[202][228]Czy mógłbyś wyłączyć swoją koszulę?
[228][240]No co?
[240][256]Ta muzyka dodaje mojemu wejściu dramatyzmu.
[257][288]Ludzie będą wiedzieli,|że budzę respekt i powinni się mnie bać.
[288][304]Jasne.
[304][327]Nic bardziej nie budzi respektu|i przeraża niż facet,
[327][358]któremu z pomiędzy sutków gra muzyka.
[374][398]Cześć, Stuart.|Jak leci?
[398][420]Powinieneś zrobić nowy wpis|w swoim kalendarzu Google.
[420][445]Stan Lee przyjeżdża,|żeby podpisywać komiksy we czwartek.
[446][474]Czy on w końcu napisał|drugą część swojej autobiografii?
[474][512]Jestem pewien,|że lata od '79 do '87 były pełne akcji.
[512][540]Nie, po prostu zwykłe|podpisywanie komiksów.
[541][575]Mój wujek jest jego dermatologiem|i Stan wyświadcza mu przysługę.
[576][599]Nie chciałem tego wiedzieć!
[599][623]Jak mogę teraz rozmawiać ze Stanem Lee
[623][636]o naukowych podstawach
[636][657]dla międzygwiezdnego lotu|na srebrnej desce surfingowej,
[657][678]gdy część mojego mózgu|będzie przyglądała się jego twarzy
[678][713]szukając oznak zakaźnej choroby skóry?
[714][748]Stan Lee nie ma zakaźnej choroby skóry.
[748][788]No patrzcie tylko|komu się wydaje, że jest wujkiem Stuarda.
[789][800]Nie mogę uwierzyć.
[801][825]Poznamy Stana Lee!
[914][942]Z przykrością powiem,|że to ja go nauczyłem tych ruchów.
[1130][1150]The Big Bang Theory 3x16|The Excelsior Acquisition
[1151][1180]Tłumaczenie|Dark Princess
[1181][1205]Korekta|Gregory12345
[1215][1222]Nie mogę się zdecydować,
[1223][1236]czy chcę mieć autograf Stana Lee
[1236][1262]na "Podróży w nieznane 83:|Pierwszym pojawieniem się Thora",
[1262][1310]czy na "Fantastycznej Czwórce numer 5:|Pierwszym pojawieniem się Dr. Dooma".
[1400][1423]Alex, zamierzam strzelać...|["Ask Alex" amerykański teleturniej]
[1423][1444]jesteś debilem?
[1495][1528]Zdecydowałem,|że poproszę Pana Lee, żeby podpisał
[1529][1549]Batmana, który wyszedł w tym miesiącu.
[1549][1560]To szaleństwo.
[1560][1580]Stan Lee nie ma nic wspólnego z Batmanem.
[1581][1605]No właśnie, nikt więcej nie poprosi go,|żeby mu podpisał Batmana
[1605][1636]więc będę w posiadaniu jedynego,|aczkolwiek mylącego artefaktu,
[1636][1671]który odróżni mnie|od szarego tłumu fanów komiksów.
[1685][1700]Świetny pomysł.
[1700][1732]Też go poproszę,|żeby mi podpisał Batmana.
[1732][1769]Czy ty rozumiesz co to znaczy jedyny?
[1784][1795]Cholera, zaciąłem się papierem.
[1795][1807]Nie ma nic gorszego niż zacięcie się papierem.
[1808][1840]Najwidoczniej nie pamiętasz swojego obrzezania.
[1863][1888]W górnej szufladzie biurka jest Tribiotic i plaster.
[1888][1921]Dlaczego nie trzymasz takich rzeczy w łazience?
[1921][1935]Trzyma. W kuchni też.
[1935][1957]W samochodzie.|W kieszeni.
[1958][1982]Tak, ale te w kieszeni są tylko moje.
[1994][2014]- Cześć!|- Cześć.
[2015][2034]Zgadnij kto będzie|w sklepie z komiksami we czwartek?
[2035][2052]Może mała podpowiedź?
[2053][2071]Stan Lee.
[2071][2091]Stanley...
[2091][2113]Stanley... Stanley Tucci?
[2113][2128]Nie.
