[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[3][25]/W poprzednich odcinkach:
[26][64]Ogłaszamy was mężem i żoną!
[87][121]- Uwielbiam ten moment!|- Ja też!
[126][160]Mam wysoce mieszane uczucia!
[178][206]A więc Howard naprawdę|jest w kosmosie?
[208][246]Na międzynarodowej stacji kosmicznej.|400 km w tamtą stronę.
[248][310]Spoziera na naszą planetę|jak drobny, żydowski bóg grecki.
[318][344]Zeusowitz.
[345][379]Nie przeczę,|że czuję ukłucie zazdrości.
[380][437]Cały majestat Wszechświata|rozciąga się przed jego oczyma.
[439][475]Tymi pustymi,|bezmyślnymi oczkami.
[501][535]Jest jak kot w koszu podróżnym|na lotnisku.
[552][573]Nie jest tam tak różowo.
[574][621]Kosmonauci piją uzdatnioną|wodę z moczu kolegów.
[622][669]Fajnie. Ode mnie nikt nie chce,|bym dał coś z siebie.
[729][747]Ciekawe, co akurat porabia.
[748][774]Przeprowadza eksperymenty|w stanie nieważkości.
[775][799]Ogląda przez teleskop|narodziny kosmosu.
[800][833]Jego życie już nigdy|nie będzie takie same.
[836][874]/Howard! Słyszysz mnie?!
[877][911]Słyszę cię i bez telefonu!
[913][952]/Nie burcz. Cieszę się, że rozmawiam|/z moim synciem!
[956][977]Ja też się cieszę.
[979][1039]/Co to za meszuge pomysł,|/żebyś się wyprowadził do tej Polki?
[1040][1065]To moja żona!
[1067][1093]/Żony nie odbierają matkom synów.
[1096][1127]Właśnie, że tak.|Po to się z nimi żenimy!
[1141][1182]/Mam nadzieję, że nie umrę|/na złamane serce, zanim wrócisz.
[1183][1226]Mamo, błagam. Całe NASA|słucha tej rozmowy.
[1227][1263]/I dobrze, niech wiedzą,|/jaki z ciebie niewdzięcznik!
[1264][1297]Dobra, miło się rozmawiało!|Muszę kończyć!
[1318][1350]No i zepsuła mi kosmos.
[1381][1419]Wersja polska: Shylock, robpal
[1420][1456]<
>|www. kinomania. org
[1457][1486]{c:$0099fa}{Y:b}w w w. n a s t. w s
[1563][1610]The Big Bang Theory 6x01|"The Date Night Variable"
[1715][1742]Ale ekstra!
[1746][1791]Mój meszek będzie tleniony na blond,|jak moja najlepsza psiapsióła.
[1801][1822]Jestem naturalną blondynką.
[1844][1866]Teraz.
[1868][1906]Sheldon zaplanował coś|wyjątkowego na jutro?
[1906][1952]Tak. Zgodnie z Umową związkową,|w rocznicę pierwszej randki,
[1952][1982]musi mnie zabrać na kolację,|spytać, jak mi minął dzień
[1983][1999]i nawiązać kontakt cielesny,
[1999][2037]który z zewnątrz|może uchodzić za czułość.
[2040][2093]Dreszcze przechodzą.|Musicie się zabezpieczyć, dzieciaki.
[2102][2128]- Długo mam to trzymać?|- Parę minut.
[2129][2167]- Nigdy tego nie robiłaś?|- Raz w liceum, ale przysnęłam
[2168][2201]i obudziłam się z oparzeniem|chemicznym drugiego stopnia.
[2202][2234]To potworne.|Wyśmiewali cię?
[2235][2269]Nie, wymyśliłam pretekst,|że to opryszczka.
[2282][2301]A co u ciebie i Leonarda?
[2302][2359]Nadal jest nieswojo, po tym|jak się oświadczył w trakcie seksu.
[2360][2405]Też coś! Gdyby Sheldon oświadczył|mi się podczas stosunku,
[2406][2447]moje jajniki by go chwyciły|i nie puszczały.
[2498][2535]Co sądzisz|o zasadzie antropicznej?
[2536][2557]Ciekawe pytanie.|Z jednej strony...
[2558][2585]Nie wiesz nawet,|co to jest, prawda?
[2586][2650]Zasada antropiczna głosi,|że Wszechświat jest taki, jaki jest,
[2651][2702]ponieważ stwarza warunki|do powstania istot rozumnych,
[2703][2727]które będą w stanie|zadać to pytanie,
[2728][2762]co też niniejszym czynię.
