{968}{1054}Film oparty na opowieściach świadków wydarzeń.
{1376}{1430}11 września 2001.|United 93...
{1472}{1536}Nie możemy oddychać.|Myślę, że zostaliśmy porwani.
{1568}{1638}To się dzieje naprawdę?|Czy to tylko ćwiczenia?
{1640}{1726}...w kokpicie.|Czy ktoś może dostać się do kokpitu?
{1736}{1800}Czy słyszeliście, że samolot uderzył...
{1831}{1922}...w wieżę nr 1 World Trade Center?
{2072}{2104}Kocham cię...
{2408}{2454}Czy będzie mógł ktoś|dotrzeć tutaj?
{2455}{2500}Już są w drodze, proszę pani.
{2502}{2572}Nikogo tutaj jeszcze nie ma,|a całe piętro prawie zniknęło!
{2574}{2596}Jesteśmy na piętrze,|nikt nie może oddychać.
{2598}{2630}Umrę, co nie?
{2646}{2716}- Nie, nie, nie, nie...|- Chyba umrę tutaj.
{2718}{2740}Umieram.
{2742}{2788}Proszę pani...|proszę zachować spokój,
{2790}{2836}proszę zachować spokój,|proszę zachować spokój...
{2838}{2884}Świetnie pani idzie,|świetnie pani idzie.
{2886}{2966}Jest tak gorąco...|czuję się jakbym płonęła...
{3030}{3053}Czy ktoś mnie słyszy?
{3054}{3086}O mój Boże...
{3174}{3209}Dwa lata później.
{3246}{3280}Grupa saudyjska.
{3342}{3388}Ammar al-Baluczi|przekazywał pieniądze
{3390}{3436}i materiały porywaczom|z 11 września, był kuzynem
{3438}{3484}jednego z nich, a jego wujek,|Chalid Szejk Mohammed - ChSM -
{3486}{3534} był jednym z autorów ataków.
{3607}{3654}Jesteś mój Ammar...
{3662}{3702}Należysz do mnie...
{3773}{3812}Popatrz na mnie...
{3870}{3940}Jeśli nie będziesz się na mnie patrzył,|kiedy do ciebie mówię, skrzywdzę cię!
{3942}{3988}Jeśli zejdziesz z tej maty,|skrzywdzę cię!
{3990}{4060}Jeśli mnie okłamiesz, skrzywdzę cię!
{4062}{4106}Teraz patrz na mnie!
{4134}{4176}Patrz na mnie, Ammar!
{4251}{4278}Chodź...
{4925}{4970}- Nikt z nim nie może rozmawiać.|- Tak jest.
{4972}{5018}Zasłonimy w końcu te okna czy nie?
{5020}{5130}Agentka CIA 'Maya' szukająca|Osamy bin Ladena - OBL - od 1999 roku.
{5164}{5221}Prosto z samolotu z Waszyngtonu.
{5260}{5330}Wyszykowałaś najlepszy gajer|na swoje pierwsze przesłuchanie...
{5332}{5384}a dostało ci się coś takiego.
{5404}{5482}- Nie zawsze jest tak ostro.|- Nic mi nie jest.
{5522}{5559}Gwoli informacji.
{5596}{5704}To trochę zajmie, musi zrozumieć|w jak beznadziejnym jest położeniu.
{5764}{5808}Chodź, idziemy na kawę.
{5812}{5854}Nie, wróćmy do środka.
{6028}{6094}To żaden wstyd oglądać to na monitorze.
{6196}{6226}No dobrze.
{6340}{6370}Może załóż to.
{6388}{6422}Ty nie zakładasz.
{6482}{6514}Wyjdzie stąd?
{6542}{6566}Nigdy.
{6586}{6642}Chodźmy.
{6698}{6766}Tajne więzienie.|Położenie nieujawnione.
{6962}{6994}W tym momencie...
{7010}{7057}szkopuł tkwi jedynie w tym,
{7058}{7126}żebyś pogodził się ze swoim położeniem.
{7153}{7196}Tylko ja i ty, ziomuś.
{7226}{7290}Musisz wiedzieć, że znam cię.
{7322}{7410}Studiowałem cię i śledziłem od bardzo dawna.
{7466}{7494}Mogłem cię zabić w Karaczi,
{7494}{7608}ale nie zrobiłem tego, pozwoliłem ci żyć,|żebyśmy mogli ze sobą... porozmawiać.
{7611}{7681}A potem bijesz mnie,|kiedy mam związane ręce...
{7682}{7727}więc nie będę z tobą rozmawiał.
{7730}{7796}Cóż, przyjacielu, życie to nie bajka.
{7802}{7840}Naprawdę myślałeś,
{7850}{7920}kiedy cię dopadliśmy,|że będę zajebistym przyjemniaczkiem?
{7922}{7992}Jesteś tylko pionkiem,|jesteś śmieciarzem...
{7994}{8034}w korporacji.
{8046}{8086}Czemu zatem mam cię szanować, co?
{8106}{8130}Czemu?!
{8138}{8182}A ty jesteś buchalterem.
{8210}{8248}Chłopcem na posyłki.
{8258}{8286}Zakałą ludzkości.
{8290}{8376}Ty i twój wujaszek zamordowaliście|3000 niewinnych ludzi.
{8401}{8431}Tak jest.
{8474}{8494}Twoje imię widnieje
{8498}{8602}na przelewie 5000 dolarów, wysłanym przez|Western Union do jednego z porywaczy z 9/11.
{8604}{8686}Nawaf al-Hazmi pilotował samolot AA 77,|który uderzył w Pentagon.
{8690}{8738}Zostałeś przyskrzyniony,
{8740}{8814}ze 150 kilogramami materiałów wybuchowych,
{8816}{8850}w twoim domu!
{8904}{8974}I jeszcze masz czelność pyskować?
{9095}{9158}Daj spokój, pogrywam z tobą.
{9192}{9262}Nie chcę, póki co, rozmawiać o 11 września.
{9288}{9334}Chciałbym się za to skupić.
{9336}{9386}Na grupie saudyjskiej.
{9514}{9546}Ten tutaj.
{9552}{9603}To Hazamu Al-Kaszniri.
{9624}{9698}Wiem, że planuje jakiś poważny numer,|a czego od ciebie chcę,
{9700}{9762}to jego saudyjski e-mail.
{9816}{9869}Ammar... Ja wiem, że ty wiesz.
{9872}{9924}Daj mi ten e-mail,|a ja dam ci kocyk.
{9936}{10006}Kocyk i jakieś konkretne jedzenie.
{10086}{10166}Wiem, że go znasz.
{10206}{10287}Już ci mówiłem,|nie chce mi się z tobą gadać.
{10368}{10426}Jak tam sobie chcesz... to dajemy.
{10466}{10493}Chodźcie.
{10557}{10602}Kiedy mnie okłamujesz...
{10606}{10642}krzywdzę cię.
{10654}{10738}Waterboarding to jedna z 10 TRP,|Technik Rozszerzonego Przesłuchania,
{10742}{10826}używanych przez CIA w latach 2002-2009.
{11142}{11166}Łap wiadro.
{11182}{11190}No już, łap wiadro.
{11192}{11212}Teraz?
{11374}{11410}Nalej trochę wody.
{11458}{11482}Szybciej.
{11606}{11635}Dawaj.
{11710}{11828}ChSM przyjaźnił się z Ramzi Yusefem,|spotkaliście się w Iranie w latach 90-tych.
{11830}{11860}Nic nie wiem!
{11926}{11954}Pierdol się!
{12094}{12160}Daj mi adresy reszty grupy saudyjskiej.
{12190}{12254}Daj mi jeden adres,|a to się skończy.
{12262}{12306}Kto jest w grupie saudyjskiej?
{12310}{12342}Co jest celem?
{12359}{12425}Kiedy ostatni raz|widziałeś Bin Ladena?!!
{12430}{12514}Kiedy ostatni raz|widziałeś Bin Ladena?!!
{12525}{12600}Wiesz, że kiedy mnie okłamiesz|skrzywdzę cię.
{12814}{12876}Tak właśnie wygląda porażka, ziomuś.
{12884}{12943}Twój dżihad dobiegł końca.
{13004}{13046}Podnieście go.
{13268}{13318}Spróbuj zrozumieć podstawy.
{13340}{13394}Ja mam czas, a ty nie.
{13412}{13476}Ja mam inne rzeczy do roboty, ty nie.
{13556}{13650}To dobrze, że jesteś twardy,|szanuję to, serio.
{13677}{13722}Ale koniec końców każdy pęka, ziomuś.
{13730}{13782}Czysta biologia.
{14898}{14946}Proszę otworzyć bagażnik.
{15066}{15101}W porządku.
{15522}{15566}Ambasada USA, Islamabad.
{16290}{16318}Jak poszło w nocy?
{16320}{16406}W porządku. Lokalni potrzebowali|taktycznego wsparcia,
{16409}{16462}ale koleś jest zajebisty,|istna kopalnia złota w naszych rękach.
{16464}{16509}- I to jest kuzyn ChSM? - Tak.
{16512}{16549}- A jego problem to?|- Bycie chujem.
{16554}{16606}Jeśli próbuje być mądrzejszy od ciebie,|to może powiedz, że masz doktorat.
{16608}{16670}Ale będę chyba musiał|dorzucić do ognia pod tym zjebem.
{16674}{16718}Musi nam wydać|grupę saudyjską jak najszybciej.
{16722}{16766}Tak będzie, tylko odpuść mu nieco.
{16770}{16838}Jest blisko ze swoim wujem,|wiemy że maczał paluchy w 11 września.
{16842}{16910}To siedzi mu w głowie,|muszę nim tylko nieco potrząsnąć.
{16912}{16934}W porządku.
{16937}{16962}To dobrze.
{16984}{17058}Bill, w porządku,|dasz jej przepustkę jutro.
{17103}{17146}I co, dobrze mówiłem?
{17176}{17246}Maya, to Joseph Bradley,|nasz słynny szef jednostki.
{17248}{17294}Joe i ja byliśmy razem w Iraku.
{17296}{17342}- Miło mi panią poznać.|- Wzajemnie, proszę pana.
{17344}{17374}Jak lot?
{17402}{17422}Dobrze.
{17424}{17486}Odkąd tu jest, świetnie się bawi, co nie?
{17488}{17534}To dobrze, a jak się pani podoba Pakistan?
{17536}{17571}Trochę pojebany.
{17584}{17631}Zgłosiłaś się na ochotnika, nieprawdaż?
{17632}{17651}Nie!
{17800}{17872}Trzecie piętro, północno-wschodni narożnik.
{17992}{18078}Nie uważasz,|że jest nieco za młoda na takie rzeczy?
{18088}{18158}- Waszyngton twierdzi, że to zabójczyni.
{18166}{18190}Dziecięca krucjata, co?
{18192}{18230}Cóż, chcą wysłać w teren|następne pokolenie.
{18232}{18278}Słuchaj za 20 minut mam spotkanie z ISI.
{18280}{18388}Spowalniają nas w sprawie al-Houri,|ponarzekaj trochę w tej sprawie.
{18541}{18602}Dom Mai na następne 8 lat.
{18950}{19014}Mówiłem ci o tym? Jeden koleś w Malezji...
{19022}{19068}mówi swojemu malezyjskiemu pacjentowi,
{19070}{19115}że jego kuzyn pracuje dla jednego gościa,
{19118}{19164}- który zna gościa...|- Znowu...
{19165}{19236}Poczekaj, jedzie na imprezę, do Bangkoku...
{19246}{19278}jakiś rok temu.
{19286}{19358}Gość honorowy? Osama... Bin Laden.
{19382}{19404}A Tupac był?
{19406}{19428}I to jest warte 5 milionów zielonych?
{19430}{19458}Wiesz, że będziemy musieli to sprawdzić.
{19460}{19476}Dokładnie.
{19478}{19524}Taki mój los,|wynieś-przynieś-pozamiataj.
{19526}{19573}Dlatego mam dla ciebie prezent, przyjacielu.
{19574}{19644}Wszyscy, poznajcie Mayę.|Maya to są wszyscy.
{19646}{19703}Błagam nie pytajcie jej jak idzie z Amarrem,|bo nie piśnie pierdolonego słówka.
{19704}{19724}Amarr milczy.
{19766}{19846}Według Waszyngtonu Abu Faradż to numer trzy.
{19889}{19918}Nadaje się do tego.
{19934}{19978}Jednostka w Londynie już się pyta,
{19980}{20038}czy nie kontaktował się z kimś|w Wielkiej Brytanii.
{20042}{20082}- A ukrywamy to przed nimi?|- Nie.
{20084}{20170}Jordańczycy naprawdę nam pomogli|z papierami przy przekazaniu Amarra.
{20174}{20206}Jakieś konkretne zagrożenia?
{20208}{20267}Jeden konsulat, ochrona w Marriotcie
{20270}{20380}i mają nagranie Madż Khana mówiącego|o jakichś stacjach paliw w USA.
{20390}{20410}Dzisiaj z nimi gadamy.
{20422}{20472}Serio, tam jest jakieś 600 pytań!
{20486}{20530}Zrobiłabym Heathrow, Saudyjczyków.
{20533}{20578}Nieważne co Faradż myśli o Heathrow
{20582}{20614}i co mu niby da wybranie celu?
{20616}{20674}Dajmy sobie siana z Saudyjczykami,|ale Heathrow to trudna sprawa.
{20678}{20706}No nic...
{20726}{20746}Coś z ostatniej nocy?
{20750}{20802}Rzekomo mają namiary|na tych arabów co dali dyla.
{20804}{20866}Spotykają się z ISI po południu,|może zrobią nalot.
{20870}{20894}Świetnie!
{20916}{20986}Lahora donosi, że ISI było wczoraj|straszliwie powolne, znowu...
{21018}{21051}Zaczynają podejrzewać,|że to nie brak kompetencji.
{21052}{21106}Zgadzam się, rozmawiałem o tym z szefem.
{21107}{21146}Coś o Bin Ladenie?
{21156}{21210}Rolnik niedaleko Tora Bora|donosi o kształcie rombu na wzgórzach
{21212}{21274}wysoki mężczyzna w środku rombu,|na każdym wierzchołku strażnik.
