{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{165}{296} Napisy Polskie | Grzegorz Ilski | by Google Machine
{1002}{1038} SOLDIER: Go! Go! Go! Rusz się!
{1205}{1233} Ruszaj się!
{1245}{1273} Go!
{2301}{2369} To kolejny atak na nasze liberalne wartości,
{2372}{2431} naszych rodzin i naszego życia.
{2434}{2485} Na temat małżeństw homoseksualnych, | pamiętaj, że ludzi.
{2487}{2562} Tu nie chodzi o jedność | dwóch osób tej samej płci.
{2565}{2647} To jest, jest to praca liberalnych sędziów
{2650}{2746}, którzy starają się ich życie będzie | na ciebie, naród amerykański.
{2749}{2793} całe społeczeństwo jest w większym stopniu służy
{2795}{2868} poprzez utrzymanie świętej tradycji małżeństwa.
{2870}{2990} Jak w mężczyzna i kobieta dołączyła | razem przez świętego małżeństwa.
{2993}{3053} ludzie wiedzą. Wiesz to.
{3075}{3154} Wiem, że to. To jest Jim O'Bannon sprawozdawczości.
{3157}{3241} Dobranoc wszystkim, a dzięki | do oglądania O'Bannon pliki.
{4178}{4206} (telefon komórkowy dzwonka)
{4446}{4472} Tak?
{4474}{4501} FORD: (przez telefon) Arbor ma, proszę pana.
{4507}{4540} Missed swoje zadania w Seattle.
{4542}{4576} Co się stało? Nie wiem co się stało.
{4579}{4605} On po prostu zniknął.
{4608}{4668} Tak więc facet nie zakończy się jego zadania,
{4670}{4728} i nie masz kurwa pojęcia, gdzie on jest.
{4731}{4762} To jest nie do przyjęcia.
{4767}{4795} Rozumiesz?
{4813}{4851} Rozumiem. I'm gonna make it right.
{4854}{4921} Mam Senatu Nadzoru nad całym mój tyłek.
{4923}{4974} A ja jestem dzisiaj spotkanie z reżyserem.
{4978}{5025} Ostatnią rzeczą, jaką potrzebujesz, to nie zadanie
{5028}{5102} przez Rogue Agent, który zniknął | i nie wykonujesz rozkazy.
{5105}{5175} On jest twoim mężczyzną. On jest Twoim obowiązkiem.
{5177}{5215} Znajdź go i go naprawić.
{5218}{5254} Tak, sir. Rozważ to zrobić.
{5393}{5426} (upbeat odtwarzanie muzyki)
{9109}{9134} Dzien dobry. Jak się masz?
{9137}{9175} KOBIETA: Dobra. Excellent.
{9397}{9426} (razem śmiech)
{9703}{9733} (telefon komórkowy dzwonka)
{9928}{9969} To jest Allan Campbell.
{9972}{10045} MAN: (przez telefon) Halo, Allan | Czy wiesz kto to jest.?
{10106}{10148} Uh ... No ..
{10160}{10200} (śmiech) Jesteś zapominając o mnie już, Allan?
{10228}{10265} Słuchaj, wiesz,
{10268}{10293} jak powiedziałem, ja ...
{10296}{10328} Dam ci pieniądze.
{10331}{10361} To tylko kwestia czasu.
{10364}{10429} Dobrze, że to świetnie. Możesz to zrobić dzisiaj?
{10432}{10470} Nie, nie, nie. Faktycznie, mam promocji dzisiaj.
{10473}{10525} A po co się dzieje, to że to wszystko jest pokryte.
{10545}{10598} Następnym razem gdy widzę, lepiej mieć pieniądze.
{10601}{10668} Tak, nie, ja rozumiem. I ja to doceniam.
{10671}{10701} Gratulacje na swojej karierze.
{10704}{10731} Dzięki.
{10819}{10848} (wzdychając)
{10865}{10896} (zębami osób)
{10942}{10999} O, cholera. Fuck.
{11004}{11051} Cholera. Cholera.
{11103}{11129} Wszystko w porządku?
{11136}{11162} Co?
{11204}{11258} (śmiech) Niezła robota.
{11274}{11352} To dobry wygląd. Nie śmiej się ze mnie, Drew. Chodź.
{11355}{11380} Co się stało w oko tak?
{11384}{11409} Moje oko jest w porządku.
{11412}{11437} Pozwól mi ... Oddaj mi swoją koszulkę, proszę.
{11450}{11477} Co?
{11480}{11505} Daj mi swoją koszulkę.
{11508}{11533} Nie będę Ci koszulę.
{11536}{11560} Nie mogę iść do Gates lubią to.
{11563}{11588} Nie trzeba rozlanie kawy na to czasu.
{11591}{11615} Dobrze, dobrze, że tak.
{11618}{11643} I teraz muszę koszuli, proszę.
{11648}{11684} Po prostu ... Dobrze. Dobrze.
{11727}{11779} nic Spill w gaciach? You | chce mi dać te też?
{11782}{11828} Daj spokój. Przestań być tak.
{11924}{12007} Hej, wszyscy, udało mi się. Żartuję.
{12016}{12096} wielki dzień, prawda? Wszyscy bardzo podekscytowani?
{12104}{12142} Hej, Allan udało.
{12171}{12198} Whoa.
{12251}{12280} Co
{12304}{12329} się z okiem, bud?
{12348}{12391} Nic, człowieku. I jestem w porządku.
{12394}{12418} Tak? Mmm-hmm.
{12421}{12469} Czuję się dobrze. Nic, co?
{12499}{12527} Nie wygląda dla mnie niczym.
{12568}{12616} Masz nowy krawat tam, co?
{12628}{12746} Classy. Gray. Nie wiedzieli, że | to nowy kolor władzy.
{12757}{12798} Strong wyboru. Dzięki.
{12803}{12827} Pan Gates.
{12830}{12886} Dobra, chłopaki, wszyscy mamy dużo pracy, aby wrócić do
{12889}{12937} więc będę mieć to żwawy.
{12977}{13021} Ja przejrzałem wszystkie propozycje.
{13040}{13072} A gdy myślę, że wszyscy z was
{13075}{13122} bardziej niż trochę coś do zaoferowania,
{13125}{13186} wniosku, że uderza w sedno
{13189}{13235} jest tym, który pokazuje najczęściej przywództwo
{13238}{13282} i wizję, że to będzie wymagane
{13285}{13321} do podjęcia tej firmy w przyszłości.
{13361}{13388} Gratulacje, Felzner.
{13429}{13466} Dziękuję, sir. Zapraszamy.
{13469}{13539} A można przejść do tego nowego biura | twój, gdy chcesz.
{13586}{13622} Przepraszam, sir? Gates Pan?
{13625}{13651} Tak, Allan?
{13654}{13719} Słuchaj, powiedział pan, że lubi swoją pracę |. Powiedział pan, że była silna ...
{13722}{13772} Powiedziałem, że lubi swoją pracę, Allan. I robię.
{13776}{13813} Dobra, więc czemu mam nie uzyskania promocji?
{13816}{13849} To znaczy, ja tu już dłużej niż Felzner.
{13852}{13913} Felzner jest przyszłość, Allan. To takie proste.
{13968}{13998} Dobrze się czujesz?
{14001}{14033} Tak. Tak, jestem w porządku.
{14153}{14183} (ALL zębami)
{14290}{14317} Przykro nam, bracie.
{14937}{14993} Hej, kochanie, to ja. Zadzwoń do mnie, gdy pojawi się szansa.
{15802}{15830} (dzwonek telefonu)
{16046}{16074} Daj spokój. Fuck.
{16077}{16186} Gdzie jesteś? Shit.
{16402}{16477} (dzwonek telefonu)
{16625}{16656} Campbell.
{16778}{16823} Brian, to jest Allan.
{16826}{16865} Ukradłeś mój pomysł.
{16868}{16893} Wiem, że to.
{16896}{16931} A ja nie pozwolę Gates wie.
{16934}{16979} Nie można uciec z tego. Słyszysz mnie?
{16982}{17024} I nie pozwolę ci uciec z tego.
{17112}{17144} (telefon komórkowy dzwonka)
{17198}{17226} (wzdychając)
{17296}{17325} (dzwonienie CONTIN ES U)
{17360}{17390} Dalej, pani.
{18298}{18366} Hej, kochanie. Próbowałem zadzwonić | Ciebie. Dlaczego nie odpowiedzieć?
{18462}{18510} Gdzie jest Mike? Widziałem jego dole samochodu.
{18746}{18784} Wszystko w porządku? Coś nie tak?
{18969}{19002} Hej, Allan.
{19209}{19254} Kiedy się tak indywidualny?
{19276}{19299} Co?
{19302}{19329} Idę.
{19342}{19369} Proszę.
{19478}{19524} Jezu, Mike.
{19594}{19634} Przykro mi.
{19974}{20000} Chciałem, żebyś wiedział.
{20049}{20074} Hmm.
{20082}{20113} To nie działa, Allan.
{20134}{20231} Zawsze tak odległe, więc zainteresowanych | z wchodzeniem po drabinie.
{20234}{20263} Dla nas, Syd.
{20278}{20307} To było zawsze dla nas.
{20310}{20359} Wierzę ci. Robię.
{20362}{20422} Ale gdzieś po drodze, | tak naprawdę o mnie zapomniałaś.
{20514}{20639} To znaczy, patrzą na nas. My nawet nie | walka z pasją już.
{20642}{20710} ciepłej i zimnej mogę wziąć, | ale to drętwienie między ...
{20762}{20787} Czy to się to wszystko w porządku?
{20790}{20824} Nie, to nie znaczy że to w porządku.
