
01:17:20:Oni przetwarzają, generują i zabezpieczają nic.
01:17:23:Jeśli napiszę "20 miliardów dolarów" na serwetce
01:17:26:i sprzedam ją J.P. Morgan'owi, a J.P. Morgan napisze
01:17:29:"20 miliardów dolarów" na innej
01:17:32:i wymienimy te dwie serwetki w barze,
01:17:34:a sobie nawzajem zapłacimy jedną czwartą z 1% jako opłaty,
01:17:38:zarobimy mnóstwo pieniędzy do naszej |świątecznej premii.
01:17:40:Każdy z nas w swoim rejestrze ma |20-miliardową serwetkę
01:17:44:która nie ma żadnej wartości do czasu,
01:17:48:kiedy system nie będzie mógł już więcej absorbować
01:17:50:fikcyjnych serwetek, a wtedy udamy się do rządu,
01:17:53:by wykupił nas z kłopotów.
01:17:55:A przez Wall Street i ogólnoświatowy rynek |papierów wartościowych
01:17:58:mamy dziś około 700 bilionów dolarów długu
01:18:02:z fałszywych żądań,
01:18:04:znanych jako pochodne,
01:18:06:wciąż czekających na upadek.
01:18:08:Jest to więcej niż dziesięciokrotność
01:18:10:łącznego PKB
01:18:12:krajów całej planety.
01:18:15:Widzieliśmy już jak rządy dofinansowują
01:18:16:korporacje i banki...
01:18:19:pieniędzmi, które
01:18:21:żeby było śmieszniej, pożyczają od banków.
01:18:23:A teraz widzimy próby dofinansowania całych krajów
01:18:26:przez konglomeraty innych państw
01:18:28:przy pomocy międzynarodowych banków.
01:18:31:Jak jednak wesprzeć finansowo całą planetę?
01:18:35:Nie istnieje państwo, które nie tonęłoby w długach.
01:18:39:Kaskada krajowych długów nie do spłacenia |jaką widzieliśmy
01:18:42:może okazać się dopiero początkiem, |jeśli weźmiemy pod uwagę matematykę.
01:18:47:Ocenia się, że tylko w USA,
01:18:50:podatek dochodowy trzeba byłoby podnieść |do 65% na osobę,
01:18:53:żeby pokryć odsetki w niedalekiej przyszłości.
01:18:58:Ekonomiści zwiastują obecnie, że |w ciągu kilku dekad
01:19:01:60% krajów tej planety zbankrutuje.
01:19:06:Ale chwileczkę, czy ja dobrze rozumiem?
01:19:10:Cały świat bankrutuje, cokolwiek by to,
01:19:12:do cholery, nie znaczyło
01:19:14:przez to coś zwane "długiem",
01:19:17:co nawet nie istnieje fizycznie w świecie.
01:19:20:To jest tylko część gry, którą wymyśliliśmy...
01:19:23:a jednak dobro miliardów ludzi
01:19:26:jest teraz zagrożone.
01:19:28:Masowe zwolnienia - miasta namiotowe -|postępująca bieda.
01:19:33:Stosowanie środków kryzysowych -zamykanie szkół
01:19:36:głodujące dzieci... i inne formy ubóstwa rodzinnego,
01:19:41:a wszystko z powodu tej rozbudowanej fikcji...
01:19:45:Czy jesteśmy, kur**, idiotami?!
01:19:49:Hej, hej! Mars - kolego.
01:19:51:Pomożesz bratu, co?
01:19:55:Dorośnij, dzieciaku!
01:20:05:Saturn! Co tam, stary?
01:20:07:Pamiętasz tę gorącą mgławicę, z którą cię umówiłem
01:20:09:jakiś czas temu?
01:20:12:Eh, Ziemia, słuchaj.
01:20:14:Strasznie już nas męczysz.
01:20:16:Dostałaś wszystko, ale wszystko marnujesz.
01:20:19:Masz mnóstwo zasobów i dobrze to wiesz.
01:20:22:Dorośnij w końcu
01:20:23:naucz odpowiedzialności, na Boga!
01:20:25:Sprawiasz matce zawód.
01:20:33:Radź sobie sam, kolego!
01:20:35:Aj tam! Nie ważne...
01:20:43:[Państwowa Opieka Zdrowotna]
01:20:46:Kiedy weźmiemy pod uwagę to wszystko...
01:20:48:od "maszyny do marnotrawienia", |zwanej systemem rynkowym,
01:20:51:do "machiny długu" zwanej systemem monetarnym,
01:20:54:które tworzą paradygmat monetarno-rynkowy,
01:20:58:który definiuje globalna gospodarkę dzisiaj...
01:21:01:przewija się jeden element, który przejawia się
01:21:03:w całej machinie:
01:21:06:Nierówność.
01:21:08:Bez względu na to czy to system rynkowy,|który naturalne
01:21:11:zmierza w kierunku monopolu i konsolidacji władzy,
01:21:15:tworząc centra bogatego przemysłu,
01:21:18:które górują nad resztą
01:21:20:bez względu na swoją użyteczność,
01:21:23:gdzie, dla przykładu
01:21:24:najlepsi menadżerowie funduszy hedgingowych
01:21:26:z Wall Street zarabiają 300 milionów dolarów|rocznie,
01:21:29:nie produkując dosłownie niczego.
01:21:32:Podczas gdy naukowcy poszukujący leków,
01:21:36:próbujący pomóc ludzkości
01:21:38:mogą zarobić 60 tysięcy dolarów rocznie, |jeśli mają szczęście.
01:21:42:Czy to system monetarny,
01:21:44:który ma wbudowany podział klasowy.
01:21:48:Na przykład:
01:21:49:Jeżeli miałbym milion dolarów do wydania i|wstawiłbym go
01:21:53:na lokatę 4%,
01:21:54:to zarobiłbym 40.000 dolarów rocznie.
01:21:56:Żadnego pożytku społecznego, absolutnie żadnego.
01:22:00:Jednak pochodząc z niższych klas społecznych|musiałbym wziąć kredyt,
01:22:02:żeby kupić sobie samochód albo dom,
01:22:04:i to ja płaciłbym odsetki, które
01:22:07:teoretycznie
01:22:08:mają pójść do milionera z jego 4% na lokacie.
01:22:12:To zabieranie biednym, by płacić bogatym,
01:22:15:jest podstawową cechą wbudowaną |w system monetarny.
01:22:19:Można to nazwać "strukturowym podziałem |na klasy".
01:22:24:Oczywiście, z punktu widzenia historii,|rozwarstwienie społeczeństwa
01:22:26:zawsze uznawano za niesprawiedliwe,
01:22:29:lecz ogólnie je akceptowano,
01:22:31:tak jak teraz, gdy 1% populacji posiada |40% światowego bogactwa.
01:22:36:Lecz pomijając już sprawiedliwość materialną,
01:22:38:coś jeszcze dzieje się
01:22:40:pod powierzchnią tej nierówności,
01:22:42:powodując niezwykłe pogorszenie |zdrowia społecznego jako całości.
01:22:47:Myślę, że ludzie często są zdziwieni kontrastem
01:22:51:pomiędzy materialnym sukcesem |naszych społeczności,
01:22:53:(niespotykanym poziomem bogactwa)
01:22:56:A licznymi ich wadami.
01:22:59:Jeżeli spojrzymy na poziom
01:23:02:zażywania narkotyków, przemocy,
01:23:05:samookaleczeń wśród dzieci |czy chorób psychicznych
01:23:08:dostrzeżemy, że najwyraźniej dzieje się |coś bardzo złego
01:23:11:z naszym społeczeństwem.
01:23:13:Te dane, o których mówię,
01:23:17:jasno pokazują przeczucie,
01:23:20:które ludzie mieli od setek lat, |że nierówność tworzy podziały
01:23:24:i jest destrukcyjna dla społeczeństwa.
01:23:25:Lecz przeczucie to jest bardziej realne, |niż kiedykolwiek sądziliśmy.
01:23:29:Istnieją bardzo potężne psychologiczne i społeczne|skutki nierówności.
01:23:33:Sądzę, że większość jest powiązana
01:23:35:z poczuciem wyższości lub niższości.
01:23:39:Taki tworzy to podział...
01:23:41:Może również w kwestii szacunku lub jego braku -
01:23:44:ludzie czują, że są na dnie, są traktowani z góry.
01:23:47:Co, przy okazji, wyjaśnia dlaczego przemoc
01:23:49:jest powszechniejsza w bardziej |rozwarstwionych społeczeństwach.
01:23:51:To, że ludzie często czują się traktowani |z góry i nieszanowani
01:23:54:wywołuje przemoc.
01:23:56:Jeżeli miałbym wyróżnić jedną zasadę,
01:24:00:która jest najważniejszą podstawą
01:24:05:zapobiegania przemocy,
01:24:08:byłaby to Równość.
01:24:11:Pojedynczym najistotniejszym czynnikiem,
01:24:12:który wpływa na poziom przemocy,
01:24:14:jest przeciwstawienie poziomu równości |poziomowi nierówności
01:24:18:w danym społeczeństwie.
01:24:21:Więc to, co obserwujemy, jest rodzajem
01:24:23:powszechnej społecznej dysfunkcji.
01:24:25:To nie jest już tylko jedna lub dwie rzeczy, |które poszły nie tak
01:24:28:kiedy rozwarstwienie się powiększa,
01:24:30:wydaje się to dotyczyć wszystkiego, czy mówimy
01:24:32:o przestępczości, zdrowiu, chorobach umysłowych|czy o czymkolwiek.
01:24:35:Jednym z naprawdę niepokojących odkryć |w sektorze opieki zdrowotnej
01:24:38:jest to, że nigdy nie opłaca się być biednym.
01:24:43:Albo urodzić się biednym.
01:24:45:Twoje zdrowie za to płaci na niezliczoną ilość|sposobów:
01:24:48:Jest to znane jako "społeczno-ekonomiczna |krzywa zdrowia".
01:24:52:Gdy schodzimy w dół z warstw społecznych
01:24:54:pod względem statusu społeczno-ekonomicznego,
01:24:57:z każdym krokiem w dół twoje zdrowie się pogarsza
01:24:59:i pojawia się mnóstwo różnorodnych chorób.
01:25:02:Przeciętna długość życia staje maleje,
01:25:03:wskaźnik śmiertelności niemowląt rośnie -
01:25:05:wszystko, co zbadasz - pogarsza się.
01:25:07:Więc potężnym problemem stało się
01:25:09:pytanie, dlaczego ta krzywa istnieje.
01:25:13:Istnieje prosta i oczywista odpowiedź,
01:25:15:która mówi, że jeżeli jesteś przewlekle chory
01:25:17:to nie będziesz zbyt wydajny
01:25:19:tak więc kwestie zdrowotne napędzają |społeczno-ekonomiczne różnice.
01:25:22:Jest to całkowicie błędna odpowiedź.
01:25:24:W rzeczywistości jest zupełnie odwrotnie.
01:25:25:Gdybyśmy mieli wgląd w warunki
01:25:27:społeczno-ekonimiczne np. dziesięciolatka,
01:25:29:to moglibyśmy przewidzieć jego historię zdrowotną
01:25:31:na wiele dziesięcioleci w przód.
01:25:32:Tak działa tutaj ciąg przyczynowo-skutkowy.
01:25:34:Następną odpowiedzią jest- |"och, to przecież oczywiste-
01:25:38:biednych ludzi nie stać na wizytę u lekarza"...
01:25:40:Więc to dostęp do opieki zdrowotnej?
01:25:41:Nie, nie ma to z tym nic wspólnego,
01:25:43:gdyż możesz zaobserwować takie same krzywe
01:25:45:w krajach z powszechną opieką zdrowotną oraz
01:25:47:uspołecznioną medycyną.
01:25:48:Ok - następne "proste wytłumaczenie"
01:25:50:Zazwyczaj im się jest biedniejszym,
01:25:52:tym większe ryzyko nałogu nikotynowego
01:25:54:i alkoholowego oraz innych tego rodzaju |czynników groźnych dla zdrowia.
01:25:58:Oczywiście to się liczy, ale dokładne |badania wykazały,
01:26:02:że to wyjaśnia najwyżej jedną trzecią przypadków.
01:26:05:Więc co zostaje?
01:26:06:To co zostało ma bardzo wiele do czynienia
01:26:09:ze STRESEM powiązanym z biedą.
01:26:12:Więc im biedniejszym się jest... zaczynając od
01:26:15:osoby, która miała dolar dochodu mniej |niż Bill Gates...
01:26:19:Więc im biedniejszym się jest w tym kraju,
01:26:20:tym gorsze się ma zdrowie.
01:26:22:To nam mówi o czymś bardzo ważnym:
01:26:25:O powiązaniu zdrowia z biedą,
01:26:27:ale nie chodzi o, że jesteś biedny, ale o to, |że czujesz się biedny.
01:26:31:Coraz częściej uznaje się, że chroniczny stres
01:26:36:ma poważny wpływ na zdrowie,
01:26:38:ale najważniejszym źródłem stresu
01:26:41:jest jakość relacji społecznych.
01:26:44:I jeśli coś pogarsza
01:26:46:jakość relacji społecznych,
01:26:48:to jest to socjoekonomiczne |rozwarstwienie społeczeństwa.