{21276}{21322}Zgadza się z zachowaniem OBL.
{21324}{21378}To niby jego straż przyboczna?
{21380}{21418}Nie, to zachowanie sprzed 11 września.
{21420}{21482}Nie mamy powodu by sądzić,|że zmienił schemat ochrony.
{21484}{21548}Najechaliśmy Afganistan, to jest powód...
{21612}{21658}Szefie mam gościa co za 5 tysiaków
{21660}{21706}ustawi postój taksówek, powęszy odrobinę.
{21708}{21725}Nie.
{21731}{21790}Nie potrzeba mi go, wybaczcie,|ale ta ochrona na planie rombu to jakaś bzdura.
{21791}{21874}Dopilnuj, żeby Pakistańczycy|wysłali kogoś, żeby pogadał z rolnikiem.
{21876}{21902}Coś jeszcze?
{21906}{21926}Nic?
{21948}{21994}No dobrze, zagrajmy przeciwko Faradżowi.
{21996}{22074}Pogadaj z tymi oficerami prowadzącymi|z którymi dasz radę dzisiaj i...
{22078}{22110}Podziękuj im.
{22146}{22186}Tora Bora? Tak?
{22212}{22282}Wezwanie do Al-Fadżr, porannej modlitwy.
{22834}{22898}Pozbawienie snu to jedna z 10 TRP.
{23098}{23182}Zmuszenie do stania|lub przyjęcia wyprostowanej pozycji,
{23184}{23270}poprzez przywiązanie,|to jedna z "pozycji nacisku" TRP.
{23554}{23577}Wstawaj.
{23578}{23614}Siadaj.
{23770}{23793}Może...
{23818}{23868}Może wyluzujmy dzisiaj, co?
{24371}{24392}Głodek?
{24442}{24536}Tutejsze żarcie jest badziewne,|dlatego mam coś dla ciebie.
{24706}{24746}Dobre, nie?
{24992}{25026}Richard Ried.
{25064}{25110}Stary, tak sobie myślę o nim...
{25111}{25158}Wniósł bombę w bucie na pokład samolotu.
{25160}{25198}Niewiarykurwagodne.
{25208}{25240}Znasz go, nie?
{25352}{25382}Z przeszłości.
{25424}{25478}Cieszę się, że to powiedziałeś.
{25520}{25590}Tak czy siak, mam tutaj maila|od ciebie do niego.
{25592}{25669}Nasłuchiwaliśmy twoich rozmów od lat, ziomuś.
{25712}{25750}Nie martw się.
{25784}{25850}Kto jeszcze był w grupie saudyjskiej?
{25858}{25926}Ja tylko dałem mu trochę pieniędzy.
{25976}{26028}Nie wiedziałem, że oni są...
{26120}{26164}Jeśli mnie okłamiesz...
{26170}{26206}Skrzywdzę cię.
{26240}{26270}Błagam...
{26274}{26338}Ciągłe powtarzanie|"skrzywdzę cię" wywiera
{26340}{26414}na adresacie słów mocne wrażenie,|że zada mu się ból.
{26486}{26514}Wierzę ci.
{26549}{26586}Naprawdę, wierzę.
{26598}{26626}W porządku.
{26718}{26748}Niezłe, nie?
{26886}{26928}Chcesz jeszcze wody?
{26934}{26990}Czy może chciałbyś coś innego?
{27150}{27168}Wody?
{27198}{27218}Proszę.
{27246}{27298}Po prostu podaj mi nazwiska.
{27318}{27338}Ja nie...
{27366}{27414}Ja nie wiem! Ja nie wiem!
{27450}{27482}No już, jazda.
{27546}{27566}Podnieście go.
{27568}{27591}W górę.
{27606}{27654}Tak to właśnie działa.
{27774}{27844}Nie masz nic przeciwko temu,|żeby moja koleżanka zbadała ci jajka, co nie?
{27846}{27880}Nie? To dobrze.
{27942}{28004}Koleś, nie narobiłeś chyba w gacie?
{28014}{28060}Zostań tutaj, zaraz wracam.
{28062}{28134}Poniżenie poprzez obnażenie,|zwłaszcza na oczach kobiet,
{28136}{28210}było szeroko używane wobec islamistów.
{28406}{28454}Twój przyjaciel to zły człowiek.
{28494}{28514}Proszę...
{28518}{28540}Pomóż mi.
{28590}{28610}Błagam.
{28782}{28842}Pomożesz sobie mówiąc prawdę.
{29140}{29185}To jest obroża dla psów.
{29294}{29334}Nie!... Nie!
{29380}{29426}Chodź no tutaj, i już...
{29428}{29464}Już po wszystkim.
{29500}{29546}Ty określasz, jak będziesz traktowany.
{29548}{29663}Traktowanie jak psa,|jest także niezwykle upokarzające dla muzułmanów.
{29668}{29714}I co? No chodź.
{29822}{29846}Mam cię.
{30010}{30034}No chodź.
{30076}{30098}No chodź.
{30124}{30204}Jesteś moim psiakiem,|muszę iść z tobą na spacer.
{30220}{30267}Jak myślisz, co tu się kurwa dzieje, Ammar?
{30268}{30327}Walid już mi powiedział, że wiesz.
{30364}{30410}No chodź, już jesteśmy prawie na miejscu.
{30418}{30442}No chodź.
{30460}{30482}No chodź.
{30530}{30568}Ta skrzynka tutaj...
{30578}{30622}Ta skrzynka to chujnia.
{30650}{30680}A ja cię tam wsadzę.
{30686}{30764}Zamykanie na małej przestrzeni,|to także jedna z TRP.
{30794}{30834}Kiedy nastąpi atak?
{30914}{30954}Kiedy nastąpi atak?
{31011}{31026}Co?
{31058}{31074}Co?
{31082}{31107}Niedziela.
{31130}{31214}Niedziela gdzie?|Chwilka moment, niedziela gdzie?
{31226}{31282}Ta niedziela czy następna?
{31330}{31362}Gdzie?
{31378}{31402}Gdzie?
{31458}{31474}Co?
{31514}{31596}Jezusicku, Ammar,|to niedziela czy poniedziałek?
{31635}{31728}Niepełna informacja|będzie traktowana jak kłamstwo, idziemy.
{31730}{31776}No już, kiedy to nastąpi?
{31778}{31848}Niepełna informacja|i lądujesz w pudełku.
{31850}{31918}Niepełna informacja to kłamstwo!
{31954}{32018}- Włazisz do pudełka.|- Niedziela!
{32042}{32090}- Do pudełka.|- Niedziela!
{32114}{32144}Poniedziałek!
{32186}{32216}Wtorek!
{32259}{32302}- Do pudełka?|- Piątek!
{32306}{32340}No już, zamykać!
{32379}{32418}Chwila, chwila.
{32498}{32525}Poniedziałek.
{32618}{32648}Czwartek.
{32678}{32718}No powiedz, w jaki dzień?
{32720}{32742}Wtorek.
{32744}{32774}Który dzień?
{33000}{33066}- No gadaj, w który dzień?|- Czwartek.
{33144}{33169}Piątek.
{33264}{33294}29 maja 2004.
{33360}{33410}Al-Chubar, Arabia Saudyjska.
{33888}{33958}Kiedy spojrzymy na listę ofiar,|można zauważyć,
{33960}{34046}że zabici to zarówno Amerykanie,|jak i niemuzułmanie.
{34066}{34130}Nie martw się o Saudyjczyków,|zajmą się tym.
{34152}{34182}Tak, teraz...
{34224}{34268}Ostrzegłeś ich,|nie potraktowali cię poważnie
{34271}{34318}i oto co się stało,|to nie twoja wina.
{34321}{34366}I kto tak niby powiedział?|Zahid? Jebać go.
{34368}{34402}To moja wina, Ammar to moja wina...
{34404}{34437}- Nie, nie, nie.|- I jej też.
{34440}{34484}- Nie możemy pozwalać żeby...
{34486}{34532}- Ile miałeś czasu? Dni? Tygodnie?|- Sojusznika który cię olewa?
{34534}{34556}Musisz teraz tylko
{34557}{34604}patrzeć przed siebie:|Londyn, Heathrow, wiele ofiar.
{34606}{34638}Ten plan ciągle jest aktywny.
{34640}{34682}Ammar nie ma pojęcia co się stało.
{34684}{34706}Wie.
{34726}{34820}Musisz być bardzo ostrożna z ludźmi|z otoczenia ChSM, są przebiegli.
{34822}{34868}Nie mówimy przecież o atakach|na naszym terytorium.
{34870}{34986}Będzie milczał w sprawie szczegółów|o sieci ChSM i pewnie o Bin Ladenie.
{35015}{35036}Ale odizolowaliśmy go kompletnie.
{35038}{35108}Nie ma pojęcia, że daliśmy ciała,|możemy mu wcisnąć wszystko.
{35118}{35141}Blefować?
{35158}{35216}Jeszcze nie spał, jest zagubiony.
{35358}{35402}Nie pamiętasz, co nie?
{35406}{35474}Utrata pamięci krótkiej,|to uboczny efekt pozbawienia snu.
{35478}{35506}Przypomnisz sobie.
{35590}{35620}Nic nie wiem.
{35662}{35700}Jak mogę pamiętać?
{35710}{35755}Po tym jak nie daliśmy ci zasnąć|przez 96 godzin...
{35758}{35785}Ty...
{35805}{35838}Podałeś nam nazwiska|niektórych swoich braci.
{35840}{35896}Pomogłeś ocalić życia wielu niewinnych.
{35926}{35996}Co było mądrym ruchem,|zaczynać myśleć o sobie.
{35998}{36030}No już, szamaj.
{36046}{36068}Troszkę humusu.
{36070}{36094}Tabbouleh.
{36118}{36162}Nie wiem co to... trochę fig.
{36166}{36200}Zasłużyłeś na to.
{36310}{36402}Czyli przyleciałeś do Kabulu|przez Amman, co nie?
{36454}{36498}Pobyłeś ze swoim wujkiem.
{36502}{36524}"Muktar."
{36549}{36590}Skąd to wiesz?
{36602}{36650}Mówiłem ci chłopie, znam cię.
{36670}{36714}No dobra, przyznaję się, masz mnie.
{36718}{36762}Listy pasażerów.
{36790}{36858}Po 11 września,|wszystko pewnie się u was popierdoliło.
{36862}{36898}Co robiłeś...
{36910}{36952}Co robiłeś po inwazji?
{36957}{37002}Zanim wróciłeś do Peszawaru?
{37004}{37066}Po 11 września musieliśmy wybierać.
{37076}{37146}Walczyć w obronie terytorium albo uciekać.
{37148}{37186}I wybrałeś walkę?
{37220}{37274}Chcieliśmy zabijać Amerykanów.
{37292}{37314}No tak.
{37316}{37362}Chcieliśmy się dostać do Tora Bora,
{37364}{37454}ale bombardowanie było zbyt mocne,|nie mogliśmy się przebić.
{37460}{37542}Przepraszam, co rozumiesz|przez "my" w tym zdaniu.
{37556}{37638}Ja i kilku gości, z którymi wtedy trzymałem.
{37676}{37730}No wiesz, zawsze mogę iść|i zjeść z kimś innym,
{37732}{37794}a ciebie z powrotem zawiesić pod sufitem.
{37844}{37880}Hamza Rabia.
{38036}{38068}Habib Al-Masri.
{38228}{38256}I Abu Ahmed.
{38372}{38441}Kto to Abu Ahmed?|O tych pozostałych słyszałam.
{38444}{38506}Był wtedy specem od komputerów.
{38562}{38592}Po Tora Bora...
{38634}{38656}Ja wróciłem
{38658}{38706}do Peszawaru, jak wiecie.
{38730}{38798}On udał się na północ, chyba do Hanur.
{38802}{38848}A jego rodowe nazwisko?
{38850}{38890}Abu Ahmed Al-Kuwati.
{38946}{39039}Abu Ahmed oznacza ojca Ahmeda,|to kunya, honorowe imię.
{39046}{39142}Ammar, znam różnicę między wojennym pseudonimem,|a arabskim nazwiskiem.
{39144}{39170}Ma cię, stary.
{39210}{39280}Przysięgam obojgu,|nie znam jego rodowego nazwiska.
{39282}{39350}Nigdy się go nie pytałem o takie rzeczy.
{39354}{39390}Nie tak to działa.
{39402}{39420}Wiem.
{39474}{39557}Wujek powiedział mi,|że on pracował dla Bin Ladena.
{39618}{39654}Raz go widziałem.
{39666}{39713}Jakiś rok temu w Karaczi.
{39858}{39906}Miał jakiś list od Szejka.
{39930}{39950}List?
{39962}{39994}Co w nim było?
{40010}{40036}Papierosa?
{40314}{40382}Było w nim: �Przybądź do mnie z Dżihadem...
{40387}{40458}dziełem, które będzie trwało przez wieki".
{40578}{40678}Pogadamy sobie o innych ludziach|w obozie szkoleniowym, dobra?
{40680}{40694}Dobrze.
{40722}{40790}Niektórzy z tych braci robili złe rzeczy.
{40794}{40850}Chodzi mi o to by ich oddzielić...
{40866}{40908}od ludzi takich jak ty.
{40914}{40938}No pewnie.
{40961}{41018}No dobrze, facet zwany Abu Ahmed...
{41032}{41054}z Kuwejtu.
{41056}{41077}Tak, pamiętam go.
{41086}{41107}Miły gość.
{41110}{41186}Jak blisko był?|Jakie miał relacje z dowództwem?
{41200}{41222}Nie wiem.
{41224}{41294}Jadał z wami, dobrymi gośćmi,|czy jadał z dowództwem?
{41296}{41342}Nie wiem proszę pana,|nie mam o tym pojęcia.
{41344}{41410}Nie musisz mieć o tym żadnego pojęcia.
{41488}{41559}Kiedy spotkałeś Chalida Szejka Mohammeda?
{41560}{41610}Czy to jeden z pomocników?
{41632}{41670}To jest Abu Ahmed?
{41728}{41744}Tak.
{41871}{41906}ChSM? Twój szef?
{41920}{41940}Muktar.