[2129][2152]Nie,|Stan... Lee.
[2152][2176]Stan Lee!
[2177][2205]Super!
[2205][2229]Nie masz pojęcia kto to jest?
[2230][2249]Oczywiście, że mam.
[2249][2267]Jesteś ważną częścią mojego życia,
[2268][2292]więc zwracam uwagę na rzeczy,|którymi się interesujesz.
[2293][2309]Dobrze.
[2309][2323]Dobrze.
[2323][2335]Kim jest Stan Lee?
[2335][2369]Grał w Star Treku.
[2398][2415]Nie.
[2415][2436]- Star Wars?|- Nie.
[2436][2454]Stan Lee.
[2455][2489]On grał w tym głupkowatym filmie|o Kung Fu, który tak uwielbiasz?
[2489][2515]To jest Bruce Lee.
[2527][2556]Więc Stan to kujonowaty brat Bruce'a Lee?
[2568][2592]Sheldon, dlaczego masz tyle nieotwartych
[2593][2609]czeków z wypłatą w swoim biurku?
[2609][2630]Ponieważ większość rzeczy,|które zamierzam kupić
[2630][2656]jeszcze nie wynaleziono.
[2656][2682]Tu musi być mnóstwo kasy.
[2683][2700]Dlaczego nie wpłacisz tego do banku?
[2700][2714]Nie ufam bankom.
[2715][2733]Uważam, że gdy roboty się zbuntują,
[2734][2760]bankomaty będą dowodzić atakiem.
[2769][2786]Dostałeś coś
[2786][2805]z Sądu Miejskiego w Pasadenie.
[2806][2834]Zapewne to kolejna złośliwa odpowiedź
[2834][2868]na moje wielokrotne listy składające zażalenie|na flagi znajdujące się przed budynkiem sądu,
[2868][2879]które powiewają w złej kolejności.
[2879][2895]Powinny powiewać od lewej do prawej.
[2895][2923]Najpierw związkowa,|potem stanowa, a potem miasta Pasadeny.
[2924][2955]Przepraszam.|Wysłałeś w tej sprawie więcej niż jeden list?
[2965][2991]To mi przeszkadza.
[3007][3020]Sheldon, to jest wezwanie.
[3020][3036]Wezwanie na co?
[3037][3072]Wygląda na to,|że przejechałeś na czerwonym na Alei Marengo
[3072][3106]o 21:30,|16 listopada.
[3107][3119]Zrobili ci zdjęcie.
[3119][3150]Fajne focia.
[3183][3205]16 listopada?
[3205][3230]Penny, tego wieczora przewróciłaś się w wannie
[3230][3251]i musiałem cię zawieźć na pogotowie.
[3251][3265]Nieprawda.
[3266][3282]Prawda.
[3282][3298]Nieprawda.
[3298][3313]Penny, mam pamięć fotograficzną.
[3314][3335]Na dodatek jesteś na tym zdjęciu|i siedzisz na miejscu pasażera
[3335][3352]trzymając się za wybity bark.
[3352][3375]Nieprawda.
[3391][3427]Dlaczego wezwanie dotyczące naruszenia|przepisów prawa drogowego
[3427][3452]popełnione w twoim samochodzie,|z twoim numerem rejestracyjnym
[3452][3470]przychodzi do mnie?
[3522][3536]No dobra.|Przysłali mi mandat.
[3536][3548]Powiedziałam im, że to nie ja prowadziłam,
[3549][3567]a oni dopytywali się kto prowadził.
[3567][3587]Więc mnie zdradziłaś?
[3587][3598]Nie!
[3599][3613]To nie była zdrada.
[3613][3640]Chodziło o to,|że nie mogłam mieć więcej punktów na koncie.
[3640][3678]I tak mam już do wykupienia ubezpieczenie|z takiego miejsca na Kajmanach.
[3678][3704]Ale jedynym powodem,|dla którego ja prowadziłem twój samochód, było to,
[3704][3733]że byłaś w opałach i cię ratowałem.
[3734][3745]Tak, tak. A teraz masz
[3746][3774]zdjęcie, które upamiętnia ten bohaterski dzień.
[3781][3804]Przecież nic się nie stało.