01:26:52:Nauka wykazała, że
01:26:54:bez względu na bogactwo materialne,
01:26:56:stres wynikający z życia w |rozwarstwionym społeczeństwie
01:27:00:wywołuje szerokie spektrum |problemów zdrowotnych,
01:27:03:a im większa nierówność, tym gorsze problemy.
01:27:07:Długość życia: Większa w krajach mniej|rozwarstwionych społecznie.
01:27:12:Problemy narkotykowe: Mniejsze w krajach mniej|rozwarstwionych społecznie.
01:27:16:Choroby psychiczne: Mniej w krajach mniej|rozwarstwionych społecznie.
01:27:20:Kapitał Społeczny - rozumiany jako
01:27:22:zdolność ludzi do ufania sobie nawzajem:
01:27:25:Naturalnie większy w krajach mniej rozwarstwionych|społecznie.
01:27:28:Poziom edukacji: Wyższy w krajach mniej|rozwarstwionych społecznie.
01:27:33:Wskaźniki zabójstw: Niższe w krajach mniej|rozwarstwionych społecznie.
01:27:37:Poziom przestępczości i liczba więźniów:
01:27:40:Niższe w krajach mniej rozwarstwionych społecznie.
01:27:42:Można by tak jeszcze długo wymieniać.
01:27:45:Śmiertelność niemowląt, otyłość, odsetek matek wśród|nastolatek:
01:27:48:Są mniejsze w krajach mniej rozwarstwionych|społecznie.
01:27:50:I być może najbardziej interesujące:
01:27:53:Innowacyjność: Większa w krajach mniej|rozwarstwionych społecznie.
01:27:57:Co przeczy staremu przekonaniu, jakoby nastawione|na współzawodnictwo
01:28:00:i rozwarstwione społeczeństwo było bardziej|kreatywne i pomysłowe.
01:28:05:Co więcej, badanie przeprowadzone w Wielkiej|Brytanii,
01:28:07:znane jako "The WhiteHall Study"
01:28:09:potwierdziło, że choroby rozpowszechniają się w|społeczeństwie
01:28:12:wraz ze schodzeniem ze szczytu socjo-|ekonomicznego
01:28:15:na sam dół.
01:28:16:Przykładowo, wykazano, że najniższe warstwy
01:28:18:hierarchii społecznej miały czterokrotnie większą
01:28:21:śmiertelność spowodowaną chorobami serca niż
01:28:23:najwyższe szczeble hierarchii społecznej.
01:28:25:Ta prawidłowość istnieje bez względu na zakres|dostępu do opieki zdrowotnej.
01:28:29:Wynika z tego, że im gorszy status finansowy danej|osoby,
01:28:33:tym gorsze będzie jej zdrowie.
01:28:36:To zjawisko wywodzi się z tego, co można nazwać
01:28:39:"Stresem Psychospołecznym"
01:28:41:i jest on podstawą największych wypaczeń
01:28:45:dręczących dzisiaj nasze społeczeństwo.
01:28:47:Powód tego stresu?
01:28:49:System Monetarno-Rynkowy.
01:28:52:Zrozum to dobrze:
01:28:54:To największy niszczyciel natury...
01:28:57:największe źródło marnotrawstwa, wyczerpywania|zasobów i zanieczyszczeń...
01:29:01:to największy dostawca przemocy,
01:29:03:wojny, biedy, znęcania się nad zwierzętami i|nieludzkich zachowań...
01:29:08:to największy generator nerwicy dręczącej osoby i|społeczeństwa...
01:29:11:schorzeń psychicznych, depresji, lęków...
01:29:14:Nie mówiąc już o największym źródle paraliżu|społecznego,
01:29:18:powstrzymującego nas od wykorzystywania nowych|metod
01:29:22:badania zdrowia, stabilności globalnej
01:29:25:i postępu na tej planecie -
01:29:28:To nie jakiś skorumpowany rząd lub parlament...
01:29:31:To nie jakaś nieuczciwa korporacja czy kartel|bankowy...
01:29:35:To nie jakaś wada ludzkiej natury...
01:29:38:i to nie żadna tajemna intryga, która kontroluje świat.
01:29:43:To w rzeczywistości
01:29:44:sam System Społeczno-Ekonomiczny
01:29:47:z jego założeniami.
01:30:05:[Część 3: Projekt Ziemia]
01:30:11:Wyobraźmy sobie przez chwilę, że mamy możliwość
01:30:13:przeprojektowania ludzkiej cywilizacji od podstaw.
01:30:17:Co jeśli, mówiąc hipotetycznie
01:30:19:znaleźlibyśmy dokładną kopię planety Ziemi
01:30:22:i jedyne co różniłoby
01:30:23:tę nową planetę od naszej,
01:30:25:to to, że nie nigdy nie wyewoluował na niej człowiek?
01:30:27:Byłaby jak otwarta paleta.
01:30:29:Bez państw, miast, zanieczyszczeń, republikanów...
01:30:33:tylko nieskalane, otwarte środowisko.
01:30:36:Tak więc co byśmy zrobili?
01:30:38:Najpierw potrzebowalibyśmy celu, prawda?
01:30:41:I można spokojnie powiedzieć, że celem byłoby|przetrwanie.
01:30:44:I nie tylko żeby przetrwać, ale też by dokonać tego
01:30:48:w optymalny, zdrowy i pomyślny sposób.
01:30:50:Większość ludzi, bez wątpienia, pragnie żyć
01:30:52:życiem pozbawionym cierpienia.
01:30:54:Dlatego, podstawa tej cywilizacji
01:30:57:musiałaby wspierać i podtrzymywać
01:30:59:ludzkie życie, jak to tylko możliwe
01:31:02:i brać pod uwagę potrzeby materialne
01:31:04:wszystkich ludzi na świecie
01:31:06:jednocześnie starając się usuwać wszystko
01:31:07:co mogłoby okazać się dla nas szkodliwe.
01:31:10:Z "Maksymalnie Zrównoważonym Rozwojem"|obranym za cel,
01:31:14:następne pytanie dotyczyłoby naszej "metody".
01:31:17:Jakiego rodzaju podejście zastosujemy?
01:31:19:Cóż, pomyślmy...
01:31:21:ostatnio, to chyba polityka była podstawą|funkcjonowania społeczeństwa na Ziemi...
01:31:25:a więc co doktryny republikanów, liberałów,|konserwatystów,
01:31:28:czy socjalistów mają do powiedzenia na temat|projektowania społeczeństwa?
01:31:33:Hmmm... ani słowa.
01:31:36:No dobrze - a co z religią?
01:31:38:Z pewnością wielki stwórca musiał pozostawić gdzieś|nieco planów...
01:31:42:Nie... Żadnego tu nie widzę.
01:31:45:Dobrze więc - to co nam zostało?
01:31:47:Wygląda na to, że coś zwanego "nauką".
01:31:50:Metoda naukowa stawia proponowanym tezom|wyjątkowe wymogi
01:31:54:między innymi muszą być testowalne, a testy i ich|wyniki powtarzalne...
01:31:57:a wszelkie wnioski i teorie powstałe w ten sposób są|z natury podważalne.
01:32:02:Czyli w przeciwieństwie do religii i polityki
01:32:04:nauka nie posiada ego
01:32:06:i wszystko, do czego dojdzie może być uznane za|błędne,
01:32:09:jeśli tylko pojawią się na to dowody.
01:32:12:Nauka niczego nie trzyma się kurczowo i stale się|rozwija.
01:32:15:Cóż, jak dla mnie to brzmi naturalnie.
01:32:18:Wobec tego - bazując na obecnym stanie wiedzy|naukowej
01:32:21:z początku XXI wieku
01:32:23:i mając na uwadze nasz cel "zrównoważonego|rozwoju"
01:32:26:dla ludzkości,
01:32:27:jak powinniśmy zacząć budować naszą przyszłość?
01:32:31:Zadajmy sobie podstawowe pytanie:
01:32:33:Czego potrzebujemy aby przetrwać?
01:32:35:Odpowiedzią są oczywiście zasoby naszej planety.
01:32:39:Takie jak woda pitna, energia jaką zużywamy,
01:32:42:surowce wymagane do produkcji narzędzi i domów.
01:32:46:Planeta jest niczym wielki magazyn zasobów,
01:32:49:a wiele z nich jest niezbędnych dla naszego|przetrwania.
01:32:53:Mając to wszystko na uwadze,
01:32:54:musimy zbadać, co tak naprawdę mamy do|dyspozycji, w jakiej ilości i gdzie.
01:32:59:Musimy zatem dokonać pomiarów,
01:33:02:Wyszukać na Ziemi wszystkie zasoby, jakie potrafimy|zidentyfikować,
01:33:05:a także zbadać ich ilość dostępną w danym miejscu.
01:33:10:Począwszy od zasobów miedzi, przez najlepsze|lokalizacje
01:33:13:dla turbin wiatrowych do produkcji odnawialnej|energii,
01:33:15:przez źródła pitnej wody,
01:33:17:szacunkowe ilości ryb w oceanach,
01:33:20:aż do ilość ziemi nadającej się pod uprawę|żywności... i tak dalej.
01:33:25:A jako, że będziemy te surowce
01:33:27:zużywać z upływem czasu,
01:33:30:musimy zdać sobie sprawę z tego,
01:33:34:że musimy również monitorować ich zużycie.
01:33:36:Musimy się upewnić że nie zabraknie nam nagle|czegoś ważnego...
01:33:39:bo to mogłoby się źle skończyć.
01:33:41:Ponadto, należy monitorować nie tylko poziom|zużycia,
01:33:43:ale również sposób w jaki ziemia się regeneruje,
01:33:47:na przykład sprawdzić ile czasu zajmuje
01:33:50:odnowa lasów albo źródeł wody.
01:33:53:Nazywamy to "Dynamiczną Równowagą".
01:33:56:Innym słowy, jeżeli zużywamy drzewa szybciej niż|one odrastają,
01:34:00:mamy wtedy poważny problem, gdyż |zakłóca to równowagę.
01:34:04:Zatem w jaki sposób możemy monitorować |te zasoby,
01:34:07:skoro widzimy, że wszystkie
01:34:09:te surowce są rozsiane po całej ziemi?
01:34:12:Posiadamy wielkie kopalnie minerałów w Afryce,
01:34:16:skupiska energii na Bliskim Wschodzie,
01:34:18:olbrzymie możliwości energii pływów na |atlantyckim brzegu Ameryki Północnej,
01:34:22:największy zasób słodkiej wody w Brazylii itp.
01:34:26:Cóż, ponownie, stara dobra nauka ma |dla nas podpowiedź,
01:34:30:jaką jest "Teoria Systemów".
01:34:33:Teoria Systemów uznaje, że struktura |naturalnego świata
01:34:36:od ludzkiej biologii, poprzez ziemską biosferę,
01:34:40:aż do samego oddziaływania grawitacyjnego |układu słonecznego
01:34:43:jest jednym olbrzymim synergicznie połączonym|systemem - całkowicie ze sobą powiązanym.
01:34:48:Tak jak ludzkie komórki łączą się formując organy,
01:34:51:a organy łączą się, by uformować ciało,
01:34:53:a ponieważ nasze ciała nie mogą żyć |bez ziemskich zasobów
01:34:57:żywności, powietrza i wody, jesteśmy |nieodłącznie związani z ziemią.
01:35:01:I tak dalej.
01:35:03:Więc, jak natura sugeruje weźmy cały ten inwentarz
01:35:06:oraz dane z badań i stworzymy system |aby nimi zarządzać.
01:35:10:"System Globalnego Zarządzania Surowcami",
01:35:14:który będzie zarządzał każdym istotnym surowcem|tej planety.
01:35:17:Po prostu nie mamy żadnej logicznej alternatywy,|jeżeli naszym celem jako gatunku
01:35:21:jest przetrwanie. Musimy śledzić wszystkie aspekty|jednocześnie.
01:35:27:Jeżeli to jest zrozumiałe, możemy teraz pomyśleć |o produkcji.
01:35:30:Jak mamy używać tego wszystkiego?
01:35:32:Jaki będzie nasz proces produkcji i co powinniśmy|wziąć pod uwagę,
01:35:35:aby mieć pewność, że będzie on zoptymalizowany|jak tylko się da
01:35:39:aby zmaksymalizować zrównoważony rozwój?
01:35:42:Cóż, w pierwszej kolejności zauważymy,
01:35:45:że musimy cały czas próbować i chronić.
01:35:48:Zasoby planety są zasadniczo ograniczone,
01:35:51:więc bardzo ważna jest strategia.
01:35:54:"Strategiczna Ochrona" jest tu kluczem.
01:35:58:Drugą rzeczą jaką musimy zrozumieć jest to, że|niektóre surowce
01:36:01:nie są tak wydajne jak inne.
01:36:04:Tak naprawdę niektóre rzeczy jakich używamy
01:36:06:maja okropny wpływ na środowisko
01:36:09:co stale pogarsza stan naszego zdrowia.
01:36:11:Na przykład ropa i inne paliwa kopalne, bez względu|na to jak obrabiane,
01:36:16:i tak będą uwalniać do środowiska niszczące odpady.
01:36:19:Dlatego niezwykle istotnym jest, byśmy starali się
01:36:23:używać takich surowców jak najmniej, lub najlepiej|wcale.