{41944}{42052}Muktar. Ja mówię ziemniak, a ty kartofel.|Ja mówię ChSM, a ty Muktar.
{42064}{42136}Co zrobił Abu Ahmed po schwytaniu Muktara?
{42166}{42254}Myślę, że poszedł pracować dla Szejka.
{42472}{42528}W 2003 albo 2004 roku w Karaczi.
{42542}{42602}Przenosił listy od Bin Ladena?
{42838}{42858}Imię.
{42974}{43000}Abu Ahmed.
{43046}{43089}- Powtórz.|- Abu Ahmed.
{43118}{43158}Abu Ahmed, Abu Ahmed.
{43238}{43264}Abu Ahmed.
{43358}{43428}Kto wie, kto pracuje|bezpośrednio dla Bin Ladena.
{43430}{43488}Powiedzmy, że jest częścią szajki.
{43502}{43590}Czy jeszcze ktoś przenosił wiadomości|od Bin Ladena?
{43622}{43642}Pewnie.
{43718}{43748}Ilu ich było?
{43813}{43846}Pomówmy o nich.
{44150}{44242}- Jak tam szukanie igły w stogu siana?|- Nieźle.
{44318}{44362}Pomagierzy przychodzą|i odchodzą ale na jedno
{44364}{44410}można w życiu liczyć,|wszyscy chcą kasy.
{44422}{44526}Zakładasz, że członkowie Al-Kaidy|kierują się pobudkami materialnymi.
{44534}{44602}- To radykałowie.|- To prawda.
{44630}{44722}Zakładasz, że chciwość nie zwycięży ideologii|w co słabszych bojownikach.
{44734}{44792}Kasa dla niepewnych,|działała cuda w czasach
{44794}{44842}Zimnej Wojny, tu masz rację.
{44848}{44878}Dziękuję.
{45204}{45266}Tajne więzienie CIA.|Gdańsk, Polska.
{45804}{45858}Mówi, że wygląda jak Abu Ahmed.
{45875}{45914}Dla kogo pracował?
{46140}{46188}Głównie był z Al-Faradżem.
{46212}{46303}- Zawsze trzymali się razem.|- Co robił dla Al-Faradża?
{46476}{46570}Przenosił wiadomości od Faradża|do Bin Ladena i z powrotem.
{46594}{46640}Musimy spytać się go o coś,|żeby wiedzieć czy nie kłamie.
{46642}{46710}Nie wiemy czy naprawdę znał Al-Faradża.
{46978}{47068}Właśnie powiedział mi imiona|wszystkich dzieci Faradża.
{47098}{47140}Myślę, że mówi prawdę.
{47202}{47264}20 zatrzymanych|rozpoznało na zdjęciu Abu Ahmeda.
{47266}{47310}Mówią, że jest częścią|ścisłego kręgu gości którzy,
{47314}{47360}trzymali się razem|w Afganistanie przed 11 września.
{47362}{47432}Wielu twierdzi,|że po 11 września zaczął pracować dla ChSM.
{47434}{47504}Kiedy złapano ChSM,|zaczął pracować dla Abu Faradża.
{47506}{47576}Początkowo jako kurier,|między Faradżem, a Bin Ladenem.
{47578}{47601}To świetnie, ale ciągle nie wiesz...
{47602}{47648}Nie wiemy, czy Abu jest poza siecią
{47651}{47694}ciągu pośredników|i skrzynek kontaktowych,
{47698}{47744}czy też ma bezpośrednie|/dojście do Bin Ladena.
{47746}{47816}Chodzi mi o to czy Bin Laden zaprasza|go do salonu i daje mu list osobiście,
{47817}{47912}czy też Abu to ostatni z długiego orszaku|kurierów i dlatego wszyscy go znają.
{47914}{47966}To nie jest wszystko, czego nie wiesz.|Nie znasz jego prawdziwego imienia,
{47968}{48008}ani nie masz pojęcia,|gdzie teraz jest...
{48010}{48040}Tak, ale wiemy, że to ktoś ważny.
{48042}{48112}Mozna to wnioskować z tego, że każdy o nim słyszał,|a nikt nie wie gdzie on jest.
{48114}{48170}Może.
{48202}{48246}Zatrzymani nie mówią nam gdzie|on jest z wielu powodów.
{48250}{48318}Może nie wiedzą, może ten cały|�Abu" to tylko przykrywka
{48322}{48366}i tak naprawdę to pierdolony jednorożec.
{48370}{48458}Milczenie nie ujawnia tego|co chcesz usłyszeć, co nie?
{48514}{48530}Nie.
{48538}{48606}A jeśli go znalazłaś go,|nie wiesz czy jest z Bin Ladenem.
{48610}{48718}- Ale nie wiemy tego czego nie wiemy.|- A co to kurwa w ogóle znaczy?
{48754}{48788}To tautologia...
{48850}{48926}Słuchaj, żaden z więźniów nie powiedział,|że widziano go z naszym wielkoludem,
{48929}{48994}mówią tylko, że to posłaniec,|czy się mylę?
{49016}{49054}- Nie.|- Nie.
{49135}{49158}Tak czy siak, dobra robota.
{49160}{49205}Daj znać jak będziesz miała konkretne dane.
{49208}{49280}Najlepiej coś co nam pozwoli na uderzenie.
{49472}{49502}7 lipca 2005.
{49568}{49590}Londyn.
{50216}{50270}Tyle zostało z autobusu nr 10,
{50288}{50374}który jechał z Tavistock Square,|koło Houston Station.
{50384}{50440}Eksplozje miały miejsce|także niedaleko
{50442}{50502}stacji przy Liverpool Street|i Edgware Road.
{50503}{50572}Dziesiątki ocalałych są w stanie krytycznym.
{50574}{50644}Ale wielu rannych zechciało|z nami porozmawiać.
{50646}{50698}Wyjechaliśmy z Edgeway Road
{50742}{50826}i następne co ujrzałem to ogromny błysk.
{50862}{50944}Zaczęły piec mnie dłonie,|podniosłem ręce do oczu.
{51006}{51060}Leżałem już wtedy na podłodze.
{51077}{51167}Nie mogliśmy już nic zrobić,|kiedy usłyszeliśmy wybuch.
{51174}{51217}Northern Light,|jedna z najbardziej zatłoczonych
{51222}{51268}dzielnic została ewakuowana.
{51278}{51378}Kilka kroków stąd opatruje się rannych|Baza Bagram, Afganistan.
{51390}{51484}i wszędzie dokoła grupki londyńczyków,|stoją na ulicach zadając sobie pytanie:
{51486}{51542}Co się stało i kto za tym stoi?
{51726}{51750}No chodź...
{51966}{51990}I ty też.
{52254}{52312}Wy z agencji jesteście pokręceni.
{52326}{52364}Więzień jest gotów.
{53020}{53064}Więzienie ISI, Pakistan.
{53116}{53174}Chcę żebyś wiedział, że cię znam.
{53188}{53234}Śledziłam cię i studiowałem od dawna.
{53236}{53278}Ścigałam cię w Lahore.
{53284}{53354}Złapałam cię zamiast zabijać,|bo nie jesteś brutalnym człowiekiem
{53356}{53378}i nie zasługujesz na śmierć.
{53390}{53434}Dziękuję.|To Hassan Ghul.
{53452}{53522}Ale masz powiązania z Al-Kaidą,|o które chciałabym spytać...
{53524}{53594}zanim przeniosą cię do innego miejsca,|być może Izraela.
{53597}{53674}Jednak, jeśli nasza współpraca|będzie owocna...
{53692}{53763}Być może zdołam zatrzymać cię w Pakistanie.
{53788}{53828}Co chcesz wiedzieć?
{53836}{53906}Zadam ci szereg pytań|o twoją wiedzę o Al-Kaidzie
{53908}{53974}i twoją pozycję głównego finansisty w organizacji.
{53986}{54022}Muhammad potępił mnie.
{54052}{54154}Nie chcę być już torturowany|zadaj mi pytanie, a odpowiem.
{54172}{54252}Co możesz mi powiedzieć|o Atiji Abdulu Rahmanie?
{54268}{54312}Pracuje dla Zawahiriego.
{54322}{54372}Zajmuje się sprawami wojskowymi.
{54412}{54496}W jakich okolicznościach słyszałeś|o Abu Ahmedzie?
{54556}{54614}Pracuje dla Faradża i Bin Ladena.
{54626}{54694}Jest ich najbardziej zaufanym kurierem.
{54746}{54800}Czemu tak uważasz?
{54802}{54858}Wiele razy przynosił mi|wiadomości od Szejka.
{55010}{55080}Gdzie widziałeś go ostatnio|i gdzie teraz przebywa?
{55081}{55151}- Nigdy go nie znajdziecie.|- A to czemu?
{55178}{55276}Nawet ja go nie mogłem znaleźć.|Zawsze zjawiał się znienacka.
{55322}{55384}Jest jednym z tych, którzy zniknęli.
{55586}{55626}Wiesz jak to działa?
{55659}{55738}Jeśli Bóg zechce,|nie będziemy musieli tego użyć.
{56186}{56246}Po prostu zachowuj się naturalnie.
{57696}{57812}Abu Faradż al-Libbi zajął miejsce nr 3.|W Al-Kaidzie, po schwytaniu ChSM,
{57816}{57918}był głównym organizatorem|niedoszłych zamachów na samoloty w 2006.
{59085}{59155}Masz fuksa, załatwiłem ci|randkę z Faradżem.
{59158}{59202}Serio? Dzięk...
{59205}{59252}Nie dziękuj,|póki nie usłyszysz czego chcę w zamian.
{59254}{59324}Zajmij się tym,|zanim wsiądziesz na swojego konika.
{59326}{59354}W porządku.
{59446}{59492}Nie zerkniesz nawet do środka?
{59494}{59538}Chcesz powiązania rodzinne,|powiązania finansowe,
{59542}{59588}źródła wiadomości,|niezadowolonych pracowników,
{59590}{59660}główne zagrożenia, wątki ze Stanami,|sprzedaż zagraniczną, stan zdrowia,
{59663}{59718}źródła finansowania,|biegłość i doświadczenie,
{59723}{59779}techniki rekrutacyjne,|coś jeszcze?
{59782}{59826}Nie, to chyba wszystko.
{59854}{59916}Więźniowie w pobliżu.|Zachowaj ciszę.
{59926}{60014}Mówia prawdę.|Szaolin Wu Czeng może być niebezpieczne.
{60046}{60136}Jak mamy się do ciebie zwracać?|Faradż, Faridż, Buzzy?
{60142}{60232}A może.. może lubisz takich gości|jak Bob Marley? Reggae?
{60287}{60354}Połóż się i wyluzuj,|jak już coś wyjebiesz w powietrze?
{60358}{60374}Co?
{60406}{60422}Nie?
{60453}{60506}Może lubisz libijską muzykę?
{60694}{60762}Ty zorganizowałeś te zamachy|w Wielkiej Brytanii?
{60766}{60866}Cóż, jesteś drugim numerem trzy,|jakiego złapałem, mam już ChSM.
{61052}{61090}Mogę być szczery?
{61147}{61207}Jestem zajebiście złą wiadomością.
{61220}{61274}Nie jestem twoim przyjacielem.
{61292}{61330}Nie pomogę ci.
{61364}{61402}Złamię cię.
{61460}{61492}Pytania?
{61514}{61538}Nie?
{61580}{61650}Nie jadłeś od 18 godzin, musisz mieć siły.
{61652}{61675}Głodek?
{61844}{61914}Wielu braci na mówiło,|że Abu Ahmed to kurier Bin Ladena
{61916}{61962}i że blisko z tobą współpracował.
{61964}{62030}Macie na myśli Abu Chalida.
{62084}{62158}- Kogo?|- Al-Baluczi. Mój kurier dla Szejka.
{62276}{62364}Więc chcesz mi powiedzieć,|że oni wszyscy się mylili?
{62372}{62442}I że jest jakiś słynny Baluczi,|pracujący dla ciebie i Bin Ladena,
{62444}{62535}- o którym nie słyszałam?|- Czemu miałabyś o nim słyszeć?
{62540}{62586}Jak ten Baluczi wygląda?
{62610}{62666}Wysoki. Długa biała broda.
{62706}{62754}Szczupły. Chodzi o lasce.
{62778}{62812}Coś jak Gandalf.
{62850}{62868}Kto?
{62898}{62944}Kiedy ostatnio go widziałeś?
{62950}{62986}Miesiąc temu.
{62994}{63064}W Karaczi, ale nie wiem gdzie jest teraz.
{63074}{63142}Czasami nawet go nie widywałem.
{63162}{63240}Po prostu mówił mi,|gdzie zostawiać wiadomości.
{63354}{63410}Lakoniczne te twoje odpowiedzi.
{63426}{63496}Nie możesz mnie zmusić,|żebym powiedział coś, czego nie wiem.
{63498}{63568}Zdajesz sobie sprawę,|że to nie jest zwykłe więzienie?
{63570}{63592}Masz wpływ na to jak jesteś traktowany...
{63594}{63657}i twoje życie będzie|bardzo niewygodne,
{63658}{63724}dopóki nie powiesz mi tego,|co chcę wiedzieć.
{63770}{63838}Gdzie obecnie przebywa Abu Ahmed?
{64146}{64236}Faradż wypiera się jakiejkolwiek|wiedzy o Abu Ahmedzie.
{64291}{64334}A używamy sobie na nim aż miło.
{64338}{64371}Cóż, albo nadal będzie siedział cicho,
{64372}{64436}albo wyciągnie kopyta|od takiego traktowania.
{64482}{64544}Może ty byś z nim spróbował?
{64557}{64582}Nie.
{64610}{64630}Nie?
{64634}{64654}Nie.
{64658}{64686}Niby od kiedy... nie?
{64722}{64794}Chciałem ci powiedzieć,|że wynoszę się stąd.
{64818}{64906}- Wszystko w porządku?|- W jak najlepszym, tyle że...
{64915}{64985}Chyba widziałem zbyt wielu nagich facetów.
{65008}{65055}Będzie już chyba ponad pierdolona setka...
{65056}{65126}Muszę porobić coś normalnego przez chwilę.
{65128}{65160}Niby co?
{65176}{65210}W Waszyngtonie.