[2768][2792]Wiem, co to zasada antropiczna.
[2794][2850]Teraz już tak.|Co zatem sądzisz?
[2851][2872]- A ty?|- Jestem zdecydowanie za.
[2872][2898]A ja uważam, że Bóg|stworzył świat w sześć dni,
[2899][2929]a siódmego dnia ciebie,|byś mnie dręczył.
[2968][3014]- Cześć. - Raj, co sądzisz|o zasadzie antropicznej?
[3015][3039]- Popieram.|- Zuch!
[3043][3070]Czemu zakładasz, że on wie,|co to jest, a ja nie?
[3073][3128]Nie podcinajmy gałęzi,|na której siedzimy, zgoda?
[3129][3169]Jeśli macie wolny wieczór,|możemy iść na pedikiur,
[3170][3204]wykonywany przez rybki,|obgryzające martwy naskórek.
[3216][3266]Nie muszę chyba mówić, że w Los Angeles|sezon na sandały trwa cały rok.
[3271][3290]Umówiłem się z Penny.
[3292][3354]Co o tym sądzisz, Sheldonie?|Damy gupikom obryźć nasze syry?
[3359][3383]Jak już mówiłem wiele razy,
[3384][3422]jedynym stworzeniem morskim,|któremu dałbym się jeść jest Kraken.
[3423][3464]Ostatnie, co bym usłyszał,|to "Wypuścić Krakena!".
[3465][3486]To się nigdy nie zestarzeje.
[3487][3524]"Wypuścić Krakena!"|Mam ciarki!
[3525][3552]Poza tym, idę na kolację z Amy.
[3554][3591]W porządku, posiedzę sam w domu.|Fajnie.
[3592][3629]Jadam samotnie, sypiam samotnie,|płaczę samotnie, więc...
[3632][3650]fajnie.
[3667][3708]Kurczę, gdybyś nie był zajęty,|zaprosiłbym cię do nas.
[3715][3737]Naprawdę? Mogę?|Dzięki!
[3741][3778]Chcesz ciągnąć Raja|na randkę z Amy?
[3780][3839]Jak najbardziej. Umowa zobowiązuje|mnie do zapewnienia Amy rozmowy
[3840][3878]i kontaktu fizycznego,|ale w żadnym miejscu nie zastrzega,
[3878][3911]że nie mogę zlecić tego|Hindusowi.
[3957][3989]/Howie?
[3990][4019]Hej, moja żoneczko!
[4019][4053]- Widzisz mnie?|/- Tak, jak się czujesz?
[4054][4092]Wybornie.|Jest lepiej niż marzyłem.
[4093][4140]Widok z okna jest niesamowity.
[4141][4200]/To dobrze. Ja odbyłam niesamowicie|/długą kolację z twoją mamą.
[4207][4230]Tak? To miło.
[4230][4256]/Było, póki nie odkryłam,|/że nie uprzedziłeś jej
[4257][4308]/że się wyprowadzisz.|/Porozmawiajmy o tym.
[4318][4348]Popatrz, latający długopis.
[4351][4380]Niezłe, co?
[4409][4433]/Miałeś jej powiedzieć!
[4434][4469]Dobrze, wiem, że się złościsz,
[4469][4514]ale pozwól że podzielę się z tobą|moimi refleksjami z tego miejsca.
[4516][4588]Z kosmosu przyziemne problemy|zdają się małe i nieznaczące.
[4596][4619]To musi poprawić ci humor.
[4621][4651]/Jak wyraźny obraz|/odbierasz na monitorze?
[4652][4694]- Dość wyraźny.|/- Wyglądam ci na szczęśliwą?
[4701][4741]Nie mówię, że mamy HD.
[4741][4774]/Albo porozmawiasz z matką|/i wszystko wyprostujesz,
[4775][4805]/albo to, co obiecywałam,|/że ci zrobię, jak wrócisz,
[4806][4837]/możesz robić sobie sam.
[4856][4887]Odkąd tu jest,|nic innego nie robi.
[4938][4972]Ojej, jak tu romantycznie!
[4972][5013]Dobrze, że ci się podoba.|Raj wybrał to miejsce.
[5017][5043]Przekaż mu, że dziękuję.
[5044][5059]Sama mu przekaż!
[5074][5096]Tutaj!
[5111][5149]- Co on tu robi?|- Zaprosiłem go.
[5153][5189]Na naszą randkę?|Tak nie można.
[5191][5236]Można, znalazłem lukę|w Umowie związkowej.
[5236][5255]Znalazłeś lukę?
[5276][5304]Zacząłem bez was.|Byłem podenerwowany.