01:36:26:Na szczęście dla nas, mamy mnóstwo energii|słonecznej, wiatrowej,
01:36:31:energii fal, pływów, czy geotermalnej, którą możemy|wykorzystać,
01:36:35:więc możemy obiektywnie zaplanować co i gdzie|będzie użyte
01:36:40:by uniknąć tego, co nazywamy |"negatywnymi retroakcjami"
01:36:44:albo innych efektów ubocznych produkcji |lub użytkowania,
01:36:48:które szkodzą środowisku i nam samym.
01:36:51:Nazwiemy to "Bezpieczeństwem Strategicznym"
01:36:54:do pary z naszą "Strategiczną Ochroną".
01:36:58:Jednak strategie produkcji nie kończą się na tym.
01:37:01:Będziemy potrzebować "Strategii Wydajności"
01:37:04:dla ogarnięcia mechaniki produkcji.
01:37:07:Okazuje się, że w zasadzie istnieją
01:37:10:trzy szczególne protokoły, których |musimy się trzymać:
01:37:12:1: Każde dobro, które produkujemy musi być tak
01:37:15:zaprojektowane, by działało najdłużej jak to możliwe.
01:37:18:Wiadomo, im więcej rzeczy się psuje,
01:37:20:tym więcej potrzebujemy zasobów, aby je wymienić
01:37:23:i tym więcej odpadów produkujemy.
01:37:25:2: Gdy te rzeczy w końcu się zepsują
01:37:28:albo już nie będą się nadawać do użytku |z jakiegokolwiek powodu,
01:37:30:istotnym jest by je zebrać i poddać recyklingowi |w najbardziej wydajny sposób.
01:37:35:Organizacja produkcji musi więc brać to pod uwagę
01:37:38:już od najwcześniejszych etapów.
01:37:42:3: Szybko rozwijające się dziedziny, takie jak|elektronika,
01:37:46:w których technologie najszybciej stają się|przestarzałe
01:37:50:mają być projektowane tak,
01:37:52:żeby przewidywać i umożliwić fizyczne |aktualizowanie ich.
01:37:56:Ostatnią rzeczą jakiej pragniemy jest |wyrzucanie całego komputera
01:38:00:tylko dlatego, że jedna część jest zepsuta |lub przestarzała.
01:38:03:Trzeba projektować składniki tak, żeby mogły być|łatwo unowocześniane
01:38:07:część po części, znormalizowane i |uniwersalnie wymienialne
01:38:12:oraz projektowane z myślą o przyszłych |trendach technologicznych.
01:38:16:Kiedy uświadomimy sobie, że mechanizmy| "Strategicznej Ochrony"
01:38:20:Strategicznego Bezpieczeństwa" |i "Strategicznej Wydajności"
01:38:23:są czysto technicznymi zagadnieniami
01:38:26:nie podlegającymi ludzkiej opinii czy uprzedzeniom,
01:38:29:to będziemy mogli zaprogramować komputer tak,
01:38:32:by oceniał i kalkulował wszystkie istotne zmienne,
01:38:35:pozwalając nam zawsze wybrać
01:38:38:absolutnie najlepszą metodę zrównoważonej|produkcji,
01:38:41:opartą o aktualny poziom wiedzy.
01:38:44:O ile teraz może to wydawać się skomplikowane,
01:38:46:tak naprawdę to tylko osławiony kalkulator,
01:38:49:a tego typu złożone procesy
01:38:51:decyzyjne i systemy monitorujące
01:38:53:są już używane na całym świecie
01:38:55:dla pojedynczych celów. To tylko kwestia |zmiany skali.
01:39:01:I tak...
01:39:02:Obecnie nie tylko dysponujemy |Systemem Zarządzania Zasobami,
01:39:05:ale także Systemem Zarządzania Produkcją,
01:39:08:i oba łatwo można zautomatyzować dzięki|komputerom
01:39:11:by zmaksymalizować wydajność, oszczędność |i bezpieczeństwo.
01:39:15:W kwestii przetwarzania informacji umysł ludzki, |ani nawet
01:39:18:grupa umysłów, nie jest w stanie wychwycić|wszystkich potrzebnych danych.
01:39:22:To musiałyby robić komputery. I są w stanie to robić.
01:39:26:A to nas przenosi na kolejny poziom: Dystrybucja.
01:39:30:Jakie strategie wydają się mieć tutaj zastosowanie?
01:39:33:Skoro wiemy, że najkrótsza
01:39:34:odległość między dwoma punktami wiedzie |w linii prostej
01:39:37:i skoro urządzeniom transportowym potrzebna |jest energia,
01:39:41:to im mniej transportowania, tym proces jest |bardziej wydajny.
01:39:45:Produkowanie dóbr na jednym kontynencie |i dostarczanie go na inny
01:39:49:ma sens tylko, jeżeli dane dobra po prostu nie mogą
01:39:52:być produkowane w obszarze docelowym.
01:39:54:W innym przypadku jest to po prostu marnotrawstwo.
01:39:57:Musimy regionalizować produkcję tak, |żeby dystrybucja była prosta,
01:40:01:szybka i wymagała jak najmniejszej ilości energii.
01:40:04:Nazwiemy to "Strategią Bliskości"
01:40:07:która, po prostu, oznacza ograniczenie
01:40:09:podróży dóbr tak, jak to tylko możliwe,
01:40:11:bez względu na to czy chodzi o surowce naturalne|czy gotowe produkty.
01:40:15:Oczywiście ważnym też jest by
01:40:17:wiedzieć co i dlaczego transportujemy...
01:40:20:To zaś podchodzi pod kategorię Popytu
01:40:23:czyli po prostu, tego co ludzie potrzebują,
01:40:26:by zachować zdrowie i doświadczać wysokiej jakości|życia.
01:40:28:Spektrum materialnych ludzkich potrzeb rozciąga się|od
01:40:31:podstawowych, niezbędnych do życia rzeczy
01:40:34:takich jak jedzenie, czysta woda i dach nad głową...
01:40:37:do dóbr rekreacyjnych, które pozwalają na relaks
01:40:41:i osobiste i społeczne zadowolenie
01:40:43:oba będące ważnymi czynnikami dla ogólnego|ludzkiego i społecznego zdrowia.
01:40:48:A więc - bardzo prosto - przeprowadzamy kolejne|badania.
01:40:51:Ludzie opisują swoje potrzeby, na tej podstawie
01:40:53:szacowane jest zapotrzebowanie i rozpoczyna się|produkcja.
01:40:57:I jako że poziom zapotrzebowania na różne produkty
01:41:00:oczywiście będzie się zmieniał i różnił w danych|obszarach
01:41:03:musimy stworzyć "System Monitorowania|Zapotrzebowania/Dystrybucji"
01:41:07:by uniknąć nadprodukcji oraz niedoborów.
01:41:11:Oczywiście, ten pomysł to nic nowego.
01:41:13:Współcześnie używa się go już w każdym większym|sklepie
01:41:16:by mieć pewność, że zapas produktów jest|wystarczający.
01:41:19:Tylko że tym razem, monitoring ma być na skalę|globalną.
01:41:22:Ale chwileczkę! Nie możemy w pełni zrozumieć|popytu
01:41:26:jeżeli nie weźmiemy pod uwagę tego, jak w|rzeczywistości produkty są używane.
01:41:30:Czy to byłoby logiczne i zrównoważone gdyby każdy|miał
01:41:34:po jednej sztuce wszystkiego? Bez względu na|zastosowanie?
01:41:39:Nie. To byłoby najzwyczajniej nieekonomiczne i|niewydajne.
01:41:43:Jeżeli ktoś potrzebuje danej rzeczy, ale tylko na,|powiedzmy
01:41:47:około 45 minut dziennie,
01:41:50:to o wiele bardziej wydajnie będzie, jeśli
01:41:51:produkt ten będzie dostępny dla niego
01:41:53:i dla innych, którzy także go potrzebują.
01:41:56:Wielu ludzi zapomina, że tak naprawdę nie chcą|samego produktu
01:41:59:tylko tego, do czego jest on wykorzystywany.
01:42:01:Kiedy zdamy sobie sprawę z tego że produkt
01:42:03:jest tylko tak ważny jak jego zastosowanie,
01:42:06:zobaczymy że "zewnętrzne ograniczenie"
01:42:08:bądź to, co dziś zwiemy "własnością"
01:42:11:jest niezwykle marnotrawne oraz nielogiczne z|punktu widzenia środowiska
01:42:15:w sensie gospodarczym.
01:42:18:Tak więc potrzebujemy opracować strategię zwaną| "Strategicznym Dostępem"
01:42:23:To byłaby podstawa naszego
01:42:25:"Systemu Monitorowania Zapotrzebowania/|Dystrybucji",
01:42:27:który dbać będzie o to byśmy mogli sprostać
01:42:29:wymaganiom i potrzebom populacji,
01:42:31:by ludzie mieli dostęp do tego, co potrzebują, wtedy|kiedy tego będą potrzebowali.
01:42:35:Fizyczne otrzymywanie dóbr
01:42:38:w scentralizowanych i lokalnych
01:42:40:punktach dostępu ma sens,
01:42:43:w przypadku większości tych położonych w bliskiej|odległości do ludzi;
01:42:46:każdy mógłby po prostu tam wejść, wziąć potrzebne|mu rzeczy
01:42:49:używać ich i oddać je kiedy nie będą mu już dłużej|potrzebne...
01:42:53:Podobnie jak działają obecnie biblioteki.
01:42:55:Tak naprawdę, te centra mogłyby istnieć nie tylko w|formie
01:42:58:przypominającej współcześnie istniejące lokalne|sklepy,
01:43:00:lecz także jako wyspecjalizowane centra dostępu,|które istniałyby w rejonach,
01:43:05:gdzie dane dobra są często używane,
01:43:07:oszczędziłoby to energię poprzez ograniczenie|potrzeby transportu.
01:43:11:I kiedy ten System Monitorowania Potrzeb będzie|gotowy,
01:43:14:zostanie wpięty w System Zarządzania Produkcją,
01:43:17:oraz oczywiście w System Zarządzania Zasobami
01:43:20:tworząc ujednolicony, dynamiczne aktualizujący się
01:43:23:globalny mechanizm zarządzania gospodarką,
01:43:26:którego zadaniem byłoby pilnować by nasz rozwój|był zrównoważony:
01:43:29:Zabezpieczałby integralność naszych ograniczonych|zasobów
01:43:33:a później sprawdzałby, czy wytwarzamy jedynie|najlepsze,
01:43:36:najbardziej niezbędne dla nas dobra
01:43:38:rozdzielając je między ludzi
01:43:41:w najbardziej inteligentny i wydajny sposób.
01:43:43:A unikalnym skutkiem tego zachowawczego|podejścia,
01:43:48:które jest intuicyjnie odrzucane przez wielu
01:43:51:jest ten logiczny, oddolny
01:43:53:empiryczny proces zabezpieczania i wydajności,
01:43:57:który może zdefiniować prawdziwą równowagę|między ludźmi a planetą
01:44:01:prawdopodobnie spowodowałby coś, czego historia|jeszcze nie widziała
01:44:06:"Globalna Dostępność"...
01:44:08:nie tylko dla ułamka ludzkiej populacji...
01:44:11:lecz dla całej cywilizacji.
01:44:16:Ten model ekonomiczny, jak zostało to właśnie|uogólnione...
01:44:19:To odpowiedzialne, systemowe podejście do
01:44:21:pełnego zarządzania ziemskimi zasobami i|procesami
01:44:24:zaprojektowane po to by
01:44:26:dbać o ludzkość jako integralną całość
01:44:29:w najbardziej wydajny i zrównoważony sposób
01:44:31:można określić jako:
01:44:33:"GOSPODARKA OPARTA |NA ZASOBACH" (Resource-Based Economy)
01:44:36:Pomysł ten został zdefiniowany w latach 70-tych|ubiegłego stulecia przez
01:44:39:Inżyniera społecznego - Jacque'a Fresco.
01:44:41:Zrozumiał on wtedy, że społeczeństwo zmierza |w kierunku konfliktu
01:44:45:z naturą i sobą samym - jest niezrównoważone |w każdym aspekcie
01:44:49:i że jeśli stan ten się nie zmieni,
01:44:51:możemy zniszczyć samych siebie.
01:44:54:Czy wszystkie te rzeczy, o których mówisz, Jacque...
01:44:57:czy można by je zbudować z pomocą tego, co wiemy|już dziś?
01:44:59:Czy raczej są to Twoje prognozy... bazujące na tym,|co wiemy dziś?
01:45:03:Nie, wszystko to może być zbudowane z pomocą|tego, co wiemy dziś.
01:45:07:10 lat zajęłoby nam przebudowanie |powierzchni Ziemi,
01:45:10:by zmienić świat w drugi Rajski Ogród.
01:45:13:Wybór należy do nas.
01:45:14:Głupota nuklearnego wyścigu zbrojeń...
01:45:17:rozwój broni...
01:45:18:polityczne próby rozwiązywania naszych problemów
01:45:20:poprzez wybór tej czy innej partii politycznej...
01:45:23:cała polityka nurza się w korupcji.
01:45:26:Powtarzam:
01:45:27:Komunizm, socjalizm, faszyzm... Demokraci,
01:45:31:liberałowie - my nie chcemy nikogo wykluczać,
01:45:34:Żadnej organizacji wierzącej w lepsze życie człowieka.
01:45:37:Nie ma czegoś takiego jak problemy Czarnych,|Polaków,
01:45:41:problemy Żydów, Greków,
01:45:43:czy problemy kobiet- istnieją tylko ludzkie problemy!