{65224}{65294}Wpasować się nieco,|zobaczyć jak trybiki się kręcą.
{65296}{65340}Powinnaś ze mną jechać.
{65344}{65426}Dokładnie, być moim zastępcą,|bo też wyglądasz na zmęczoną.
{65464}{65534}W stolicy nie znajdę Abu Ahmeda.
{65704}{65742}Zabili moje małpki.
{65800}{65865}Pierdolą, że uciekły, wolne kurwa żarty.
{65968}{66002}Przykro mi, Dan.
{66040}{66110}Słuchaj, Maya, musisz być teraz|naprawdę ostrożna z więźniami.
{66112}{66182}Polityka się zmienia i nie chcesz być|ostatnią trzymającą obrożę,
{66184}{66238}kiedy przyjdzie kontrola.
{66280}{66318}- Wiem.|- Tak?
{66353}{66454}I pilnuj się jak wrócisz do Pakistanu.|Wszyscy cię już tam znają.
{67454}{67490}20 września 2008.
{67526}{67586}Hotel Marriott.|Islamabad, Pakistan.
{67718}{67782}Przepraszam. Jebane punkty kontrolne.
{67814}{67854}- Maya?|- Tak?
{67886}{67942}Odchamiamy się, nie odstawaj.
{68078}{68148}Słuchaj, wiem że Abu Ahmed to twoje dziecko.
{68150}{68194}Ale czas przeciąć pępowinę.
{68198}{68262}- Nieprawda.|- Więc Faradż to niewypał.
{68270}{68315}Zdarza się.|Ciągle są jednak komórki w Londynie
{68318}{68382}i Hiszpanii, planujące następne ataki.
{68390}{68458}Mogę nad tym pracować w tym samym czasie.
{68486}{68514}Poza tym to dobrze, że skłamał.
{68516}{68584}Nie. Nawet w imię obrony|kraju nie możesz...
{68606}{68650}Chwilka, czemu to dobrze?
{68654}{68726}Mówisz jak Bradley, on też w to nie wierzy.
{68822}{68842}To dobrze...
{68846}{68939}bo fakt, że Faradż milczy o Abu Ahmedzie|jest bardzo istotny...
{68942}{68986}Poza tym jedyną rzeczą|o jakiej Faradż skłamał,
{68989}{69034}to miejsce przebywania|samego Bin Ladena.
{69036}{69105}To by znaczyło,|że według Faradża Abu Ahmed jest
{69108}{69185}równie mocno wymagający|ochrony jak Bin Laden.
{69204}{69294}- Co by potwierdzało mój trop.|- Albo to tylko odchyłka.
{69372}{69438}Martwimy się o ciebie. Mogę tak mówić?
{69468}{69530}Popatrz jaka zmarnowana jesteś.
{69708}{69754}- Gdzie Jack?
{69756}{69804}- Pewnie utknął na jakimś punkcie kontrolnym.
{69852}{69898}Już się ze sobą spiknęliście?
{69900}{70000}No co ty, pracuję z nim.|Nie jestem jakąś cichodajką, no co ty.
{70020}{70082}Troszkę wygłupów nie zaszkodziłoby.
{70188}{70247}- Czyli nie masz faceta?|- Nie.
{70260}{70318}Masz w ogóle jakichś przyjaciół?
{70476}{70510}To Jack. Dobrze.
{70572}{70598}W porządku.
{71074}{71097}Idziemy.
{71194}{71226}Chodź.
{71626}{71656}Chodź tutaj.
{72058}{72150}Wybuch wyrwał przed hotelem|krater o średnicy 10 metrów.
{72178}{72246}Policja ujawniła CNN,|że kierowca ciężarówki-pułapki próbował
{72250}{72319}przejechać przez stalową bramę|chroniącą hotel.
{72322}{72384}Ale gdy uzbrojony strażnik zabronił,
{72394}{72462}kierowca zdetonował ponad|900 kilogramów materiałów wybuchowych.
{72465}{72534}Marriott, jedno z najpopularniejszych|miejsc spotkań dla miejscowych
{72538}{72606}i ludzi Zachodu, legł w ruinie.
{72754}{72786}Spotkanie.
{72923}{72986}Terytoria plemienne.|Północny Pakistan.
{73328}{73414}- Jordańczycy mają wtykę|- Co?
{73424}{73494}Nagrał wideo,|żeby udowodnić swoją dobrą wolę.
{73496}{73530}Nie gadaj!
{73544}{73627}Hammam Chalil al-Balawi,|doktor z Jordanii.
{73688}{73738}Jest w ścisłym gronie.
{73783}{73853}Nie kupuję tego. Nie mówiłaś sama,|że nikt nie donosi na Al-Kaidę?
{73856}{73902}Jordańczycy rozpracowywali go od lat.|Obiady, kasa, przekonali go,
{73904}{73974}że donoszenie na Al-Kaidę|jest jego patriotycznym obowiązkiem
{73976}{74022}- i okazją do wzbogacenia.|- Tak, według Jordańczyków.
{74030}{74062}Masz rację.
{74072}{74118}Nie możemy polegać na Jordańczykach.
{74120}{74142}Musimy się z nim spotkać|twarzą w twarz i ocenić.
{74150}{74188}Może nie jest aż taki sprytny,|może pierdoli jak potłuczony,
{74190}{74238}ale musimy z nim pogadać|i się tego dowiedzieć.
{74241}{74346}Musimy się z nim spotkać,|żebyśmy wiedzieli co on może zrobić.
{74552}{74610}Naprawdę pytał o dializator?
{74670}{74730}Może mógłby napełnić go trucizną.
{74910}{75005}Spotkanie z Balawim odwołane.|Nie może przyjechać do Islamabadu.
{75006}{75076}- Nie może, czy nie chce?|- Nie będzie podróżował.
{75078}{75121}Względy bezpieczeństwa.
{75158}{75220}Mówiłem to nieraz, Ameryka nie torturuje
{75246}{75316}i upewnię się, że tak pozostanie.
{75318}{75410}To część wysiłku na rzecz odbudowania|wizerunku Ameryki w świecie.
{75486}{75532}Czy może nam pan powiedzieć,|kiedy mógłby zacząć...
{75534}{75599}Chce żebyśmy pojechały do niego.
{75606}{75692}Spotka się z nami w Mejdun Szahr,|razem z plemionami.
{75725}{75778}Wie, że jeśli jesteś biały,|to zostaniesz tam porwany.
{75780}{75802}Możemy jechać gdzieś indziej?
{75804}{75850}Niemcy albo Wielka Brytania?
{75870}{75892}Ma czysty paszport.
{75894}{75964}Nie wyjedzie nigdzie|poza terytorium Al-Kaidy.
{75966}{75998}Ani ty tam nie pojedziesz.
{76000}{76036}Nie zamierzam, uwierz mi.
{76062}{76090}No to kicha.
{76182}{76243}A co z Camp Chapman... Afganistan.
{76254}{76306}To może być bezpieczny teren.
{76446}{76499}Camp Chapman Chost,|Afganistan.
{76542}{76608}Może przeginam, ale upiekłam mu torcik.
{76638}{76696}Muzułmanie nie świętują z tortami.
{76710}{76778}Nie bądź taka dosłowna,|wszyscy lubią torty.
{76782}{76850}Ciągle jeszcze możesz jechać,|będzie fajnie.
{76854}{76898}Nie, nie chcę być piątym kołem u wozu.
{76902}{76970}To twój pokaz, pierwsza zobaczyłaś|w tym jakiś potencjał.
{76974}{77024}No co ty, mamy mnóstwo wina.
{77044}{77096}Fajnie, przywieź mi butelkę.
{77116}{77142}No pewnie.
{77198}{77242}Bez wdawania się w szczegóły...
{77244}{77334}Ale ten facet to pierwszy|duży przełom od 11 września.
{77380}{77474}Za wielkie przełomy i malutkich ludzi,|którzy ich dokonują.
{77524}{77618}Sprawdziliśmy co powiedział|i jak dotąd wszystko się zgadza.
{77621}{77686}No i kasa też jest argumentem.
{77740}{77780}25 milionów dolarów.
{77836}{77890}Wystarczy by zacząć nowe życie.
{77908}{77974}Myślisz, że wyolbrzymia swoje dojścia?
{77980}{78004}Być może.
{78028}{78112}Ale Al-Kaida potrzebuje lekarzy,|a tych zawsze mało.
{78148}{78198}To by tłumaczyło jego awans.
{78220}{78260}Za pół roku albo rok.
{78268}{78290}Jeśli niczego nie spierdoli.
{78292}{78365}Może zostać wezwany do leczenia Bin Ladena.
{78411}{78520}W tym momencie, z 25 bańkami na widoku,|myślę że wyda nam wielkoluda.
{78556}{78602}A jak nie, to go zabijemy.
{78694}{78746}30 grudzień, 2009.
{78939}{78960}- John.|- Tak.
{78962}{79032}Jak przyjedzie,|ja zacznę gadkę, a potem przekażę tobie
{79034}{79098}i pogadasz na temat ochrony agentów.
{79105}{79145}- Tak jest.|- Lauren...
{79178}{79280}Wiem, że też masz swoje pytania,|ale dajmy Balawiemu trochę czasu.
{79282}{79354}Jak John skończy, zaczniemy od podstaw.
{79356}{79418}Zjemy torcik,|a potem przejdziemy do sedna.
{79442}{79536}Czy taka kolejność jest dobra?|Czy chcecie wszystkich przedstawić?
{79538}{79616}Ja przedstawię ciebie, a ty swój zespół.|On wie, że to spotkanie na wysokim szczeblu.
{79618}{79703}Szybkie pytanie:|to będzie się działo w głównym budynku?
{79706}{79806}Tak, i Lauren,|Waszyngton chce informacji na żywo.
{79826}{79872}Więc proszę, zajmij się tym
{79874}{79944}i bądź konkretna, dyrektor też w tym siedzi...
{79946}{79988}I nie zdziwiłabym się...
{80018}{80068}gdyby powiadomił prezydenta.
{80090}{80120}Zajmę się tym.
{80138}{80214}Teraz, już trzeba tylko przywlec tu jego tyłek.
{82726}{82772}Czemu na bramie są strażnicy?
{82774}{82834}Mówiliśmy o tym, ma tam nikogo nie być,|kiedy mój informator przyjeżdża.
{82836}{82868}Mogliśmy już go wystraszyć.
{82870}{82940}Procedury działają,|tylko jeśli się ich trzymamy.
{82943}{82988}Tym razem jest nieco inaczej.|Nie mogę wytłumaczyć,
{82990}{83036}ale robimy to dla wyższego dobra.
{83038}{83132}Jestem odpowiedzialny za bezpieczeństwo wszystkich,|nie tylko twoje.
{83134}{83256}Chcę tylko, żeby odeszli na minutkę,|przeszukasz go sobie jak tylko tu dotrze.
{83326}{83358}Do wszystkich...
{83374}{83426}Mówi Whiplash, odsuńcie się.
{83446}{83482}Zrozumiałem.
{84022}{84046}Dziękuję.
{84334}{84417}Coś nowego, jakieś wieści?|Chwilka... jest tutaj.
{84454}{84482}Spoko!
{84886}{84925}Co jest, już gadacie?
{85100}{85140}Nadjeżdża.
{85196}{85242}Przeszukamy go jak tylko się zjawi.
{85244}{85266}Pewnie.
{85772}{85824}Odpowiedz jak będziesz mogła.
{86156}{86202}No to zaczynamy.
{86612}{86654}Powinien tak kuśtykać?
{86658}{86702}Wyjmij ręce z kieszeni.
{86730}{86758}Allahu Akbar.
{86760}{86814}- Wyjmij ręce z kieszeni!
{86826}{86886}- Allahu Akbar.|- Wyjmij ręce...
{86970}{87088}Zamach w Camp Chapman był drugim|co do ilości ofiar atakiem w historii CIA.
{87090}{87152}Zginęło 7 agentów CIA|i członków jordańskiego wywiadu,
{87153}{87218}a 6 osób zostało rannych.
{87378}{87448}CIA podaje, że 7 pracowników agencji zginęło,|a 6 zostało rannych
{87450}{87520}w samobójczym zamachu|na terenie bazy w Afganistanie.
{87522}{87592}Był to jeden z najkrwawszych|zamachów w historii CIA.
{87594}{87662}AP dowiedziała się, że wśród ofiar jest
{87666}{87754}szefowa placówki w prowincji,|która osierociła troje dzieci.
{89056}{89092}W porządku?
{89128}{89220}Ja... nie sądziłem,|że ten dzień może być jeszcze gorszy.
{89256}{89278}Ale...
{89320}{89366}Złe wiadomości od saudyjskiego wywiadu.
{89368}{89458}Ten kurier, Abu Ahmed, nie żyje.
{89512}{89556}Nagranie więźnia.
{90112}{90136}Nie żyje...
{90160}{90250}Afganistan 2001...|- Pogrzebałem go własnymi rękoma.
{90328}{90393}Nie żyje...|Afganistan 2001...
{90423}{90462}Gdzie to się stało?
{90472}{90559}- Kabul?|- Nie wierzę w to. Nie wierzę.
{90616}{90690}Przykro mi, Maya. Lubiłem ten trop.
{91310}{91374}Przepraszam, dopiero co przyjechałem.
{91598}{91642}Co teraz zrobisz?
{91814}{91876}Znajdę wszystkich w to zamieszanych.
{91910}{91958}A potem zabiję Bin Ladena.
{92198}{92234}W porządku.
{92438}{92465}Ludzki błąd.
{92846}{92903}Chcę, żeby to było jasne.
{92943}{92998}Jeśli myśleliście, że gdzieś tam...
{93014}{93059}jest jakaś sekretna komórka..
{93059}{93106}rozpracowująca Al-Kaidę.
{93108}{93184}Cóż, musicie wiedzieć,|że jesteście w błędzie.
{93204}{93242}To wszystko.
{93276}{93358}Nie ma jakiejś grupy|przychodzącej nam z odsieczą.
{93372}{93454}Nie ma nikogo tajnego na innym piętrze.
{93468}{93492}Tylko my...
{93540}{93574}I dajemy ciała!
{93660}{93722}Wydajemy góry pieniędzy.