[3804][3826]Po prostu pójdziesz do sądu we czwartek
[3826][3837]i zapłacisz grzywnę.
[3837][3855]Nie zamierzam płacić grzywny.
[3856][3871]To by wskazywało na moją winę.
[3871][3887]Jesteś winny.
[3931][3960]Ten mi się podobał.
[3980][3991]Jestem niewinny.
[3991][4007]Jestem tylko kursantem.
[4007][4019]Penny była nauczycielem.
[4019][4040]Gdy światło zmieniło się|na pomarańczowe powiedziała: "jedź, jedź, jedź".
[4040][4068]Więc pojechałem, pojechałem, pojechałem.
[4068][4079]Sheldon, tak mi przykro.
[4079][4098]Będę szczęśliwa, jeżeli będę mogła zwrócić|ci pieniądze za tę grzywnę.
[4098][4116]Jak tylko dostanę rolę w filmie
[4116][4135]albo własnym serialu.
[4135][4160]Nie musisz mi zwracać pieniędzy,|ponieważ nie zamierzam płacić.
[4160][4183]We czwartek pójdę do sądu
[4183][4200]i sprawiedliwości stanie się za dość.
[4201][4233]Właściwie to zabieram się|za przygotowywanie mojej obrony.
[4249][4274]Okej, wsadzą go za kratki.
[4274][4294]Dokładnie.
[4295][4316]Czwartek to dzień ze Stanem Lee.
[4334][4356]Widzisz co narobiłaś?
[4368][4399]Przez ciebie wszyscy przegapimy Stana Lee.
[4432][4448]Co masz na myśli mówiąc wszyscy?
[4448][4465]Jesteście moimi przyjaciółmi.
[4466][4491]Będziecie stać przy mnie, wspierać mnie,
[4491][4503]zasilać mnie precedensami,
[4503][4523]a jeżeli siła górnej części waszych ciał pozwoli,
[4523][4556]będziecie mnie nosić na ramionach, gdy zwyciężę.
[4566][4589]Tak, okej, nie.
[4589][4610]Mówicie, że nie będziecie stać przy mnie,
[4610][4624]gdy będę bronił własnej sprawy?
[4625][4645]Właśnie to mam na myśli.
[4645][4659]Howard?
[4670][4699]Stan Lee albo ty w sądzie.
[4699][4719]Gdyby to był Sophie's Choice
[4720][4740]ten film byłby znacznie krótszy.|Nie.
[4741][4760]Raj?
[4760][4773]Będziesz tam, prawda?
[4802][4826]W porządku.
[4826][4850]Moi tak zwani przyjaciele opuścili mnie.
[4851][4884]W takim razie|będę tam tylko ja i mój naoczny świadek.
[4884][4918]O kurka.
[4918][4930]Proszę załóż na siebie coś odpowiedniego.
[4931][4943]Nie pomoże mi,
[4943][4963]jeżeli sędzia będzie zajęty czytaniem słowa "smakowity"
[4964][4980]nabazgrany na twoich pośladkach.
[5043][5058]Penny.
[5058][5072]Penny.
[5072][5093]Penny.
[5102][5126]Tak nie powinno być.
[5127][5144]Chodźmy.
[5144][5154]Zaczekaj.
[5154][5171]Zanim pójdziemy do sądu,
[5171][5201]chciałbym sprawdzić twoje umiejętności aktorskie.
[5201][5214]Co to jest?
[5214][5225]Pozwoliłem sobie
[5226][5245]napisać twoje zeznania jako świadka zdarzeń,
[5245][5268]ponieważ, bądźmy szczerzy,|jesteś nieprzewidywalna.
[5269][5294]Nie martw się, napisałem to w twoim języku.
[5294][5308]Przećwiczymy?
[5308][5320]A mam wybór?
[5320][5336]Oczywiście, że masz.
[5337][5362]Mimo, że żyjemy we wszechświecie|pełnym nieuniknionych zdarzeń,
[5362][5376]każda jednostka ma wolną wolę.
[5376][5396]A teraz usiądź.
[5397][5424]Proszę sobie przypomnieć
[5425][5444]przebieg zdarzeń z 16 listopada.
