{1}{1}25
{0}{129}Wojska są w środkowej|Aleksandrii. Jedziemy na wojnę?
{137}{184}Egipskie Siły Zbrojne|oblegają Kanał!
{185}{244}I jaka jest prawda, panie Hafiz?
{244}{283}Jeśli przyjdzie pan do naszego programu,
{283}{343}może będzie miał pan szansę|przemówić do kraju.
{343}{389}Jeśli będzie ze mną rozmawiał gentleman.
{389}{442}Pewna młoda dama wyjątkowo
{442}{501}przyciągnęła uwagę|pewnego popularnego mężczyzny,
{501}{537}aktora Adama Le Raya.
{537}{635}A zatem, bęz zbędnych ceregieli,|proszę, abyśmy wznieśli toast|za moją piękną narzeczoną.
{635}{677}Zabiją mnie,
{677}{749}'jeśli się dowiedzą, że z tobą rozmawiam.'
{749}{795}To jest pan...?
{795}{841}Kish. Thomas Kish.
{1075}{1102}To dla Bel...
{1130}{1156}nie dla ciebie.
{1156}{1190}Ciągle jesteś dupkiem.
{1190}{1242}Nie bój się.
{1242}{1285}Grawitacja.
{1285}{1352}Masz naturalną grawitację.
{2493}{2592}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2595}{2640}Oglądaj legalnie, polecaj i zarabiaj
Vodeon.pl
{2643}{2703}Kto cię przysłał? Oni cię przysłali?
{2997}{3061}Wyjdźcie po cichu, jesteście otoczeni.
{3061}{3106}Hej, Johnny!
{3152}{3227}Chyba nie myślałeś, że tak łatwo się poddam?
{3299}{3338}Och, proszę, nie!
{3390}{3430}On skoczy!
{3514}{3596}Nie strzelaj! Proszę, nie strzelaj!
{3746}{3792}Zniknął.
{3792}{3840}Człowiek, Który Wiedział,
{3840}{3866}zniknął.
{4096}{4179}Zapal jeszcze raz koło tych świateł,|a za tydzień cię tu nie ma.
{4569}{4608}Trzecia.
{5151}{5219}A jak podoba się panu rola, panie Le Ray?
{5219}{5267}Jest bardzo ekscytująca. Wspaniała.
{5267}{5323}Ktoś się bardzo postarał ze scenariuszem.
{5367}{5411}Gapisz się.
{5411}{5487}Był zaskakująco dobry.
{5487}{5520}Jak na człowieka w żałobie.
{5520}{5592}- Świetne show, Ron. |- Cholerni aktorzy.
{5592}{5619}Ron.
{5619}{5667}Co my tu robimy?
{5667}{5711}- Drinki są darmowe. |- Jak dobrze.
{5711}{5761}- Ona już idzie. |- Hector jest straszny.
{5761}{5831}Mówi, że odmówiłaś,|ale ja w to nie wierzę.
{5831}{5873}Powiedz mi, przyjdziesz w ten weekend?
{5873}{5946}Jest bardzo uparta. Próbowałem.
{5946}{5991}Czy mój mąż nie był wspaniały wczoraj wieczorem?
{5991}{6075}- Opuściłeś to drugie pytanie.|- Porozmawiaj z Lix. |- Rozmawiałem.
{6101}{6153}Więc, co sądzisz o naszym Człowieku, Który Wiedział?
{6177}{6207}Czy to nie niedorzeczne?
{6207}{6326}- Wiedziałam, kto to zrobił już po pięciu minutach,|prawda, Hector? |- Tak.
{6326}{6402}Nie mów Adamowi. Jest jednym z najlepszych|przyjaciół mojego brata
{6402}{6457}i ostatnio ma ciężki okres.
{6457}{6511}To wszystko jest tres, tres tragique.
{6511}{6558}Powiedz więcej. Wezmę to.
{6643}{6696}Och, nadchodzi nasz cień.
{6696}{6778}I nawet, gdy nie pracujemy, zawsze jesteś blisko.
{6778}{6826}Nie możemy po prostu uścisnąć pana dłoni,|panie McCain.
{6826}{6855}Pozostajemy czujni.
{6855}{6924}Panna Rowley martwi się, że nie ma |pan życia poza pracą.
{6924}{6988}Nic tak zajmującego, jak panna Rowley i The Hour.
{6988}{7033}Cholernie dobry program ostatnio,
{7033}{7093}muszę przyznać.
{7093}{7197}Transatlantyckie systemy kabli telefonicznych|nigdy nie były tak interesujące.
{7197}{7286}Nie, myślałem, że połączenie na żywo |było przebłyskiem geniuszu.
{7286}{7348}Dziękuję.|To był pomysł panny Rowley.
{7375}{7422}Wallace, tu jesteś. Przepraszam.
{7422}{7497}Wallace, słyszałem, że kręcisz w ten weekend.
{7497}{7559}Pomachaj i się uśmiechnij.
{7559}{7585}Nienawidzę tego faceta.
{7585}{7672}Z drugiej strony, jest to znak,|jak świetnie sobie radzisz
{7672}{7730}i że zatrzęsłaś klatką McCaina.
{7730}{7765}Proszę, przyjdź w weekend.
{7765}{7798}Ludzie są okropni
{7798}{7868}i będziesz błagać, by wrócić do domu|przed niedzielą, ale...
{7868}{7913}Kochanie, ten człowiek jest wspaniały.
{7913}{7976}Nie mówiłeś mi, że wszyscy są tak interesujący.
{7976}{8063}Wiedziałeś, że pyton mógłby połknąć dziecko|w całości, gdyby tylko chciał?
{8063}{8098}Nie.
{8098}{8141}Cóż, nie wyperswadujesz jej.
{8141}{8243}Jest otwarcie A Town Like Alice w The|Coronet. Moglibyśmy pójść w następny weekend.
{8243}{8303}Jadę dzisiaj z tatą,
{8303}{8361}ale Hector przyjeżdża samochodem.
{8361}{8399}Wiem, że lubi towarzystwo.
{8399}{8469}- I pan też musi przyjść, panie Lyon.|- Muszę.
{8510}{8560}Pociągiem może być szybciej.
{8560}{8588}Na pewno nie.
{8656}{8689}Chodź, kochanie..
{8751}{8802}- Nienawidzisz tego kraju.|- Kłamałem.
{8854}{8884}Przepraszam.
{8988}{9015}Panie Kish?
{9043}{9086}Tęskniliśmy za panem.