{93756}{93783}Ludzie giną...
{93803}{93880}i ciągle nie jesteśmy bliżej|pokonania wroga.
{93948}{93982}Zaatakowali nas...
{93996}{94046}Na lądzie w 1998.
{94068}{94170}Na morzu w 2000 i z powietrza w 2001.
{94212}{94282}Zamordowali 3000 naszych ludzi...
{94308}{94346}z zimną krwią.
{94381}{94437}Zabijali wysłanych tam żołnierzy.
{94452}{94522}A my co kurwa zrobiliśmy w tej sprawie!?
{94572}{94604}Co zrobiliśmy?!
{94666}{94712}Z dwudziestu znanych nam|z nazwiska przywódców.
{94714}{94764}Dorwaliśmy ledwie czterech.
{94834}{94878}Chcę celów.
{94930}{95026}Róbcie swoją pieprzoną robotę,|dajcie mi ludzi do zabicia.
{95642}{95745}Cześć, skrupulatnie przeczesałam wszystko|co mamy w systemie i znalazłam to.
{95782}{95805}To on...
{95818}{95912}Był jednym z 10 nazwisk przesłanych nam|przez Marokańczyków po 11 września.
{95918}{95954}Ibrahim Said.
{95962}{96032}Mówili nam żebyśmy go pilnowali,|chyba uważają, że cała
{96034}{96128}jego bliższa i dalsza rodzina to źli ludzie|i mają powiązania z ChSM.
{96130}{96200}Zwinięto go za fałszywe dokumenty|i podrobioną wizę wyjazdową z Afganistanu.
{96202}{96274}Podróżował przez Maroko do Kuwejtu.
{96276}{96323}Abu Ahmed al-Kuwaiti.
{96346}{96390}To musi być Abu Ahmed.
{96538}{96616}To nie ma znaczenia,|chciałbym to mieć 5 lat temu.
{96634}{96678}Czemu przedtem tego nie widziałaś?
{96682}{96726}Nikt tego pewnie nie widział.
{96730}{96786}Było dużo szumu po 11 września.
{96788}{96860}Kraje chciały pomagać,|mieliśmy milion cynków i...
{96874}{96938}Wiesz, zgubiło się w bajzlu.
{96970}{96997}Ludzki błąd.
{97042}{97122}Tak czy siak uznałam,|że powinnaś o tym wiedzieć.
{97280}{97350}Chciałam tylko powiedzieć,|że dużo o tobie słyszałam.
{97352}{97422}Natchnęłaś mnie do przyjazdu do Pakistanu.
{97424}{97494}Może dasz się zaprosić na kebab kiedyś...
{97496}{97538}Nie jadaj na mieście.
{97568}{97604}To niebezpieczne.
{97904}{97958}Siedziba CIA.|Langley, Wirginia.
{98024}{98102}- Tak.|- Dan, Debby znalazła Abu Ahmeda.
{98120}{98194}- Serio?|- Tak, był w systemie cały czas.
{98216}{98260}Rodowe nazwisko to Said.
{98265}{98366}Ale on już nie żyje,|czy to nie czyni go dla ciebie mniej interesującym?
{98368}{98446}Niekoniecznie nie żyje,|to jeden z ośmiu braci.
{98456}{98526}Wszyscy bracia wyglądają podobnie,|trzech wyjechało do Afganistanu.
{98528}{98598}Może tak być,|że jak wszyscy zapuścili brody
{98600}{98668}w Afganistanie,|to zaczęli wyglądać identycznie?
{98670}{98740}Ten co zwie się Abu Ahmed może być żywy.
{98742}{98794}Mieliśmy złe zdjęcie.
{98814}{98860}To jego starszy brat, Habib.
{98862}{98894}To on nie żyje.
{98910}{98956}No dobra, na czym to opierasz?
{98959}{99029}Nie mamy żadnych informacji|o śmierci Abu Ahmeda.
{99030}{99075}Mamy tylko więźnia,|który twierdzi,
{99078}{99124}że pochował gościa wyglądającego|jak Abu Ahmed.
{99125}{99172}Ale gdyby ktoś taki jak Abu Ahmed zginął.
{99174}{99244}Byłby spory ruch w sieci,|rozmowy na czacie.
{99246}{99334}W dodatku więzień twierdzi,|że Abu Ahmed zginął w 2001.
{99342}{99436}Ale wiemy, że był żywy gdy próbował|dostać się do Tora Bora z Ammarem.
{99438}{99530}Co by znaczyło,|że to jeden z pozostałej dwójki nie żyje.
{99606}{99653}Innymi słowy, chcesz żeby to była prawda.
{99654}{99676}No pewnie, że kurwa chcę!
{99678}{99738}Spokojnie, spokojnie.
{99758}{99798}Jestem spokojna.
{99822}{99869}Mów czego chcesz.
{99894}{99936}Porusz niebo i ziemię...
{99966}{100058}i przynieś mi numer telefonu|tej jebanej rodzinki.
{100158}{100198}Pogadam z Wolfem.
{100710}{100730}Salam Alejkum.
{100734}{100764}Alejkum Salam.
{100951}{101012}Potrzebuję kilkaset tysięcy dolarów.
{101022}{101058}Maksimum czterysta.
{101116}{101156}I skąd je weźmiesz?
{101164}{101190}Od ciebie.
{101212}{101234}- Tak myślisz?|- Tak.
{101236}{101302}To pomogłoby dotrzeć|do numeru telefonu jednego
{101304}{101370}z poszukiwanych przez Mayę pomocników.
{101380}{101456}To twój zwierz, Wolf.|Ty ją wysłałeś w teren.
{101476}{101502}Daj spokój.
{101548}{101636}Allahowi milsi walczący,|niż siedzący za biurkiem.
{101764}{101866}Wiesz, że Abu Ghraib|i Gitmo (Guantanamo) nas rozjebały.
{101884}{101940}Program przetrzymywania więźniów,|to teraz lep na muchy,
{101942}{102002}cała masa senatorów|dobiera się nam do tyłka.
{102004}{102062}A dyrektor się tym bardzo martwi.
{102076}{102158}Nie przestaną póki nie znajdą winnego.
{102196}{102239}To moja operacja...
{102269}{102304}i będę jej bronił.
{102412}{102450}Niech tak będzie.
{102532}{102564}Kuwejt, Kuwejt.
{102963}{103033}Powiem ci, że dobrze być ponownie w Kuwejcie.
{103034}{103114}Dobrze cię znowu widzieć, szmat czasu.
{103250}{103292}Potrzebuję przysługi.
{103346}{103392}Czemu mnie o coś prosisz?
{103394}{103440}Bo jesteśmy przyjaciółmi.
{103442}{103464}Ty tak twierdzisz.
{103466}{103536}Czemu dzwonisz tylko wtedy,|gdy potrzebujesz pomocy?
{103538}{103632}Ale kiedy ja czegoś potrzebuję,|jesteś zbyt zajęty by odebrać telefon.
{103634}{103680}Nie wydaje mi się by to była przyjaźń.
{103687}{103726}Słuszna uwaga.
{103753}{103822}Co byś powiedział na Lamborghini z V10?
{103826}{103868}Czy to jest przyjaźń?
{103898}{103958}/Biedny gnój, wyrwaliśmy go z łóżka.
{104138}{104182}Salam Alejkum, dziękuję bardzo, doceniam to.
{104184}{104232}Alejkum Salam.
{104282}{104314}W porządeczku!
{104354}{104397}- Czy to Balboni?|- Tak.
{104450}{104482}O ja jebie.
{104497}{104562}Nieźle, naprawdę nieźle. Co sądzisz?
{104594}{104678}Co, może kabrio?|Kwiaty we włosach potargał wiatr?
{104690}{104730}Dach w dół?
{104810}{104890}- Chyba zdecydowałem się na ten.|- Daj nam chwilę.
{104930}{105040}Dobry wybór, przyjacielu, żółte są szybsze.|Wszystko albo nic, no nie?
{105050}{105086}Dobry wybór.
{105240}{105258}Said.
{105312}{105370}- Kto to?|- A jak ci się wydaje?
{105384}{105452}To terrorysta. Jego matka mieszka tutaj.
{105480}{105534}Potrzebuję jedynie jej numeru.
{105576}{105654}Nie będzie żadnych|reperkusji względem Kuwejtu.
{105672}{105735}Ktoś kiedyś może umrzeć w Pakistanie.
{105815}{105850}Umowa stoi?
{105936}{105978}Spryt i doświadczenie.
{106942}{106964}Hej Jack.
{106967}{107037}Said w końcu się odezwał,|ale to ci się nie spodoba.
{107038}{107132}Chłopaki od techniki opóźniają jak mogą,|ale nie ma tam żadnego oddziału terenowego.
{107133}{107264}Nie powiedział nic co by go pogrążyło,|ale dzwoni z rozmównicy Rawall w Rawalpindi.
{107326}{107396}Czemu nie wysłałeś nikogo do Rawalpindi?
{107470}{107516}Primo, to zbyt niebezpieczne.
{107518}{107631}Duo, zbyt tłoczno tam by efektywnie|działać bez wstępnego rozpoznania.
{107638}{107691}Tak, ale właśnie dlatego|trzeba tam wcześniej
{107692}{107718}wysłać zespół,|żeby skrócić czas reakcji.
{107721}{107767}- I tak by nie zadziałało.|- Czemu?
{107830}{107876}Bo gość nigdy nie gadał|wystarczająco długo.
{107886}{107910}Nawet nie próbowałeś.
{107912}{107986}- Nie mam tylu ludzi.|- Pierdolicie Hipolicie.
{107998}{108116}Tak? Moi ludzie i tak nie śpią sprawdzając|różne tropy po całym Pakistanie.
{108118}{108242}W porządku, rozumiem. Ale tak naprawdę mam gdzieś,|czy twoim ludzie śpią czy nie.
{108742}{108786}Ten facet na punkcie którego zbzikowałaś.
{108790}{108882}- Jak mu tam?|- Abu Ahmed Al-Kuwati Saddam Tekur.
{108910}{108979}Naprawdę nazywa się,|jak sądzimy, Ibrahim Said.
{108982}{109056}Ma rodzinę w Kuwejcie|słuchaliśmy ich rozmów.
{109075}{109114}Czy to nie jest...
{109124}{109222}Tych ośmiu braci i z milion kuzynów,|o których rozmawialiśmy?
{109244}{109298}- Każdy z nich może zadzwonić do domu.|- Wiem.
{109300}{109384}To nie tak, że dzwoni i mówi|�mamusiu to ja, terrorysta".
{109388}{109472}Tak, wiem, ale posłuchaj,|przez ponad dwa miesiące
{109508}{109578}dzwonił z sześciu różnych rozmównic,|w dwóch różnych miastach.
{109580}{109626}Nigdy dwa razy z tego samego telefonu.
{109628}{109698}A gdy mama spytała się go|gdzie jest, skłamał,
{109700}{109746}mówiąc, że jest w rejonie|ze słabym zasięgiem.
{109748}{109794}Sugerując, że jest między plemionami.
{109796}{109859}A naprawdę był na targu w Peszawarze.
{109868}{109986}Wybacz, ale to nie jest normalne zachowanie,|to właśnie jest spryt i doświadczenie.
{109988}{110054}A może po prostu nie lubi mamy.
{110156}{110218}Słuchaj, jeśli powie coś o operacji,
{110228}{110322}albo jeśli powie coś|choć lekko podejrzanego zajmę się tym.
{110324}{110362}- Ok?|- Nie, nie ok.
{110396}{110513}Abu Ahmed jest zbyt mądry by się wkopać|gadaniem przez telefon o operacjach.
{110516}{110559}Pracuje dla Bin Ladena.
{110564}{110678}Ludzie którzy gadają o operacjach|przez telefon nie dostają takich posad.
{110730}{110814}Wielu moich przyjaciół|zginęło próbując to zrobić.
{110898}{110978}Wierzę, że przeżyłam po to,|by dokończyć dzieło.
{112482}{112538}Na nagraniach z kamer|i zdjęciach takich jak te,
{112540}{112598}widać samochód wyładowany|materiałami wybuchowymi.
{112602}{112670}Tuż po tym jak został zaparkowany.|1 maja 2010.
{112674}{112742}Policja poszukuje człowieka,|który ciałami ofiar,
{112746}{112794}chciał usłać Times Square.
{112818}{112910}Są na świecie ludzie dla których|nasza wolność jest takim zagrożeniem,
{112914}{112958}że gotowi są wysadzać|siebie i innych,
{112960}{113006}bylebyśmy tylko nie mogli się nią cieszyć,|ale my nie...
{113010}{113102}Chciałabym z tobą pomówić o wzmocnieniu|operacji rozpoznania naszego dzwoniącego.
{113104}{113159}Nie prowadzimy takiej operacji.
{113176}{113222}Właśnie ktoś próbował|wysadzić w powietrze
{113224}{113270}Times Square, a ty nawijasz|o jakimś pomagierze
{113272}{113306}o którymś jakiś więzień|siedem lat temu powiedział,
{113308}{113350}że być może pracował dla Al-Kaidy?
{113352}{113396}To nasz klucz do Bin Ladena.
{113440}{113532}A chuj mnie Bin Laden.|To co mnie obchodzi, to następny atak.
{113560}{113654}Zaczniesz rozpracowywać amerykańskie komórki Al-Kaidy.|Zaczniesz chronić kraj.
{113657}{113738}To właśnie Bin Laden mówi im,|żeby atakowali kraj.
{113752}{113846}Gdyby nie on, Al-Kaida ciągle|byłaby skupiona na celach daleko od kraju.
{113848}{113942}Jeśli naprawdę chcesz chronić kraj,|musisz dorwać Bin Ladena.
{113944}{113998}Ten gość nigdy go nie spotkał.
{114016}{114086}Ten gość to jakiś wolny strzelec|korzystający z pieprzonego.
{114088}{114158}Nikt nie rozmawiał z Bin Ladenem|od czterech lat, on wypadł z gry.
{114160}{114274}Może jest martwy pewnikiem jest|zajebiście martwy, ale wiesz co robisz?
{114281}{114351}Uganiasz się za duchem|i zabierasz czas wszystkich dookoła.