01:45:45:Nie boję się nikogo; Dla nikogo nie pracuję;
01:45:48:nikt nie może mnie zwolnić.
01:45:50:Nie mam szefa.
01:45:51:Obawiam się żyć w społeczeństwie, w jakim żyjemy|dzisiaj.
01:45:54:Nasze społeczeństwo nie przetrwa przy takim|poziomie niekompetencji.
01:45:58:To było wspaniałe - system wolnorynkowy -
01:46:00:około 35 lat temu. To były ostatnie dni jego|użyteczności.
01:46:04:Dzisiaj musimy zmienić sposób myślenia lub zginąć.
01:46:08:Horrory przyszłości opowiadać będą o naszym|społeczeństwie...
01:46:12:tego, jak źle funkcjonowało
01:46:14:i polityka...
01:46:16:też będzie częścią tych horrorów.
01:46:20:Dużo ludzi używa dziś określenia "chłodna nauka"
01:46:25:ponieważ jest ona analityczna
01:46:27:i oni nawet nie wiedzą co to znaczy "analityczna".
01:46:30:Nauka oznacza: Przybliżanie się
01:46:33:do tego jak świat tak naprawdę działa.
01:46:36:Więc, mówi prawdę - jest tym czym jest
01:46:39:Naukowcy nie próbują podlizać się innym ludziom.
01:46:42:Mówią o tym, jakie są ich odkrycia.
01:46:45:Oni chcą badać i kwestionować wszystko.
01:46:47:I jeżeli jakiś naukowiec przeprowadzi eksperyment, |w którym
01:46:52:wskaże, że określone materiały mają określone|wytrzymałości
01:46:54:inni naukowcy muszą być w stanie powielić |jego odkrycie
01:46:57:i otrzymać te same rezultaty.
01:47:00:Nawet jeśli naukowiec czuje, że skrzydło samolotu
01:47:04:według obliczeń matematycznych
01:47:06:może udźwignąć dany ciężar,
01:47:08:to i tak ułoży na nim worki z piaskiem
01:47:11:aby sprawdzić kiedy pęknie i powiedzieć:
01:47:13:"Wiesz, moje obliczenia są słuszne "albo |"nie są poprawne."
01:47:17:Kocham ten system, ponieważ jest wolny od fałszu
01:47:20:i wolny od myślenia, że matematyka rozwiązuje|wszystkie problemy.
01:47:24:Musisz testować również swoje obliczenia|matematyczne.
01:47:27:Myślę, że każdy system, który może
01:47:29:zostać poddany testowi, powinien przez niego|przejść.
01:47:32:Wszystkie decyzje powinny bazować na badaniach.
01:47:37:Gospodarka Oparta na Zasobach jest po prostu
01:47:40:zastosowaniem naukowych metod na potrzeby|społeczne -
01:47:43:czymś niespotykanym w obecnym świecie.
01:47:46:Społeczeństwo jest technicznym wynalazkiem.
01:47:48:Najbardziej efektywne metody optymalizacji
01:47:51:ludzkiego zdrowia, produkcji, dystrybucji,|infrastruktury miast itd
01:47:55:odnajdziemy w świecie nauki i technologi
01:47:58:nie polityki czy ekonomii monetarnej.
01:48:01:To działa tak samo jak, powiedzmy samolot,
01:48:05:nie ma Republikańskiej czy Liberalnej metody na|zbudowanie samolotu.
01:48:10:Tak też i natura jest fizycznym punktem odniesienia,
01:48:12:jakiego używamy, aby udowodnić nasze teorie|naukowe
01:48:15:i jest ona określonym systemem
01:48:17:wyłaniającym się dzięki coraz |lepszemu zrozumieniu go.
01:48:20:W rzeczywistości, to w co subiektywnie wierzysz,
01:48:22:to co myślisz nie wpływa w żaden sposób na naturę.
01:48:25:Daje ci raczej wybór:
01:48:27:Możesz się edukować i dostroić
01:48:29:do naturalnych praw zaczynając żyć zgodnie z nimi,
01:48:32:w sposób stały kreując zrównoważony postęp i dobre|zdrowie...
01:48:35:albo możesz brnąć pod prąd natury i nie mieć|żadnego pożytku.
01:48:38:Nieistotne jest jak bardzo wierzysz w to, że możesz|po prostu
01:48:40:przespacerować się teraz po tej ścianie obok ciebie,
01:48:43:prawo grawitacji Ci na to nie pozwoli.
01:48:45:Jeśli nie będziesz jeść, to umrzesz.
01:48:47:Jeżeli jako niemowlę nie doświadczysz dotyku|człowieka, to umrzesz.
01:48:50:Zabrzmi to brutalnie, ale natura jest swego rodzaju|dyktaturą
01:48:54:i można albo słuchać jej i dążyć z nią do harmonii,
01:48:57:albo cierpieć nieuchronne przykre konsekwencje.
01:49:01:Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc|niczym innym,
01:49:04:jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie,
01:49:07:a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności
01:49:10:do optymalizowania równowagi między człowiekiem i|środowiskiem.
01:49:13:Zajmuje się i zapewnia empiryczną "Przestrzenią|Życiową",
01:49:17:potrzebną wszystkim w takim samym stopniu,
01:49:19:bez względu na poglądy polityczne czy religijne.
01:49:23:W takim ujęciu nie ma miejsca dla kulturowego|relatywizmu.
01:49:26:To nie jest kwestia własnego zdania.
01:49:29:Potrzeby ludzkie są potrzebami ludzkimi,
01:49:31:i dostęp do takich niezbędnych do życia rzeczy, jak|czyste powietrze
01:49:35:odżywcze jedzenie i czysta woda,
01:49:37:wraz z pozytywnie wzmacniającym, stabilnym,
01:49:41:pokojowym i troskliwym środowisku jest konieczny
01:49:45:dla naszego zdrowia psychicznego i fizycznego,
01:49:47:naszej sprawności ewolucyjnej,
01:49:49:a w rezultacie, przetrwania jako gatunku.
01:49:52:Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE)
01:49:55:Byłaby oparta na dostępnych zasobach.
01:49:59:Nie można po prostu zabrać mnóstwa ludzi na|wysepkę,
01:50:02:albo zbudować miasta z 50.000 mieszkańcami, nie|zapewniając im dostępu
01:50:07:do środków niezbędnych do życia.
01:50:09:Kiedy więc używam określenia "całościowe podejście|systemowe",
01:50:14:po pierwsze, mówię o przeprowadzeniu badania|zasobności danego terenu
01:50:18:i o określeniu, czego może nam on dostarczyć.
01:50:21:Nie tylko w podejściu architektonicznym,
01:50:24:i nie tylko w podejściu projektowym.
01:50:26:Projekt musi być oparty na wszystkich elementach|wymaganych
01:50:30:w celu podniesienia jakości życia ludzkiego,
01:50:32:i to właśnie mam na myśli mówiąc o zintegrowanym|sposobie myślenia.
01:50:35:Jedzenie, ubranie, dach nad głową, ciepło, miłość -
01:50:38:Te wszystkie rzeczy są nieodzowne,
01:50:41:i jeśli pozbawimy człowieka którejkolwiek z nich,
01:50:44:otrzymamy słabszą istotę ludzką, mniej zdolną do|prawidłowego funkcjonowania.
01:50:50:Jak wcześniej zaznaczono, globalne systemowe|podejście do
01:50:53:pozyskiwania, produkcji i dystrybucji w Gospodarce|Opartej na Zasobach
01:50:58:jest oparte na zestawie prawdziwych mechanizmów|gospodarczych, czy też "strategii",
01:51:03:które gwarantują wydajność
01:51:05:i zrównoważony rozwój każdego obszaru gospodarki.
01:51:09:Kontynuując ten ciąg myślowy dotyczący logicznego|projektowania,
01:51:13:co dalej mamy w naszym równaniu?
01:51:15:Gdzie to się wszystko zmaterializuje?
01:51:17:W miastach.
01:51:19:Pojawienie się miast jest cechą wyróżniającą|współczesną cywilizację.
01:51:23:Ich rolą jest umożliwienie wydajnego dostępu do|niezbędnych do życia rzeczy
01:51:27:oraz zapewnienie lepszego wsparcia społecznego i|relacji międzyludzkich.
01:51:32:Jak należy więc podejść do zaprojektowania|idealnego miasta?
01:51:35:Jaki kształt będzie dla niego najlepszy?
01:51:36:Kwadrat? Trapez?
01:51:39:Biorąc pod uwagę, że będziemy się poruszać wokół,
01:51:41:powinniśmy zbudować je jak najwydajniej pod|względem powierzchni,
01:51:44:stąd plan koła.
01:51:46:Co powinno takie miasto zawierać?
01:51:48:Naturalnie potrzebny jest obszar mieszkalny i obszar|produkcji dóbr,
01:51:52:obszar generowanie energii; obszar rolniczy.
01:51:56:Ale będziemy również potrzebować czegoś dla|ducha - kultury,
01:51:59:natury, rekreacji i edukacji.
01:52:03:Dodajmy zatem ładny, otwarty park,
01:52:05:centrum rozrywki, wydarzeń kulturowych i spotkań|towarzyskich
01:52:09:oraz ośrodki edukacyjne i badawcze.
01:52:12:A skoro już działamy na kole,
01:52:14:to wydaje się być racjonalnym umieścić te funkcje|pasami
01:52:17:w oparciu o ilości ziemi potrzebnej na każdy z tych|celów
01:52:20:oraz w oparciu o łatwość dostępu do każdego z nich.
01:52:22:Bardzo dobrze.
01:52:24:Teraz przejdźmy do szczegółów:
01:52:26:Po pierwsze, musimy rozważyć główną infrastrukturę
01:52:28:lub inaczej "organy wewnętrzne" organizmu naszego|miasta -
01:52:32:System wodno-kanalizacyjny
01:52:34:i kanały energetyczne.
01:52:36:Tak jak dziś mamy pod ziemią systemy wodne oraz|ściekowe
01:52:40:rozszerzylibyśmy tę koncepcję by zintegrować
01:52:43:kanały transportu dóbr i recyklingu odpadów w jeden|system.
01:52:46:Nigdy więcej listonoszy i śmieciarzy.
01:52:48:Ich funkcje byłyby wbudowane w system.|Moglibyśmy nawet użyć
01:52:51:automatycznych tub pneumatycznych lub temu|podobnych technologii.
01:52:54:To samo tyczy się transportu.
01:52:56:Musi on być zintegrowany i strategicznie|zaprojektowany aby zmniejszyć
01:52:59:albo nawet wyeliminować nieoszczędne, pojazdy|osobowe.
01:53:03:Tramwaje elektryczne, przenośniki taśmowe,
01:53:06:kolej magnetyczna (maglev) która przeniesie Cię
01:53:08:wszędzie w obrębie miasta, nawet do góry i na dół,
01:53:11:oraz połączy miasta ze sobą.
01:53:14:I oczywiście, jeśli pojawi się potrzeba użycia auta
01:53:17:będzie ono dla bezpieczeństwa prowadzone|automatycznie przez satelitę.
01:53:21:Tak naprawdę, taka zautomatyzowana technologia|mogłaby zaistnieć już dziś.
01:53:25:Wypadki samochodowe zabijają ok 1,2 miliona ludzi|każdego roku;
01:53:29:raniąc ok. 50 milionów.
01:53:32:Jest to absurd, który mógłby nie mieć miejsca.
01:53:35:Dzięki wydajnie zbudowanym miastom i|zautomatyzowanym samochodom
01:53:38:te liczby mogłyby zostać zredukowane do zera.
01:53:42:Rolnictwo.
01:53:43:Dzisiaj, przez nasze chaotyczne, nastawione na|cięcia kosztów metody przemysłowe,
01:53:47:używanie pestycydów, nadmierne nawożenie i innych|tym podobne praktyki
01:53:51:udało nam się zniszczyć większą część
01:53:53:ziemi uprawnej na naszej planecie,
01:53:55:nie mówiąc już o niewyobrażalnym zatruciu naszych|ciał.
01:53:58:Faktem jest, że przemysłowe oraz rolnicze toksyny
01:54:02:są obecne w każdym badanym człowieku, wliczając|niemowlęta.
01:54:08:Na szczęście istnieje wspaniała alternatywa -
01:54:11:Hydroponika i Areoponika roślinna |[uprawy bezziemne]
01:54:14:Które mają o 75% mniejsze zapotrzebowanie
01:54:17:na składniki odżywcze i wodę względem dzisiejszych|metod.
01:54:21:Żywność może być hodowana organicznie (naturalnie)|Na przemysłową skalę
01:54:25:w ogrodzonych, pionowych gospodarstwach rolnych.
01:54:27:Takie 50-piętrowe, 1-akrowe działki -
01:54:30:praktycznie wyeliminują potrzebę używania
01:54:32:pestycydów i węglowodorów.
01:54:35:To właśnie jest przyszłość przemysłowej uprawy|żywności:
01:54:38:Wydajna, ekologiczna i zapewniająca dostatek.
01:54:41:Tego typu zaawansowane systemy
01:54:44:można by znaleźć w Sektorze Rolniczym,
01:54:46:który wytwarzałby całą żywność potrzebną miastu,
01:54:50:eliminując potrzebę importowania czegokolwiek z|zewnątrz
01:54:53:co zredukuje marnotrawstwo oraz zaoszczędzi czas i|energię.