{9086}{9130}Jest pan zadziwiająco nieuchwytny.
{9130}{9171}A teraz jest pan tutaj.
{9171}{9201}Tak.
{9229}{9312}Wszyscy mówią, że bardzo ciężko pan pracuje|w World Service, ale za każdym razem,
{9312}{9376}gdy chce z panem rozmawiać, nie ma pana|przy biurku.
{9376}{9438}Mam nadzieję, że płacą panu nadgodziny,|kimkolwiek są.
{9438}{9483}Śledził mnie pan wczoraj?
{9515}{9552}Wychodząc z Embankment station?
{9581}{9618}Dlaczego miałbym to robić?
{9618}{9672}Znał pan Ruth Elms.
{9724}{9763}Mam pana na filmie z nią.
{9763}{9807}Z nią i Peterem Darrallem.
{9855}{9921}Wygląda na to, że był to słoneczny dzień.
{9949}{10034}Siedział pan przy moim biurku|z jej nekrologiem na ścianie.
{10034}{10087}Mówił pan: "Jaka piękna dziewczyna".
{10087}{10117}Była piękna.
{10151}{10185}Teraz oboje nie żyją.
{10230}{10274}To może nie pasować niektórym ludziom.
{10326}{10362}Zabił pan go?
{10403}{10429}Petera Darralla?
{10429}{10455}Tak.
{10556}{10600}Ciągle graliśmy w karty.
{10641}{10737}Wakacje, które - jak zakładam - pan przywołał,|były bardziej jak weekend.
{10737}{10784}Nie pamiętam, żeby ktokolwiek robił film.
{10858}{10983}Panie Lyon, może wyskoczymy kiedyś na drinka.
{11017}{11063}Spokojnie. Spokojnie!
{11491}{11550}Damska została zablokowana.
{11550}{11593}Jest przystojny, nie sądzisz?
{11593}{11658}Klasyfikujesz to jako przystojną twarz?
{11658}{11695}Najważniejsza jest symetria.
{11695}{11753}Balans lewej i prawej strony twarzy.
{11753}{11816}Im równiejsza twarz, tym jesteś piękniejszy.
{11816}{11855}Widzisz tę brew?
{11855}{11894}Jest szersza od drugiej.
{11894}{11942}I mój nos. Mam tu wgłębienie.
{11942}{12029}U dobrze wyglądającej osoby|wszystko byłoby takie samo. Równe.
{12130}{12156}Hmmm.
{12192}{12272}Nie ma to dla mnie |większego znaczenia, ale...
{12272}{12317}Isaac! W samą porę.
{12317}{12355}Chcę cię jutro.
{12355}{12389}Jest sobota.
{12389}{12453}Twoje poświęcenie zostało w porę odnotowane,
{12453}{12523}Pan Albert jest w posiadaniu filmu ze mną,|dałem mu go
{12523}{12622}do przejrzenia. Odbierz go w pierwszej kolejności.|Nie spuszczaj go z oka.
{12866}{12937}Sroka! Cholera.
{12937}{12976}Sześć do dwóch.
{13041}{13087}Co tam gryzmolisz, Freddie?
{13087}{13175}Jestem zaskoczony, że można cię oderwać|od biurka.
{13175}{13254}"Co on tam pisze?"|Często pytam siebie.
{13254}{13330}Głównie słowa, które padną z twoich ust.
{13369}{13518}Za każdym razem, gdy Sissy wpycha mi te małe gorące |karteczki w ręce, zastanawiam się, czy wreszcie się dowiem,
{13518}{13619}dlaczego pan Lyon jest tak zaintrygowany|samobójstwem debiutantki.
{13687}{13744}Moja pierwsza dziewczyna była debiutantką.
{13774}{13857}Pisywałem do niej listy z jej okropną poezją|podczas wojny.
{13857}{13892}Wers?
{13925}{13952}Wers?
{13952}{14003}Na szczęście zapomniałem.
{14048}{14108}Nie wiem, czy kiedykolwiek ktoś wysłał mi|wiersz miłosny.
{14108}{14135}Owszem.
{14172}{14226}Nie wiem, co jest w tobie takiego,
{14226}{14266}co otwiera się i zamyka.
{14266}{14324}Tylko coś w...
{14379}{14435}Nie, nie pamiętam reszty.
{14530}{14621}'Brytyjski i francuski rząd dyskutują'
{14621}{14745}'nad próbą rozwiązania kryzysu w Egipcie. Kompania Sueska|skonstruowała...'
{14745}{14829}'Ale władza pozostaje w rękach pułkownika Nassera'
{14829}{14944}'i rośnie niepokój, w którym kierunku się uda.'
{15085}{15137}Spóźniłeś się. Tatuś jest wściekły.
{15176}{15203}Zostawcie bagaże.
{15425}{15454}Jemima!
{15454}{15487}Kochanie!
{15487}{15556}Och, zmarzłeś. Wszyscy zmarzliście.
{15556}{15611}Przegapiłeś poranną jazdę.
{15611}{15640}Przepraszam, kochanie.
{15640}{15666}Chodźcie, chodźcie.
{15695}{15817}Zdjęcia, wiem, że tata myśli, że są okropnie przerażające,|ale to wszystko krewni mamy.
{15817}{15880}Złodzieje i kłamcy, każdy z nich.
{16046}{16087}Każdy pokój ma inne wykończenie.
{16087}{16126}Nie całkiem nowoczesne,
{16126}{16190}ale biedna mama, ma bardzo ograniczoną wyobraźnię.
{16190}{16271}Panno Rowley, ten jest pani
{16271}{16311}a pana ten zielony.
{16372}{16450}Nie byłam pewna, czy byliście razem,|ale Hector pomyślał, ze nie.
{16450}{16515}Nawet jeśli, kryję was,|jesteśmy tu bardzo liberalni.
{16515}{16588}Dziękuję, ale nie ma potrzeby.
{16588}{16676}Nie można przewidzieć, jak potoczą się sprawy.
{16676}{16733}Bugger!
{16733}{16784}Jak do cholery Hector się z tego wykręcił?
{16784}{16832}Nie wykręcił się.|Kazałem mu się przebrać.
{16832}{16887}Ralphie, poznaj naszych gości.|To mój brat.
{16887}{16937}Jest potworem. Cześć.
{16937}{16985}Miło cię poznać. Cześć.
{16985}{17035}Odesłali mnie. Złe skarpetki.
{17035}{17093}Mówiłaś matce, że Adam przyjeżdża?