{114352}{114422}Chcesz przyskrzynić jakąś drobną płotkę|tylko po to, żebyś mógł
{114424}{114494}odfajkować w CV pozycję,|że będąc w Pakistanie
{114496}{114542}złapałeś prawdziwego terrorystę.
{114544}{114654}Ale prawda jest taka, że nie rozumiesz|Pakistanu i nie znasz Al-Kaidy,
{114664}{114720}więc albo dasz mi zespół|jakiego potrzebuję,
{114722}{114780}żeby badać tropy,|ale w CV odznaczysz inną pozycję,
{114782}{114876}że jesteś pierwszym szefem stacji|wezwanym przed komisje kongresu,
{114878}{114952}za niweczenie wysiłków złapania Bin Ladena.
{115070}{115121}Chyba cię pojebało.
{115166}{115244}Potrzebuję 4 techników|i dziupli w Rawalpindi,
{115262}{115324}4 techników i dziupli w Peszawarze.
{115334}{115402}Albo mi ich dasz,|albo odsyłasz mnie to stolicy
{115406}{115476}i wyjaśniasz dyrektorowi|czemu to zrobiłeś.
{115910}{116002}Szukałem cię.|Ale co ważniejsze, on cię szukał.
{116030}{116102}Wczoraj nasz dzwoniący kupił sobie komórkę.
{116126}{116172}Kiedy tylko jego komórka dzwoni...
{116174}{116222}ta robi to samo.
{116294}{116344}I co spiknąłem cię, czy nie?
{116630}{116698}Stawiam, że mieszka niedaleko|od miejsc skąd dzwoni.
{116702}{116818}Mieszkanie w Rawalpindi też ma sens jako,|że tam są biura Al-Kaidy.
{116822}{116890}Wygodniej by mu było podrzucać materiały,
{116894}{116938}jeśli przynosi informacje od Bin Ladena,
{116942}{117058}albo do pośrednika.|Zatem jeśli chce zadzwonić wychodzi z domu,
{117086}{117153}przechodzi kilka przecznic|i włącza telefon.
{117156}{117232}Musimy przeczesywać okolicę,|aż go znajdziemy.
{117588}{117618}Mamy strzelca.
{117756}{117790}Zablokowali nas.
{117924}{117956}Pogadam z nimi.
{118834}{118894}Mówią, że to nie teren dla białych.
{118906}{118966}Jeśli się nie ruszą, zastrzel ich.
{119603}{119640}Peszawar, Pakistan.
{119674}{119716}Jeszcze jest w sieci?
{119769}{119842}Jest na wschód od nas, spróbuj przez targ.
{120082}{120118}Kurwa!
{120971}{121054}Mieliśmy sygnał na ulicy Tipo|przez dziesięć minut.
{121066}{121150}Potem poszedł na Omar na pięć minut,|ale nie na Gaza.
{121184}{121238}Dadża Aba, to w rejonie Omar.
{121256}{121290}W Rawalpindi...
{121304}{121344}ulice Heather, Rumi.
{121376}{121470}Poszedł ulicą Convoi,|co jest niedaleko szpitala.
{121472}{121557}Czyli ulice Hedar, Rumi,|Said, ale nie Gaza..
{121568}{121618}Timer... dzwoni z ulicy Hepa.
{121688}{121794}To dzielnica przypraw Lahore,|tak samo jak w Peszawarze. 30 minut.
{121808}{121844}Ulica Bag, pięć...
{121880}{121920}Nishtarabad, pięć...
{122000}{122044}Thunder, pięć minut...
{122144}{122198}Grand Trunk, 45 sekund.
{122240}{122350}Nie ma żadnego wzorca,|czasami dzwoni co dwa czasami co trzy tygodnie.
{122360}{122494}Żadnej konsekwencji. Nie przewidzimy następnej rozmowy,|bo koleś to czysty chaos.
{123966}{124036}Tymczasem nasz korespondent|Richard Engel potwierdził,
{124038}{124084}że szef CIA w Pakistanie
{124110}{124180}został odwołany ze stanowiska|i otrzymywał pogróżki po tym jak jego nazwisko
{124182}{124252}zostało upublicznione w pozwie sądowym,|jaki wystosowała rodzina
{124254}{124322}ofiary nalotu amerykańskiego|samolotu bezzałogowego.
{124326}{124394}Richard Engel cytuje|wysokiego pracownika wywiadu,
{124397}{124462}że odwołany pracownik wraca do kraju,
{124470}{124537}po tym jak podjęto decyzję,|że zagrożenie jest na tyle realne,
{124542}{124654}iż pozostawanie w Pakistanie|nie byłoby rozsądnym posunięciem.
{124734}{124782}ISI cię wyruchało.
{124878}{124916}Przykro mi, Joseph.
{125644}{125692}Zalogował się. Trzy... pięć...
{125740}{125865}Sygnał rośnie. 10, 15, jedź dalej, 20, 15, 10.
{125884}{125922}Sygnał słabnie...
{126052}{126114}Zgubiliśmy go, bez sygnału.
{126172}{126208}Skręć na południe.
{126412}{126469}Znowu 5, 15...
{126484}{126546}20, szybko się porusza.|Musi być w jakimś pojeździe.
{126549}{126598}Słabnie. Ruszył się.
{126604}{126682}Znowu pięć. Jest gdzieś niedaleko.
{126722}{126748}Nie kumam.
{126818}{126870}Jeździ w kółko.
{127106}{127143}- Bez zmian?|- Bez.
{127370}{127418}Miejmy nadzieję, że wróci.
{128186}{128235}Ok, 15...
{128258}{128318}20, 30...
{128330}{128410}40, 50...
{128426}{128486}Jesteśmy jakieś 10 metrów od niego.
{128666}{128688}Znowu 40.
{128714}{128734}Gdzieś tu jest.
{128738}{128826}Patrzcie na auta.|Patrzcie na auta. Jest w samochodzie.
{128954}{129012}Ten facet z telefonem, białe auto.
{129026}{129052}Widzisz go?
{129098}{129134}- To on?|- Możliwe.
{129144}{129175}- Masz?|- Mam.
{129192}{129220}Spadamy.
{129288}{129332}Facet którego szukałaś.
{129336}{129358}Namierzony.
{129360}{129396}Ze swoją komórką.
{129408}{129454}W swoim białym samochodzie.
{129456}{129494}Dziękuję.
{129552}{129588}Jeśli masz rację...
{129600}{129670}Wszyscy będą się chcieli pod to podczepić.
{129673}{129734}Więc będziesz musiała zewrzeć szyki.
{129936}{129982}Nie, cieszę się że dzwonisz.
{129984}{130040}Niesamowite, że ciągle tu jesteś.
{130056}{130132}Dam radę się wyrobić na...|niech no zerknę...
{130152}{130182}Może na 13:30.
{130272}{130334}Poczekaj chwilkę na linii, proszę.
{130368}{130423}Chcę czujek rozstawionych wzdłuż|Grand Trunk w określonych odstępach,
{130426}{130486}wzdłuż całej drogi|i przy każdym zjeździe.
{130488}{130510}Tak Maya, wiem.
{130512}{130598}Czyli zgadzasz się ze mną,|że to ważne.
{130608}{130654}Nie, po prostu los|mojego poprzednika nauczył mnie,
{130656}{130734}że życie jest łatwiejsze,|gdy się z tobą zgadzam.
{131781}{131874}Teoria jest taka,|że mieszka gdzieś w pobliżu autostrady.
{131878}{131944}W jednym z miast, albo w Abbottabadzie.
{131950}{131994}Albo niedaleko Kaszmiru.
{132022}{132130}Kaszmir jest ciekawy,|bo to przystanek w drodze na terytoria plemion.
{132142}{132212}Abbottabad jest ciekawy,|bo z zeznań więźniów wiemy,
{132214}{132284}że Abu Faradż mieszkał tam krótko w 2003.
{132334}{132402}Dobra wiadomość jest taka,|że jeździ białą terenówką.
{132405}{132465}To rzadkie samochody w Pakistanie.
{132502}{132570}Gdyby jeździł osobowym sedanem,|albo kompaktowym mielibyśmy przejebane.
{132574}{132656}Oczywiście przy założeniu,|że nie zmienia pojazdów.
{132958}{133026}- Dzień dobry.|- Dzień dobry Mab.
{134564}{134634}Każdy Amerykanin w Pakistanie jest celem.
{134636}{134706}Niekoniecznie musieli widzieć,|że jestem z CIA.
{134708}{134772}To nie ma znaczenia, jesteś na liście.
{134778}{134796}Tak.
{134802}{134920}Ze wszystkich ludzi powinnaś wiedzieć najlepiej,|że jak raz na nią trafisz...
{134922}{134968}To nigdy z niej nie znikniesz.
{134970}{135080}Następnym razem nie będzie kuloodpornej szyby,|za którą się schowasz.
{135114}{135216}Będziemy kontynuować rozpoznanie|najlepiej jak tylko potrafimy.
{137488}{137534}W wysokiej rozdzielczości...|Możesz to przybliżyć?
{137536}{137582}Mogę wstępnie obrobić obraz.
{137584}{137686}- Jeszcze bardziej?|- Tak jest dobrze, dziękuję.
{137704}{137770}Pokój kontroli Predatorów.|Centrala CIA.
{137776}{137797}Biorę to, dziękuję.
{137800}{137854}- Weź to.|- Mówisz-masz.
{137872}{137956}Oczyść ten zapis audio,|po prostu wywal niskie tony.
{138352}{138410}No dobrze, to powiedz jak mi idzie?
{138411}{138481}Mamy faceta, który kiedyś trzymał z Ahmedem|i robił mu różne przysługi.
{138484}{138562}Potem tracimy go na siedem lat,|teraz go odnajdujemy
{138568}{138614}i kurcze, dorobił się fajniej chałupy.
{138616}{138634}Tyle?
{138640}{138662}W sumie tak.
{138674}{138702}No dobrze.
{138712}{138750}Pogadajmy z szefem.
{138854}{138919}Może lepiej usiądź tam.
{138926}{138972}Przepraszam.
{139094}{139122}Nie będą pytać...
{139142}{139212}czy na końcu tej tęczy jest|garnek pełen Bin Ladena.
{139214}{139260}Czy ma za sobą pakistańskie wojsko?
{139262}{139332}Pytanie nie brzmi:|�Czy Pakistańczycy chronią Bin Ladena?",
{139334}{139404}tylko �czy Bin Laden pozwoliłby sobie|na ochronę przez Pakistańczyków?".
{139406}{139452}Chodzi mi o to, czy by im zaufał?
{139454}{139504}Próbowali zabić Muszarrafa.
{139694}{139736}- Witam.|- Proszę pana.
{139766}{139808}No dobrze, zaczynajmy.
{139814}{139836}Może małe wprowadzenie.
{139838}{139898}Jeśli wyjedziesz z Islamabadu,
{139900}{139972}po 45 minutach jazdy będziesz tutaj|w Abbottabadzie.
{139982}{140074}Głównie klasa średnia,|trochę byłych wojskowych.
{140078}{140124}Niezbyt nas interesujący.
{140126}{140166}Poza tym miejscem.
{140170}{140194}Jest wyjątkowe.
{140222}{140298}5-metrowy mur wkoło, zaciemnione okna.
{140318}{140374}2-metrowy mur tutaj.
{140390}{140458}Nawet z wysoka nie będziemy mieli|dobrego punktu obserwacyjnego.
{140462}{140526}Chodzi o to, że to jest twierdza.
{140533}{140578}Możesz chyba gdzieś umieścić kamerę.
{140582}{140642}W tych krzakach, zerknąć do środka.
{140654}{140722}Najpewniej zostanie znaleziona.
{140774}{140846}Musimy tam jakoś dotrzeć, prawda?
{140966}{140986}No dobra.
{140991}{141051}A to co za budynek, ten tutaj?
{141062}{141126}To PAW, Pakistańska Akademia Wojskowa.
{141180}{141217}Pakistański WAT.
{141372}{141418}Jaka odległość od domu?
{141444}{141474}Około mili.
{141476}{141538}4221 stóp, mniej niż 8/10 mili.
{141565}{141600}A ty kim jesteś?
{141612}{141712}Ja jestem tym skurwielem,|co znalazł to miejsce... proszę pana.
{141731}{141754}Serio?
{141876}{141994}Chcę wiedzieć więcej|o mieszkańcach tego domu do końca tygodnia.
{141996}{142022}Tak jest.
{142260}{142282}Skurwiel.
{142332}{142350}Dobre.
{142786}{142826}Dzieńdobrek George.
{142858}{142890}21 dni.
{142906}{142970}21 dni temu znaleźliśmy dom... i nic.
{143842}{143886}- Tak.|- Maya, tu Steve.
{143914}{143960}Wpadnij, coś ci pokażę.
{143986}{144054}Zatrzymaj teraz,|puścimy to znowu kiedy...
{144082}{144138}- Maya, zobacz.|- Tak.
{144178}{144226}To jest obraz sprzed kilku minut, tak?
{144228}{144248}Tak.
{144251}{144321}Przypominam, mamy 2 mężczyzn,|2 kobiety, 7 dzieci.
{144322}{144391}- To kto?|- Stawiam, że to Buszra, bratowa.
{144394}{144437}Po czym poznajesz płeć?
{144442}{144522}To jest pralnia, faceci nie robią prania.
{144537}{144582}Patrz teraz, około 4 sekund
{144586}{144614}zajmuje przejście stąd do drzwi.
{144616}{144648}Nie jest już młoda.
{144666}{144694}A to co?
{144706}{144798}To dzieciaki, ganiają sobie,|chyba walczą na miecze patykami czy coś.
{144802}{144858}Ich wzrost można określić przez porównanie,|to tutaj to krowy.
{144862}{144918}Czyli zdecydowanie chłopcy|między 7, a 9 rokiem życia.
{144922}{144975}Ta kobieta porusza się szybko.
{144976}{145038}To właśnie chciałem ci pokazać.|Możemy to zatrzymać?
{145042}{145084}To nie ta sama kobieta.
{145090}{145134}To kobieta nr 3.
{145184}{145206}Czyli teraz jest...
{145208}{145250}2 facetów, 3 kobiety.