{20827}{20869} Ale nie udawaj, że jestem jedynym, z tajemnic.
{20891}{20916} Spójrz na swoją twarz.
{20919}{20966} Myślisz, że rzeczywiście wierzą, że był to wypadek?
{20986}{21031} Nie, ja tylko starałem się iść do przodu, Syd.
{21073}{21110} To wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem.
{21129}{21155} No, może próbuje dalej,
{21158}{21190} po prostu w tyle.
{21249}{21286} Dobra.
{21478}{21549} pójdę ... Pójdę hotelu.
{21693}{21731} (Sniffling) Allan, czekać ...
{21807}{21837} (zamykanie drzwi)
{22070}{22099} (zębami w TV)
{22197}{22230} Czy mogę dostać JD prosto, proszę?
{22254}{22279} Big noc w przyszłości?
{22314}{22339} Epic.
{22342}{22366} (kaszel)
{22475}{22503} Wszystko w porządku?
{22514}{22542} Tak.
{22617}{22647} Dziękuję.
{22782}{22855} Czy mogę dostać jeszcze jeden? Korzystnie w | większe szkła, jeśli nie masz nic.
{22858}{22898} To największy szkła mam, proszę pana.
{22926}{22963} Myślę, że będę zajęty następnie utrzymanie się tej nocy.
{23014}{23043} (wzdychając)
{23046}{23074} (telefon komórkowy dzwonka)
{23478}{23505} Co pijesz?
{23573}{23599} Woda.
{23614}{23639} Poważnie?
{23690}{23743} Jeśli to był żart, byłoby to śmieszne?
{23795}{23859} Nie, nie, to znaczy, dla każdego jego własne.
{23862}{23894} Kobieta: (w telewizji) Przerywamy tej grze przyniosą
{23897}{23943} to przełomowy news teraz.
{23946}{24019} Jim O'Bannon, wiele plików O'Bannon,
{24022}{24127} czasami kontrowersyjne nowości i | pokaż opinię oglądane przez miliony ludzi,
{24130}{24180} został znaleziony martwy zaledwie kilka minut temu
{24183}{24228} zewnątrz restauracji w centrum miasta.
{24231}{24255} W tej chwili ... Barkeep.
{24258}{24291} ... policja nam powiedzieć, że pozornie
{24294}{24355} on został zastrzelony z bliskiej odległości
{24358}{24431} wraz z jego dwóch ochroniarzy. (Chrząkanie)
{24434}{24526} O'Bannon Jim 58. Mamy teraz | powrót z powrotem do gry.
{24546}{24578} ALLAN: Więc Jim O'Bannon, co?
{24602}{24644} To trochę szalone, mu się zabić.
{24654}{24711} Nim jest wielką gwiazdą TV i wszystkich, nie sądzisz?
{24730}{24770} Sława nie sprawi, że niepokonany.
{24822}{24883} Tak, a ja zawsze myślałam, że trochę jackass,
{24886}{24930} ale nikt nie zasługuje na śmierć, wiesz.
{25279}{25331} Jestem Allan. Jak się masz?
{25396}{25434} Co to, jakieś fag bar?
{25504}{25543} Nie, po prostu był ... Przykro mi.
{25594}{25642} Właśnie próbuje zrobić kilka | przyjazne rozmowy, to wszystko.
{25688}{25769} To jak mam "Everlast" pieczęcią na mojej twarzy, człowieku.
{25772}{25803} jak człowiek worek wykrawania.
{25847}{25874} Czy mam jeszcze jeden, proszę?
{26030}{26058} Dzięki.
{26290}{26316} Przykro mi.
{26388}{26435} Cokolwiek, człowieka. It's cool.
{26438}{26467} Kiedy mówiłem do was wcześniej,
{26470}{26503} Muszę ulatniać się wrażenie,
{26506}{26558} że była gra do rozmowy.
{26570}{26615} Gdybym nie był, powinienem był trzymać gębę na kłódkę.
{26748}{26774} Nazwa użytkownika Jonas.
{26800}{26843} Allan. Allan Campbell.
{27022}{27096} Co powiedział pan o bycie człowiekiem worek wykrawania,
{27104}{27152} na pewno wygląd strony.
{27155}{27199} Tak, chyba masz rację.
{27262}{27307} Firmowe świecie suką.
{27336}{27362} Skąd wiesz, że?
{27402}{27428} Czytam The Wall Street Journal.
{27438}{27488} Nie, to znaczy jak nie wiesz, że | I. .. Pracuję dla osób prawnych?
{27491}{27518} Skąd wiesz, że?
{27543}{27574} nie wszyscy?
{27727}{27754} Jestem inżynierem.
{27770}{27804} Podoba ci się?
{27807}{27859} Nie w tym momencie, nie.
{27862}{27888} Dlaczego?
{27920}{27960} Czy kiedykolwiek ...
{27963}{28037} Ty kiedykolwiek naprawdę, jak, naprawdę zły dzień,
{28040}{28083} Mam na myśli naprawdę cholernie zły dzień?
{28106}{28172} Do niedawna nie. Ale ostatnio, tak.
{28192}{28255} Cóż, mój szef, on wszystko, ale obiecał mi
{28258}{28310} promocji i następnie oddał go do nowego faceta.
{28320}{28383} To znaczy, ja pracuję tam od dziewięciu lat.
{28455}{28550} To znaczy, liczył na jej temat. Miałem ... Inwestycje.
{28618}{28643} (wzdychając)
{28646}{28696} Zawsze jest ktoś inny.
{28714}{28824} Nasze expendability, to wszystko ciebie | nigdy nie może liczyć w tym życiu.
{28846}{28883} Tak, powiedz mi o tym.
{28927}{28971} nie wyjaśnia oka, choć.
{29063}{29112} To trochę skomplikowane,
{29124} {29157} co najmniej.
{29183}{29240} Myślę, że niektóre inwestycje można naprawdę kosztować.
{29316}{29343} Tak.
{29397}{29504} Czy utrzymanie ich najbliższych, proszę? Dzięki.
{29576}{29603} Znam ją od lat.
{29613}{29642} Od kolegium.
{29683}{29749} Znam Mike ... Spotkałem się z nim tuż przed.
{29752}{29780} I Mike?
{29824}{29860} On był moim najlepszym przyjacielem.
{29863}{29902} Twój najlepszy przyjaciel to kurwa twoja żona?
{29923}{30004} Tak, dobrze, że nie moje ... Tak, tak.
{30019}{30052} Dobrze, to w porządku, to.
{30063}{30134} Tak, sukinsyn był moim najlepszym człowiekiem na naszym ślubie.
{30165}{30189} (wzdychając)
{30192}{30268} Wiesz, Allan, co powiedziałem wcześniej, masz rację.
{30284}{30322} Jesteś człowiekiem worek wykrawania.
{30347}{30443} pozwolić szefa przenieść cię | na jak święta żydowskiego.
{30446}{30517} Na pewno wolno kogoś | w pracy nad na ciebie dobry.
{30540}{30578} A ty dozwolone żony fuck innym facetem.
{30581}{30607} Nie chciałbym powiedzieć, że zezwolił na to.
{30610}{30687} Tak, to prawda, Allan. Jesteś na to zezwolił. Wszystko.
{30713}{30753} Ty jesteś tym, który to powiedział.
{30756}{30794} Jesteś tak boi się stanąć na własne oczy
{30797}{30856} bez względu na to, co ktoś ma do ciebie.
{30871}{30930} To sprawia, że ??samostabilizującymi | ofiarą okoliczności.
{30933}{30957} I nie szukam współczucia tutaj.
{30960}{30986} Chciałem tylko trochę ...
{30989}{31095} ramię. I get it. Twój problem, | Allan, jest to, że jesteś słaby.
{31150}{31182} Twoja żona widzi. Dlatego że dane
{31185}{31217} mogła spać z twoim najlepszym przyjacielem.
{31220}{31261} Twoja najlepsza przyjaciółka, on to widzi.
{31264}{31293} To dlatego, że dane można owinąć nogi z jej
{31296}{31326} i nie ponosić realne konsekwencje.
{31329}{31358} Zaraz, zaraz, zaraz, zaraz, zaraz, zaraz.
{31361}{31426} Myślę, że jesteś ... Jesteś przekraczających linię trochę.
{31431}{31458} Dobra.
{31466}{31508} Kto do cholery
{31511}{31584} powiedzieć mi kim jestem i kim nie jestem?
{31619}{31675} Jeśli chodzi o mnie to, że jestem najbliższą rzeczą
{31678}{31718} do znajomego kiedykolwiek naprawdę miał.
{31736}{31839} To znaczy, znamy siebie | za to, co dwie godziny? Chodź ...
{31842}{31919} Jak długo wiesz, Mike? | Popatrz, jak okazało się, że.
{31973}{32011} Jestem twoim przyjacielem, Allan,
{32014}{32071} bo mam jaja, żeby być brutalnie szczery z tobą.
{32112}{32154} Complete i całkowitej otwartości,
{32157}{32192} Nie pkt pomijam.
{32219}{32264} Wszyscy inni w twoim życiu jest pełen gówna.
{32337}{32413} Wiesz, dla kogoś, kto twierdzi, | do tak mało wiemy na temat ludzi,
{32416}{32476} na pewno ma wszystko rozpracowane.
{32536}{32563} Hmm?
{32590}{32634} To część mojej pracy.
{32700}{32779} Co to jest? Jesteś jak a. ..
{32784}{32858} (chichocze) You kurczyć? Jesteś kurczyć | głowami na życie? Co robisz?
{32879}{32924} Jestem profesjonalnym zabójcą, Allan.
{33101}{33126} Gówno prawda.