{17093}{17127}Ralphie, nie nudź.
{17127}{17194}Znowu zaprosiła te dziewczyny Roedean.
{17194}{17269}Świetnie! Brakowało nam dziewcząt. |Przyniosłaś sukienkę?
{17269}{17319}Mamo!
{17319}{17405}Ralphie, nie bądź niemiły. |Ona leży. Lunch jest o pierwszej,
{17405}{17460}potem zawsze idziemy na długi spacer.
{17460}{17493}C'est magnifique!
{17493}{17546}Zamknij się i chodź|i się przebierz, proszę.
{17645}{17676}Kujon!
{17711}{17758}Jest sobota. Wyjdź natychmiast.
{17758}{17797}Pan Lyon mnie poprosił.
{17797}{17849}Robi się coraz ciekawiej.
{17849}{17916}I miałem trochę pracy nad moim|materiałem o Jacksonie Pollocku.
{17916}{17945}Hmm...
{17982}{18095}Pan Kish. Są prawie wszyscy.|Nikt nie kazał mi pana oczekiwać.
{18095}{18128}Doprawdy?
{18184}{18291}Podoba mi się to miejsce.
{18327}{18445}Mam najgorszą tapetę. Jaka jest twoja?|Przypomnij mi, bym je zamknęła.
{18511}{18563}I twoje łóżko jest bardziej miękkie niż moje.
{18661}{18711}Co tu robimy?
{18711}{18742}Nie mam pojęcia.
{18774}{18863}Brakuje mi tych wciągających sobót|ze Scrabble z mon papa...
{18896}{18991}Potem sardynek i tostów przed telewizorem.|Jaka jest twoja wymówka?
{19078}{19106}Chryste!
{19106}{19167}Chyba nie będę musiał trzymać broni,|prawda?
{19312}{19338}Zadomowiłaś się?
{19338}{19411}A tak, bardzo dobrze, dziękuję.
{19411}{19507}Będziesz potrzebowała kaloszy. |O tej porze roku jest dużo błota.|Dziękuję.
{19507}{19590}Cóż, do zobaczenia później, na lunchu.
{19653}{19691}Co?
{19691}{19722}Jest miły..
{19971}{20008}Człowiek, Który Wiedział...
{20042}{20071}strzela naprawdę.
{20123}{20173}A ja nawet nie przyniosłem sukienki.
{20173}{20202}Możesz wziąć moją.
{20256}{20293}O cholera!
{20317}{20374}Jestem zaskoczony, że piekło dało mu wolne.
{20469}{20505}To był strzał na 8 milimetrów.
{20505}{20619}Pan Albert powiedział, że to było profesjonalnie|opracowane, ale on tutaj nie myśli.
{20619}{20716}Zadrapania na soczewce mogą być piaskiem.
{20716}{20769}A doniczka wygląda na wschodnią.
{20769}{20810}Co jeszcze?
{20810}{20903}Nie wiem. Zostawiłem resztę notatek na pana biurku.
{20903}{20936}To idź i je przynieś.
{20969}{21026}Nie mogę. Siedzi przy nim.
{21026}{21062}Kto?
{21062}{21091}Pan Kish.
{21156}{21215}Jest tutaj? Co robi?
{21215}{21261}Je kanapkę.
{21261}{21328}Jeśli to istotne, myślę, że pije.
{21358}{21407}Znam się na tym, skarbie.
{21407}{21439}Co mam robić?
{21439}{21551}Po prostu go obserwuj i nie spuszczaj |tego filmu z oka.
{21551}{21598}Uciekaj! Uciekaj!
{21849}{21875}Można?
{21875}{21901}Tak, proszę.
{22009}{22081}Widzieliśmy pański wczorajszy program.
{22081}{22130}Pan robi ten program informacyjny.
{22130}{22194}Ten bez szans.
{22194}{22263}Podobał się panu, Człowiek, Który Wiedział?
{22291}{22339}Pomysłowy tytuł.
{22376}{22458}Ciągle czekamy na recenzje.|Ma pan dzisiejszą gazetę?
{22458}{22529}- Nie. |- Spotkaliśmy się już?
{22529}{22633}Relacjonowałem pańskie przyjęcie zaręczynowe.|Frederick Lyon.
{22633}{22675}Adam Le Ray.
{22785}{22841}Moje kondolencje.
{22841}{22936}Ralph, czyj to był pomysł, |żeby posadzić mnie obok dziennikarza?
{22936}{22978}Marnie planowała układ miejsc.
{22978}{23020}Wszyscy tu jesteśmy przyjaciółmi.
{23086}{23142}Zna pan wszystkich od dawna.
{23142}{23181}Nie, niedługo.
{23214}{23253}To wszystko trwało tylko chwilę.
{23253}{23288}Cóż...
{23288}{23326}Proszę zostawić chłopaka w spokoju, panie Lyon.
{23326}{23410}Jest weekend.|A on jest strasznie dobrym strzelcem.
{23410}{23484}Nie chciałbyś z nim zadrzeć.
{23518}{23639}Rezerwy złota maleją.|O 800,000 funtów od lipca.
{23639}{23693}Czy Eden wie, co z tym zrobi?
{23693}{23771}Rozwiążmy ten problem w Egipcie,|możemy, Wallace?
{23771}{23818}Potem porozmawiam z tobą o złocie.
{23818}{23854}Kiedy ma pan zamiar go rozwiązać?
{23892}{23972}Sowieci właśnie wysłali 'ochotników',
{23972}{24024}by pomóc Nasserowi otworzyć Kanał.
{24024}{24123}- To bardzo niepokojące, skarbie.|- Proszę się nie martwić, droga pani Sherman.
{24123}{24200}Mogę pana zapewnić, że rozwiązanie |jest opracowywane, a nasz premier
{24200}{24253}przeprowadzi nas przez ten kryzys.
{24253}{24352}Pan i pańscy ludzie w Westminster karmią nas|tym wersem już od tygodni.
{24352}{24395}To robi się męczące.
{24395}{24467}Zaoferowaliśmy Nasserowi egipską reprezentację
{24467}{24547}w zarządzie Kompanii Sueskiej z udziałem w jej zyskach.
{24547}{24636}A każdy pakt jest przez Nassera widziany|jako ukryty kolonializm.
{24636}{24722}Prawda jest taka, że nie wiesz, co robić.|Robi za mało, żeby sprowokować wojnę,
{24722}{24772}ale wystarczająco, by sprowokować naszego premiera.