[5306][5332]Dawno nie byłem na randce.
[5342][5376]I po to tleniłam wąsik!
[5377][5416]U mojej kosmetyczki|w pakiecie masz baczki gratis.
[5513][5555]Nigdy dotąd nie rozmawialiśmy|ze sobą od serca.
[5556][5586]Mam nadzieję, że dziś|poznamy się lepiej.
[5590][5604]Zaczynaj.
[5634][5672]- Idź sobie.|- Nie rozumiem.
[5673][5701]Jak mogłeś mi to zrobić?|To nasza druga rocznica.
[5702][5749]Macie rocznicę?!|Boże, nie wiedziałem.
[5750][5785]- Zaraz to naprawię.|- Dziękuję.
[5785][5826]Nie ma za co. Kelner!|Szampan i trzy kieliszki.
[5836][5870]Czyż nie jest romantycznie?
[5870][5917]To pytanie retoryczne?|Bo nie mam pojęcia.
[5937][5965]- Ładnie. Co to za okazja?|- Bez okazji.
[5966][6016]Ostatnio bywało niezręcznie,|więc przyda się ci luźniejszy wieczór.
[6016][6039]- Jesteś cudowny.|- Twoje ulubione rzeczy:
[6040][6066]piwo, skrzydełka, burgery.|Możemy obejrzeć mecz.
[6066][6091]Pomalowałem sobie brzuch.
[6108][6127]"Naprzód, sporty!"?
[6130][6176]W razie, gdybyś wolała baseball,|nie chciałem wyjść na głupka.
[6177][6201]- Jest super!|- To dobrze.
[6202][6231]Urobiłam się dziś po łokcie.|Tego mi było trzeba.
[6232][6263]Usiądź i odpręż się.|Dziś liczysz się tylko ty.
[6267][6281]Dziękuję!
[6314][6344]Na jakim etapie|jest nasz związek?
[6354][6383]No daj spokój!|Miałam ciężki dzień.
[6383][6403]Racja, przepraszam.|Pooglądajmy mecz.
[6403][6417]Super.
[6436][6476]Wiem tylko, że im dłużej unikamy rozmowy,|tym dziwniej się robi.
[6483][6515]Skarbie, czy dziś ja|mogę być kobietą?
[6519][6545]Jasne. Ty jesteś kobietą,|ja facetem.
[6546][6585]- Oglądaj mecz, nałożę ci jedzenie.|- Dziękuję.
[6614][6620]Otworzę.
[6622][6637]Naprzód, sporty!
[6660][6675]Dzieńdoberek.
[6690][6709]Miałeś iść z Sheldonem i Amy.
[6710][6747]Poszedłem, ale mają rocznicę,|nie chciałem się narzucać.
[6748][6787]Pomyślałem, że przyjdę|posiedzieć na waszej randce.
[6788][6821]To nie najlepsza pora.|Musimy z Penny omówić kilka spraw.
[6822][6846]/Nie musimy!|/Wbijaj!
[6848][6860]Ekstra!
[6868][6893]I po to depilowałem|sobie brzuch!
[6956][6971]Hej, Chocapic!
[7014][7032]Telefon do ciebie.
[7032][7045]Kto dzwoni?
[7045][7088]Kobieta podaje się za twoją matkę,|ale brzmi jak ojciec.
[7131][7143]Cześć, mamo.
[7144][7181]Moglibyśmy się zobaczyć,|gdybyś tylko włączyła komputer.
[7182][7208]/Nie zbliżam się do tego|/farkakte ustrojstwa.
[7208][7235]/Złapię wirusa komputerowego!
[7248][7276]Nie można zarazić się|od komputera.
[7284][7319]/Teraz jesteś astronautą|/i do tego lekarzem?
[7332][7350]Mamo, czego chcesz?
[7362][7399]/Twoja żona twierdzi,|/że masz mi coś do powiedzenia.
[7404][7428]Chodzi o to...
[7439][7478]Zaczynamy z Bernadette|wspólne życie i...
[7479][7510]/Boże, zostawiasz mnie!
[7510][7518]Mamo...
[7519][7534]/W porządku.
[7535][7558]/Twój ojciec mnie zostawił,|/ty mnie zostawiasz...
[7559][7596]/Chyba taka już jestem,|/że ludzie mnie zostawiają.
[7620][7658]To nie jest ostateczna decyzja.|Porozmawiam z Bernadette.
[7659][7671]/Nie przejmuj się.
[7672][7714]/Usiądę w grobie i gdy umrę,|/nie będzie problemów.