[5445][5459]Czy pamięta pani ten dzień?
[5459][5495]Kurka wodna, pamiętam.
[5507][5531]Proszę wysoki sąd|o wybaczenie mojego bezpośredniego,
[5531][5559]niewyszukanego zwrotu,|którego używamy w Nebrasce.
[5559][5581]Rewelacyjnie. Kontynuuj.
[5581][5606]Przyczyną, dla której ta data
[5606][5630]tak bardzo wryła mi się w pamięć
[5630][5649]jest to, że miałam zaszczyt być świadkiem
[5649][5686]bohaterskiego czynu,|jakiego nigdy wcześniej nie widziałam.
[5704][5737]Kto dokonał tego czynu?
[5737][5753]Pan tego dokonał
[5754][5776]Pan, dr Sheldon Cooper.
[5777][5808]I pozwolę sobie dodać,|że to zaszczyt znać pana.
[5821][5838]Pochlebstwa nie są potrzebne.
[5838][5858]Sąd interesują tylko fakty.
[5858][5897]Faktem jest, że znać pana to zaszczyt.
[5898][5919]Całkowicie.
[5931][5965]Łza spływająca po moim policzku?!
[5966][5980]Taka mała sugestia.
[5980][6005]Załamanie w twoim głosie również zadziała.
[6024][6044]Faktem jest,
[6044][6072]że znać pana to zaszczyt.
[6072][6093]Całkowicie.
[6125][6155]Może powinnaś jednak założyć|swoje spodnie z napisem soczysty.
[6181][6196]Zapłacić w kasie.
[6196][6225]Sheldon Cooper.
[6247][6266]Dzień dobry, Wysoki Sądzie.
[6267][6283]Dr Sheldon Cooper
[6283][6300]reprezentujący pro se.
[6300][6322]To znaczy,|reprezentujący sam siebie.
[6322][6336]Wiem co to znaczy.
[6336][6349]Studiowałem prawo.
[6349][6384]A jednak skończył pan|w kolegium do spraw wykroczeń drogowych.
[6403][6414]Jeżeli Sąd się nie sprzeciwia
[6414][6431]chciałbym rozpocząć moje oświadczenie.
[6431][6442]Sąd pozwoli sobie zasugerować,
[6442][6485]żeby uczynił pan to szybko,|ponieważ Sąd miał pyszne burrito na śniadanie
[6485][6504]i właśnie wziął Stoperan.
[6514][6525]Bardzo dobrze.
[6526][6548]Krótkie słowo wstępne.
[6549][6570]Tak jak stołek do dojenia krów,
[6570][6585]moja sprawa spoczywa
[6586][6598]na trzech nogach.
[6598][6613]Wykażę, że zostałem
[6613][6630]nieodpowiednio poinstruowany|podczas prowadzenia samochodu
[6630][6654]przez kobietę,|której brak szacunku dla społeczeństwa
[6654][6669]graniczy z socjopatią.
[6673][6712]Wykażę, że nagły wypadek|podchodzi pod doktrynę prawną
[6713][6733]quod est necessarium|est licitum
[6733][6755]która oznacza,|że co jest konieczne jest legalne.
[6756][6768]Ale najpierw,
[6768][6787]odniosę się do Szóstej Poprawki.
[6787][6811]Nie jest to możliwe,|abym skonfrontował się z moim oskarżycielem,
[6812][6832]nieludzką istotą, a mianowicie,
[6832][6846]fotoradarem.
[6846][6859]Aby podsumować:
[6859][6869]nieodpowiednie instrukcje,
[6870][6890]quod est necessarium|est licitum,
[6890][6901]Szósta Poprawka,
[6902][6920]Mój stołek do dojenia jest kompletny.
[6921][6933]Imponujące.
[6933][6940]Dziękuję.
[6940][6949]Winny.
[6949][6969]Zapłacić w kasie.
[6969][6982]Wnoszę sprzeciw.
[6982][7000]Całkowicie ignoruje pan prawo.
[7000][7017]Nie, ja przestrzegam prawa.
[7018][7036]Ignoruję pana.
[7036][7049]Poważnie?