{24772}{24849}I dlaczego uważasz, że to dobry pomysł,|by wypuścić go na antenę?
{24849}{24899}Eskponowanie jego słabości jest...
{24899}{24925}Jestem pewien, że Angus
{24925}{25009}obowiązkowo przekaże premierowi twoje dobre myśli.
{25047}{25144}Cóż, ktoś powinien, inaczej może nie zabrać kraju ze sobą.
{25208}{25266}Marilyn Monroe cierpi na na wrzody żołądka.
{25307}{25394}Przesunęli kręcenie Śpiącego Księcia o cztery dni.
{25394}{25456}Olivier jest najwyraźniej rozjuszony.
{25456}{25537}Też miałabym wrzody, gdybym była żoną|tego pana Millera.
{25537}{25641}A jego sztuki! Hector i ja byliśmy na jednej|w zeszłym tygodniu. Jaki miała tytuł?
{25700}{25729}Nie mogę sobie przypomnieć.
{26352}{26391}O cholera!
{26391}{26418}Co za pech!
{26418}{26507}Tak, zła waga. Wolę coś lżejszego.
{26507}{26571}Przestań histeryzować, Angus.
{26571}{26634}Jesteś dzisiaj nie w sosie.
{26667}{26726}Nigdy nie rozumiałem sensu strzelania.
{26726}{26766}To dlatego, że mieszkasz w Londynie.
{26766}{26840}Jedyną rzeczą, jaką robią w Londynie,|jest strzelanie filmów i do samych siebie.
{26870}{26897}Dociera do ciebie.
{26947}{26982}Zwłaszcza, jeśli uda ci się...
{27092}{27137}Gdy w coś trafisz.
{27245}{27289}Miałeś szansę z nim porozmawiać?
{27289}{27351}Pomyślałem, ze będziesz zainteresowany.
{27377}{27408}Nie jestem idiotą.
{27408}{27484}Wiem, że myślisz, że masz coś z Ruth Elms.|Mam.
{27484}{27541}Cóż, nie poszczęści ci się za bardzo z Adamem.
{27541}{27601}To jasne jak cholera, że jej nie kochał.
{27601}{27670}Cóż, w takim razie jest głupcem.
{27699}{27753}Dziewczyny takie, jak Ruth Elms, są rzadkością.
{27809}{27850}Nie rozumiesz, prawda?
{27899}{27934}Zobaczysz.
{27934}{27976}Będzie żył po obiedzie.
{28268}{28343}Marnie kazała nam tańczyć w jadalni.
{28343}{28414}Ty strzelasz, my tańczymy. Ile spudłowałeś?
{28414}{28486}Ile tylko mogłem.|Nie lubię strzelających rzeczy.
{28486}{28557}Jak myślisz, jak zabili tę wołowinę,|która jadłeś na lunch?
{28557}{28598}Nudą.
{28703}{28771}Pomożesz mi je oskubać?
{28809}{28840}Nie, wybacz.
{28840}{28873}Mam jive'a.
{29109}{29222}Isaac, siorbiesz tę kawę już od godziny.
{29222}{29268}Pewnie już ostygła?
{29268}{29294}Panie Fendley.
{29294}{29339}Pracujący weekend? Bardzo dobrze.
{29339}{29400}Pan Lyon prosił o opisanie kilku rzeczy.
{29400}{29441}Doprawdy? A cóż to może być?
{29514}{29552}Ile panu płaci?
{29552}{29592}Duże piwo i paczkę chipsów.
{29592}{29621}Opłacalne.
{29655}{29723}Nie ma pewności co do pana Kisha.
{29789}{29871}W takim razie jest kolejny|na bardzo długiej liście pana Lyona.
{30105}{30161}Jest pan definicją zagadki, panie Lyon.
{30161}{30244}Czyści pan broń, jakby już pan to robił.
{30288}{30315}Pana ojciec?
{30315}{30364}Założę się, ze był kłusownikiem.
{30403}{30457}Proszę zdradzić mi swój sekret.
{30457}{30577}Naciskał pan na Clarence'a, żeby wyrzucił|mój wywiad z Elmsem?
{30577}{30635}To pan, prawda?
{30635}{30730}Powiedziałbym, że odpowiedzialna jest za to|pana producentka.
{31101}{31188}Zachęcisz pannę Rowley i jej zespół|do pracy z nami, Hectorze?
{31227}{31311}To trochę aroganckie, prawda? |Co to znaczy: zachęcisz?
{31311}{31344}Byłoby to wskazane.
{31371}{31416}Sprawy w Suezie tylko się pogorszą,
{31416}{31461}a BBC może się znaleźć
{31461}{31557}pod rosnącą presją w następnych tygodniach,|jeśli tak się nie stanie.
{31557}{31633}Jesteś gościem u mojej rodziny, Angus.
{31669}{31707}Nie nadużywaj swojego pobytu.
{31764}{31801}Angus?
{31885}{31911}Masz ogień?
{32326}{32379}Film z Lordem Elmsem się nie zepsuł.
{32455}{32481}Prawda?
{32549}{32647}Umieram z głodu, więc, jeśli chcesz się kłócić,|musisz poczekać, aż zjem obiad.
{32786}{32820}Nie mogłam puścić ich obu.
{32850}{32927}Nie mogłam ryzykować, że Hafiz i Lord Elms|będą mówili nie po kolei.
{32975}{33004}To cenzura.
{33004}{33051}To polityczny sabotaż...
{33051}{33135}- Hafiz był lepszym materiałem. |Zrobiłbyś to samo.|- Nie.
{33135}{33186}Tak.
{33186}{33257}Ale teraz nie mogę się nawet do niego zbliżyć.
{33286}{33334}Odrzuca nawet moje połączenia.
{33334}{33396}Mógłbyś odpuścić chociaż na jeden weekend?
{33396}{33423}Prawda.
{33471}{33509}Jasno, drzewo,(bright, tree)
{33538}{33564}reszta, (rest)
{33564}{33600}plemię, dźwięk. (tribe, tone)
{33625}{33670}Kamień, wędrowiec. (stone, rover)
{33698}{33763}Jak to do cholery rozszyfrować?
{33763}{33827}Nie wiem, bo nie jestem szpiegiem.
{33827}{33882}Cóż, to nie moze być takie trudne.
{33946}{33973}Wszystko w porządku?
{34021}{34054}Cholerna psia sierść.
{34243}{34279}Co teraz robi?
{34279}{34357}Tłumaczy odrzucenie przez Nassera propozycji Menziesa.