[7735][7745]Mamo, przestań.
[7746][7785]Jestem pewien,|że Bernie da się przekonać.
[7786][7797]/Wiedziałam!
[7798][7820]/Wiedziałam, że to jej sprawka!
[7821][7832]/Posłuchaj mnie.
[7833][7877]/Jeśli chcesz być mężczyzną,|/to kobieta nie może ci rozkazywać!
[7913][7948]I oni wygrali Zimną wojnę...
[7974][8003]Moglibyśmy zmienić temat?
[8004][8013]/Dobrze.
[8013][8053]/Wytłumacz, czemu tyle cię nie ma,|/a ja nie dostałam żadnego listu.
[8054][8081]/Nawet zakichanej pocztówki!
[8137][8166]Powoli zaczynam lubić|futbol amerykański.
[8167][8187]- Niezła zabawa, co nie?|- W sumie...
[8187][8232]Nie jest tak porywający|jak badminton czy krykiet, ale...
[8243][8253]który sport jest?
[8270][8285]Gotowi na kolejne piwo?
[8286][8304]- Mi już starczy.|- Dziękuję.
[8305][8319]Dziewczynki.
[8328][8357]Wyśmienicie się bawię.
[8358][8385]Jesteście dla mnie|jak rodzina, wiesz?
[8385][8405]To wspaniale.|Wynocha.
[8413][8420]Co?|Czemu?
[8421][8449]Musimy z Penny porozmawiać|o pewnych sprawach.
[8450][8471]Chrzanić wasze sprawy!
[8486][8504]Macie się dobrze.
[8506][8533]Owszem, bywało wyboiście.
[8534][8566]Od początku wiedziałaś,|co on do ciebie czuje,
[8567][8588]ale kazałaś mu się|przed sobą płaszczyć.
[8589][8631]- Chwileczkę...|- Nie twoja wina. Zawsze był mięczakiem.
[8653][8690]Najważniejsze,|że przez to przebrnęliście.
[8692][8729]I z głupia frant oświadczasz się|dziewczynie w czasie stosunku?
[8730][8755]Stary, to naprawdę niezły kwas.
[8767][8790]Dla niektórych to romantyczne.
[8791][8805]Nie.
[8818][8846]A mimo to,|wciąż jesteście razem.
[8853][8881]I to po naszej szalonej,|rozbieranej nocy.
[8881][8907]- Starczy tego.|- Mówię tylko...
[8908][8946]że po tym, przez co przeszliście,|możecie spojrzeć sobie w oczy
[8946][8971]i powiedzieć "Kocham cię".
[8977][8995]I to jest piękne.
[9026][9059]Ona po dziś dzień|tego nie powiedziała.
[9060][9084]Penny, to szaleństwo!
[9097][9127]Wiesz, że go kochasz!|Spójrz mu w oczy i powiedz to.
[9128][9160]Wiesz, że sama|chcesz to powiedzieć.
[9161][9182]Powiedz, że go kochasz.
[9201][9215]No mów!
[9268][9293]Naprawdę sądziłem,|że powie.
[9366][9403]Mówiłam ci już, że wyglądasz|jak seksowna modliszka?
[9424][9447]Zawsze, gdy pijesz alkohol.
[9456][9488]A wiesz, co wyróżnia modliszki?
[9489][9510]Pożerają swoich partnerów.
[9522][9547]Co chcesz przez to powiedzieć?
[9609][9624]Podano deser.
[9640][9663]Dopiero co zjadłem ciasto.
[9676][9689]Wiesz co?
[9698][9712]Dość tego.
[9730][9743]Dokąd idziesz?
[9743][9755]Wychodzę.
[9756][9771]Nie możesz wyjść.
[9772][9789]Potrzebuję cię.
[9816][9826]Naprawdę?
[9828][9837]Tak.
[9845][9864]Musisz mnie odwieźć.
[9887][9944]Albo powiesz coś głębszego, od serca,|albo między nami koniec.
[9964][9976]Dobrze.
[9995][10012]Usiądź, proszę.
[10079][10098]Gdy patrzę ci w oczy,
[10100][10120]a ty patrzysz w moje,
[10127][10160]nic wokół nie jest normalne.
[10166][10219]Ponieważ czuję się jednocześnie|silniejszy i słabszy.
[10223][10282]Jestem podekscytowany|i zarazem przerażony.
[10292][10307]Prawda jest taka,
[10307][10328]że nie wiem, co czuję.
[10340][10369]Wiem tylko,|jakim chcę być człowiekiem.
[10412][10426]To było piękne.