{33129}{33158} Jim O'Bannon,
{33161}{33203} że facet widzieliśmy wcześniej w telewizji?
{33212}{33240} Hmm. Co z nim?
{33478}{33504} Tak, jasne.
{33582}{33653} Kiedy powiedziałem, że nie było wiele osób, osoby,
{33693}{33729} Zawsze chciałem pracować w pojedynkę.
{33760}{33808} Ale zawsze wiem, mój przeciwnik.
{33811}{33857} To jak mogę przeczytać ludzie tak dobrze.
{33896}{33921} Poważnie?
{33947}{33984} Jeśli to był żart, byłoby to śmieszne?
{34019}{34045} Poważnie?
{34161}{34266} Dobrze, dobrze. Załóżmy hipotetycznie,
{34293}{34393} zabiłeś O'Bannon. Dlaczego?
{34441}{34492} I została wpłacona do wykonywania zawodu, ale potem postanowił
{34495}{34561} aby tu przyjechać i zrobić zamiast O'Bannon.
{34578}{34605} z powodów osobistych.
{34626}{34702} To bardzo zaniedbany profesjonalnego tzw.
{34705}{34741} To znaczy, chodź tutaj zabić O'Bannon,
{34744}{34866} i dasz Powiedz wszystkim całkowicie obcy.
{34880}{34949} Ale nie jesteśmy zupełnie obcy, | Allan. Jesteśmy przyjaciółmi, pamiętasz?
{34963}{34996} Zaczynamy.
{35002}{35032} (śmiech)
{35067}{35112} Tutaj, ja to udowodnić.
{35226}{35266} Zapisz pięć nazwisk.
{35269}{35297} Co?
{35300}{35353} Udawaj, że tylko mi zapłacił znaczną | ilość pieniędzy.
{35362}{35405} (CLEARING gardła) Pracuję teraz.
{35433}{35465} Chcesz pięć osób zmarłych, i będziesz
{35468}{35499} pisać swoje imiona na tym serwetce.
{35510}{35557} Dobra, dalej. Chodź.
{35581}{35610} Każdy ma nazwy, Allan.
{35613}{35645} Zwłaszcza ty.
{35769}{35853} Dobra. Będę grał dalej.
{35881}{35987} Więc co, jak, co konkretne zamówienie chcesz?
{35990}{36017} Czego chcesz?
{36047}{36138} Powiedzmy, że numer pięć umiera pierwszy | a potem się mój sposób pracy.
{36149}{36194} Numer jeden jest priorytetem.
{36228}{36362} Pięć, dobra, więc włożę, pięć. Dobra, | jak o ... Dobra, pięć.
{36377}{36459} Fred Gates. Wiesz, szef | że ci mówiłem na temat.
{36470}{36550} Dobra. Dzięki.
{36574}{36608} Dobra, Fred Gates.
{36640}{36711} numer cztery. Felzner Brian.
{36714}{36747} Facet, który dostał promocji.
{36750}{36784} On ukradł mi pomysł.
{36794}{36870} On nie. On ukradł mój pomysł. Położył | swoją małą spin na nim cokolwiek.
{36873}{36916} Ale on ukradł mój pomysł, Jonas.
{36919}{36966} I to jest rodzaj douchebag, pozwól mi powiedzieć.
{36969}{37001} Nienawidzę ludzi, tak.
{37004}{37050} Oni kierowania się w swojej małej | samochody i mają te ...
{37053}{37091} Wiesz, spersonalizowanych tablic rejestracyjnych.
{37094}{37142} Jego mówi "Feltz" na jej temat.
{37172}{37230} To znaczy, miał umrzeć tylko z tego powodu.
{37257}{37304} Dobra, więc Brian Felzner. To numer cztery.
{37313}{37386} Jak powiedziałem, Allan, mogę czytać jak otwartą książkę.
{37389}{37422} Numer trzy.
{37446}{37489} Będziesz jak ten.
{37520}{37576} Escatdo Dom.
{37597}{37625} Czy to postać z kreskówki?
{37650}{37732} To ten, który wiesz, | dał mi bump tutaj.
{37740}{37766} inwestycji. Yeah.
{37770}{37820} Następnie liczba jego zdecydowanie w górę.
{37830}{37865} Numer dwa.
{37873}{37901} (wzdychając)
{37952}{37988} To trudne pytanie. Mike Dodd.
{37994}{38053} Znowu nie, bez uzasadnionej przyczyny.
{38073}{38105} A numer jeden ...
{38257}{38286} My sweet little żony.
{38289}{38340} Dobrze, że suka zdecydowanie iść.
{38460}{38541} Dobra, dobra. Proszę bardzo.
{38582}{38608} Proszę bardzo.
{38669}{38729} Teraz możesz psychoanalyze mnie jak chcesz.
{38797}{38861} To dobry liście, Allan. Nr Phils Dr.
{38940}{38983} wezmę nieszczelności. To jest ...
{38986}{39024} To jest terapeutyczne. To dobrze.
{39056}{39102} Szkoda, że ??nie jesteś prawdziwa, Jonas.
{39834}{39862} (otwarcie drzwi)
{39993}{40020} (tykanie zegara)
{40797}{40828} (otwarcie drzwi lodówki)
{41035}{41062} Co do cholery!
{41115}{41143} (chrząkanie GATES)
{41398}{41448} Jeśli chodzi o mnie to, że jestem najbliższą rzeczą
{41451}{41483} w najlepszym przyjacielem kiedykolwiek miał.
{41486}{41538} Sydney: Chciałem Ci | know spaliśmy razem, Allan.
{41542}{41566} Spaliśmy razem, Allan.
{41622}{41664} Pozwoliłeś żony fuck innym facetem.
{41667}{41692} Hej, Allan.
{41695}{41739} to obchodzi? Naprawdę nie obchodzi, prawda?
{41742}{41779} Felzner jest przyszłość.
{41782}{41810} Gratulacje. Dziękuję, sir.
{41817}{41850} To takie proste.
{41858}{41906} Twój problem, Allan, że jesteś słaby.
{41909}{41932} Hej.
{41935}{41963} Tak, staramy się na przyszłość.
{41969}{41994} Czy to nowy kolor władzy?
{41997}{42023} Staramy się naprzód.
{42030}{42058} Strong wyboru człowieka.
{42062}{42114} Staramy się naprzód, to w tyle.
{42118}{42154} Jesteś człowiekiem worek wykrawania.
{42161}{42203} Spójrz na swoją twarz fucking. Spójrz na swoją twarz fucking.
{42206}{42254} Myślisz, że naprawdę wierzysz, że to wypadek.
{42261}{42286} JONAS: Pracuję teraz.
{42293}{42323} Chcesz pięć osób zmarłych,
{42326}{42357} i będziesz pisać swoje imiona na tym serwetce.
{42362}{42422} Fucking żonę. Fucking | twoja żona. Fucking żonę.
{42454}{42481} (telefon komórkowy WIBRACYJNE)
{42745}{42821} O, Boże. Hello?
{42826}{42851} Sydney: Gdzie jesteś?
{42874}{42909} Dlaczego nie zadzwonił do mnie z powrotem?
{42930}{42958} (wzdychając)
{42965}{42999} Może, bo wiedziałem, że to ty, Syd.
{43002}{43034} I już dzwoni przez całą noc, Allan.
{43082}{43127} Myślałem, że może ze sposobu twarz wyglądała ...
{43135}{43194} Dlaczego cię to obchodzi? Dlaczego cię to obchodzi, gdzie byłem?
{43230}{43269} mi zależy, i wiesz, że.
{43298}{43323} Właśnie potrzeba ...
{43326}{43353} Cholera.
{43806}{43834} McKay!
{43859}{43900} Chodź, szefie. Właśnie tutaj.
{43903}{43946} Właśnie dostaliśmy inny fotografowania.
{43949}{43988} Gdzie? Out przez Frankfurt.
{43991}{44042} Dziwne jest to wygląda na to, nawiązując do O'Bannon.
{44054}{44079} Och, tak? Jak to możliwe?
{44082}{44127} balistyczne spełniających ślimaki wzięliśmy z O'Bannon
{44130}{44170} i jego ochroniarzy.
{44173}{44254} Oni ID'd je jako coś | o nazwie 5,7 milimetra.
{44270}{44295} Naprawdę?
{44306}{44339} Wiesz co?
{44342}{44382} 5.7 jest tylko na rynku od kilku lat.
{44385}{44419} To paskudny shit.
{44422}{44468} Super dokładne, krzycząc gorąco prędkości,
{44471}{44511} typu rzeczy można znaleźć na polu bitwy,
{44514}{44559} nie na swoim podwórku. To jest po prostu wspaniały.
{44562}{44599} Więc powiedz mi więcej o tej nowej.
{44602}{44651} Tak jak mówiłem, sam MO, jak wcześniej.
{44654}{44711} Tylko tym razem wygląda na to, wziął czas z nim.
{44714}{44776} dane zbrodni po pierwszym strzałem w brzuch,
{44779}{44818} pozwolił mu cep około godzinę lub tak
{44821}{44868} przed ukończeniem go z dwóch do głowy.
{44871}{44946} Dobra, więc ten jest trochę więcej | osobiste. Kto jest vic?
{45286}{45314} Hej, człowieku.
{45342}{45375} Co się do cholery dzieje?
{45378}{45411} Nie słyszałeś?
{45426}{45454} Nie, Drew. Co się dzieje?
{45471}{45526} Gates, człowiek. Nie żyje.
{45562}{45590} Co?
{45611}{45639} On nie żyje.
{45642}{45721} Gliniarze mają być przez to rano | i poprosić nas kilka pytań.