{34357}{34399}Clarence jest w środku, rozmawia z Lix.
{34399}{34449}'Powiedziałeś mu coś?'
{34449}{34484}Nie.
{34484}{34517}Eee, tak, niewiele...
{34517}{34562}Niedobrze, panie Wengrow.
{34562}{34640}Nie dobrze.|Proszę, tylko nie...
{34640}{34684}Och, widziałam już to wszystko.
{34684}{34715}Nie na mnie.
{34715}{34799}- Z kim rozmawiasz? - Z Isaaciem.|- Zapytaj, nad czym pracuje. - Nad Pollockiem.
{34829}{34877}- Wstaje. |- Po co?
{34933}{34974}By wrzucić papierek do kosza.
{34974}{35011}Isaac, coś jeszcze?
{35034}{35117}Szwedzki statek zatopiony w porcie|Króla Jerzego, w Hull.
{35117}{35172}Moja ubrudziła wszystko|w mojej torbie.
{35172}{35244}Najwyraźniej jest w gazie.
{35244}{35294}'Powiedz mu, że Pollock'
{35294}{35354}będzie puszczony tylko wtedy,|gdy dostanie wywiad.
{35354}{35470}Umarł cztery tygodnie temu.|W porządku, Isaac.
{35470}{35520}Och.
{35560}{35615}Martwiłam się, że nie będziesz miała ręczników.
{35666}{35707}Zapomniałam pasty do zębów.
{35738}{35784}Uważaj, żeby nie poplamić|jedwabiu.
{35784}{35828}To jedwab?
{35828}{35860}Nie można już niczego rozróżnić
{35860}{35945}przez te wspaniałe, nowe tanie syntetyki.
{36053}{36119}Cholera, wychodzi. Za nim.
{36119}{36174}'Skąd, do cholery, Lix wie, co robisz?'
{36174}{36230}Oczywiste, skarbie.|Żaden z niego Poirot.
{36230}{36306}'Nie pozwól mu iść za nim z filmem.'
{36306}{36353}Powiedz mu, żeby zamknął to|w szufladzie mojego biurka.
{36353}{36393}'Lix, słyszysz?'
{36785}{36865}Boże! Marnie właśnie widziała,|jak wychodzę z twojej łazienki.
{36893}{36927}No i?
{36956}{36995}Myślę, że Marnie jest zabawna.
{37068}{37094}Przepraszam.
{37190}{37262}Powinnam była powiedzieć ci prawdę|o filmie z Lordem Elmsem.
{37288}{37322}Tak.
{37367}{37426}Tylko dlatego, że jesteś jedną z nich,
{37426}{37479}nie zachowuj się jak oni.
{37504}{37530}Nie będę.
{37571}{37598}Obiecuję.
{37865}{37904}Co, jeśli to wszystko nie tak?
{37904}{37997}Co, jeśli nie ma nic w tych|cholernych krzyżówkach, a ja jestem znudzony i...
{37997}{38032}Unikasz dorosłego życia?
{38032}{38065}Ty?
{38162}{38217}Masz rację.
{38217}{38255}Chwilowe zaćmienie.
{38637}{38668}Są bardzo równe.
{38748}{38779}Twoje uszy.
{38870}{38928}Obiad.
{38985}{39020}Skarbie?
{39161}{39190}- Wiedziałam. |- Co?
{39216}{39256}Panna Rowley i pan Lyon.
{39256}{39333}Właśnie widziałam, jak wychodziła|z jego łazienki.
{39386}{39412}Naprawdę?
{39442}{39477}A nie mówiłam?
{39580}{39606}Co się stało?
{39652}{39711}Nie każ mi siadać blisko McCaina podczas obiadu.
{40148}{40203}Co?
{40233}{40270}Nic.
{40270}{40322}Freddie...
{40354}{40406}Nie możesz założyc tej marynarki.
{40434}{40484}I tych butów.
{40558}{40606}Są trochę za długie przy stopie,|ale powinieneś to wyrównać
{40606}{40632}butami.
{40632}{40678}Marynarkę weźmiemy...
{40805}{40843}To jedna z moich starszych.
{40843}{40893}Byłem wtedy strojnisiem.
{40940}{41022}To znaczy, nikogo nie obchodzi, co założysz.|To absurdalne.
{41022}{41061}Właśnie siadamy do jedzenia.
{41061}{41142}Nikogo nie żenimy, ani nie chowamy,|ale po prostu tak robimy.
{41142}{41231}po prostu przestrzegamy tych niedorzecznych zasad,|bo - Chryste, pomóż - jeśli nie.
{41268}{41296}To tylko garnitur.
{41363}{41398}Potrzebujesz spinek.
{41560}{41589}- Proszę. |- Dziękuję.
{41693}{41745}Jest wspaniałą kobietą...
{41745}{41783}Bel.
{41889}{41916}Tak.
{42000}{42064}Cóż, nie spóźnij się.|Zawsze brakuje zupy.
{42108}{42238}'A teraz informacje z zagranicy. |Rozmowy pomiędzy Komitetem Sueskim |Pięciu Narodów a pułkownikiem Nasserem'
{42238}{42283}'upadły dramatycznie ostatniej nocy,'
{42283}{42366}'gdy egipski prezydent odrzucił |propozycję złożoną'
{42366}{42420}'przez australijckiego premiera|Roberta Menziesa.'
{42420}{42446}'Wracamy do Londynu...'
{42446}{42534}Wygląda, że odrzucił twoją propozycję.
{42534}{42571}Mogę skorzystać z telefonu?
{42571}{42619}Oczywiście. Jest w korytarzu.
{42645}{42697}'Australia nie będzie miała nic wspólnego...'
{42697}{42844}Jedynym powodem, wysłania Menziesa jest to,|że Ameryka nie pomoże. A teraz patrz.|Kompletna farsa.
{42844}{42928}Gdyby Eisenhower nie kandydował |na drugą kadencję, Amerykanie
{42928}{43062}trwaliby przy nas bardziej, zamiast chować się|za Narodami Zjednoczonymi i otwierać drzwi Rosjanom.
{43062}{43138}Może prezydent wie coś, czego my nie wiemy.
{43138}{43190}Na przykład, jak wygrać wybory.
{43298}{43365}Jednak to bardzo ciekawe, |co powiedziałeś wcześniej.
{43407}{43487}Czy mozesz poinformować premiera,|że próbuję się z nim skontaktować?