01:54:57:A skoro jesteśmy przy Energii -
01:54:59:Sektor Energetyczny funkcjonowałby jako zwarty|system,
01:55:02:produkujący prąd z bogatych zasobów energii|odnawialnych,
01:55:05:szczególnie energii wiatrowej, słonecznej,|geotermalnej i z różnicy temperatur.
01:55:09:A w pobliżu zbiorników wodnych - z energii pływów i|fal.
01:55:13:By zapewnić nieprzerwane dostawy
01:55:15:i dodatni bilans w produkcji energii,
01:55:18:urządzenia działałyby w zespolonym systemie,
01:55:21:w razie potrzeby zasilając się wzajemnie,
01:55:23:a nadmiary energii przechowywałyby
01:55:25:w podziemnych "super akumulatorach",
01:55:27:by nic się nie marnowało.
01:55:30:I nie tylko miasto zasilałoby się samo:
01:55:32:Poszczególne budynki mogłyby produkować prąd
01:55:35:na własny użytek dzięki farbom fotowoltaicznym,
01:55:38:przetworniki ciśnienia atmosferycznego, ogniwa|termoelektryczne
01:55:42:i inne znane nam, lecz rzadko wykorzystywane|technologie.
01:55:46:Tu oczywiście nasuwa się pytanie:
01:55:48:Jak zostaną wytworzone tego typu technologie
01:55:50:i urządzenia oraz inne, podobne produkty?
01:55:52:Tutaj dochodzimy do Produkcji:
01:55:54:Sektor Przemysłowy nie tylko byłby centrum|produkcji;
01:55:58:na jego terenie umieszczone byłyby też szpitale itp.
01:56:00:Mimo, że całkowicie zregionalizowany
01:56:02:surowce otrzymywałby poprzez
01:56:04:Globalny System Zarządzania, uprzednio już|omówiony;
01:56:08:gdzie "podaż" określana byłaby przez samych|mieszkańców miasta.
01:56:12:Mówiąc o formach produkcji
01:56:15:musimy zwrócić uwagę na nowe, bardzo ważne|zjawisko,
01:56:18:które pojawiło się dopiero niedawno,
01:56:21:a jest w stanie wszystko zmienić.
01:56:24:Nazywa się to Mechanizacją
01:56:26:lub Automatyzacją Pracy.
01:56:28:Cóż, jeśli spojrzeć dookoła, zauważymy, że prawie|wszystko,
01:56:32:czego dziś używamy,
01:56:34:zostało wytworzone automatycznie.
01:56:37:Twoje buty, ubrania, wyposażenie domu, samochód i|tak dalej...
01:56:43:to wszystko jest budowane automatycznie przez|maszyny.
01:56:49:Czy możemy powiedzieć, że te technologiczne|innowacje
01:56:52:nie wpłynęły w znaczącym stopniu na|społeczeństwo?
01:56:56:Oczywiście, że nie.
01:56:58:Te systemy naprawdę dyktują nowe struktury
01:57:03:i nowe potrzeby, sprawiając, że inne rzeczy stają się|przestarzałe.
01:57:08:Zatem, nasz rozwój jak i użycie technologii
01:57:12:rozwijały się stale w sposób wykładniczy.
01:57:17:Czyli automatyzacja będzie z pewnością|postępować. Nie możesz po prostu
01:57:22:zahamować rozwoju technologii, które są sensowne.
01:57:25:Automatyzacja pracy poprzez użycie technologii jest|kluczem
01:57:28:do każdej większej transformacji w historii ludzkości.
01:57:32:Od rewolucji rolnictwa i wynalezienia pługu,
01:57:35:poprzez rewolucję przemysłową i wynalezienie|maszyn
01:57:38:aż do ery informacji, w której żyjemy obecnie i
01:57:41:wynalezienie zaawansowanej elektroniki i|komputerów.
01:57:45:A przez wzgląd na dzisiejsze metody|zaawansowanej produkcji
01:57:48:mechanizacja rozwija się dziś sama z siebie.
01:57:51:Odchodząc od tradycyjnych metod
01:57:54:montowania części składowych w całość -
01:57:57:ku zaawansowanym metodom kreowania
01:58:00:całych produktów w jednym procesie.
01:58:03:Jak większość inżynierów, jestem zafascynowany|biologią, ponieważ jest ona
01:58:06:pełna przykładów wyjątkowych zdolności|inżynieryjnych.
01:58:11:Czym jest biologia? - Jest nauką o istotach, które|potrafią się kopiować.
01:58:17:Jest to również dobra definicja dla samego życia.
01:58:19:I znów, jako inżynier, zawsze byłem
01:58:21:zaintrygowany pomysłem maszyn kopiujących siebie.
01:58:24:Rep-Rap jest drukarką trójwymiarową -
01:58:26:jest to drukarka, którą łączysz z komputerem
01:58:29:i zamiast tworzyć dwuwymiarowe wydruki wzorów,
01:58:33:ona tworzy prawdziwe, fizyczne, trójwymiarowe|obiekty.
01:58:36:Dzisiaj nie jest to niczym nowym,
01:58:38:drukarki 3D istnieją już od około trzydziestu lat.
01:58:41:RepRap wyróżnia to, że powiela swoje własne części
01:58:45:Jak masz coś takiego, to mógłbyś
01:58:47:zrobić następne i dać koledze,
01:58:49:jak również mógłbyś "drukować" wielu użytecznych|rzeczy.
01:58:52:Od prostego tworzenia artykułów gospodarstwa|domowego w domu,
01:58:55:do drukowania całego samochodu za jednym razem.
01:58:59:Zaawansowane i zautomatyzowane drukowanie 3D|już obecnie
01:59:02:ma potencjał by zmienić praktycznie każdy obszar|produkcji.
01:59:06:Włączając w to budowę domów.
01:59:08:Contour Crafting jest właśnie
01:59:11:technologią budowlaną -
01:59:13:tzw. Drukowania trójwymiarowego- za pomocą której|buduje się
01:59:17:trójwymiarowe obiekty bezpośrednio z modelu|komputerowego.
01:59:21:Przy użyciu Contour Crafting, możliwe będzie
01:59:24:zbudowanie domu o powierzchni 600 metrów|kwadratowych
01:59:27:w całości przez maszynę, w ciągu jednego dnia.
01:59:32:Ludzie interesują się automatyzacją budowy
01:59:37:gdyż przynosi to naprawdę mnóstwo korzyści.
01:59:39:Przykładowo budownictwo wymaga dużego nakładu|pracy
01:59:44:i choć dostarcza pracy dla pewnego sektora|społecznego,
01:59:50:to niesie też ze sobą problemy i komplikacje.
01:59:55:Na przykład, budownictwo to najbardziej|niebezpieczna praca jaka istnieje.
02:00:00:Jest ono gorsze od górnictwa i rolnictwa.
02:00:03:Ma największy poziom śmiertelności w niemal|każdym kraju.
02:00:08:Innym problemem są odpady.
02:00:11:Budowa średniego domu w USA to 3-7 ton odpadów.
02:00:16:To ogromna ilość, jeżeli się spojrzy na wpływ|budownictwa
02:00:22:szczególnie wiedząc, że 40% materiałów
02:00:25:na świecie jest zużywane w budownictwie.
02:00:28:To wielkie marnotrawstwo energii i zasobów
02:00:31:i tak samo wielka szkoda dla środowiska.
02:00:35:Budowanie domów za pomocą młotków, gwoździ i|drewna
02:00:40:przy obecnym stanie techniki jest naprawdę|absurdem
02:00:44:i pójdzie w ślady klasy robotniczej
02:00:47:w kwestii wytwarzania dóbr w Stanach|Zjednoczonych.
02:00:51:Ostatnio badania ekonomisty Davida Autor'a z|Massachusetts Institute of Technology
02:00:57:stwierdza, że nasza klasa średnia jest elementem|przestarzałym
02:01:01:i jest zastępowana przez automatyzację.
02:01:04:Po prostu mechanizacja jest bardziej produktywna,
02:01:07:wydajna i możliwa do utrzymania niż ludzka praca
02:01:10:w niemal każdym sektorze dzisiejszej gospodarki.
02:01:13:Maszyny nie potrzebują wakacji, przerw,|ubezpieczeń, emerytur
02:01:17:i mogą pracować 24 godziny na dobę każdego dnia.
02:01:20:Potencjał wyjściowy i dokładność
02:01:23:w stosunku do ludzkiej pracy są nieporównywalne.
02:01:26:Wniosek jest taki, powtarzalna praca ludzka staje się
02:01:30:przestarzała i niepraktyczna na całym świecie,
02:01:32:a bezrobocie, które widzimy dzisiaj
02:01:35:jest w swych podstawach wynikiem
02:01:37:ewolucji technologicznej wydajności.
02:01:40:Przez lata ekonomiści rynkowi odrzucali to zjawisko,
02:01:44:które mogłoby być nazywane "Bezrobociem|Technologicznym",
02:01:47:gdyż wydawało się, że zawsze pojawią się nowe|sektory
02:01:50:by ponownie przejąć zwolnionych pracowników.
02:01:53:Dzisiaj sektor usług jest jedynym prawdziwym|pozostałym ośrodkiem
02:01:56:i obecnie zatrudnia ponad 80% amerykańskiej siły roboczej
02:02:00:W najbardziej uprzemysłowionych państwa świata|proporcje są podobne.
02:02:04:Jednak i sektor usług boryka się
02:02:07:z coraz większymi wyzwaniami jak np.|Zautomatyzowane kioski,
02:02:10:zautomatyzowane restauracje, a nawet|zautomatyzowane sklepy.
02:02:13:Ekonomiści w końcu zaczynają
02:02:15:przyjmować do wiadomości to, czemu zaprzeczali|przez lata:
02:02:18:Technologiczne bezrobocie nie tylko pogłębia obecny|kryzys rynku pracy
02:02:22:jaki obserwujemy na całym świecie
02:02:24:z powodu globalnego spowolnienia gospodarki,
02:02:27:ale także, im bardziej recesja się pogłębia,
02:02:29:tym szybciej przemysł się mechanizuje.
02:02:32:Często jednak umyka nam to,
02:02:33:że im bardziej mechanizują pracę by zaoszczędzić|pieniądze;
02:02:36:i im więcej zwalniają ludzi
02:02:38:tym bardziej redukują siłę nabywczą społeczeństwa.
02:02:41:To znaczy, że o ile korporacja
02:02:43:będzie mogła produkować wszystko taniej,
02:02:45:to coraz mniej ludzi będzie właściwie miało|pieniądze, żeby cokolwiek kupić
02:02:49:bez względu na to jak tanie to będzie.
02:02:51:W końcu gra pod tytułem:
02:02:54:"Praca za dochód" powoli dobiega końca.
02:02:57:Tak naprawdę, to jeśli zastanowimy się nad tym
02:03:00:które z istniejących dziś stanowisk pracy
02:03:02:można by już teraz zautomatyzować, to okaże się
02:03:06:że 75% siły roboczej można by zastąpić
02:03:09:pracą maszyn choćby od jutra.
02:03:12:Właśnie dlatego w Gospodarce Opartej na Zasobach|(RBE)
02:03:15:Nie obraca się pieniędzmi, .
02:03:18:Pieniądze nie istnieją...
02:03:20:bo nie są już potrzebne.
02:03:22:Gospodarka Oparta na Zasobach
02:03:23:docenia wydajność automatyzacji
02:03:26:i przyjmuje to, co nam oferuje
02:03:28:zamiast ją zwalczać, tak jak to obecnie robimy.
02:03:31:Dlaczego? Ponieważ brak zainteresowania
02:03:33:zrównoważoną wydajnością to nieodpowiedzialność.
02:03:39:I tu wracamy do naszego projektu systemu|miejskiego
02:03:42:w którego sercu znajduje się Centralna Kopuła
02:03:44:pod której dachem mieszczą się nie tylko
02:03:45:placówki naukowe i centrum transportu,
02:03:48:ale także centralny komputer, który dba
02:03:50:o właściwy przebieg procesów technicznych miasta.
02:03:53:Bo całe miasto, to w rzeczywistości jeden wielki|mechanizm,
02:03:56:wyposażony we wszystkich strefach w czujniki
02:03:58:monitorujące funkcjonowanie i rozwój jego struktury:
02:04:00:Energetyki, produkcji, transportu i tym podobnych...
02:04:04:Czy ludzie będą potrzebni aby nadzorować
02:04:07:pracę maszyn w przypadku awarii, problemów z|kalibracją i tak dalej?
02:04:10:Najprawdopodobniej tak.
02:04:11:Ale liczba potrzebnych ludzi malałaby
02:04:13:z czasem, w miarę wprowadzania ulepszeń.
02:04:16:Na dzień dzisiejszy, może jakieś 3%
02:04:18:populacji miasta byłoby w to zaangażowane,
02:04:20:gdybyśmy wprowadzili taki system.
02:04:22:I zapewniam
02:04:25:że w takim systemie, który zaprojektowano
02:04:27:by dbał o Ciebie i Twoje zdrowie,
02:04:29:i w którym nie musiałbyś
02:04:31:poddawać się codziennie
02:04:33:prywatnej dyktaturze...
02:04:36:by spłacać wirtualne długi, pracą,
02:04:38:która nie przynosi społeczeństwu korzyści
02:04:41:i którą równie dobrze można by zautomatyzować,
02:04:44:a wszystko to ledwo wiążąc koniec z końcem...