{45737}{45825} Numer pięć. Mój szef, Fred Gates.
{45886}{45927} Czy widział Felzner okolice?
{45930}{45986} numer cztery. Felzner Brian.
{45990}{46043} DREW: Brian? Nie wiem.
{46046}{46106} Myślę, że spotkał się w Victor Rosen. Dlaczego?
{46126}{46174} Nie, po prostu był ... Byłem po prostu ciekawy.
{46214}{46240} Wszystko w porządku, stary?
{46243}{46270} Hmm?
{46283}{46310} Nie wygląda tak dobrze.
{46313}{46375} Nie, tak, nie ... Czuję się dobrze. Czy | umieścić, że na moim biurku, proszę?
{46378}{46423} Ja tylko ... Piłem dużo w nocy, Drew.
{46626}{46653} Hej, ty tu pracować?
{46682}{46719} Tak. Tak, mam.
{46722}{46747} Detektyw McKay. Witam.
{46750}{46778} Jak masz na imię? Allan Campbell.
{46782}{46827} Hej, Allan. Słuchaj, nie wiem czy jesteś świadomy,
{46830}{46878} ale twój szef został zamordowany w nocy.
{46882}{46911} Nie, tak, nie słyszałem. To ...
{46914}{46972} Tak, ktoś włamał się do jego domu i go zastrzelił.
{46975}{47018} Co ty sobie myślisz chłopaki, rabunku lub ...
{47030}{47055} Cóż, można tylko być okradziony
{47058}{47098} jeśli coś się wziąć, prawda? Hmm.
{47103}{47143} Patrzcie, jestem tu, by mówić do wszystkich pracowników,
{47146}{47174} ale teraz, że już spełnione,
{47177}{47200} dlaczego nie mogę zacząć z tobą?
{47203}{47230} Wiesz, detektyw, jeśli nie masz nic,
{47233}{47258} Mam bardzo ważne spotkanie
{47261}{47284} że jestem już za późno.
{47287}{47312} Tak, gdybym mógł wrócić w każdej chwili,
{47315}{47351} mogę wrócić dziś lub ...
{47370}{47400} Tak, tak, na pewno.
{47403}{47439} Jak około południa?
{47442}{47467} Czy to praca dla Ciebie?
{47470}{47499} Tak. Noon jest w porządku.
{47502}{47570} Pozwól mi dać ci to wypadek. I ...
{47602}{47628} Mam nadzieję, że nie masz nic do mnie z prośbą,
{47631}{47655} ale gdzie byłaś ostatniej nocy?
{47658}{47683} Co?
{47686}{47718} Gdzie ... Gdzie byłeś ostatniej nocy?
{47730}{47787} Oh, w domu z żoną. Yeah.
{47823}{47850} Okay? Tak, muszę zapytać.
{47854}{47879} Zobaczymy się tu z powrotem ...
{47882}{47907} Dziękuję bardzo. Doceniam to.
{47910}{47947} FELZN ER: (OVER PHON E) Hey, | osiągnięty został Brian Felzner.
{47950}{47994} Proszę zostawić wiadomość, i wielki dzień.
{48006}{48042} Hej, Brian. To jest Allan Campbell.
{48045}{48082} Czy proszę do mnie zadzwonić | kiedy masz szansę?
{48114}{48146} (dzwonek telefonu)
{48186}{48211} KOBIETA: (przez telefon) Biuro Victor Rosen.
{48214}{48241} Czy Brian Felzner tam?
{48250}{48275} Brian Felzner?
{48278}{48302} Tak, inżynier.
{48310}{48351} Oh, dobrze. On rzeczywiście z Rosen.
{48354}{48378} Dzięki.
{48794}{48821} Rano, Allan.
{48854}{48879} Jonas?
{48934}{48959} Co ty tu robisz?
{48970}{49006} Czekam na Ciebie, oczywiście.
{49202}{49229} Zabiłeś Gates?
{49254}{49281} Proszę bardzo.
{49386}{49414} Dlaczego to robisz?
{49434}{49483} Jestem twoim przyjacielem, pamiętasz?
{49486}{49561} Jonas, to jest kurwa szalona. Przestań, proszę.
{49582}{49726} Niektórzy ludzie nigdy nie zwariować. Co | naprawdę straszne życie muszą prowadzić.
{49730}{49778} Nie chcę, aby to zrobić. Proszę.
{49787}{49843} Jak planuje Pan na mnie zatrzymać, Allan?
{49846}{49890} By pójść na policję?
{49898}{49935} Nie zapomnij wspomnieć swoje zaangażowanie
{49938}{49974} jak mój pracodawca, kiedy to zrobić.
{49979}{50026} Co? Czy ... What!
{50029}{50083} Jestem pewien, że nie ma konsekwencje prawne
{50086}{50119} na coś takiego.
{50122}{50200} Słuchaj, cholera jasna! Właśnie drinku,
{50203}{50251} o rozmowy, tylko miła rozmowa!
{50254}{50307} Ja nie ... To jest żart! Myślałem, że to był żart!
{50314}{50366} Allan, niższy głos.
{50379}{50408} Nie chcę ludzi na śmierć!
{50422}{50475} Co to do cholery myślisz hit list był?
{50514}{50571} Dobra. Sprawdzić, dobrze.
{50574}{50658} Dobrze, jeśli jestem pracodawcą,
{50694}{50731} to jesteś zwolniony. Zgadzasz się?
{50742}{50767} Jesteś zwolniony. To wszystko.
{50770}{50795} Niech tylko to zakończyć.
{50798}{50838} Nie może zrobić, Allan.
{50862}{50917} Nie jestem typem faceta, do odwrotu na przyjaciela
{50920}{50948} kiedy widzi, że jest chory.
{50968}{51023} chory? Co do ...
{51026}{51062} Co ty mówisz?
{51072}{51151} Musisz pozwolić ludziom w życiu, by chodzić po tobie.
{51154}{51179} To na wypadek choroby.
{51206}{51251} Nie Muszą nauczyć
{51254}{51307} że są konsekwencje, gdy zawiodą.
{51416}{51482} Numer cztery nie został skreślony z listy jeszcze.
{51526}{51567} Nie mogę pozwolić ci to zrobić.
{51570}{51612} Wtedy mnie zatrzymać, Allan.
{51642}{51670} Zatrzymaj mnie.
{52087}{52114} (URUCHAMIANIE SILNIKA)
{52367}{52411} Dalej, Brian. Pick up.
{52414}{52446} Daj spokój. Chodź. Pick up.
{52626}{52651} Cholera!
{52902}{52936} Daj spokój. Chodź.
{53000}{53044} Chcesz powiedzieć, że był zły? (Telefon komórkowy dzwonka)
{53047}{53106} Nie powiedziałbym, że był zły. He | po prostu był bardzo rozczarowany.
{53162}{53188} McKay.
{53191}{53226} (przez telefon) Detektyw McKay, | to jest Allan Campbell.
{53238}{53267} Po prostu spotkaliśmy się kilka minut temu.
{53278}{53315} Wiesz, to zabawne, twój kumpel Drew, tutaj,
{53318}{53354} i ja rzeczywiście tylko mówić o sobie.
{53358}{53383} Co?
{53386}{53461} Tak, ty i twój szef miał jakiś | rozbieżności wczoraj, Allan?
{53464}{53496} Nie, nie, nie, nie. Po prostu posłuchaj mnie.
{53504}{53556} Nie zabiłem go, dobrze, ale wiem, kto to zrobił.
{53562}{53592} Och, tak? A kto może być tego przyczyna?
{53595}{53624} Spójrz, tam był facet piłem z
{53627}{53652} w barze ostatniej nocy.
{53655}{53681} Jego nazwisko jest Jonas.
{53684}{53710} Ty musisz mi zaufać, okay?
{53715}{53751} I mówisz, to twój kumpel do picia,
{53754}{53786} on był tym, który przypięty Gates?
{53790}{53839} Tak! I będzie po Felzner następny!
{53846}{53886} Kto jest Felzner? Felzner Brian!
{53890}{53919} Facet, który wziął mój promocji!
{53922}{53947} Twoja promocja?
{53950}{53995} Słuchaj, cholera jasna! Nie mam na to czasu!
{53998}{54032} Musisz przyjść i spotkać się ze mną! Proszę.
{54035}{54061} Allan, uspokój się.
{54064}{54091} Dlaczego nie wracasz do biura
{54094}{54121} i będziemy dbać o ten wywiad już?
{54124}{54148} Nie, nie. Przychodzisz do mnie.
{54151}{54181} Wytłumaczę ci wszystko
{54184}{54211} kiedy Cię widzę, dobrze? Proszę.
{54214}{54239} Gdzie jesteś?
{54242}{54278} Budynek Rosen. Tylko proszę szybko!
{54310}{54375} Cholera. Nie idź nigdzie.
{54408}{54435} To jest McKay detektyw.
{54438}{54483} Potrzebuję jednostki na spotkanie ze mną na co budynku Rosen.
{54940}{54966} (wgnieceń windy)
{55050}{55080} Daj spokój.
{55704}{55729} KOBIETA: Czy mogę pomóc?
{55732}{55757} Tak, szukam Brian Felzner.
{55760}{55799} Dzwoniłeś wcześniej, prawda? Yeah. Yeah.
{55802}{55828} Po prostu go brakowało.
{55834}{55860} I nie?
{56372}{56403} Witam, tam.
{56930}{56958} (sapanie)
{57271}{57303} Hej, Brian! Brian! Brian.
{57306}{57332} Campbell!
{57336}{57361} Co ty tu robisz?
{57364}{57395} Popatrz, ktoś próbuje cię zabić.
{57398}{57423} Co?