{43487}{43594}Ten kraj stał się zbyt zakorzeniony|w tym, do czego myśli, że jest upoważniony.
{43647}{43731}Być może potrzebuje kogoś jak ty i ja,|by nim trochę potrząsnąć.
{43823}{43851}Wychodzę.
{43851}{43927}- Cisza? |- W Izraelu wzrasta niepokój.
{43927}{43990}Nie podobają im się Sowieci na ich podwórku.
{43990}{44067}Będą w Suezie przed nami.
{44067}{44115}Widziałem.
{44115}{44148}Czy Edith w ogóle cię widuje?
{44148}{44223}Współczuję tej biednej kobiecie,|Clarence, naprawdę.
{44223}{44275}A komu ja powinienem współczuć, Lix?
{44301}{44360}Nikomu.|Tak mi się podoba.
{44360}{44433}- Czy pan Kish już poszedł? |- Nie, jeszcze nie.
{44490}{44557}World Service|bardzo wysoko go ceni.
{44557}{44598}Cóż, jego arabski jest wspaniały.
{44598}{44673}Chociaż nie znalazłam nawet jednego programu,|w którym pracował
{44673}{44726}w przeciągu ośmiu lat,|jest w BBC.
{44800}{44826}Dobranoc.
{45058}{45102}Pan Kish.
{45102}{45137}Ciągle tutaj?
{45137}{45182}Właśnie wprowadzam ostatnie poprawki
{45182}{45245}do sprzeciwu Nassera wobec|propozycji Menziesa.
{45245}{45275}Lix prosiła.
{45313}{45411}Jeśli chcemy robić coś z łatwością,|musimy przede wszystkim robić to starannie.
{45443}{45500}Pięknie na tej stronie.
{45500}{45563}Jest 28 podstawowych liter.
{45563}{45629}To styl, ktory różnicuje formę.
{45668}{45694}To zadziwiające.
{45694}{45741}Tak, tak myślę.
{45741}{45811}Kish? Węgier?
{45811}{45881}Rosjanin. Ze strony ojca.
{45917}{45952}Proszę nie siedzieć zbyt długo.
{47176}{47211}W takim razie wychodzę.
{47257}{47299}Dobranoc, panie Wengrow.
{47299}{47340}Branoc.
{47684}{47743}- Nie tańczysz, Angus? |- Nie.
{47743}{47800}Nie tańczysz. Nie umiesz strzelać.
{47828}{47873}W takim razie co tu robisz?
{47873}{47962}Eden zwołal pilne spotkanie.|Być może będę musiał wyjść wcześniej.
{47962}{48019}Cóż, postaramy się nie tęsknić za bardzo.
{48019}{48078}Nalegają, żeby wszyscy przyszli.
{48078}{48110}Znowu oni?
{48110}{48167}Tajemniczy oni.
{48167}{48273}Oni nie chcą, żebyś wiedział,|kim oni są, prawda, Angus?
{48273}{48340}Czytałeś? Środkowa sekcja.
{48368}{48452}Adam Le Ray ma w sobie tyle charyzmy|i grozy, co handlarz dywanami.
{48452}{48527}Można wybaczyć panu Le Rayowi|wiele rzeczy,
{48527}{48563}ale kompletny brak talentu
{48563}{48645}jest niewskazany u człowieka|pozbawionego czegokolwiek innego.
{48709}{48755}Cóż, właśnie zrobiłem, co mówiłeś.
{48797}{48847}A teraz gazety mnie linczują.
{48877}{48930}Musisz iść do łóżka.|Hector, zabierz go.
{48930}{48981}Tak, myślę, że sen dobrze mu zrobi.
{48981}{49078}Mówiłeś: ożeń się z nią i wszystko będzie dobrze.
{49078}{49119}- A teraz ona nie żyje! |- Zabierz go.
{49119}{49190}Freddie, mógłbyś?
{49190}{49279}Wszystko w porządku. Teraz cię pamiętam.
{49335}{49376}Zabierzcie go!
{49376}{49413}Zrobiłem, co mówiłeś!
{49647}{49675}Chyba się pochoruję.
{49675}{49722}O czym on mówił?
{49722}{49755}Bóg wie.
{49755}{49812}Co masz na myśli?
{49812}{49869}- Walnij go. |- Naprawdę?
{49909}{49942}Au!
{49977}{50033}Aua! Drań!
{50033}{50117}Co do cholery miałeś na myśli?|Zrobiłeś, co powiedział. Kto?
{50117}{50150}McCain?
{50150}{50190}Co McCain kazał ci zrobić?
{50190}{50252}Ożeń się z nią. Ożeń.
{50252}{50278}Ruth?
{50278}{50328}Ciii, ciii!
{50369}{50450}Chyba nie myśleliście, że to |było z miłości, prawda?
{50497}{50546}Dziewczyna w tarapatach i ja.
{50546}{50594}Co?!
{50772}{50862}Gdybym ją poślubił, nikt nie dowiedziałby się|kim jestem.
{50992}{51044}Powinno ci było zależeć!
{51044}{51119}Powinieneś był ją kochać!
{51119}{51175}Niech to prześpi.
{51427}{51463}W porządku z nim?
{51463}{51545}Dlaczego pozwoliłeś mu tak się upić, |Ralph? Za każdym razem to samo!
{51545}{51586}My tylko dobrze się bawiliśmy.
{51586}{51646}O, tak, oczywiście. Zawsze zabawa.|Nie. Zostaw go.
{51821}{51854}Słyszałeś, co powiedział?
{51952}{52027}- Te ciche umowy uderzają cały czas, |Freddie.|- Nie.
{52027}{52085}W takim razie możesz się uważać|za szczęściarza.
{52122}{52164}Można nauczyć się to rozpoznawać.
{52186}{52256}Powolne umieranie w oczach.
{52256}{52299}Akceptację porażki.
{52358}{52409}Mieszkałem z rodziną Elms.
{52409}{52442}Podczas wojny.
{52477}{52508}Z przerwami.
{52550}{52637}Moja matka pracowała jako sekretarka|u Lorda Elmsa,
{52637}{52688}zanim poznała mojego ojca.
{52723}{52769}Przygarnęli mnie podczas Blitzu.
{52769}{52817}Dziwne lato. Gwiazdka.
{52848}{52880}Znienawidziłem wtedy strzelanie.
{52908}{52951}Nie rozumiem tego świata.
{52951}{53006}Nigdy go nie rozumiałem.
{53038}{53092}Jak ktokolwiek z was żyje.