{145256}{145282}Zgadza się.
{145328}{145398}Skoro są 3 kobiety,|to musi być też 3 facetów.
{145400}{145468}Porządna muzułmanka mieszka z rodzicami,
{145472}{145502}albo z mężem.
{145520}{145614}Uważamy, że jest tam, w domu, trzecia rodzina...|Sala konferencyjna, Biały Dom.
{145616}{145686}Uważasz, że ten trzeci mężczyzna|to Bin Laden.
{145689}{145780}Czy powinienem porzucić|nadzieję ujrzenia jego zdjęcia?
{145784}{145822}Nadzieję? Tak.
{145832}{145898}Porzuć wszelką nadzieję od razu.
{145904}{145962}Sprawdzamy ślady cieplne.
{145976}{146060}Ale nie możemy ocenić,|czy to mężczyzna czy kobieta.
{146096}{146206}Myśleliśmy o wwierceniu się mała kamerą,|ale jest duże ryzyko wykrycia.
{146240}{146278}Znaleźliśmy dziuplę.
{146288}{146378}Ale nie na tyle wysoko,|żeby móc zajrzeć tam teleskopem.
{146384}{146434}Rozważaliśmy kopanie tunelu.
{146456}{146489}Wysłanie balonów.
{146504}{146560}Albo zmianę trasy|zaopatrzeniowego C-130,
{146562}{146622}żeby zapuścił żurawia,|ale to mogło by ich ostrzec.
{146624}{146690}Chcieliśmy pobrać próbki DNA ze śmieci,
{146720}{146802}wiecie, np. szczoteczki do zębów,|ale palą śmieci.
{146814}{146872}Uruchomiliśmy program szczepień.
{146886}{146970}Wysłaliśmy doktora do domu,|żeby pobrał próbki krwi.
{147030}{147078}Ale się nie udało.
{147126}{147172}Chcieliśmy nawet wysłać gościa z wiadrem,
{147173}{147244}żeby zaczerpnął gnojówki,|w celu analizy odchodów.
{147246}{147292}A czemu to konkretnie się nie udało?
{147294}{147348}Czemu się nie udało?
{147390}{147436}Dlatego, że próbka byłaby zbyt rozcieńczona.
{147438}{147530}Czy próbka głosu z rozmowy telefonicznej|to zbyt wiele?
{147534}{147642}Nie dzwonią z posiadłości,|przechwyciliśmy pobliską wieżę komórkową.
{147654}{147762}Powinienem też porzucić nadzieję,|że wsiądzie w tą białą terenówkę...
{147797}{147886}i pojeździ sobie w kółko|żebyśmy go sobie obejrzeli?
{147894}{147926}Nie robią zakupów?
{147928}{147988}Niezidentyfikowany trzeci mężczyzna|nie robi zakupów.
{147990}{148036}Nie opuszcza posiadłości.
{148038}{148078}Nie pozuje do zdjęć.
{148086}{148204}Jeśli chce zaczerpnąć świeżego powietrza,|spaceruje pod baldachimem z winogron.
{148206}{148300}Ale liście są na tyle gęste,|że satelita nie zobaczy przez nie.
{148302}{148386}To profesjonalna próba uniknięcia wykrycia.
{148398}{148460}Prawdziwy spryt i doświadczenie.
{148470}{148582}Jedyni którzy tak się zachowują,|to najwyższe dowództwo Al-Kaidy.
{148590}{148658}Daliśmy nasze analizy|specom od słabych punktów.
{148662}{148754}Według nich to zachowanie może wskazywać|także na kogoś nie związanego z Al-Kaidą.
{148758}{148882}Dali 40 procent szans, że niezidentyfikowany mężczyzna|to wysoki rangą członek Al-Kaidy.
{148902}{148970}Ale uznali, że jest 35 procentowa szansa,|że to saudyjski diler narkotyków,
{148974}{149042}15 procent szans,|że to kuwejcki handlarz bronią,
{149046}{149114}10 procent szans,|że jest po prostu krewnym braci.
{149118}{149150}W sumie zgadzamy się z tobą.
{149152}{149222}Ten dom ma wypisane na czole bezpieczeństwo,|kogoś kto chce zachować prywatność.
{149224}{149270}Nawet ma wypisane, że to jakiś bandzior.
{149272}{149302}Ale nie, że to Bin Laden.
{149308}{149330}Rozumiesz?
{149332}{149426}Jeśli nie możesz dowieść, że to Bin Laden,|udowodnij chociaż, że to nie ktoś inny.
{149428}{149466}Na przykład diler.
{149573}{149628}Wiecie, że nie mogę tego dowieść od kiedy
{149630}{149690}straciliśmy system przetrzymywania więźniów.
{149693}{149738}Kogo mam się spytać?
{149764}{149818}Jakiegoś gościa w Gitmo,|schowanego za prawnikami?
{149822}{149898}Po prostu powie prawnikowi,|żeby ostrzegł Bin Ladena.
{149956}{149994}Coś wymyślisz.
{150436}{150518}To by był pierwszy diler, który nie diluje.
{150532}{150578}Nie ma internetu.
{150604}{150662}Nie dzwoni, ani do niego nie dzwonią.
{150664}{150694}Komu sprzedaje prochy?
{150700}{150746}Od kogo kupuje, jak zarabia?
{150748}{150840}Jeśli mówisz, że jest na emeryturze,|ja się pytam �gdzie jego basen?".
{150842}{150911}Gdzie złota klatka dla sokołów?
{150938}{150996}Czemu jego kurierzy|jeżdżą do dwóch miast w Pakistanie,
{150998}{151062}najbardziej powiązanych z Al-Kaidą,
{151064}{151142}które nie mają nic wspólnego|z produkcją heroiny?
{151154}{151262}Prezydent to skrupulatny, analityczny umysł,|chce dowodów.
{151562}{151590}Dogonię was.
{151682}{151741}Muszę przyznać, że twoja praca...
{151778}{151838}Nie nadążam za polityką.
{151850}{151896}Myślisz, że wszystko jest polityką.
{151898}{151992}Gdyby to była polityka,|rozmawialibyśmy w październiku przed wyborami.
{151994}{152030}To czyste ryzyko,
{152042}{152132}oparte na myśleniu wynikowym,|wnioskowaniu i domysłach.
{152138}{152218}A jedyny raport pochodzący|od człowieka ma 6 lat
{152234}{152289}i jest od więźnia przesłuchiwanego pod przymusem.
{152290}{152352}Polityczne byłoby ci powiedzenie,|żebyś się pierdolił
{152354}{152482}i przypomnienie ci, że byłem przy tym|jak twój poprzedni szef mówił o BMR w Iraku.
{152498}{152542}Wtedy przynajmniej mieliście zdjęcia.
{152545}{152612}Ma pan rację, zgadzam się ze wszystkim.
{152642}{152728}Chodziło mi o to,|że człowiek na takim stanowisku...
{152738}{152822}Jak szacujecie ryzyko nie robienia czegoś?
{152882}{152993}Ryzyko pozwolenia Bin Ladenowi|na prześlizgnięcie się wam przez palce.
{153003}{153054}To niezwykle ciekawe pytanie.
{153288}{153334}Nie mówię, że to zrobimy.
{153360}{153430}Ale prezydent chce wiedzieć,|że jeśli zamierzamy to zrobić.
{153432}{153478}To jak to zamierzamy zrobić?
{153480}{153522}Daj nam wybór.
{153672}{153732}Strefa 51.|Południowa część Nevady.
{154344}{154391}Właściwie to one nie istnieją.
{154392}{154466}Sam chciałem uziemić ten|program kilka razy.
{154487}{154542}Przeszły wstępne testy.
{154560}{154622}Doskonale rozpraszają fale radarowe,
{154632}{154702}jednak nie testowaliśmy|ich jeszcze na ludziach.
{154704}{154782}Widzicie panele rozpraszające,|podobne są na B-2.
{154798}{154868}Wirniki zostały wyciszone|aktywnym systemem redukcji decybeli.
{154870}{154965}Jest wolniejszy niż Blackhawk,|nie ma jego zwrotności i stabilności.
{154966}{154998}Ale potrafi się schować.
{155000}{155081}Przepraszam, ale po co nam one w Libii?
{155086}{155164}Obrona przeciwlotnicza Kaddafiego|właściwie nie istnieje.
{155181}{155242}Maya, wtajemniczysz ich?
{155446}{155524}Są dwie wersje tego,|gdzie teraz jest Bin Laden.
{155542}{155660}Ta najpowszechniejsza mówi,|że OBL siedzi gdzieś w jaskini na terytoriach plemiennych,
{155662}{155732}że otacza go spora grupa|lojalnych mu bojowników.
{155734}{155810}Ale to jest OBL sprzed 11 września.
{155830}{155874}Druga wersja jest taka...
{155878}{155924}że mieszka sobie w mieście.
{155926}{156014}Żyje w mieście z dużą liczbą miejsc|wejścia i wyjścia.
{156022}{156066}Dostępem do komunikacji...
{156070}{156126}żeby mieć kontakt z organizacją.
{156142}{156233}Nie możesz zarządzać|światową siecią komórek z jaskini.
{156238}{156284}Namierzyliśmy figuranta i wierzymy
{156286}{156376}bazując na zeznaniach więźniów,|że to kurier Bin Ladena.
{156406}{156474}Mieszka w domu w Abbottabadzie, w Pakistanie...
{156478}{156506}i zakładamy,
{156549}{156610}że jednym z mieszkańców tego domu,
{156646}{156670}jest OBL.
{156934}{156954}Jim...
{157150}{157176}Przepraszam...
{157196}{157282}Zatem... OBL, macie jakieś źródła w terenie?
{157364}{157382}Nie.
{157388}{157406}Nie?
{157436}{157498}To skąd wiecie, że to Bin Laden?
{157508}{157554}Bo, szczerze mówiąc, tkwimy|w tym dłużej niż od 2007 roku
{157556}{157626}i to nie był Bin Laden|i straciliśmy kliku ludzi.
{157628}{157672}Rozumiem to całkowicie.
{157676}{157734}Bin Laden do komunikacji|ze światem używa kuriera.
{157736}{157794}Znajdując kuriera, znaleźliśmy Bin Ladena.
{157796}{157834}Niesamowity wywiad.
{157867}{157890}To tyle?
{157892}{157938}Szczerze mówiąc nie chciałam|was do tego zaprzęgać,
{157940}{157994}z tym waszym nurkowaniem,|rzepami i tym całym
{157996}{158034}brandzlowaniem się sprzętem.|Chciałam zrzucić bombę.
{158036}{158106}Ale mocodawcy nie wierzą|w tę historię na tyle żeby zrzucać bombę.
{158108}{158178}Dlatego używają was jako|królików doświadczalnych.
{158180}{158226}W teorii jeśli nie ma tam Bin Ladena,
{158228}{158302}wymkniecie się po cichu|i nikt się nie dowie.
{158325}{158346}Ale Bin Laden,
{158348}{158376}tam jest...
{158420}{158470}A wy go dla mnie zabijecie.
{158588}{158634}W centrum robi się nerwowo.
{158636}{158746}Nie wydaje mi się żebyśmy dostali|zielone światło decyzja nie jest...
{159042}{159078}Ona kontra świat.
{159114}{159135}Oj tak.
{159210}{159280}Zamierzam spotkać się twarzą|w twarz z prezydentem.
{159282}{159356}Chciałbym wiedzieć, tylko bez pierdolenia,
{159378}{159444}jakie jest wasze zdanie w tej materii?
{159450}{159486}To bardzo proste.
{159498}{159563}Jest on tam, czy go tam kurwa nie ma?
{159594}{159680}Dojdźmy do tego przez pryzmat|naszego doświadczenia.
{159690}{159759}Pamiętam BMR w Iraku dość dobrze, byłem tam
{159762}{159856}i mogę wam powiedzieć, że tamta sprawa miała|o wiele solidniejsze fundamenty niż ta.
{159858}{159896}Kurwa, tak albo nie?
{159906}{159952}Nie operujemy w kategoriach pewności|lecz prawdopodobieństwa.
{159954}{160022}Uważam, że jest|60 procent szans na to, że to on.
{160122}{160174}Zgadzam się, 60 procent.
{160218}{160318}Ja daję 80 procent.|To jak bardzo chronili tę sprawę przekonuje mnie.
{160338}{160382}Czy wy się kiedykolwiek|w czymkolwiek zgadzacie?
{160387}{160430}Cóż, ja się zgadzam z Mike'em.
{160433}{160550}Opieramy się głównie na zeznaniach więźniów,|a spędziłem z nimi kupę czasu.
{160553}{160598}Rzekłbym, że to słabe 60.
{160626}{160750}Jestem pewien, że jest tam ktoś ważny,|po prostu nie mam pewności, że to Bin Laden.
{160770}{160862}Cóż, jest tyle rzeczy,|które mogą się spierdolić, no nie?
{160866}{160911}Chciałbym wiedzieć co Maya myśli.
{160914}{160971}Uważamy, że szacuje tak jak my.
{160972}{161006}Jest tam na stówę.
{161058}{161147}W porządku 95 procent, wiem że przeraża was moja pewność.
{161154}{161197}Ale jest na stówę.
{161522}{161550}Boją się.
{161656}{161678}Co myślisz o niej?
{161680}{161725}Jest zajebiście bystra.
{161751}{161810}Wszyscy jesteśmy bystrzy, Jeremy.
{161968}{162002}Można?
{162112}{162148}Jak żarcie tutaj?
{162184}{162204}Ujdzie.
{162232}{162276}Ile pracujesz dla CIA?
{162304}{162324}12 lat.
{162329}{162359}Zwerbowano mnie zaraz po maturze.
{162360}{162404}Wiesz czemu to zrobiliśmy?
{162424}{162470}Chyba nie mogę na to odpowiedzieć, proszę pana.
{162472}{162538}Chyba nie wolno mi odpowiedzieć.
{162568}{162592}No dobrze.
{162640}{162686}Co jeszcze dla nas robiłaś?
{162688}{162722}Poza Bin Ladenem.
{162746}{162766}Nic.
{162806}{162850}Nie robiłam nic innego.
{162926}{162990}Cóż, na pewno masz do tego smykałkę.