[7049][7083]Chciałbym zaznaczyć,|że jestem specjalistą w mojej profesji,
[7083][7112]podczas gdy pan kieruje|zza tego swojego dziecinnego stolika.
[7122][7143]Dr. Cooper,|zanim uznam pana winnego za obrazę sądu
[7143][7174]i wsadzę do więzienia,|dam panu ostatnią szansę
[7175][7193]na przeproszenie za tą ostatnią wypowiedź.
[7193][7210]Jestem naukowcem.
[7210][7233]Nigdy nie przepraszam za prawdę.
[7297][7319]To moje miejsce.
[7382][7400]Nie mogę się doczekać,|aż zapytam Stana Lee
[7400][7432]dlaczego uparcie nadaje|swoim bohaterom imiona i nazwiska
[7433][7449]zaczynające się na tę samą literę.
[7449][7473]Przestań.|Dlaczego miałbyś to zrobić?
[7474][7494]Bruce Banner, Reed Richards,
[7494][7510]Sue Storm, Stephen Strange,
[7511][7527]Otto Octavius,|Silver Surfer,
[7527][7549]Peter Parker i najgorsze ze wszystkich,
[7550][7596]J. Jonah Jameson Jr.
[7596][7615]Wbijam się przed ciebie.
[7615][7652]Nie będę rozmawiał ze Stanem Lee|po tym jak go zirytujesz.
[7697][7711]Cześć.
[7711][7725]Sheldon jest w więzieniu.
[7725][7738]Sheldon jest w więzieniu?!
[7739][7771]Przewidziałeś to.
[7771][7778]- Za co?|
[7778][7788]//- A jak ci się wydaje?
[7789][7805]Za to co zwykle robi
[7805][7823]i tym razem zrobił to sędziemu.
[7823][7852]Zostanie tam tak długo|dopóki nie przeprosi.
[7852][7872]Więc każ mu przeprosić.
[7872][7885]No tak, dzięki, Leonard.
[7886][7904]Sama bym na to nie wpadła.
[7905][7921]//Jeżeli nie przeprosi do 17:00,
[7921][7940]spędzi noc w więzieniu.
[7941][7964]O nie, to straszne.
[7964][7984]Kolejka się przesuwa.|Muszę kończyć. Pa.
[8081][8101]Przepraszam?
[8101][8115]Przepraszam, strażniku?
[8125][8138]Czego?
[8139][8155]Muszę skorzystać z toalety.
[8156][8173]Nie krępuj się.
[8200][8223]To jest toaleta?
[8223][8245]Nie, to jest studnia życzeń.
[8260][8289]Proszę przekazać sędziemu,|że jestem gotów go przeprosić.
[8317][8335]Popatrzcie.
[8335][8356]"Mojemu przyjacielowi Leonardowi.
[8356][8385]Stan Lee, Excelsior!"
[8400][8410]Świetne.
[8410][8430]na moim jest napisane,|"Mojemu przyjacielowi Howardowi.
[8431][8458]Stan Lee, Excelsior!"
[8472][8502]Na moim jest napisane,|"Rajowi, Stan Lee."
[8546][8568]To dlatego, że go zdenerwowałeś|tymi nazwiskami bohaterów.
[8568][8580]Cześć.
[8581][8609]Nawet nie wspomniałem o|Dum Dum Dugan albo Green Goblin,
[8610][8627]Matt Murdock,|Pepper Potts,
[8627][8642]Victor Von Doom,
[8643][8663]i najgorszym ze wszystkich,
[8663][8687]Millie the Model.
[8688][8706]Wróciliśmy.
[8706][8724]Cześć, stary.|Jak poszło?
[8725][8744]Dobrze wiecie jak poszło.
[8744][8776]Tak, ale chcemy to usłyszeć od ciebie.
[8799][8823]Uznano mnie winnym|i zapłaciłem 533 dolary grzywny.
[8824][8848]Wypiszę ci czek za to.
[8848][8868]Jeżeli obiecasz go włożyć do szuflady
[8868][8901]i nigdy go nie zrealizujesz tak jak pozostałe.