[10427][10466]No ja myślę.|To z pierwszego "Spider-Mana".
[10513][10531]Zgodzę się na to.
[10548][10560]Dobrze.
[10563][10591]Płacimy po połowie?
[10628][10641]Cześć, Stuart.
[10642][10669]Cześć.|Właśnie miałem zamykać.
[10670][10704]- Przepraszam, pójdę sobie.|- Nie, w porządku, pogadajmy.
[10705][10743]- Jesteś pewien?|- Jesteś dziś moim pierwszym klientem.
[10744][10756]W porządku.
[10757][10787]Piję mój wieczorny kieliszek.|Dołączysz?
[10790][10800]Co sączysz?
[10801][10830]Likier kawowy w kubku Chewbaki.
[10831][10850]Nazywam go "Smódka".
[10862][10895]Idealnie wpasuje się|w mój wieczór, dziękuję.
[10898][10918]Miło jest nie pić w samotności.
[10919][10935]Święte słowa.
[10940][10973]Czasem nalewam Chardonnay|do miski mojej suczce.
[10994][11000]Nie żartuj.
[11001][11036]Jak się napije, to robi się agresywna,|ale co poradzić?
[11037][11055]- Zdrówko.|- Zdrówko.
[11056][11079]- Puścić muzyczkę?|- Jasne.
[11127][11139]Bossa nova.
[11147][11180]Do słuchania uszami,|jak i biodrami.
[11226][11271]Muzyka latynoska ma w sobie coś,|co sprawa, że czuję się
[11272][11298]jak na piaszczystej plaży w Rio.
[11312][11322]Tak.
[11327][11366]Słońce, fale, piękne ciała
[11370][11396]opalone i błyszczące od potu.
[11561][11576]Będę lecieć.
[11586][11604]Dzięki za drinka.
[11607][11622]Nie ma za co.
[11641][11658]- Stuart?|- Tak?
[11667][11696]Chcesz gdzieś wyskoczyć|jutro wieczorem?
[11698][11717]Do knajpy, do kina?
[11718][11753]Z chęcią, ale krucho u mnie|z pieniędzmi.
[11757][11774]Nie ma sprawy, ja stawiam
[11775][11789]Wpadnę po pracy.
[11790][11804]W porządku.
[11853][11874]Mogłem trafić gorzej.
[11973][12000]/To świetne wieści, Howie.|/Dziękuję, że jej powiedziałeś.
[12001][12032]Jestem dorosłym facetem.|Będę mieszkać z moją żoną.
[12032][12077]Mama musi|nauczyć się żyć sama.
[12081][12096]/Była zła?
[12097][12123]Skąd mam wiedzieć?|Tylko krzyczy.
[12149][12165]Mogła być smutna.
[12166][12186]Mogła być też głodna.
[12203][12218]/Dziękuję, że się tym zająłeś.
[12219][12231]/Kocham cię.
[12232][12243]Ja ciebie też.
[12243][12266]Słodkich snów.|Porozmawiamy jutro?
[12267][12287]/Dobranoc, Rocket Manie.
[12296][12320]Na koniec Wszechświata|i jeszcze dalej!
[12351][12362]Chocapic.
[12363][12405]Wiesz, że właśnie wcisnąłeś kit|żonie i matce?
[12407][12420]Wiem.
[12421][12441]Co zrobisz, gdy wrócisz na Ziemię?
[12445][12468]Nigdzie nie wracam.
[12488][12518].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
The Big Bang Theory S06E05 HDTV XviD AFG www derinport in devrimow
The Big Bang Theory S06E03 HDTV XviD AFG
The Big Bang Theory S06E09 HDTV XviD AFG
The Big Bang Theory S06E08 HDTV XviD AFG
The Big Bang Theory S06E08 HDTV XviD AFG
The Big Bang Theory S06E18 HDTV XviD AFG
the big bang theory s04e15 hdtv xvid fqm
The Big Bang Theory S03E15 HDTV XviD
The Big Bang Theory S06E06 HDTV XviD TVSR
The Big Bang Theory S03E16 HDTV XviD
The Big Bang Theory S05E01 HDTV XviD ASAP
the big bang theory s04e21 hdtv xvid asap
the big bang theory s04e14 hdtv xvid fqm
the big bang theory s04e20 hdtv xvid asap
the big bang theory s04e08 hdtv xvid
the big bang theory s04e14 hdtv xvid fqm
the big bang theory s04e14 hdtv xvid fqm
the big bang theory s04e16 hdtv xvid fqm
the big bang theory s04e11 hdtv xvid fever
więcej podobnych podstron