{57426}{57463} Proszę. Musisz mi uwierzyć. Dobrze, tylko ...
{57466}{57512} Jeśli to ma coś wspólnego z wnioskiem Gates ...
{57518}{57574} Słuchaj, cholera jasna! To nie ma nic | do czynienia z tym, dobrze?
{57631}{57666} Wiesz coś o tym, co się stało Gates?
{57754}{57780} Tak, tak. Tak, I. ..
{57783}{57829} Spójrz, yeah, yeah, pobyt w piekle daleko ode mnie.
{57832}{57857} Nie, nie, nie. No, proszę!
{57860}{57900} Nie! Trzymaj się kurwa ode mnie! Dobrze, Allan ...
{57947}{57974} (opony pisk)
{58320}{58346} ALLAN: Nie!
{58360}{58387} (krzyk kobiety)
{58423}{58450} Czas iść, Allan.
{58454}{58501} Nie będę z tobą. Nie jestem | będzie z tobą wszędzie, człowieku.
{58504}{58529} Chodźmy. Proszę nie!
{58532}{58560} Chodźmy. Chodź.
{58603}{58638} Co zrobiłeś ... Wsiadaj do samochodu!
{58644}{58714} Chcesz być tutaj z Brian? | Get your ass w tym samochodzie!
{58731}{58756} Czy to!
{58764}{58800} Chodźmy, Allan!
{58811}{58842} Jezus Chrystus ... Wsiadaj do samochodu!
{58846}{58875} Otwórz drzwi!
{58880}{58914} Nie chcę, aby go otworzyć.
{58972}{58999} Proszę, Jonas ... Get your ass w ..
{59002}{59050} Proszę, Jonas! Proszę! Wsiadaj kurwa!
{59342}{59368} (REWING E ENGIN)
{59371}{59399} (opony pisk)
{59895}{59922} Trzymaj się.
{59968}{60298} Cholera!
{60326}{60351} Whoa!
{60403}{60430} Przestań!
{60727}{60754} Whoa!
{60865}{60892} (wołając)
{60959}{60986} Jezu!
{61373}{61410} Zaraz, zaraz, zaraz. Whoa, whoa, whoa!
{61487}{61512} Kurwa.
{61587}{61614} Nie! Boże!
{62656}{62698} Co z naszymi uni? Czy on ma zamiar to zrobić?
{62739}{62805} Masz 20 na tego czarnego caddy jeszcze?
{62808}{62846} Dobra, dobra, daj mi znać.
{62858}{62920} Tak, to ten, facet idzie banany
{62923}{62976} prosto w otwarte dla każdego.
{62979}{63028} On spłaszcza Felzner w Caddy, a potem się chmielu
{63031}{63077} a on podwójne zawory mu na dokładkę.
{63080}{63123} I jesteśmy pewni, że Campbell nie strzelał?
{63126}{63151} Nie, według świadków.
{63154}{63184} I mamy aparatu bezpieczeństwa budynku
{63187}{63220} że pokazuje się czarny mężczyzna, w połowie lat 40..
{63230}{63271} Świadkowie mówią, że podnosi broń do głowy Campbell
{63274}{63315} i zmusza go do samochodu.
{63318}{63344} Campbell wymienionych innym facetem,
{63347}{63392} ktoś spotkał się w barze, w nocy.
{63395}{63430} Powiedziano, że ten facet był jedynym, który przypięty Gates.
{63454}{63500} Prześledziliśmy telefon komórkowy Campbell z powrotem do samochodu.
{63503}{63541} Dobra, dobra. Musimy porozmawiać z żoną Campbell
{63544}{63580} i każdego, kto widział go ostatnio kilka dni.
{63583}{63611} Jestem na jej temat.
{63614}{63664} To po prostu nie ma sensu.
{63667}{63715} shooter, widziałem jego ugrupowania strzał.
{63718}{63746} On jest pro.
{63754}{63808} Dlaczego go przejechać i zrobić show z tego?
{63811}{63854} To tak jak robi to wszystko tylko dla zabawy.
{63980}{64008} Chodźmy.
{64103}{64135} On ma rodzinę.
{64138}{64164} On nadal.
{64650}{64686} Jak to zrobić?
{64710}{64751} Jak możesz kogoś zabić tak?
{64762}{64874} Bóg nie dyskryminuje. Myślę, | on mnie na swój obraz.
{64935}{64982} Life's a fuks, Allan.
{64986}{65050} słomiany ogień, a następnie it's over.
{65092}{65158} wyzwalacza jak przycisk do przodu.
{65170}{65239} Po prostu przejść do napisów końcowych na życie innych ludzi.
{65286}{65314} Albo nie.
{65322}{65372} Wybór jest uszył.
{65510}{65538} Dokąd idziemy, Jonas?
{65546}{65582} Wsiadaj do samochodu.
{65706}{65746} Numer trzy przychodzi po cztery.
{65907}{65931} (zamykanie drzwi samochodu)
{65934}{65963} Numer trzy.
{65974}{66022} Escatdo Dom.
{66034}{66066} (silnik samochodu wyjścia)
{66654}{66702} Ford tutaj. BOSS: (przez telefon) Wszelkie wiadomości?
{66706}{66735} Jeszcze nie, proszę pana. Tak trafiłem.
{66738}{66802} Wiem, że wylądował, bo mogę śledzić cholerny lotu.
{66811}{66843} Czy mamy 20 na naszego przyjaciela?
{66846}{66910} Nie, ale mamy bardzo dobry powód, | aby sądzić, że jest w mieście.
{66919}{66990} Więc nic się nie zmieniło od naszej ostatniej rozmowy.
{67002}{67032} Myślisz, że on nie żyje?
{67040}{67087} Możliwe, ale mało prawdopodobne.
{67090}{67183} Cóż, jest to człowiek umiera. Może będzie on | die przed fuck go ponownie.
{67186}{67239} Jeśli nie, to twoja dupa. Jasne?
{67242}{67274} Tak, sir. Znajdę go.
{67390}{67459} KOBIETA: (przez głośnik) Policji prowadzą | podejrzanego, który według świadków,
{67462}{67499} zamordowany człowiek, poprzez uruchomienie go na
{67502}{67540} z samochodu, a następnie strzelaniu do niego.
{67550}{67623} Podejrzewam, który można zobaczyć tutaj | na tym zdjęciu nadzoru,
{67626}{67679} obserwowano przyspieszenie od miejsca zbrodni
{67682}{67728} z białym mężczyzną w jego połowie lat 30-tych.
{67731}{67771} Ford jest dbanie o nasz problem.
{67774}{67857} Nie wiadomo, czy ten człowiek | pracuje z podejrzanym
{67860}{67896} lub został wzięty jako zakładnik.
{67903}{67982} Czy mamy hit z celi? Okay.
{67994}{68063} Każda czynność Internet? Okay.
{68075}{68121} Sprawdź hotele i agencje wynajmu samochodów
{68124}{68172} za pomocą wszystkich znanych alias.
{68194}{68270} To małe miasteczko. Jak to może być ciężkie, aby go odnaleźć?
{68280}{68319} Lokalne ścigania jest na nim.
{68322}{68399} Jestem na czele centrum miasta na spotkanie | z porucznikiem w cenę.
{68918}{68959} Czy możesz mi powiedzieć o co chodzi?
{68962}{69002} Tak na wszelki wypadek.
{69020}{69100} Wystarczy wsiąść do samochodu i będziemy wyjaśniać | w dół na stacji. Zgadzasz się?
{69319}{69365} Powiedziałem ci wszystko, co wiem.
{69368}{69399} Tak, to prawda.
{69402}{69439} Tylko, że wszystko, co mówili nam
{69442}{69508} jest sprzeczny z tym, co rozwija.
{69516}{69598} Twój mąż został zamordowany szef | ostatniej nocy. Czy wiesz, że?
{69636}{69662} Nie, ja nie.
{69686}{69755} Kilka godzin temu Brian Felzner także został zabity.
{69758}{69794} Czy to nie brzmi nazwa znajomo?
{69819}{69845} Nie
{69848}{69920} McKay: On jest jednym z męża | współpracownicy, pani Campbell.
{69923}{69975} To ten, który dostał promocji.
{69978}{70066} Jesteś świadomy, że Allan nie dostał promocji, prawda?
{70070}{70096} Tak.
{70104}{70163} Tak więc w świetle tego wszystkiego, wciąż jesteś twierdząc,
{70166}{70231} że twój mąż był z tobą całą noc?
{70298}{70324} Przykro mi, nie mogę słyszeć.
{70334}{70362} Tak.
{70383}{70414} On był.
{70418}{70480} Jakie są twoje myśli męża | na Jim O'Bannon, pani Campbell?
{70494}{70523} Co?
{70538}{70565} Przykro mi,
{70568}{70618} Czy sugerujesz, że Allan | coś z tym zrobić?
{70624}{70680} Tak, to właśnie staramy się dowiedzieć.
{70698}{70744} Czy kiedykolwiek widziałeś tego człowieka, pani Campbell?
{70816}{70875} Tylko z tego zdjęcia z | aktualności. Ale poza tym, no.
{70878}{70903} Nigdy nie widziałem go wcześniej?
{70906}{70947} Ty nie mają żadnego pojęcia, kim on jest?
{70950}{70987} Nie Ja nie. To dlaczego w piekle
{70990}{71015} był twój mąż w samochodzie z nim
{71018}{71043} kiedy zabił jednego z moich ludzi?
{71046}{71099} Nie wiem! Słuchaj, nie wiem, | co się do cholery dzieje!
{71102}{71135} Ale wierzcie mi, nigdy nie Allan
{71138}{71170} zdobyć zaangażowany w coś takiego.