{53092}{53125}W tym problem..
{53197}{53237}Widziałeś ich?
{53237}{53277}- Kogo.|- Kogokolwiek z nich.
{53554}{53660}67, 68, 69...
{53692}{53744}Sardynki.
{53744}{53799}Och, Boże, tak mi przykro.
{53909}{53986}Dlaczego dorośli nalegają|na gry i zabawy?
{53986}{54052}Czy nie bawiliśmy się dość jako dzieci?
{54052}{54095}Nigdy nie miałem przyjęć jako dziecko.
{54095}{54175}- Wszyscy mieli przyjęcia urodzinowe.|- Nie ja.
{54175}{54274}- Cóż, póki nie poznałem Marnie.|- Och, przyszedłeś w porę na ciasto.
{54358}{54394}97!
{54442}{54495}98...
{54495}{54539}99...
{54608}{54634}Szukam!
{56321}{56357}Nie tutaj!
{56428}{56456}Ciii!
{58140}{58187}Sardynki!
{58412}{58464}Bel?
{58595}{58638}Zapobiegawcza dawka.
{58826}{58860}Zawróć... (Revert)
{58890}{58917}do Brightstone. (to Brightstone)
{59041}{59082}"Better rovers tonight."
{59082}{59135}"Sherbet, invert, grotto."
{59135}{59186}"Brighteners veto tort."
{59186}{59302}Średni sens, ale samo się narzuca.
{59302}{59354}Mm. Jak "observe trotenite".
{59460}{59518}Dlaczego poślubić kogoś,|kogo się nie kocha?
{59557}{59592}To pytanie?
{59671}{59709}Bo jest się samotnym.
{59709}{59748}Bo musisz.
{59773}{59859}- Bo masz kłopot.|- Ciąża.
{59859}{59972}Czy to... To oznacza kłopot?
{59972}{60022}Biedny, niewinny chłopiec.
{60225}{60279}Bo masz coś do ukrycia.
{60279}{60354}Bo na końcu była obietnica kariery.
{60420}{60582}Bo osoba, którą kochasz...|robiła coś, czego nie powinna.
{60582}{60681}Bo osoba, którą kochasz...|była szpiegiem przekazującym tajemnice.
{60681}{60735}Freddie,|jest pierwsza w nocy.
{60735}{60817}On wie. On wie.
{60817}{60855}Zawróć do Brightstone.
{60855}{60891}Musisz się przespać.
{60967}{61023}Dobry pomysł.
{61083}{61130}Nie ze mną.
{61130}{61188}Nudziara Moneypenny!
{61188}{61243}I przestań mnie tak nazywać!
{61332}{61397}Nie wiem, co takiego jest w tobie,
{61397}{61444}co otwiera się i zamyka.
{61485}{61558}Tylko coś we mnie rozumie,|że głos twoich oczu
{61558}{61605}jest głębszy niż wszystkie róże.
{61646}{61708}Nikt, nawet deszcz
{61708}{61795}nie ma takich małych dłoni.
{61828}{61873}EE Cummings.
{61903}{61936}To ten.
{62082}{62127}Hector,
{62127}{62196}właśnie przegapiłeś wspaniały zabawę w sardynki.
{62196}{62237}Gdzie byłeś?
{62283}{62326}Nigdzie.
{62651}{62712}Jestem okropnie zmęczona. Ty nie?
{62837}{62863}Tak.
{63168}{63194}Halo?
{63194}{63224}Frederick?
{63269}{63304}Przepraszam?
{63304}{63341}Frederick?
{63403}{63463}Wszyscy tu jeszcze śpią.
{63869}{63911}Pozwól mi pójechać z tobą.
{63911}{63970}Jest w porządku. Zostań. Nic mu nie jest.
{63970}{64043}Ktoś się włamał zeszłej nocy|i jest trochę roztrzęsiony.
{64043}{64127}- Pani B. przechodziła tamtędy. |- Gotowy?
{64291}{64334}Naprawdę.
{64763}{64808}Możesz trochę zwolnić?
{64808}{64868}Jest pan dla mnie bardzo|interesujący, panie Lyon.
{64868}{64920}Byłbym jeszcze bardziej interesujący|żywy, niż martwy.
{64920}{64968}Na wszystkie pańskie socjalistyczne|zasady,
{64968}{65021}nikt nie radzi sobie lepiej|bez pomocy, niż pan.
{65053}{65135}Proszę... Proszę mnie wysadzić.|Wezmę pociąg.
{65135}{65236}Proszę nie być śmiesznym.|Jest tylko jeden. Nie zabierze pana |do Londynu do przyszłego tygodnia.
{65236}{65336}Myśli pan, że słyszał coś|zeszłej nocy?
{65336}{65366}Hmmm.
{65366}{65455}Tak naprawdę było słychać|pijackie nonsensy aktora,
{65455}{65524}którego kariera chwieje się|już na początku.
{65560}{65627}- Daję Człowiekowi, Który Eiedział tydzień.|- Myślę, że pan się myli.
{65627}{65717}Myślę, że Adam Le Ray jest bardzo interesującym człowiekiem,|który ma wiele do powiedzenia
{65717}{65806}i mam zamiar usłyszeć i dowiedzieć się|tak dużo, jak tylko zdołam.
{65806}{65880}Jestem wielkim zwolennikiem|ducha dociekliwości.
{65880}{65953}W innych okolicznościach|może zaoferowałbym panu pracę.
{65953}{65993}Pracuj z nami, Freddie.
{65993}{66083}Wolałbym nie. Godziny są okropne,|a ludzie nudni.
{66127}{66188}Nie sądzę, że nie lubisz przywileju.
{66188}{66307}Myślę, że to strach, pomimo którego|i tak cię nie wpuszczą.
{66648}{66746}- Jedź ostrożnie, dobrze, skarbie?|- Będziemy.
{66746}{66847}- Bezpiecznej podróży. Do zobaczenia, moi kochani.|- Do zobaczenia, mamo.
{66956}{66987}Mam je wziąć?
{66987}{67051}Naprawdę nie musisz mnie odwozić.
{67051}{67090}Nalegam.
{67519}{67597}Miej na niego oko. |Cenny ładunek.
{67714}{67754}Jedź ostrożnie.
{67803}{67852}Tak. Bądź ostrożny, Hector.
{69114}{69168}Przyniosę ci herbatę.
{70268}{70301}Co ty tu robisz?
{70301}{70331}Było włamanie.
{70372}{70400}U mojego ojca.
{70400}{70450}Dobry Boże! Tak mi przykro.|Wszystko z nim w porządku?
{70450}{70510}Śpi. Po prostu musiałam się wyrwać.
{70510}{70557}- Zabrali coś?|- Nic.
{70557}{70637}Oprócz mojego zdjęcia z mamą.
{70637}{70664}Jaka jest twoja wymówka?
{70664}{70730}Och, obiad ze straszną ciotką.
{70730}{70799}Zwlekam tak długo, jak mogę, ale...
{70799}{70884}- Egipcjanie przygotowali nowe propozycje.|- Jest Isaac?
{70884}{70945}Gdzieś, po kolana w Pollocku.
{71075}{71186}Nie, nie mogę tego dłużej odkładać.|Robi się złośliwa, gdy nie ma mnie przy wejściu.
{71186}{71219}Dał ci film?
{71219}{71252}Nie.
{71442}{71515}Nikt przez cały dzień nie widział|naszego pana Kisha.
{71515}{71564}Uważaj, Freddie.
{71597}{71634}Jest niedziela. Wyglądasz smutno.
{71686}{71735}Idź do domu albo ludzie zaczną gadać.
{72141}{72180}Powiesz coś?
{72180}{72246}Nie powiedziałaś ani słowa|przez całą podróż.
{72395}{72421}Bel...
{72502}{72539}po prostu powiedz, jeśli tego chcesz.
{74044}{74081}Zostawiłem płaszcz.
{74207}{74279}Może pójdziemy teraz na tego drinka?
{74325}{74382}Kawa. Chcę kawy.
{74382}{74448}Oni naprawdę, naprawdę robią najlepszą.
{74511}{74540}Idziemy?
{76317}{76355}Dobranoc!
{76907}{76978}Włamał się pan do mojego domu|zeszłej nocy, panie Kish?
{77005}{77076}Oczywiście, że nie, panie Lyon.
{77076}{77121}Kłamie pan.
{77151}{77215}Przyszedł pan do mojego domu
{77215}{77259}i przestraszył mojego ojca.
{77305}{77334}To właśnie pan robi?
{77366}{77400}Straszy ludzi?
{77400}{77460}Ma pan bardzo bujną|wyobraźnię, panie Lyon.
{77460}{77504}Nie wydaje mi się.
{77541}{77589}Dla kogo pan pracuje?
{77622}{77666}Dla tych samych ludzi,|co pan, panie Lyon.
{77666}{77717}To dlaczego pan mnie śledzi?
{77823}{77877}Wygląda na to, że był pan|dobrym przyjacielem
{77916}{77980}Ruth i Petera.
{78089}{78117}Musi go panu brakować.
{78191}{78217}W istocie.
{78217}{78275}Więc dlaczego pan mi nie pomaga?
{78275}{78357}Wiem, że pan coś wie.|Coś, czego pan mi nie mówi. Dlaczego?
{78468}{78497}Mógłbym panu pomóc.
{78574}{78600}Nie może mi pan pomóc.
{78657}{78734}Jest pan amatorem, panie Lyon.
{78770}{78849}Nic pan o mnie nie wie.|Ja wiem o panu wszystko.
{78881}{78929}Wiem, że mieszka pan z ojcem.
{78929}{78988}Że chodzi pan do pralni w środy.
{78988}{79074}Że nie ma pan szczęścia z dziewczynami.|Za dużo pan pracuje.
{79074}{79157}Nie wie pan, w co się wpakował,
{79157}{79194}a teraz wie pan za dużo.
{79280}{79357}Jest pan w środku bardzo|niebezpiecznego świata,
{79357}{79436}ale przekonał się pan,|że jest w jakiś sposób odporny.
{79468}{79509}Nie jest pan.
{79611}{79680}Możemy to zrobić na dwa sposoby.
{79711}{79801}Może pan przestać ze mną grać|i powiedzieć mi wszystko, co pan wie...
{79927}{79955}Albo?
{80729}{80791}Nie musi pan tego robić,|panie Kish.
{80839}{80896}Panie Kish?
{81436}{81515}To spowiedź, a nie ksiądz, daje rozgrzeszenie.
{81515}{81581}Moja mama zawsze mi tak mówiła.|Zawsze działało.
{81581}{81617}Kradzione ciasto.
{81617}{81674}Brednia nabazgrana na kawałku papieru.
{81726}{81818}Jeśli mnie pan zabije, może pan|nie poznać kogoś tak samo zainteresowanego prawdą!
{81848}{81923}Nie chcę zginąć w cholernym biurze!
{81960}{81986}Panie Kish.
{82012}{82050}On wie.
{82050}{82098}To pan, prawda? Co pan wie?
{82098}{82138}Huh?
{82138}{82176}Better rovers tonight.
{82176}{82226}Brighteners veto tort.
{82226}{82282}Sherbet invert grotto!
{82308}{82346}Revert to Brightstone.
{82415}{82452}To Brightstone, prawda?
{82452}{82521}Czym jest Brightstone?
{82580}{82607}Kim.
{82663}{82722}Pytanie, kim?
{85281}{85313}Słucham?
{85313}{85361}'Mogę wpaść?'
{85361}{85434}Freddie, jest prawie północ.
{85459}{85499}Doprawdy?
{85499}{85533}'Idź spać.'
{85533}{85582}Nie mogę.
{85582}{85614}Nie mogę spać.
{85614}{85665}Wszystko w porządku?
{85700}{85735}Tak.
{85735}{85761}'Dobranoc.'
{86508}{86557}Tom nigdy o panu nie wspominał.
{86557}{86626}Nie, dopiero niedawno się poznaliśmy.
{86626}{86697}Poszedłeś się spotkać z jego żoną?|Zwariowałeś?
{86697}{86740}Składałem kondolencje.
{86861}{86932}Wiesz, nie myślałem, że przetrwa tak długo.
{86932}{87031}Douglas powiedział, że myślałeś,|że kobietą łatwiej będzie sterować.
{87031}{87116}Wczoraj i dziś rano ponownie.|Niebieski samochód, czarne wnętrze.
{87116}{87146}- Co? |- Dlaczego jestem śledzona?
{87169}{87196}Panno Rowley?
{87196}{87251}- Śmiało. |- Mamy gazety.
{87298}{87357}W najgorszym razie, to był wypadek.
{87357}{87430}Nie ma wypadków...
{87430}{87468}jak widać.
{87686}{87737}Tłumaczenie: alpenliebe
{87962}{88061}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.