02:04:46:Gwarantuję, że ludzie chętnie poświęcą swój wolny|czas
02:04:51:żeby utrzymać i rozwijać taki system,
02:04:54:który rzeczywiście przynosi wszystkim korzyści.
02:04:57:Jeśli już poruszamy słynny temat "Motywacji", to|trzeba
02:05:01:odnieść się do popularnego poglądu,
02:05:03:że jeśli człowiek nie będzie czuł presji
02:05:05:by "pracować na swoje utrzymanie",
02:05:07:to będzie tylko siedział i się obijał
02:05:10:przez co zmieni się w leniwego tłuściocha.
02:05:13:To bzdura.
02:05:15:System pracy, jaki mamy obecnie
02:05:17:w rzeczywistości generuje lenistwo,
02:05:20:zamiast rozwiązać ten problem.
02:05:22:Przypomnij sobie kiedy byłeś dzieckiem,
02:05:25:pełnym życia, ciekawym wszystkiego co nowe i|nieznane,
02:05:28:zapewne kreatywnym i odkrywczym...
02:05:30:Z czasem, system wymusił na tobie,
02:05:33:byś skupił się na tym, jak zarobić pieniądze.
02:05:37:I począwszy od nauczania początkowego,
02:05:38:do studiów, jesteś ograniczany,
02:05:41:byś zamienił się w stworzenie służące
02:05:44:jako trybik w mechanizmie całego tego modelu,
02:05:47:z którego zyski czerpie najbogatszy 1% społeczeństwa.
02:05:50:Badania naukowe pokazały, że w rzeczywistości
02:05:53:to nie nagroda pieniężna motywuje ludzi,
02:05:55:by byli kreatywni i twórczy.
02:05:58:Sam proces tworzenia jest już nagrodą.
02:06:01:Pieniądze, wydają się jedynie motywować
02:06:04:do wykonywania zadań monotonnych i prozaicznych,
02:06:07:które, jak wykazaliśmy, i tak można zautomatyzować.
02:06:11:A jeśli mowa o innowacji,
02:06:13:która wymaga użycia umysłu ludzkiego,
02:06:15:to, jak dowiedziono, motywacja finansowa
02:06:18:rozprasza i hamuje twórcze myśli.
02:06:22:Może to wyjaśnić, dlaczego Nicola Tesla, Bracia|Wright
02:06:25:i inni wynalazcy, którzy tak bardzo wpłynęli
02:06:27:na nasz współczesny świat,
02:06:29:nigdy nie potrzebowali do działania motywacji|finansowej.
02:06:32:Stwierdzenie, że pieniądze motywują jest błędne.
02:06:36:100 razy bardziej szkodzą
02:06:38:niż pomagają.
02:06:42:Dzień dobry dzieci. Proszę usiąść.
02:06:45:Na początek chciałabym zapytać każdego z was,
02:06:48:kim chciałby zostać, kiedy dorośnie.
02:06:52:Kto pierwszy?
02:06:54:Dobrze, kim chcesz zostać Sarah?
02:06:57:Kiedy dorosnę, chcę pracować w McDonaldzie, tak|jak moja mama!
02:07:01:O! Tradycja rodzinna, hm?
02:07:04:A ty, Linda?
02:07:06:Kiedy dorosnę, zostanę
02:07:08:prostytutką w Nowym Jorku!
02:07:12:Oh! Dziewczyna z klasą, co?
02:07:14:Bardzo ambitnie.
02:07:15:A ty, Tommy?
02:07:17:Kiedy dorosnę, będę bogatym,
02:07:19:elitarnym biznesmenem
02:07:21:który pracuje na Wall Street i czerpie zyski z
02:07:23:kryzysów gospodarczych innych krajów.
02:07:26:Przedsiębiorczość...
02:07:27:Jak dobrze widzieć zainteresowanie innymi|kulturami!
02:07:33:[Ofiary kultury]
02:07:34:Jak mówiliśmy wcześniej, Gospodarka Oparta na|Zasobach (RBE)
02:07:36:Stosuje Metodę Naukową do rozwiązywania spraw|społecznych
02:07:40:i nie jest to ograniczone wyłącznie do technicznej|wydajności.
02:07:44:Bierze także pod uwagę bezpośrednio
02:07:46:ludzki i społeczny dobrobyt oraz to co go obejmuje.
02:07:50:W końcu jaki pożytek płynie z systemu społecznego
02:07:53:który nie wywołuje szczęścia i nie zapewnia|pokojowego współistnienia?
02:07:56:Ważnym jest więc by podkreślić,
02:07:58:że wraz z usunięciem systemu pieniężnego
02:08:00:i zapewnieniem potrzeb życiowych
02:08:03:zobaczyliśmy zmniejszenie przestępczości o około 95%,
02:08:05:niemalże natychmiast i to na skalę globalną,
02:08:09:ponieważ nie nie byłoby czego kraść, defraudować|itd.
02:08:12:Obecnie 95% więźniów odsiaduje wyrok
02:08:15:z powodu przestępstw związanych z pieniędzmi lub|narkotykami,
02:08:19:a narkomania jest problemem zdrowotnym, a nie|prawnym.
02:08:24:A co z pozostałymi 5%?
02:08:26:Ci prawdziwie agresywni...
02:08:27:nierzadko postrzegani, jako agresywni
02:08:29:tylko dla samej agresji...
02:08:32:czy są oni po prostu "złymi" ludźmi?
02:08:35:Powodem, dla którego uważam, że angażowanie się
02:08:41:w osądy moralne agresywnych zachowań ludzi
02:08:44:to strata czasu, jest to,
02:08:47:że ani na jotę nie pomagają one
02:08:51:poznać ani przyczyn powstawania,
02:08:54:ani sposobów prewencji zachowań agresywnych.
02:08:58:Ludzie czasami pytają, czy wierzę w "przebaczanie"|przestępcom.
02:09:03:Moja odpowiedź brzmi tak:
02:09:05:Nie, nie wierzę w przebaczanie
02:09:08:tak jak nie wierzę w potępianie ich."
02:09:11:Dopiero kiedy, jako społeczeństwo,
02:09:13:podejdziemy do problemu przemocy tak jak
02:09:17:podchodzimy do problemów opieki zdrowotnej i|medycyny profilaktycznej
02:09:20:zamiast traktować przemoc jako "zło" moralne...
02:09:23:Dopiero kiedy my sami zmienimy
02:09:26:nasze podejście, przekonania i system wartości
02:09:29:zaczniemy odnosić sukcesy
02:09:32:w zmniejszaniu poziomu przemocy
02:09:35:Obecnie tylko go zwiększamy.
02:09:37:Im więcej ludzie "domagają się sprawiedliwości", tym|więcej jest bólu,
02:09:40:ponieważ nie istnieje nic takiego jak sprawiedliwość.
02:09:42:Wszystko można pod nią podciągnąć. I tyle.
02:09:47:Innymi słowy jeżeli ludzie są uwarunkowani do|rasowych uprzedzeń,
02:09:50:tzn. Wychowują się w środowisku, które takie|uprzedzenia wspiera,
02:09:54:to dlaczego mamy ich za to winić?
02:09:55:Oni są ofiarami swojej subkultury.
02:09:59:Dlatego trzeba takim ludziom pomagać.
02:10:01:Chodzi o to, aby zmienić takie otoczenie,
02:10:04:które generuje chore wzorce zachowania.
02:10:07:Tak należy rozwiązać ten problem,
02:10:08:a nie wrzucać ludzi do więzienia.
02:10:10:Dlatego sędziowie, prawnicy
02:10:13:wolność wyboru" i tego typu idee
02:10:16:są niebezpieczne, ponieważ tylko dezinformują,
02:10:20:że osoba jest "zła"...lub że jest "seryjnym mordercą".
02:10:24:Seryjnych morderców się wychowuje,
02:10:26:tak jak żołnierzy, którzy stają się seryjnymi|mordercami z karabinami maszynowymi.
02:10:31:Staja się maszynkami do zabijania,
02:10:33:ale nikt nie nie widzi w nich morderców,
02:10:36:ponieważ to "naturalne".
02:10:38:A tak winimy ludzi.
02:10:40:Mówimy: "Ten facet był nazistą, torturował Żydów".
02:10:43:Nie, on został wychowany tak, by torturować Żydów.
02:10:46:Jeżeli przyjmiemy, że
02:10:48:ludzie mają wybór i jest to
02:10:51:wolny wybór..."Wolny wybór" to taki,
02:10:54:który nie jest poddany żadnym wpływom-
02:10:56:i tego właśnie kompletnie nie rozumiem.
02:10:59:Przecież każdy nasz wybór podlega wpływom
02:11:02:kultury, naszych rodziców
02:11:05:i dominujących wartości.
02:11:08:Stale coś na nas wpływa, więc nie ma mowy o|"wolnym" wyborze.
02:11:11:Jaki jest najwspanialszy kraj na świecie? Szczera|odpowiedź powinna być taka:
02:11:14:Nie byłem wszędzie na świecie, więc nie wiem
02:11:16:wystarczająco o innych kulturach, żeby odpowiedzieć|na to pytanie."
02:11:21:Nie znam nikogo, kto by tak mówił.
02:11:23:Mówi się:"Nasza stara, dobra Ameryka!"
02:11:25:"To jest najwspanialszy kraj na świecie!"
02:11:27:Nie dopytujemy się..."Byłeś w Indiach?"- "Nie".
02:11:29:Byłeś w Anglii?"- "Nie".
02:11:30:Byłeś we Francji?"- "Nie".
02:11:32:To na czym opierasz swoje przekonanie?
02:11:34:Na to pytanie nie potrafią odpowiedzieć, wściekają|się.
02:11:36:Mówią: "Cholera! Kim ty
02:11:38:do diabła jesteś, żeby mi mówić, co mam myśleć?!"
02:11:40:Wiesz... Nie zapominaj, że masz do czynienia z|ludźmi o wypaczonych wzorcach.
02:11:43:Oni nie są odpowiedzialni za odpowiedzi;
02:11:45:są ofiarami kultury, a to oznacza,
02:11:48:że znajdują się pod jej wpływem.
02:12:10:[Część 4: Powstanie]
02:12:18:Kiedy rozważamy Gospodarkę Opartą na Zasobach,
02:12:20:to często pojawiają się te same argumenty...
02:12:24:[Ej!] (Przerywa)
02:12:25:[Ej ty!]
02:12:27:[Chwileczkę!]
02:12:30:[Ja to znam. To się nazywa marksizm, kolego.]
02:12:34:[Stalin zabił 800 miliardów ludzi z powodu takich|idei...]
02:12:39:[Mój ojciec zginał w gułagu!]
02:12:42:[Komunista! Faszysta!]
02:12:45:[Jeżeli nie lubisz Ameryki to po prostu wynoś się|stąd!]
02:12:46:Dobrze, niech wszyscy już się uspokoją...
02:12:48:[Precz z Nowym Porządkiem Świata!]
02:12:50:[Precz z Nowym Porządkiem Świata!]
02:12:52:Podczas gdy irracjonalność
02:12:53:widowni rosła, zaszokowany i zdezorientowany
02:12:56:narrator niespodziewanie doznał ataku serca i zmarł.
02:13:00:A film pozornie wyglądający na komunistyczną|propagandę przestał istnieć.
02:13:06:[Błąd systemu]
02:13:11:[Inicjowanie kopii zapasowej - przywrócona]
02:13:14:Wiecie, mówiłem takie rzeczy ludziom
02:13:17:podczas debat w 'think tankach'
02:13:20:wiecie, grupy typu Klub Rzymski, itd...
02:13:23:mówią: "Marksista!"
02:13:25:Co? Marksista? Skąd się to wzięło?
02:13:27:Oni po prostu mają taki obraz w głowie i trzymają się|go
02:13:31:to ich Święty Graal
02:13:33:no i tak jest przecież najprościej.
02:13:35:Ludzie pytają, czy jestem socjalistą, komunistą czy|kapitalistą,
02:13:39:a ja odpowiadam, że nie jestem żadnym z|powyższych.
02:13:41:Czemu sądzicie, że są to jedyne opcje?
02:13:43:Wszystkie te koncepcje polityczne
02:13:45:zostały stworzone przez ludzi, którzy zakładali,
02:13:48:że żyjemy na planecie o nieskończonych zasobach.
02:13:50:Żadna z tych politycznych filozofii
02:13:53:nie zakłada nawet, że może czegokolwiek|zabraknąć.
02:13:57:Wierzę, że komunizm, socjalizm, wolny rynek,|faszyzm
02:14:01:są częścią ewolucji społecznej.
02:14:04:Nie możesz wykonać wielkiego kroku naprzód
02:14:06:z jednej kultury w następną -
02:14:08:muszą istnieć systemy przejściowe.
02:14:10:Kiedy odsuniemy wszystkie te "izmy",
02:14:12:dostrzeżemy fundamenty życia, czyli
02:14:14:jak opisywałem wcześniej, wszystkie warunki
02:14:16:niezbędne do przeżycia
02:14:18:a to obejmuje powietrze, którym oddychasz,
02:14:20:wodę, którą otrzymujesz, bezpieczeństwo które|masz,
02:14:23:edukację do której masz dostęp -
02:14:25:wszystko, co współdzielimy i z czego korzystamy
02:14:28:i bez czego nikt, w żadnej kulturze, nie może się|obyć.
02:14:32:Musimy więc odkopać te fundamenty życia
02:14:35:i na ich poziomie nie będzie już żadnego z "izmów".