{71183}{71209} Nie mógł.
{71212}{71263} A jednak, o dziwo, ma on jednak motywem
{71267}{71303} przez co najmniej dwa z tych ofiar.
{71306}{71368} Dobra. Co sporów może on miał?
{71378}{71447} Oprócz tego z jego szefem i Brian Felzner.
{71450}{71486} Każdy wrogów, może być?
{71511}{71552} Nie, tylko dlatego, że nie dostał awans w pracy
{71555}{71605} nie czyni tych ludzi, swoich wrogów, "Detektyw".
{71608}{71634} Niekoniecznie, nie.
{71638}{71720} Ale to nie czyni ich jego | przyjaciele teraz, albo, nie?
{71723}{71760} A co z jego oczu? Skąd to się stało?
{71816}{71843} Nie wiem.
{71866}{71898} Nie wiesz?
{71923}{71950} (śmiech)
{71996}{72046} Przykro mi, pani Campbell, ale on jest twoim mężem.
{72054}{72099} To znaczy, ja nie jestem żonaty facet,
{72102}{72141} więc może mówię z kolei tutaj.
{72144}{72183} Ale chciałbym myśleć, że gdybym był
{72186}{72231} i wróciłem do domu, wygląda jak | byłem ubrany w twarz
{72234}{72287} że może moją żonę, przynajmniej zapytać
{72290}{72320}, jak do diabła to się stało.
{72330}{72391} Spójrz, on tylko powiedział, że to był wypadek.
{72394}{72435} A ja mu zaufać. HARP: I to wszystko?
{72438}{72464} Tak.
{72475}{72534} Po prostu zostawił na to? Nie mam więcej pytań?
{72544}{72571} Tak.
{72574}{72645} Ty i twój mąż posiadający | problemy ostatnio, pani Campbell?
{72648}{72678} Problem w domu? Przykro mi.
{72682}{72720} Co ... Co to ma do rzeczy?
{72731}{72782} Hmm. To tylko pytanie.
{72792}{72838} Każdy ma problemy.
{72912}{72938} (wzdycha) Tak.
{73611}{73655} JONAS: Oto jesteśmy, Allan.
{73770}{73802} Jonas,
{73827}{73853} to jest ten jeden facet
{73856}{73887} na liście nie zależy.
{73934}{73988} To znaczy, spójrz, co zrobił mi w oko.
{74078}{74102} (Cocking N GU)
{74786}{74862} Jaka jest historia z wami i że kreskówka, tak?
{74935}{75002} Nie wydaje się przerodzić typu.
{75019}{75123} A mój przyjaciel powiedział mi w pracy | o poprawki. Powiedział, że to pewne.
{75127}{75198} Oprócz śmierci, nie jest pewna, mój przyjacielu.
{75218}{75266} Obiecuję, że gówno.
{75694}{75724} Nie jest jeszcze otwarta.
{75778}{75810} MAN: Chodźmy stąd.
{75824}{75862} Zastanawiałem się, czy mogę rozmawiać z Dom.
{75874}{75912} I co do cholery chcesz zobaczyć go?
{75915}{75974} Powiedz mu, że to Allan Campbell dotyczące | pieniądze, które mu dłużna.
{76354}{76434} DOM: Mówię ci, dobra | Musisz przyjść tutaj..
{76450}{76497} Nie, mamy się zdruzgotana. To wymaga jeszcze dużo pracy.
{76500}{76612} Ale swoje pieniądze są dobrze wydawane. Zaufaj mi.
{76615}{76640} Kiedy jesteśmy w drodze z tym miejscem,
{76643}{76711} To będzie najgorętszy fucking | klubem w mieście. Wszystko w porządku?
{76714}{76739} Tak.
{76794}{76848} Myślę, że faceci chcą zobaczyć | was o trochę pieniędzy.
{76927}{76972} Muszę zadzwonić do Ciebie.
{77046}{77083} Pamiętam cię.
{77095}{77131} Twoje oko wygląda dobrze.
{77158}{77192} Masz już moje pieniądze?
{77195}{77239} Nie I. .. No
{77254}{77280} Hmm.
{77296}{77326} Co do cholery tu robisz?
{77350}{77442} A nie mówiłem wam pierwszy | i ostatni raz rozmawialiśmy? Hmm?
{77470}{77547} Masz dwa tygodnie, a następnym razem widzę ciebie
{77550}{77601} lepiej mieć pieniądze fucking.
{77604}{77740} Pan Escatdo, obawiam się, Allan | wam wszystko, co ma dać.
{77778}{77819} Co ty, jego adwokat?
{77822}{77875} Kto ty jesteś? Co | ty kurwa jeszcze tutaj robisz?
{77878}{77903} Jestem jego przyjacielem.
{77906}{78006} Jego przyjaciel? Czy to jakiś pieprzony żart?
{78010}{78063} Jeśli tak było, byłoby to śmieszne?
{78206}{78242} Więc pozwól mi to wprost.
{78258}{78312} Przynosisz ten wannabe Wał tutaj
{78315}{78414} zastraszyć mnie z pieniędzy jesteś mi winien?
{78426}{78475} Czy to nie brzmi o prawo? Niektóre gówno tak?
{78478}{78506} Tak.
{78511}{78571} Czy ty w ogóle wiesz, kto do cholery jestem?
{78574}{78670} JONAS: Pan Escatdo, Allan nie jest człowiek hazardu.
{78703}{78738} Miał wygasa w wyroku.
{78746}{78783} Popełniłam błąd.
{78786}{78811} I jestem pewien,
{78814}{78890} Miał zamiar płaci | wstecz raz dostał promocji.
{78918}{78982} Oh. Więc co, niby mam | po prostu wyciąć moje straty? Czy tak?
{78994}{79032} To byłoby bardzo mile widziane.
{79048}{79082} Słuchaj, ty mały kawałek gówna.
{79102}{79167} Nie boję się tego sly motherfucker tutaj!
{79170}{79259} Ale jeśli nie masz mnie moje pieniądze, | to ty kurwa dym
{79271}{79314} i każdy, kto kiedykolwiek znał cię kurwa!
{79323}{79380} A kiedy mówię wszyscy, to znaczy każdy organ kurwa!
{79394}{79419} Ty ...
{79523}{79554} DOM: Fuck you!
{79580}{79606} (jęczy)
{79674}{79699} Kurwa.
{79786}{79825} Zaraz, zaraz. Nie, nie, nie.
{79828}{79866} Chodź. Nie, nie, nie.
{79908}{79938} Jezusa Chrystusa.
{79960}{79994} (chrząkanie)
{80046}{80072} Zastrzel go. Co?
{80092}{80119} Zastrzel go, Allan.
{80122}{80159} Co robisz? Hey, chodź.
{80182}{80227} Zastrzel go, Allan. Nie, nie, nie.
{80230}{80297} Nie mi winien niczego. Wszystkie | prawda? Dług jest wyczyszczone.
{80300}{80325} Ty to powiedziałeś.
{80328}{80367} Nie obchodzi mnie, co się z nim dzieje, prawda?
{80390}{80430} Czy to nie jest, co pan powiedział do mnie?
{80487}{80517} Myślisz, że jestem cholernie głupi?
{80520}{80546} ALLAN: No
{80554}{80599} Nie Jaki był twój plan?
{80602}{80647} nie mam ... Dom i umieścić ja w jednym pokoju
{80650}{80684} i po prostu wytrzeć się nawzajem?
{80687}{80711} Czy to prawda? Poważnie?
{80714}{80740} ALLAN: Przykro mi.
{80743}{80771} Nie Hey. Proszę, nie rób mi część.
{80774}{80800} Nie chcę być częścią ...
{80803}{80835} Jesteś jego części, Allan.
{80838}{80890} Czy chcesz, czy nie, jesteś jej częścią.
{80902}{80927} Boga.
{80930}{80964} część grasz należy do Ciebie.
{80982}{81007} ??Zastrzel go.
{81010}{81039} DOM: Nie! Nie słuchaj go!
{81042}{81087} będę kurwa zapłacić! oddam tobie!
{81090}{81115} Wszystko, co chcesz, wszystko w porządku.
{81118}{81143} Wszystko, co chcesz!
{81162}{81207} Wszystko! Zastrzel go, Allan!
{81210}{81235} Nie słuchaj go!
{81238}{81263} Nie kurwa, Jego słuchajcie!
{81274}{81338} Zrób to. Allan, zrób to. Proszę! Proszę nie!
{81362}{81395} Czy to! Zrób to! I nie chcę!
{81398}{81435} Zastrzel go, Allan! Nie kurwa mnie zabić!
{81438}{81463} Zastrzel go, kurwa pussy!
{81466}{81502} Zastrzel go! Proszę nie!
{81506}{81548} Patrz, nie jestem jak ty! Nie!
{81554}{81580} Kurwa!
{81771}{81838} Kurwa. Ty skurwysynu.
{81850}{81896} Och, teraz jesteś wykazują inicjatywę?
{81990}{82028} Podoba mi się, Allan.
{82062}{82087} Tak.
{82110}{82158} Zrób to. Zastrzel mnie.
{82184}{82215} Nie jestem zabójcą.
{82218}{82250} Nie byłem raz.
{82278}{82318} Ale ja się tam dostać.
{82402}{82474} Chyba, że ??fizycznie mnie zatrzymać, lista ta zostanie zakończona.
{82486}{82512} Nie Tak.
{82544}{82621} Pracujemy naszą drogę. Numer jeden jest nadal priorytetem.
{82624}{82671} Nie! Nie zrobił jej krzywdy! Słyszysz mnie?
{82696}{82723} Boże, nie!