{163046}{163069}Kanarki.
{163286}{163314}1 maja 2011.
{163478}{163560}Wysunięta baza operacyjna.|Dżalalabad, Afganistan.
{163694}{163730}Nie. Tak.
{163742}{163816}Koniec z żartami,|nie rób mnie w chuja koleś.
{163838}{163883}Robisz mnie w chuja, bo wygrałem dwie gry.
{163886}{163926}No to masz.
{164174}{164220}Patrick, bądź ze mną szczery.
{164222}{164271}Wierzysz w tą historyjkę?
{164294}{164341}Znaczy się, bez urazy, bez urazy...
{164342}{164371}Wiadomo, nie.
{164391}{164424}Osama Bin Laden?
{164486}{164526}A co cię przekonało?
{164582}{164610}Jej pewność.
{164630}{164708}O tak, to te solidne podstawy, których szukałem.
{164726}{164746}Powiem ci stary,
{164750}{164778}jej pewność to jedyna rzecz,|która mnie powstrzymuje
{164780}{164895}od bycia wyruchanym w dupę w pakistańskim pierdlu|i powiem ci szczerze ziom...
{164918}{164945}Wisi mi to.
{165110}{165126}Tak.
{165158}{165176}Maya?
{165181}{165238}Chciałem, żebyś widziała pierwsza.
{165252}{165298}Pamiętasz to o czym mówiliśmy?|Stanie się.
{165310}{165334}Kiedy?
{165336}{165362}Dziś w nocy.
{165396}{165422}Powodzenia
{165444}{165470}50 dolców?
{165492}{165514}50 dolców?
{165516}{165542}50 dolców?
{165660}{165682}Fuksem.
{168226}{168255}Zrozumiałem.
{168275}{168302}Zrozumiałem.
{170862}{170931}30 sekund do pierwszego skrętu.
{170958}{171022}Justin, czego słuchasz?
{171031}{171062}Tony Robbinsa.
{171077}{171122}Tony Robbinsa, serio?
{171126}{171196}Powinieneś tego posłuchać.|wiem co będę robił po tym wszystkim.
{171197}{171264}Duża rzecz, chcę z wami o tym pogadać.
{171774}{171848}Kto z was rozbił się już kiedyś śmigłowcem?
{171918}{171970}Czyli wiemy w czym rzecz.
{172326}{172412}Przekroczyliśmy granicę,|wlatujemy do Pakistanu.
{172422}{172478}Na łączach Pakistańczyków cisza.
{173023}{173094}3 minuty, przygotować się na otwarcie drzwi.
{173452}{173476}2 minuty.
{174364}{174427}Powinien być niemal na wprost, na 11.
{174628}{174654}Widzimy cel.
{174772}{174800}Szykować się.
{174890}{174916}30 sekund.
{176522}{176590}Bardziej na prawo, bardziej na prawo!
{176594}{176650}Za silne noszenie, trzymać się!
{176738}{176788}Straciliśmy moc, odetnij go.
{177027}{177062}Twarde lądowanie!
{177456}{177530}Prince 51 rozbił się.|Prince 51 rozbił się!
{177552}{177631}Blackhawk rozbił się|w zagrodzie dla zwierząt.
{177936}{177954}Tędy.
{178128}{178174}Nie przerywamy misji powtarzam:|nie przerywamy misji.
{178176}{178258}Alpha team jest w zagrodzie,|robi wejście dla AC1.
{178391}{178428}Bez lin, lądujemy.
{179446}{179488}Pokój modlitw czysty.
{180238}{180262}Wysadzaj.
{180838}{180918}Echo team wysiadł.|Prince 52 opuszcza Alpha Oscar.
{181214}{181234}Odpalaj!
{182923}{182946}Ibrahim!
{182994}{183018}Wychodź!
{183402}{183448}Na ziemię!... padnij, padnij.
{183450}{183502}Ręce do góry! Padnij, padnij.
{183522}{183544}Na ziemię!
{183554}{183590}Zabiliście go!
{183594}{183634}W porządku.
{183642}{183662}Mam ją.
{183822}{183888}Abu Ahmed al-Kuwaiti,|znany jako Ibrahim Said.
{184302}{184331}Siadajcie!
{185296}{185318}Echo 11, jestem na obrzeżu.
{185320}{185370}Gotowy do wejście przez P2.
{185520}{185538}Odpalam.
{185666}{185722}Nieudane wejście, nieudane wejście.
{185728}{185802}Wracamy. Wracamy pod główną bramę.
{186088}{186130}Drzwi są otwarte.
{186424}{186449}Abrar.
{186519}{186538}Abrar.
{186592}{186610}Abrar.
{186950}{187047}Abrar Said, brat Ibrahima Saida|i jego żona Buszra.
{187526}{187548}Już dobrze.
{187550}{187591}Już dobrze.
{187622}{187678}Tu Echo 11, wyłamujemy główną bramę.
{187682}{187714}Odmawiam, tu Echo 01.
{187718}{187782}Idę korytarzem, wpuszczę was.
{187797}{187830}Zrozumiałem.
{188774}{188848}Ucisz do kurwy nędzy tego dzieciaka, proszę.
{188966}{188986}Mów do mnie.
{188990}{189046}Ni chuja tego nie wysadzimy.
{189050}{189110}No do chuja, a nie możesz ręcznie?
{189112}{189134}Nie.
{189135}{189185}Alpha 3, tu Echo 11.
{189190}{189250}Jesteśmy przy głównym punkcie,|szykujemy się do wejścia.
{189252}{189330}Poczekaj, jesteśmy wewnątrz,|po południowej stronie.
{189332}{189380}- Mamy tu zaporę.|- Zrozumiałem.
{189396}{189434}Gotowi na wejście tędy.
{189436}{189478}Zrozumiałem, idziemy wam na spotkanie.
{189480}{189564}Zostań z dzieciakami|i nie wpuszczaj ich do tamtego pokoju.
{189996}{190024}W porządku?
{190044}{190060}Tak.
{190068}{190138}Zapomniałem już,|czy mieliśmy się rozbić tym śmigłowcem?
{190140}{190218}- Ibrahim próbował strzelać przez drzwi.|- Serio?
{190220}{190242}Załatwiłem go z zewnątrz.
{190244}{190314}Ja upierdoliłem Abrara i jego żonę.
{190357}{190380}Ona żyje?
{190403}{190426}Wykrwawi się.
{190428}{190468}Co za burdel.
{190572}{190606}Idziemy, idziemy!
{191146}{191207}Tutaj Echo Zero Nine,|zaczyna się zgromadzenie
{191210}{191276}na dachach od południowego wschodu.
{191506}{191575}- Krata blokuje schody.|- Do wysadzenia.
{191746}{191776}Wycofać się!
{192106}{192154}Cofnij się.
{192178}{192210}Uwaga.
{192226}{192254}Wykonać.
{192322}{192364}Idziemy!
{192366}{192412}Tu Echo Zero Five,|idziemy na poziom drugi.
{192730}{192766}Hakim, cofnij ich!
{193256}{193278}Chalid.
{193328}{193350}Chalid.
{193472}{193530}Echo Zero Two, idziemy na poziom trzeci.
{193534}{193582}Chalid Bin Laden, syn Osamy.
{193986}{194014}Czysto!
{194407}{194500}- Hakim, cofnij ich albo zacznę strzelać|- Czekaj, czekaj.
{194696}{194748}Cofnijcie się, albo zginiecie.
{194792}{194818}Zabiją was!
{194886}{194928}Cofnijcie się!
{195078}{195110}Nie ma kamizelki!
{195114}{195134}Czysto!
{195238}{195274}O kurwa...
{195582}{195602}Osama.
{195750}{195778}Osama.
{195966}{195994}Osama.
{196146}{196170}Na ziemię!
{196590}{196632}Chyba rozbiliśmy bank.
{196638}{196700}Zrozumiałem, możliwe rozbicie banku.
{196734}{196794}Już dobrze, już dobrze.
{196950}{197042}Stary, zdajesz sobie sprawę co zrobiłeś?
{197166}{197193}Kto to jest?
{197213}{197258}To Al-Noori Hassan.
{197270}{197290}Co?
{197308}{197342}Ona twierdzi, że to nie on.
{197346}{197394}Porozmawiaj z dzieciakiem.
{197702}{197750}Córuchno, jak on się nazywa?
{197956}{197998}Imię? Imię?
{198076}{198132}- Przyprowadź je tutaj.|- Dobrze.
{198411}{198470}No chodź, no chodź.
{198676}{198714}Tutaj Red Zero Two.
{198724}{198746}Geronimo.
{198844}{198888}Dla Boga i dla Ojczyzny.
{198890}{198914}Geronimo.
{199105}{199175}Do wszystkich:|cel zabezpieczony, cel zabezpieczony.
{199178}{199224}Zrozumiałem, cel zabezpieczony.
{199226}{199314}Cel zabezpieczony,|zarządzam zbiórkę materiałów.
{199322}{199380}Przygotować wszystkie płyty.
{199490}{199557}Każdy jebany dysk, niczego nie zostawić.
{199563}{199598}Otwórz mi to.
{199634}{199654}Dajemy.
{199754}{199786}Co jest?
{199826}{199894}Zastrzeliłem gościa z trzeciego piętra.
{199970}{199992}Może weźmiesz się do roboty?
{199994}{200016}Łap za worek.
{200018}{200084}Red Five Two na dolocie, dystans 8 mil.
{200186}{200248}Pakistańskie lotnictwo się obudziło.
{200282}{200330}14 minut do przechwycenia.
{200426}{200526}Do wszystkich, tutaj Red Zero Two,|potrzebujemy worka na ciało.
{200570}{200626}Tu Echo Zero Nine, czekaj.
{200642}{200702}Hakim, ja tu zostanę, zanieś mu to.
{200834}{200856}Jedziemy.
{200931}{201022}Echo Zero Five, tu Red Zero Two,|ile czasu potrzebujesz na zbiórkę materiału?
{201026}{201046}Przynajmniej 10 minut.
{201051}{201106}Echo Zero Five, masz 4.
{201130}{201190}To kopalnia złota, potrzebuję więcej czasu.
{201194}{201238}Echo Zero Five,|jeśli nie będziesz za 4 minuty
{201240}{201294}w strefie odbioru,|twoja smętna dupa tu zostanie.
{201296}{201344}Pakistańskie F-16 wystartowały.
{201360}{201394}Cztery minuty!
{201768}{201838}Red Five Two, kierujemy się do strefy odbioru.
{202369}{202398}Gdzie z tym workiem?
{202402}{202438}Na trzecie.
{202848}{202880}Tutaj!
{203422}{203466}No dobra, wynosimy się.
{203733}{203762}Idziemy.
{204334}{204394}Masz minutę na wysadzenie śmiglaka.
{205282}{205326}- W porządku?|- Tak.
{205954}{206018}Red 46 kieruje się do strefy odbioru, 30 sekund.
{206060}{206106}Śmigło 46, rozwalamy 51.
{206132}{206176}Śmigło 46, odleć stąd!
{206204}{206246}46, odlatuj!
{209274}{209302}W górę!
{209584}{209606}Dobra robota Patrick.
{209618}{209643}Dziękuję.
{209680}{209749}Słuchajcie panowie.|Wedle znaków, pierwsze piętro!
{209752}{209806}Dyski, pliki, cokolwiek.
{209808}{209864}Drugie piętro, naprzeciwko pierwszego.
{209896}{209952}Trzecie piętro, damska bielizna.
{210016}{210092}- Wszystkie nośniki.|- DVD? - Kto ma markera?
{210208}{210237}Dorwałeś go.
{210640}{210678}Gdzie dawać dyski?
{210736}{210806}Mamy worki strunowe i marker, użyjcie ich.
{210832}{210890}No już, opisać wszystkie nośniki.
{210902}{210942}Panowie, uważajcie.
{211022}{211067}- Dobra robota.|- Powoli.
{211334}{211390}Tak jest, chwilkę.
{211718}{211744}Za chwilę.
{212438}{212518}Spec z agencji właśnie potwierdził.
{212534}{212626}Tak jest, ta dziewczyna.|Na sto procent, dziękuję.
{213972}{214018}- Ty jesteś Maya?|- Tak.
{214020}{214090}Tylko twoje imię mi podano.|Siadaj gdzie chcesz.
{214092}{214140}Tylko ty jesteś na liście.
{214236}{214281}Musisz być kimś ważnym.
{214284}{214336}Masz cały samolot dla siebie.
{214356}{214396}Dokąd chcesz lecieć?
{214427}{214530}Maya nie została ujawniona światu|i zapewne nigdy nie będzie.
{214547}{214640}7 oficerów CIA i 1 pracownik|jordańskiego GID nie żyją.
{214644}{214738}Osama Bin Laden, jego syn Chalid,|kurier Abu Ahmed al-Kuwaiti,
{214740}{214820}Abrar, brat Abu|i jego bratowa Buszra nie żyją.
{214860}{214905}Chalid Szejk Mohammed,|Abu Faradż al-Libbi
{214906}{214952}i Ammar al-Baluczi|przebywają w Gitmo od 2003 roku.
{214955}{215025}11 września i wojna z terroryzmem|pochłonęła ponad 3000 zabitych cywili,
{215026}{215144}niemal 6000 zabitych wojskowych,|a ponad 48 000 zostało rannych do stycznia 2013.
{215146}{215196}11 z początkowej listy,|22 najbardziej poszukiwanych
{215198}{215226}przez FBI terrorystów,|zostało zabitych bądź schwytanych.
{215228}{215348}20 000 do 30 000 Talibów, członków Al-Kaidy,|bądź ich zwolenników zostało zabitych.
{215362}{215430}Siły zbrojne USA|ciągle są zaangażowane na
{215432}{215502}ponad 10 teatrach działań,|w ponad 40 krajach.
{215506}{215574}USA wydało ponad|3 miliardy dolarów jak dotąd
{215579}{215649}i planują wydanie dodatkowych|2 miliardów w przyszłości.
{215650}{215719}Od 11 września nie było|tak znaczącego ataku terrorystycznego,
{215722}{215792}ale istnieje prawdopodobieństwo, że będzie.
{215794}{215860}12-letnia praca Mayi dobiegła końca.