02:14:38:To "analiza wartości życia".
02:14:42:[Poza Normę]
02:14:44:To jest po prostu fakt historyczny,
02:14:47:że dominująca intelektualna kultura
02:14:49:każdego społeczeństwa odzwierciedla
02:14:51:interesy dominującej w nim grupy.
02:14:54:W społeczeństwie niewolniczym
02:14:56:przekonania na temat ludzi i praw człowieka, itd.
02:14:59:Będą odzwierciedlać potrzeby właścicieli|niewolników.
02:15:03:Z kolei w społeczeństwie opartym
02:15:06:na władzy pewnych ludzi, którzy kontrolują i czerpią|zyski
02:15:11:z życia i pracy milionów innych
02:15:14:dominująca intelektualna kultura będzie
02:15:16:odzwierciedlać potrzeby grupy dominującej.
02:15:19:Jak się tak popatrzy wskroś,
02:15:23:to idee, które przenikają psychologię,
02:15:26:socjologię i historię oraz
02:15:29:ekonomię polityczną i nauki polityczne
02:15:31:w swych podstawach odzwierciedlają interesy elity|rządzącej.
02:15:35:A naukowcy, którzy kwestionują to za bardzo
02:15:39:są zazwyczaj spychani na boczny tor albo
02:15:41:uważani za jakiś "radykałów".
02:15:44:Dominujące wartości kultury
02:15:46:zazwyczaj wspierają i utrwalają to,
02:15:48:co jest nagradzane przez tę kulturę.
02:15:50:A w społeczeństwie, gdzie miarą sukcesu
02:15:53:i statusu społecznego jest ilość posiadanych dóbr|materialnych
02:15:55:a nie wkład w społeczeństwo,
02:15:57:łatwo jest zrozumieć dlaczego stan świata jest taki jak|dzisiaj.
02:16:02:Mamy do czynienia z zaburzeniem systemu wartości,
02:16:05:kompletnie wynaturzonym,
02:16:07:gdzie zdrowie jednostek i społeczeństwa
02:16:09:zeszło na drugi plan w stosunku do szkodliwych|poglądów
02:16:12:na temat sztucznego bogactwa i nieograniczonego|wzrostu.
02:16:15:I tak jak wirus, to zaburzenie przenika teraz
02:16:18:każdy aspekt administracji, rządów,
02:16:20:mediów, rozrywki, a nawet nauki.
02:16:24:Wirus ten posiada także
02:16:26:wbudowane mechanizmy ochronne
02:16:28:przed wszystkim, co mogłoby mu zaszkodzić.
02:16:31:Apostołowie religii Monetrano-Rynkowej, czyli
02:16:33:samozwańczy strażnicy obecnego stanu rzeczy|nieustannie
02:16:37:poszukują sposobów uniknięcia jakiekolwiek myśli,
02:16:40:która mogłaby wstrząsnąć ich przekonaniami.
02:16:43:Najpopularniejszym z tych sposobów jest Projekcja|Dualizmu
02:16:47:Jak nie jesteś Republikaninem, to musisz być|Demokratą.
02:16:50:Jeżeli nie jesteś Chrześcijaninem, to pewnie jesteś|Satanistą,
02:16:53:a jeśli sądzisz, że w społeczeństwie może nastąpić|wielka poprawa
02:16:56:w takim stopniu, że, no nie wiem,
02:16:58:zadbamy o wszystkich ludzi?
02:17:00:To jesteś Utopistą.
02:17:02:A oto przykład najbardziej podstępny ze wszystkich:
02:17:04:Jak nie jesteś za "wolnym rynkiem",
02:17:06:to musisz być przeciwnikiem wolności.
02:17:09:Ja wierzę w wolność!
02:17:11:Za każdym razem, gdy słyszymy słowo "wolność"
02:17:13:wypowiedziane gdziekolwiek, albo "interwencja|rządowa"
02:17:15:to oznaczają one w tłumaczeniu
02:17:20:blokadę maksymalizacji zamiany pieniędzy
02:17:24:na jeszcze więcej pieniędzy dla prywatnych|właścicieli pieniędzy.
02:17:28:Właśnie! I wszystko inne, co mówią, na przykład:
02:17:30:Och, potrzebujemy więcej produktów dla ludzi";
02:17:32:och, to wolność kontra tyrania" itd.,
02:17:36:zawsze możemy przetłumaczyć tak samo
02:17:39:i, jestem pewien, że będzie to bardzo bliskie|prawdzie
02:17:42:w każdym użytym przypadku.
02:17:43:I możemy to, w pewnym sensie, nazwać
02:17:46:składnią, składnią rządzącą rozumowaniem i|wartościowaniem.
02:17:51:Ci ludzie są nieświadomi tego, jak ta składnia nimi|rządzi
02:17:54:i dlatego mówią: "Ależ ja wcale tego nie miałem na|myśli!",
02:17:57:lecz w rzeczywistości jest wręcz odwrotnie.
02:17:59:Tak samo można mówić poprawnie gramatycznie
02:18:01:nie będąc świadomym zasad gramatycznych,
02:18:03:których się wtedy używa...
02:18:05:i dochodzimy do tego, co nazywam "Składnią|Rządzących Wartości",
02:18:09:która wszystko przenika. I tak, za każdym razem gdy|używają tych słów:
02:18:12:Interwencja rządowa", "brak wolności", "wolność"
02:18:16:czy też "postęp" lub "rozwój"
02:18:18:to można je odszyfrować w ten sam sposób.
02:18:23:Oczywiście, kiedy słyszymy słowo "wolność"
02:18:26:to pojawia się ono najczęściej w tym samym zdaniu
02:18:28:co tak zwana "demokracja".
02:18:31:To fascynujące, jak ludzie dzisiaj wierzą,
02:18:34:że faktycznie mają wpływ na to,
02:18:36:co robią ich rządy, zapominając,
02:18:38:że w u podstaw tego systemu wpisane jest,
02:18:41:że wszystko jest na sprzedaż.
02:18:43:Jedyny głos jaki się liczy to głos naszego pieniądza -
02:18:46:i nieważne, ile jakiś aktywista
02:18:48:będzie gadał o etyce i pociąganiu do|odpowiedzialności.
02:18:51:W systemie rynkowym na sprzedaż jest każdy polityk
02:18:55:i każda ustawa - a więc każdy rząd.
02:18:58:I nawet po tym, jak 20 bilionów dolarów pod nazwą
02:19:02:"pakietów ratunkowych" zostało przelanych bankom|od 2007 r.
02:19:04:- A jest to suma, która mogłaby zmienić
02:19:07:Światową infrastrukturę energetyczną
02:19:09:by w 100% korzystała ze źródeł odnawialnych
02:19:11:zamiast tego pieniądze te poszły do instytucji, które|nie robią
02:19:13:zupełnie nic, by pomagać społeczeństwu;
02:19:15:do instytucji, których nagłe zniknięcie
02:19:17:nie wywarłoby żadnego negatywnego wpływu -
02:19:20:nawet po tym utrzymuje się ślepa wiara w to, że
02:19:23:polityka i politycy istnieją dla dobra społeczeństwa.
02:19:28:Prawda jest taka, że polityka to biznes -
02:19:31:nie różniący się od innych w systemie rynkowym,
02:19:34:i tak samo nastawiony na zysk.
02:19:39:Naprawdę, szczerze wątpię w możliwość sukcesu|ruchów politycznych;
02:19:43:uważam, że system zmienia kształt wedle własnych|potrzeb,
02:19:46:dostosowując się jedynie do zmian.
02:19:48:Uważam, że ruch obywatelski był rezultatem
02:19:51:dostosowania się ze strony rządzących.
02:19:53:Wiedzą, na czym mogą zyskać;
02:19:55:wiedzą, że pewna doza swobody przydaje się,
02:19:58:by stworzyć iluzję wolności - jak np. Gdy pozwala się
02:20:01:głosować, by stworzyć iluzję tego, że możemy|wybierać.
02:20:04:Wybór nic nie znaczący - idziemy tam jak niewolnicy|i mówimy
02:20:08:Głosowałem!". Ograniczenia dyskusji w tym kraju są|ustalane
02:20:11:zanim taka debata nawet się zacznie, a ludzi|niepożądanych
02:20:13:spycha się na margines lub robi się z nich
02:20:15:komunistów albo przedstawia się je niemalże jako|zdrajców
02:20:18:jest nawet takie słowo - "oszołom"
02:20:20:i teraz jest też "teoria spiskowa". Widzicie jak to|zgrabnie robią?
02:20:22:Nawet przez chwilę nie powinno być brane|pod uwagę to,
02:20:25:że wpływowi ludzie mogą coś wspólnie knuć!
02:20:28:To nie ma miejsca! Jesteś "oszołomem". To "teoria|spiskowa"!
02:20:34:A ze wszystkich mechanizmów obrony tego systemu
02:20:37:dwa się powtarzają.
02:20:40:Pierwszym z nich jest pomysł, że system był| "przyczyną"
02:20:44:rozwoju materialnego tej planety.
02:20:47:Otóż... nie.
02:20:50:Są dwie podstawowe przyczyny,
02:20:52:które wpłynęły na wzrost tzw. "bogactwa"
02:20:55:i wzrost populacji jaki widzimy dzisiaj.
02:20:58:Po pierwsze: Wykładniczy wzrost postępu w|technikach produkcji,
02:21:02:czyli pomysłowości nauki.
02:21:04:A po drugie: Odkrycie wielkiej ilości energii|węglowodorowej,
02:21:09:która jest obecnie podstawą całego systemu|socjoekonomicznego.
02:21:14:System rynkowy / kapitalistyczny / monetarny,
02:21:16:nazywaj to jak chcesz,
02:21:18:nie zrobił nic. Płynął tylko na fali tych odkryć
02:21:22:wykorzystując fałszywy system motywacji oraz|chaotyczną
02:21:25:i niesprawiedliwą metodę wykorzystania i dystrybucji|ich owoców.
02:21:31:Drugim sposobem obrony są agresywne uprzedzenia|społeczne
02:21:34:wygenerowane przez lata propagandy,
02:21:37:która widzi każdy inny system społeczny
02:21:39:jako drogę do tzw. "tyranii"
02:21:42:z doklejonym nazwiskiem Stalina, Mao czy Hitlera...
02:21:45:oraz liczbą ich śmiertelnych ofiar.
02:21:47:Bez względu na to, jak despotyczni byli ci ludzie,
02:21:51:bez względu na to, jaki system próbowali wdrożyć
02:21:54:gdy mówimy o "śmiertelnych grach"
02:21:56:gdy mówimy o systematycznych,
02:21:58:masowych morderstwach istot ludzkich,
02:22:01:to nic w historii nie jest porównywalne z tym, co|mamy dzisiaj.
02:22:05:Głód - przez co najmniej ostatni wiek naszej historii
02:22:11:nie był powiązany z brakiem jedzenia.
02:22:13:Głód był spowodowany biedą.
02:22:16:Surowce były tak niesprawiedliwie dzielone,
02:22:21:że biedni po prostu nie mieli wystarczająco dużo|pieniędzy,
02:22:24:za które mogliby kupić jedzenie, które byłoby
02:22:27:dostępne jeśli byłoby ich na nie stać.
02:22:30:To może być przykład Przemocy Strukturalnej.
02:22:33:Inny przykład: W Afryce i na innych terenach -
02:22:37:Skupię się tutaj na Afryce -
02:22:40:dziesiątki milionów ludzi umiera na AIDS.
02:22:43:Dlaczego umierają?
02:22:45:Nie dlatego, że nie wiemy jak leczyć AIDS.
02:22:48:Mamy miliony ludzi w bogatych krajach,
02:22:52:którzy zaskakująco dobrze radzą sobie z AIDS
02:22:55:bo mają lekarstwa, które pomagają.
02:22:58:Ludzie umierający w Afryce z powodu AIDS
02:23:01:nie umierają z powodu wirusa HIV...
02:23:03:umierają, ponieważ nie mają pieniędzy
02:23:06:aby zapłacić za leki, które utrzymałyby ich przy życiu.
02:23:09:Ghandi dostrzegł to i powiedział:
02:23:11:"Najbardziej śmiertelną forma przemocy jest bieda."
02:23:17:I to jest absolutna racja.
02:23:18:Bieda zabiła o wiele więcej ludzi niż wszystkie wojny|w historii;
02:23:23:więcej ludzi niż wszyscy mordercy w historii;
02:23:26:więcej niż wszystkie samobójstwa w historii...
02:23:29:Nie tylko Przemoc Strukturalna zabija więcej ludzi
02:23:33:niż cała przemoc behawioralna
02:23:36:Przemoc Strukturalna jest także
02:23:39:główną przyczyną przemocy behawioralnej.
02:23:43:[Po drugiej stronie szczytu]
02:23:47:Ropa jest podstawą
02:23:52:i jest obecna wszędzie, jest fundamentem ludzkiej|cywilizacji.
02:23:56:Powstanie każdej kalorii naszego jedzenia w|uprzemysłowionym świecie
02:24:00:wymaga zużycia 10 Kalorii energii węglowodoru |(z ropy jak i gazu)
02:24:04:Nawozy są zrobione z gazu ziemnego.
02:24:07:Pestycydy są zrobione z ropy.
02:24:09:Używamy napędzanych ropą maszyn by |sadzić, nawodnić, zbierać
02:24:12:transportować, pakować. Zawijamy jedzenie |w plastik
02:24:14:to także ropa. Wszystkie tworzywa sztuczne|powstają z ropy.
02:24:17:Na każdą oponę przypada 26,5I ropy.
02:24:20:Ropa jest wszędzie; jest wszechobecna. |I tylko dzięki ropie
02:24:23:na ziemi jest 7 miliardów
02:24:25:lub prawie 7 miliardów ludzi.
02:24:28:Nadejście tej łatwodostępnej i taniej energii,
02:24:31:która tak w ogóle, odpowiada
02:24:33:pracy miliardów niewolników pracujących |bez wytchnienia
02:24:37:zmieniło świat tak radykalnie w ciągu |ostatniego stulecia,
02:24:40:że populacja zwiększyła się dziesięciokrotnie.
02:24:44:Ale w roku 2050 podaż ropy będzie mogła zaspokoić
02:24:48:mniej niż połowę obecnego |zapotrzebowania populacji
02:24:50:świata przy naszym obecnym stylu życia.
02:24:52:Tak więc skala zmiana trybu życia była ogromna.
02:24:58:Obecnie świat zużywa sześć razy więcej |baryłek ropy niż jest w stanie wydobyć.
02:25:02:Pięć lat temu zużywał cztery razy więcej
02:25:03:ropy niż wydobywano.
02:25:06:A za rok będzie to osiem razy
02:25:08:więcej baryłek niż jesteśmy w stanie wydobyć.
02:25:10:Niepokoi mnie tylko
02:25:12:brak zaangażowania rządów na całym świecie,
02:25:17:oraz liderów przemysłu, w próbę zmiany|czegokolwiek.
02:25:20:Mogliśmy zobaczyć kilka swego rodzaju prób|budowy elektrowni wiatrowych
02:25:24:i może kilku pływowych...
02:25:27:były też próby produkcji troszeczkę |bardziej wydajnych samochodów,
02:25:32:ale to nie wygląda na rewolucję,
02:25:34:to wszystko ma bardzo małe znaczenie,
02:25:37:sądzę, że to jest przerażające.
02:25:39:A rządy pod wpływem tych ekonomistów,
02:25:42:których naprawdę nie obchodzi to, o czym mówimy
02:25:46:próbują stymulować konsumpcjonizm, żeby|przywrócić dawną świetność
02:25:51:w nadziei, że można przywrócić przeszłość.
02:25:53:Drukują więc pieniądze bez żadnego zabezpieczenia.
02:25:57:Jeżeli więc poprawi się stan gospodarki
02:25:59:i sławny wzrost gospodarczy powróci,
02:26:02:to będzie to krótkoterminowe, ponieważ
02:26:04:w ciągu krótkiego okresu czasu |liczonego raczej w miesiącach
02:26:07:niż latach znowu uderzy on w barierę podaży;
02:26:11:i nastąpi kolejny szok cenowy
02:26:13:i jeszcze głębsza recesja. Myślę więc, że
02:26:15:jesteśmy w błędnym kole.
02:26:17:Nastąpi wzrost ekonomiczny, ceny
02:26:19:też pójdą w górę i wszystko znów padnie. Właśnie |w tym punkcie jesteśmy.
02:26:22:Później znów wszystko pójdzie w górę, ale teraz|jesteśmy już na etapie,
02:26:25:na którym nie da się już produkować taniej energii.
02:26:29:Punkt szczytowy został osiągnięty - |teraz staczamy|się po równi pochyłej produkcji ropy.
02:26:32:Nie ma mowy o przyspieszeniu wydobycia ropy z|ziemi,
02:26:36:co oznacza że wiele interesów zostanie zamkniętych,|cena ropy spadnie
02:26:40:tak jak na początku roku 2009, lecz następnie |będzie "uzdrowienie"
02:26:45:kiedy cena ropy zacznie powracać |do poprzedniego stanu.
02:26:47:Ostatnio oscylowała koło 80$ za baryłkę
02:26:50:i możemy dostrzec, że nawet pomimo tej ceny
02:26:52:podczas kryzysu finansowego i gospodarczego
02:26:54:ludzie mają problemy z jej zakupem.
02:26:56:Światowa produkcja ropy wynosi obecnie |około 86 milionów baryłek dziennie
02:27:01:Przez następne 10 lat, będziemy obserwować
02:27:05:codziennie około 14 milionów baryłek, |które trzeba będzie czymś zastąpić.
02:27:09:Nie ma nic takiego, co mogłoby sprostać
02:27:12:nawet 1% takiego zapotrzebowania.
02:27:15:Jeżeli nie zrobimy czegoś wystarczająco szybko,
02:27:18:dojdzie do wielkiego niedoboru energii.
02:27:21:Myślę, że dużą pomyłką było to, że jakieś 10 lat temu
02:27:25:nie zauważyliśmy, że trzeba zacząć działać szybko
02:27:29:by rozwinąć
02:27:31:te odnawialne źródła energii.
02:27:32:Myślę, że jest to coś, na co nasze wnuki
02:27:36:będą patrzyły z niedowierzaniem.
02:27:40:"Wiedzieliście, że macie do czynienia |z ograniczoną ilością zasobów...
02:27:43:jak mogliście oprzeć waszą gospodarkę
02:27:46:na czymś, co niebawem miało zniknąć?"
02:27:49:Po raz pierwszy w historii
02:27:51:gatunek ludzki ma do czynienia |z zanikiem głównego zasobu
02:27:55:kluczowego dla naszego obecnego systemu przetrwania.
02:27:58:I puentą tego wszystkiego jest fakt,
02:28:00:że nawet pomimo wyczerpywania się zasobów ropy,
02:28:03:system gospodarczy nadal ślepo obstaje
02:28:06:przy swoim nowotworowym modelu wzrostu...
02:28:08:by ludzie mogli kupować więcej samochodów na ropę
02:28:11:by generować PKB oraz miejsca pracy...|przedłużając agonię systemu.
02:28:16:Czy istnieją rozwiązania, mogące zastąpić
02:28:19:podstawy gospodarki węglowodorowej?
02:28:21:Oczywiście.
02:28:22:Lecz ścieżka prowadząca nas ku zmianom
02:28:24:nie będzie wiodła poprzez protokoły|systemu rynkowego,
02:28:29:ponieważ wtedy nowe rozwiązania mogłyby
02:28:31:zostać wprowadzane tylko na drodze |mechanizmu zysku...
02:28:34:a ludzie nie inwestują w odnawialne źródła energii,
02:28:37:ponieważ to nie przynosi zysków ani na krótką, |ani na dłuższą metę.
02:28:40:Wprowadzenie takich zmian
02:28:43:wiązałoby się z poniesieniem pewnych |strat finansowych.
02:28:46:Nie ma więc żadnej motywacji finansowej, |a w tym systemie,
02:28:49:jeśli jej nie ma, nic nie szansy się wydarzyć.
02:28:54:Do tego zbliżający się moment tzw. Peak Oil
02:28:56:(dot. Kończącej się ropy) jest tylko |jedną z konsekwencji
02:28:59:szalonej przejażdżki tym socjo-środowiskowym wrakiem.
02:29:03:Zmniejszać się będzie też ilość wody -
02:29:06:podstawowego składnika naszego istnienia -
02:29:08:której brakuje już dla
02:29:09:około 2,8 miliarda ludzi;
02:29:12:do 2030r. Liczba ta ma się zwiększyć do 4 miliardów.
02:29:17:Produkcja Żywności:
02:29:18:Wyniszczenie ziemi uprawnej, z której obecnie
02:29:22:pochodzi 99,7% całej żywności,
02:29:25:postępuje nawet 40 razy szybciej niż jej odnowa.
02:29:30:Przez ostatnie 40 lat, 30% dotychczas uprawianych gleb
02:29:32:stało się niezdatnych do użytku.
02:29:35:Nie wspominając o tym, że węglowodory |(ropa, plastik)
02:29:38:Są podstawą dzisiejszego rolnictwa - |a z ich wyczerpywaniem się
02:29:41:zmniejsza się oczywiście produkcja żywności.
02:29:43:Jeśli zaś chodzi o surowce, to przy obecnym
02:29:45:tempie wzrostu zapotrzebowania, do 2030 roku
02:29:48:będziemy potrzebować dwóch planet.
02:29:51:Nie wspominając już o ciągłym niszczeniu
02:29:54:życiodajnej bio-różnorodności,
02:29:56:powodującym wymieranie gatunków i
02:29:58:destabilizację środowiska na całej Ziemi.
02:30:01:Jednocześnie nadal obserwujemy
02:30:03:ciągły wzrost populacji ludzkiej,
02:30:06:przy którym do 2030 r. Na świecie
02:30:08:może być już ponad 8 miliardów ludzi.
02:30:11:Sama tylko produkcja energii |musiałaby do tego czasu
02:30:14:wzrosnąć o 44% by realizować takie zapotrzebowanie.
02:30:18:I znowu, skoro tylko pieniądze motywują do działania -
02:30:22:czy powinniśmy się spodziewać, że każde państwo
02:30:24:będzie w stanie opłacić wprowadzenie
02:30:27:olbrzymich zmian, potrzebnych do zrewolucjonizowania
02:30:30:rolnictwa, przetwarzania wody, produkcji energii itp?
02:30:33:Podczas gdy globalny plan piramidy długu
02:30:35:powoli doprowadza świat do upadku...
02:30:38:Nie trzeba chyba tłumaczyć,
02:30:40:że obecny poziom bezrobocia
02:30:41:stanie się normą, z powodu zjawiska
02:30:44:znanego jako "technologiczne bezrobocie".
02:30:46:Miejsca pracy, przejęte przez maszyny, już nie wrócą.
02:30:49:I na koniec spójrzmy na to |z szerokiej perspektywy społeczeństwa.
02:30:51:Między 1970, a 2010 poziom biedy na świecie
02:30:54:podwoił się za sprawą tego systemu...
02:30:57:I patrząc na obecny stan świata
02:30:59:czy rzeczywiście wierzysz, że doświadczymy
02:31:01:czegoś poza dalszym podwajaniem się...
02:31:03:większym cierpieniem i zjawiskiem masowego głodu?
02:31:07:[Początek]
02:31:09:Nie spodziewaj się poprawy sytuacji.
02:31:12:To nie jest jakiś dłuższy okres kryzysu,
02:31:14:z którego się w końcu wydostaniemy.
02:31:16:Myślę, że kolejną fazą jakiej będziemy świadkami
02:31:19:po kolejnej turze gospodarczych upadków będą
02:31:21:masowe zamieszki, kiedy zasiłki |przestaną być wypłacane
02:31:23:bo kraje nie będą miały już pieniędzy;
02:31:26:i kiedy sytuacja będzie już tak zła, |że ludzie stracą zaufanie
02:31:30:do swoich przywódców, wtedy zażądają zmian,
02:31:34:chyba że wcześniej wybijemy się nawzajem
02:31:37:lub doszczętnie zniszczymy środowisko.
02:31:39:Obawiam się tylko, że możemy dojść do punku,
02:31:44:po którym nie będzie już odwrotu. To mnie trapi.
02:31:46:Robimy wszystko co możemy, by tego uniknąć.
02:31:51:To pewne, że stoimy na progu wielkich życiowych zmian...
02:31:57:To, przed czym teraz stoimy, to ta fundamentalna
02:32:00:zmiana stylu życia, jakim żyliśmy w ostatnim wieku.
02:32:04:Gospodarka musi być ściśle powiązana
02:32:07:z poziomem zasobów naszej planety.
02:32:09:Zasobów rozumianych jako wszystkie |zwierzęta i rośliny;
02:32:12:Stan oceanów i całej reszty planety.
02:32:16:Paradygmat monetarny nie da za wygraną,
02:32:19:dopóki nie zabije ostatniej ludzkiej istoty.
02:32:23:"Elita" zrobi wszystko co w jej mocy |by zostać u władzy
02:32:28:i musimy o tym pamiętać.
02:32:30:Posłużą się armią, marynarką wojenna i kłamstwami
02:32:33:oraz wszystkim co tylko pozwoli im |utrzymać się u władzy.
02:32:36:Nie zamierzają się poddać,
02:32:38:ponieważ nie znają żadnego innego systemu, |który uchroni ich rodzaj.
02:33:52:[Globalne Protesty Stopują Światową Gospodarkę]
02:34:49:[Poziom przestępczości na Zachodzie na|rekordowym poziomie]
02:34:51:[ONZ ogłosiło Globalny Stan Wyjątkowy]
02:34:54:[Bezrobocie na świecie sięga 65%]
02:34:57:[Widmo wybuchu wojny światowej wciąż istnieje]
02:35:00:[Krach spowodowany długiem powoduje braki|żywności]
02:36:55:[BIERZCIE JE Z POWROTEM]
02:37:30:[Mimo, że nie ma przejawów przemocy
02:37:34:protesty na niespotykaną skalę nadal trwają...
02:37:37:wygląda na to, że biliony dolarów
02:37:40:są systematycznie wybierane z kont bankowych
02:37:44:na całym świecie, a następnie...
02:37:46:najwyraźniej zostają porzucane
02:37:50:przed gmachami światowych banków centralnych.]
02:38:49:[TO JEST TWÓJ ŚWIAT]
02:38:57:[TO JEST NASZ ŚWIAT]
02:39:05:[REWOLUCJA JUŻ SIĘ ZACZĘŁA]