{82894}{82920} (pomruków Allan)
{83219}{83252} Hej! Hej! Hej!
{83255}{83307} (wyje syrena) Stop! Stop! On jest w środku!
{83310}{83339} On jest w środku! Rzuć broń!
{83342}{83398} Rzuć broń już teraz! Drop | pistolet! On tam jest! On po prostu strzał ...
{83410}{83446} Rzuć broń już teraz! Face ode mnie!
{83451}{83487} Posłuchaj mnie! Ma rację kurwa tam.
{83490}{83561} Rzuć broń! Face od | mnie! Face ode mnie!
{83564}{83603} On po prostu zabił kilka osób!
{83608}{83637} ALLAN: Jasna cholera to! COP: Padnij na kolana!
{83640}{83673} Dobra. Padnij na kolana!
{83676}{83701} Na ziemię! Padnij! Padnij!
{83704}{83729} Dobra!
{83732}{83759} Musisz mi uwierzyć! Jest tam!
{83762}{83791} Ręce w bok!
{83794}{83833} On ma rację w środku! Ręce w bok!
{83836}{83875} prawo Zostań tam! Ręce w bok!
{83903}{83941} Przynieś drugiej strony z powrotem!
{83944}{84000} Panie, wysłuchaj mnie! On jest w środku!
{84022}{84051} (wyśmiewa)
{84355}{84439} Dlaczego nie można otworzyć ten cholerny | drzwi! Gdzie jesteś?
{84490}{84596} Son of a bitch! Gdzie do cholery jesteś?
{84732}{84769} Proszę, musisz mi pomóc znaleźć żonę. Ty ...
{84772}{84807} Uspokój się. Uspokój się, hotrod.
{84810}{84843} Musimy znaleźć żonę, usłyszysz ...
{84846}{84872} Ona jest w porządku.
{84878}{84917} Ona jest na górze. Ona jest w porządku.
{84920}{84946} Ona co?
{84954}{84988} Zajmij miejsce.
{84996}{85047} Wybraliśmy ją po swoje małe centrum zdarzenia.
{85050}{85104} Pomyślałem, ze liczba ofiar jesteś | zostawiając swój ślad dziś
{85114}{85152} utrzymanie jej z nami był całkiem bezpieczny zakład.
{85196}{85244} Jaki jest twój stosunek do Mike Dodd?
{85247}{85281} On jest moim przyjacielem. Słuchaj, on ma kłopoty.
{85284}{85345} Dobra, trzeba go znaleźć. On | numer dwa na liście. Wszystko w porządku?
{85348}{85381} Masz na myśli tej liście?
{85384}{85419} Jezusa.
{85432}{85507} Nie martw się, jestem wysłanie samochodów | na by go odebrać. Siadaj.
{85520}{85558} Hmm? Siadaj!
{85640}{85671} (kaszel)
{85712}{85760} A teraz co do cholery tu się dzieje, Campbell?
{85778}{85863} Masz związki z co najmniej dwóch z tych | VIC i ewentualnie trzeci.
{85866}{85927} Mam jeden martwy policjant i siebie na scenie machając pistoletem.
{85930}{85959} Słuchaj, starałem się powiedzieć ...
{85962}{85991} Nie, to powiedział mi żart.
{85994}{86060} Dwóch facetów wejść do baru. Fucking zabawne.
{86104}{86130} shooter, Campbell.
{86136}{86162} Kim on jest?
{86198}{86226} Jego nazwisko jest Jonas.
{86237}{86263} Masz na nazwisko?
{86266}{86309} Nie I. .. Nie wiem.
{86394}{86418} (wzdychając)
{86421}{86459} No cóż, jak do cholery pasuje do tego wszystkiego?
{86462}{86551} Bo jeśli jestem Szczerze mówiąc, z którego stoję,
{86554}{86623} może bardzo wyglądać akcesoriów.
{86650}{86744} Dobra, ja ci powiedział, że poszedł do baru w zeszłym | noc, a ja chciałem mieć kilka ...
{86747}{86790} Nie, nie, nie. Powiedziałeś mi, że u siebie w domu
{86793}{86818} z żoną ostatniej nocy.
{86821}{86854} I tak zrobiła.
{86905}{86941} Powiedziała, że?
{86967}{87039} Lepiej zacznij cięcia mi wskazówki tutaj, Campbell.
{87042}{87082} Jaki jest twój stosunek do tego Jonas?
{87089}{87158} Nie ma żadnej zależności. Zgadzasz się?
{87165}{87218} Proszę, zaufaj mi. Wszystko w porządku?
{87221}{87295} Poszedłem do baru. Mam mały pijany |. Chciałem z kimś porozmawiać.
{87318}{87388} Myślałem, że to wszystko ... To był tylko żart.
{87391}{87475} Potem obudziłem się rano, | w moim samochodzie. Poszedłem do pracy
{87478}{87517} i dowiedziałem się, że Gates nie żyje.
{87561}{87599} Teraz, jeśli nie dostać się do Mike Dodd
{87602}{87635} zanim to zrobi,
{87638}{87674} on będzie martwy.
{88622}{88655} Słyszałem, głupie rzeczy w swoim czasie,
{88658}{88717} ale to muszę być o tam | z cholernie szalona.
{88741}{88779} Nie wiem, myślę, że ja mu wierzę.
{88782}{88810} Poważnie?
{88826}{88851} Tak, spójrz na tego faceta.
{88854}{88878} On jest w drodze nad głową.
{88881}{88906} Jego rekordu piskliwy czyste.
{88909}{88989} On nie miał tyle biletów parkingowych w ciągu sześciu lat.
{89002}{89063} On nie ma tego poziomu szaleństwa w nim.
{89066}{89109} Cóż, nie jesteśmy niczego pewni już teraz.
{89118}{89177} A dopóki jesteśmy, że pobyt tutaj.
{89198}{89235} na temat Dodd?
{89242}{89298} Jednostka jest w drodze, by go odebrać.
{89689}{89735} Jesteśmy tu, aby zobaczyć Mike Dodd.
{89810}{89954} Daj spokój. Jezusa Chrystusa. Chodź.
{90314}{90398} Co do cholery? Słucham?
{90437}{90466} Co tu się dzieje?
{90609}{90642} Czy Mike Dodd?
{90645}{90676} Tak, jestem.
{90679}{90734} Czy wiesz, Allan Campbell, sir?
{90737}{90763} Tak, wiem.
{90766}{90794} Detektyw powiedział ktoś będzie przez najbliższych
{90797}{90820}, aby mi coś wyjaśnić.
{90823}{90847} Co się dzieje?
{90850}{90902} Cóż, najwyraźniej, połamał tu szukał.
{90931}{90969} Obawiam się, że będziesz miał ze mną.
{90978}{91017} Dla własnego bezpieczeństwa, proszę pana.
{91053}{91129} To jest po prostu wspaniały. O, mój Boże.
{91397}{91425} (zamykanie drzwi)
{91645}{91691} Byłem tak zmartwiony.
{91781}{91806} Przykro mi, Allan.
{91847}{91902} Spałeś z moją najlepszą przyjaciółką.
{91942}{91974} A ty chcesz mnie zabić za to.
{92013}{92038} Nie
{92139}{92195} Oh, człowieku, nie chciałem za to ...
{92243}{92286} Dlaczego myślisz, że Mike nie było, Allan?
{92342}{92374} Co się stało?
{92399}{92430} Nie mogę tego zrobić.
{92606}{92643} To był błąd, Mike.
{92667}{92718} Allan, nigdy nie spaliśmy ze sobą.
{92746}{92773} Co?
{92835}{92880} I poczuć się jak na stronie naszego małżeństwa,
{92883}{92943} i byłeś tak daleki od tak dawna.
{92979}{93110} Ja tylko ... Chciałem Ci znaleźć mnie Mike.
{93195}{93270} Chciałem się dowiedzieć, że nadal liczy się dla Ciebie.
{93303}{93373} To, co zrobiłem było błędem, i tak mi przykro.
{93434}{93518} Tak. Ja też.
{93767}{93793} Man.
{93847}{93885} Ci ludzie, Syd,
{93918}{93973} te osoby nie żyją dzięki mnie.
{93982}{94007} Nie
{94041}{94076} Nie, jeśli ten facet nie można znaleźć,
{94079}{94115} by się spotkać kogoś innego.
{94134}{94175} Ale ja z nim spotkać.
{94210}{94262} I napisałam te nazwy w dół.
{94303}{94367} Nie Chodź tutaj.
{94483}{94510} (wzdychając)
{94557}{94607} Jak myślisz, co chce?
{94670}{94717} On chce mnie zabić.
{94790}{94823} (wyła już syrena policyjna)
{95251}{95280} Czy mogę ci pomóc?
{95283}{95314} Harp poruczniku?
{95323}{95355} Zgadza się.
{95358}{95390} Ford Special Agent.
{95394}{95475} Moi agenci i ja jesteśmy tutaj, aby pomóc | rozwiązać mały problem.
{95478}{95507} O co chodzi?
{95510}{95564} Jesteśmy tu w sprawie Jonas Arbor.
{95567}{95596} Cokolwiek informacje osiągnięcia
{95599}{95675} w sprawie zaginięcia go musi | być podzielił się z nami natychmiast.
{95678}{95723} A my ją stamtąd. Tak po prostu?
{95733}{95761} (śmiech)
{95771}{95843} Nie masz pojęcia, kim do czynienia.
{95846}{95958} Idziesz po takim człowiekiem jak Arbor, | i kończy się tylko w jeden sposób. Bad.
{95971}{96019} To jest bezpośredni rozkaz, panie poruczniku.
{96022}{96090} Tak, mogę porozmawiać z wami na sekundę?