[8916][8935]Dostałem również 3 punkty karne
[8935][8962]na prawo jazdy,|którego nawet nie posiadam,
[8962][8985]oraz zostałem zmuszony|złożyć niezasłużone przeprosiny
[8986][9005]tylko dlatego,|że odmówiłem oddania moczu
[9006][9046]na oczach przestępców|do miski ze stali nierdzewnej.
[9046][9073]Ponadto nie poznałeś Stana Lee.
[9082][9099]Wystarczy Howard.
[9099][9119]Biedaczysko miał ciężki dzień.
[9119][9143]Musiał spędzić całe popołudnie w więzieniu
[9143][9164]ubrany w ten garnitur.
[9164][9194]Masz rację,
[9194][9209]więc okrutnym byłoby wspomnienie,
[9209][9222]że gdy skończył podpisywanie autografów,
[9222][9258]Stanley zabrał Stuarta i nas na lody.
[9266][9298]Byliście na lodach ze Stanem Lee?
[9299][9322]Powiedział, że możemy mówić do niego Stan.
[9331][9353]Oprócz Raja.
[9396][9423]Mam nadzieję,|że jesteś z siebie zadowolona, Penny.
[9423][9436]Jesteś odpowiedzialna
[9436][9471]za całe zło, które mnie dzisiaj spotkało.
[9472][9489]- Zdaję sobie sprawę z...|- Jeszcze nie skończyłem.
[9489][9503]To przez ciebie
[9503][9520]mam kartotekę
[9521][9544]i to przez ciebie ominęły mnie
[9544][9561]lody ze Stanem Lee.
[9562][9584]- Będziesz miał jeszcze szansę, żeby...|- Nie, nie.
[9585][9616]Nigdy nie będę miał kolejnej okazji,|żeby zjeść lody ze Stanem Lee.
[9616][9631]Okazja na lody ze Stanem Lee
[9632][9661]zdarza się tylko raz w życiu.
[9662][9708]"Cokolwiek zrobisz w swoim życiu,|odpowiadasz za to i nie możesz tego zmienić".
[9754][9796]Czy on mi pokazał palec?
[9797][9812]To nie byle jaki palec.
[9813][9839]To poruszający się palec.
[9863][9889]Cześć, Stuart.
[9889][9916]Cześć, Penny.
[9916][9946]Cześć.
[9946][9962]- Co słychać?|- Nic.
[9962][9997]Przygotowuję się do zamknięcia i... wychodzę.
[10012][10030]Super. Masz jakieś plany?
[10030][10059]Tak, mam wielkie plany na dzisiaj.
[10059][10085]Podzielę się puszką tuńczyka
[10086][10108]z kotem.
[10108][10128]Miło.
[10128][10142]To nawet nie jest mój kot.
[10143][10160]Tylko go karmię.
[10160][10192]Czasami nawet się nie pojawia.
[10192][10206]Okej.
[10207][10226]Miałam nadzieję,
[10227][10240]że wyświadczyłbyś mi przysługę.
[10240][10254]Co tylko chcesz.
[10254][10277]Jestem w pewien sposób odpowiedzialna za to,|że Sheldona ominęło spotkanie ze Stanem Lee,
[10278][10298]i chciałabym mu to jakoś wynagrodzić.
[10298][10321]Miałam nadzieję,|że dałbyś mi jego numer,
[10321][10338]żebym mogła umówić ich na spotkanie.
[10338][10361]Przykro mi, ale nie mam jego numeru.
[10361][10374]Cholera.
[10374][10388]To nic.|Dziękuję.
[10403][10429]Zaczekaj.
[10430][10445]Mam jego adres.
[10446][10460]Poważnie?
[10460][10472]Świetnie!
[10473][10503]Ale nie mogę ci go dać.
[10504][10522]To po co mi mówiłeś, że go masz?
[10523][10551]Nie wiem.|Tak chciałem zagadać.
[10560][10571]Patrzysz na faceta,
[10571][10590]który może zostać wystawiony do wiatru
[10590][10607]przez bezpańskiego kota wieczorem.
[10608][10622]Przykro mi, Stuart.
[10622][10634]W każdym razie dziękuję.
[10653][10673]Poczekaj.
[10674][10692]Tak?
[10692][10710]Może moglibyśmy się dogadać.