{96346}{96391} Chcesz się ze mną w celu sprawdzenia ETA Mike Dodd's?
{96394}{96423} Tak. Nie możemy dotrzeć do policjantów
{96426}{96488} wysłaliśmy by go odebrać. Nie będzie odpowiedzi.
{96491}{96574} To musi być Jonas. Co straszydeł?
{96583}{96634} Będziemy im rozrywkę.
{96706}{96743} Jonas pracuje dla rządu Stanów Zjednoczonych?
{96755}{96822} Czy. Teraz on jest po prostu wstyd się do nich
{96825}{96874} z małą prasie zbyt wiele.
{96877}{96912} To dlatego ci faceci są tutaj.
{96915}{96988} Tak samo facetów, że stworzył go | teraz chcą go powstrzymać.
{96991}{97032} Słuchaj, nie jestem zachwycona tak jest, albo.
{97035}{97082} Ale to co to jest.
{97202}{97234} (zawodzące syreny)
{97489}{97545} Myślę, że szukasz nas.
{97550}{97672} (parcia) Proszę teraz zatrzymać.
{97675}{97775} Nie może zrobić, Mike. Mamy plan, aby zachować.
{97839}{97946} Dlaczego to robisz?
{98029}{98058} Widziałam, przyjacielem w potrzebie.
{98106}{98137} Proszę!
{98191}{98290} Są kary, które będą wypłacone | dla naszych niedyskrecji, Mike.
{98333}{98362} Allan?
{98410}{98473} Byłaś bardzo złego chłopca, Mikey.
{98501}{98539} Nic się nie stało!
{98575}{98669} Sydney, to był błąd!
{98685}{98747} To naprawdę za późno na wszystko.
{98777}{98898} Proszę. Proszę. Potrzebuję lekarza.
{99005}{99097} Niektórzy ludzie są po oszczędności. Zaufaj mi na ten jeden.
{99346}{99378} COP: Detektyw?
{99434}{99461} Oh!
{99498}{99567} Son of a bitch. On udał się do stacji.
{100718}{100774} Spójrz na tego gościa. Co do cholery?
{101177}{101218} Dispatch, to detektyw McKay.
{101222}{101270} Sukinsyn ukradł policyjny mundur.
{101273}{101314} Myślę, że kieruje swój sposób.
{101423}{101450} (oddycha)
{101922}{101950} (alarmy blaring)
{102049}{102078} (zębami osób)
{102178}{102202} Co to do cholery było?
{102222}{102253} To on.
{102359}{102386} KOBIETA: (przez głośnik) Code Red. Code Red.
{102389}{102423} Wszystkie dostępne Metro Police Station.
{102426}{102451} Wszystkie jednostki odpowiedzieć.
{102485}{102519} Hej, wydostać się cholernie drogi!
{102666}{102693} udał się ...
{102838}{102878} Chodź. Chodź.
{103018}{103086} je obejrzeć. Jeśli coś pójdzie źle, biorę je z powrotem.
{103109}{103185} ewakuacja wszystkich pracowników innych niż istotne natychmiast.
{103325}{103360} Szanowni Państwo, Jonas.
{103378}{103405} Ford.
{103422}{103484} Ty zniknął jak obłoczek dymu w Seattle.
{103502}{103548} Tylko zostawił nam powieszenie.
{103596}{103696} Więc, co, doc dał ci | aktualności i po prostu rzucił?
{103769}{103818} Realizowane nie jesteś Bogiem?
{103836}{103877} I przestał mieć zabawy.
{103928}{103963} Potem poznałem Allan.
{103966}{104038} Ty pomyślałam, wyjdzie z hukiem. Czy tak?
{104041}{104073} Cokolwiek będzie się dziać.
{104076}{104104} (kaszel)
{104170}{104278} Nie mam ci powiedzieć, co zobowiązanie się stałeś.
{104281}{104320} grałem mojej strony.
{104340}{104402} I wszystko co pozostało w końcu to jest straszne kaszel.
{104445}{104528} A mówią, że zubożony uran nie zabija.
{104533}{104600} Cóż, jestem tutaj, aby prędkości dla Ciebie.
{104634}{104722} Mam pogodzić się z własną śmiertelnością, mój przyjacielu.
{104730}{104792} Wszystko, co pozostaje, to dokończyć to, co zacząłem.
{104802}{104850} My wszyscy umrzemy z jedzeniem na talerzu.
{104880}{104906} Co na Ciebie?
{105118}{105146} (oddycha)
{105816}{105841} McKay.
{105844}{105894} McKay: (OVER PHON E) SWAT na temat | sposób, szefie. Po prostu trzymaj go.
{105954}{105981} Co ty robisz?
{106328}{106354} Idzie za mną, nie?
{106374}{106418} Dobra, ludzie, wszyscy wiecie, co robić.
{106514}{106574} Taylor, sprawdzić się na korytarzu. Williams, oglądać go.
{106902}{106930} (krzyczy)
{107018}{107078} zawieszenia ognia! Przerwać ogień! Niech to szlag!
{107128}{107154} (płacz)
{107290}{107318} w dół!
{107532}{107562} (chrząkanie)
{108145}{108170} Ty skurwysynu!
{108549}{108574} Idź. Wynoś się.
{108618}{108646} (SYDNEY krzyczy)
{108742}{108776} Chodźmy. Chodź.
{108953}{108978} (Cocking N GU)
{109265}{109294} (OBU dysząc)
{109634}{109662} Cholera.
{109997}{110026} COP: Stać!
{110494}{110586} McKay: Oh! Pieprz mnie. Chodź. Musimy się tam.
{111102}{111130} Sydney: Shit.
{111714}{111740} (krzyczy)
{112046}{112086} Attaboy, Allan.
{112154}{112182} (chrząkanie)
{112310}{112335} (krzyczy)
{112338}{112366} ALLAN: Boże, nie!
{112426}{112488} To zależy od Ciebie, jak to się skończy, Allan!
{113041}{113086} Sydney.
{113113}{113158} Widzę cię.
{113270}{113317} Cholera. Jak się wydostać?
{113478}{113506} Sydney: (szeptem) Allan.
{113564}{113706} O mój Boże. O, mój Boże. O, mój Boże.
{113861}{113902} JONAS: Sydney.
{113910}{113938} (wstrzymuje oddech) Jezusa.
{113946}{114036} Sydney. Nie mogę zrobić. Nie mogę dalej.
{114260}{114294} Nie jesteś. Okay.
{114350}{114413} Dobra. Jesteś w porządku, kochanie. Słuchaj ...
{114461}{114498} McKay: Clear! W górę!
{114578}{114642} Dobrze. Jesteś w porządku. Zgadza się.
{114690}{114740} Dobra, to wszystko w porządku.
{114748}{114788} Co robimy?
{114818}{114863} Co robimy, Allan?
{114866}{114905} On nie zamierzam przestać Sydney.
{114910}{114946} On nie zamierzam przestać, aż on cię zabije.
{114962}{114992} (Cocking N GU)
{115574}{115605} McKay: Chodź. Niech to leci.
{115886}{115914} Allan.
{115974}{116026} Tylko tym można zakończyć, Allan.
{116122}{116178} Nie da się ukryć przede mną, Allan.
{116214}{116254} To, co robię.
{116404}{116446} Sydney.
{116482}{116518} Whoo!
{116547}{116592} Sydney.
{116631}{116697} Gdzie jesteś?
{116782}{116820} Nie jesteś.
{116823}{116851} (szlochając)
{117094}{117158} Jesteś moim numerem jeden w mojej książce, Syd.
{117390}{117415} (krzyczy)
{117634}{117661} (oddycha ciężko)
{118051}{118102} wyzwalacza jak przycisk do przodu.
{118126}{118194} Właśnie przejść do napisów końcowych na życie innych ludzi.
{118241}{118270} Albo nie.
{118281}{118320} Wybór jest uszył.
{118342}{118393} Wiedziałem, że masz to w sobie.
{118488}{118514} (wstrzymuje oddech)
{118875}{118900} COP: Nie ruszaj się!
{118903}{118942} nikt się nie rusza! Pokaż mi swoje ręce!
{118945}{119062} Na ziemię! Padnij!
{119082}{119141} Stań się! Stań się!
{119612}{119646} (gadać POLICE NA RADIO)
{119649}{119679} (zawodzące syreny)
{121072}{121102} ALLAN: Nie mogę pozwolić ci to zrobić.
{121105}{121137} JONAS: To mnie zatrzymać, Allan.
{121146}{121172} Zatrzymaj mnie.
{121281}{121314} KOBIETA: (ON TV) zakładników
{121317}{121371} na posterunku policji w Spokane, Washington,
{121374}{121411} zakończyła się wczesnym rankiem
{121414}{121519} kiedy Metro SWAT zaangażowania i | zabili podejrzanego, Jonas Arbor.
{121529}{121581} Arbor zakładników, Allan i Sydney Campbell,
{121584}{121660} cierpiał nie zagrażające życiu | obrażeń podczas ich doświadczenie
{121663}{121726}, a teraz bezpiecznie odzyskać w miejscowym szpitalu.
{121742}{121831} może to być kilka dni, aż do pełnego śmierci | opłat od rampage jest znana.
{121853}{121924} W tej chwili 18 przypadków śmiertelnych zostało zgłoszonych.
{121927}{121990} Trzy ciała są wciąż niezidentyfikowany.
{122004}{122085} To teraz uwierzył Campbell jest niewinny | w sprawach karnych z udziałem Arbor
{122090}{122184} i po prostu nie chcą uczestnik | w śmiertelną grę Arbor.
{122224}{122624}Downloaded From www.AllSubs.org