[10710][10730]To znaczy?
[10731][10750]Dam ci ten adres,
[10750][10781]jeżeli pójdziesz ze mną|na wesele mojej kuzynki.
[10781][10795]Wymuszasz na mnie randkę?
[10795][10806]Nie mam wyboru.
[10806][10822]Kuzynka, która wychodzi za mąż
[10822][10846]to kuzynka, z którą zwykle chodziłem na wesela.
[10846][10870]Mogę przyjść z Leonardem?
[10870][10893]Jasne.|Co mi zależy.
[10893][10906]Umowa stoi.
[10906][10928]Będziemy wszystkim mówić, że to twój kuzyn.
[10948][10972]To drzwi wejściowe Stana Lee.
[10972][11006]Byliśmy na krawężniku Stana Lee,|potem byliśmy na ścieżce Stana Lee,
[11006][11033]a teraz jesteśmy|przed drzwiami wejściowymi Stana Lee
[11053][11077]O Boże, właśnie zadzwoniłaś dzwonkiem Stan Lee.
[11078][11093]Przed domem Stana Lee.
[11093][11118]Zaraz będziemy pić mleko|i jeść ciasteczka ze Stanem Lee.
[11119][11140]Kochaniutki, nie wiem|czy będziemy jeść ciasteczka,
[11140][11152]czy się tylko z nami przywita.
[11152][11171]Nie wiem co się stanie,|więc pozwól mi mówić i my...
[11190][11211]Tak?
[11231][11246]Jesteś Stanem Lee?
[11246][11273]Cholera.
[11274][11294]Cześć, jestem Penny.|To mój przyjaciel Sheldon.
[11295][11310]Obecnie nie jesteśmy przyjaciółmi.
[11310][11323]Zobaczymy co się wydarzy.
[11323][11342]Prawda. Tak czy owak,
[11342][11363]Sheldon jest pana wielkim fanem|i miał się spotkać
[11363][11385]z panem tamtego dnia w sklepie z komiksami,
[11385][11426]ale trafił do więzienia.
[11426][11439]Rozumiem.|I pomyśleliście sobie,
[11439][11466]że tak po prostu przyjdziecie|do mojego domu niezaproszeni?
[11467][11486]Mówiłaś, że zostaliśmy zaproszeni.
[11486][11503]Nie, nie, powiedziałam, że zapraszam ciebie,
[11503][11522]żebyś poszedł ze mną do domu Stana Lee.
[11536][11563]Wy fani jesteście niemożliwi.
[11563][11576]Wydaje się wam,|że możecie tak po prostu
[11576][11600]zadzwonić do mojego domu kiedy tylko chcecie?
[11600][11620]Dlaczego po prostu nie wejdziecie do środka
[11621][11636]i nie oglądniecie ze mną meczu Lakersów?
[11636][11665]Nie lubię sportu,
[11665][11687]ale dziękuję.
[11697][11710]Przepraszam.
[11710][11730]On nie rozumie sarkazmu.
[11730][11756]Zrobię coś, co na pewno zrozumie.
[11756][11773]Joanie, dzwoń po policję!
[11773][11792]Miło było cię poznać.
[11835][11860]Fantastic Four,|Daredevil,
[11860][11875]Invincible Iron Man,
[11875][11893]Happy Hogan,|Curt Connors...
[11894][11911]Czy mógłbyś sobie po prostu odpuścić?
[11912][11953]I najgorszy ze wszystkich,|Fin Fang Foom.
[11984][11999]Gdzie byłeś?
[12000][12016]Zaraz ci powiem gdzie byłem.
[12016][12048]Może i byliście na lodach ze Stanem Lee
[12048][12062]i macie podpisane komiksy,
[12063][12083]ale ja widziałem wnętrze jego domu
[12084][12106]i dostałem podpisany egzemplarz
[12106][12136]zakazu zbliżania się.
[12149][12166]Uroczo.
[12170][12202]Ponadto spotkam się z nim ponownie,|na przesłuchaniu.
[12229][12246]To będzie wyglądało świetnie obok
[12246][12267]mojego nakazu zbliżania się do Leonarda Nimoy'a.
[12270][12290].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
[12310][12340].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl