00:00:31:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:57:- Nie można ,aż tego opisać.|- To jest takie piękne
00:01:06:- = I że cię nie opusczę = -
00:01:10:Tłumaczenie: Thomas510
00:01:13:*** KOSZALIN 2012 ***
00:01:25:Dobrze,dobrze!
00:01:30:Nie czuję swoich palców.
00:01:35:Dziękuję.
00:01:54:Nie lubię tej piosenki.
00:02:02:Wyłącz to!
00:02:11:Przestań, proszę!
00:02:15:Stop!
00:02:23:Tenho ludzka teoria.
00:02:26:Kobieta zajdzie w ciążę|gdy robi to w samochodzie.
00:02:32:Co?
00:02:35:Mam też teorię.
00:02:38:Moja jest o chwilach.
00:02:41:Chwila uderzenia.
00:03:38:Moja teoria jest taka, że|te momenty oddziaływania,
00:03:42:to przebłyski rzeczywistości|jeśli dokonamy przeglądu,
00:03:46:to dowiemy się|kim jesteśmy.
00:03:53:- Dziękuję.|- Dalej.
00:04:02:Jedna z moich chwil|przyniosła mi korzyść.
00:04:12:Pamiętasz mnie?
00:04:16:tak,coś nie co pamiętam...
00:04:25:Art Institute.|Pracujesz tam?
00:04:29:Nie,prowadzę badania.
00:04:34:- Jestem Paige.|- Przepraszam. Jestem Leo.
00:04:38:Dzięki bardzo, Leo.
00:04:42:Zauważyłem,że chyba mieszkamy koło siebie.
00:04:46:- Mamy tę samą strefę RPP.|- Naprawdę?
00:04:50:Tak.
00:04:53:Masz dobry system obserwacyjny.
00:04:56:- Tak.|- Co to jest strefa RPP?
00:05:00:to coś jak dzielnica mieszkaniowa| lub Parking.
00:05:04:pewnie jest blisko.
00:05:08:Tak.
00:05:13:Tak,myślę,że może byśmy|poszli na drinka.
00:05:19:Nasze Mieszkania są w odniesieniu|strefy kompatybilności.
00:05:26:- Okej.|- Okej?
00:05:31:Dobrze, więc.
00:05:36:Proszę,panie przodem.
00:06:10:Proszę mówić jeśli coś potrzeba.
00:06:29:dla twojego nosa ...
00:06:31:Dla twojej głowy ...
00:06:35:Dla twojego serca ...
00:06:42:Na później.
00:07:18:- Jesteś smutny?|- Nie.
00:07:24:Może trochę.
00:07:31:To takie dziwaczne.
00:07:34:Ale super romantyczne.
00:07:38:Jestem bardzo w tobie zakochany.|To szaleństwo.
00:07:45:Jak wiesz, tomografia komputerowa wykazała,|wewnątrzczaszkowy krwotok.
00:07:49:To pewien uraz mózgu,
00:07:51: następuje śpiączka|aby uspokoić swój system
00:07:54:Trzeba leczyć obrzęk,który jest w mózgu.
00:07:58:I może powoli zejdzie.
00:08:02:Faktem jest, ...|Każdy z nas
00:08:03:jest sumą momentów|,którą mieliśmy.
00:08:06:I wszystkich ludzi,|których znamy.
00:08:22:I te chwile|stają się historią.
00:08:26:Z naszych ulubionych piosenek|i wspomnień
00:08:28:grana w naszym umyśle|kilka razy.
00:08:37:Czy jesteś głodny?
00:08:40:- Witam|- Witam
00:08:43:- Co robisz?|- Nic.
00:08:45:- Naprawdę? Co to jest?|- Nic.
00:08:48:Nic?|Jedzenie jest gotowe!
00:08:50:Jeśli się je karmi,to znowu|wracają
00:08:53:A ja jestem uczulony.
00:08:55:Uczulony na koty?
00:08:58:- Nie mogę znieść kolendry.|- Dokładnie.
00:09:00:Ale nie jesteś uczulony.|Kto chce truskawkę?
00:09:02:- Właśnie takie kupiłem.|- Robiłem zakupy w Riddicku.
00:09:05:- Co?|- Nie wiemy, co to jest.
00:09:07:Mi się podoba.|Ona jest naszą boginią.
00:09:10:Dziękuję.|Myślę.
00:09:12:Wolę ją,jak tą wiewiórkę|która przychodzi raz na jakiś czas.
00:09:14:Ale ona robi dobrą kawę.|Utrzymajmy ją.
00:09:17:Dziękuję.
00:09:20:"Film"?|Dlaczego napisałeś z błędem ortograficznym?
00:09:23:Nie.
00:09:27:Zmieńmy na tak | (wyjdziesz za mnie?)
00:09:34:Tak.
00:09:37:Oddaję Ci siebie,żeby|kochać cię przez całe życie,
00:09:40:zawsze obdarzać cię|z czułością,
00:09:43:i cierpliwością|bo miłość tego wymaga.
00:09:46:Aby mówić te słowa|w razie potrzeby
00:09:49:i podzielić się ciszą|gdy nie są potrzebne.
00:09:52:I zgadzam się i nie zgadzam|na wszystko.
00:09:58:I żyć w cieple twojego serca,|i zawsze mieć cię w domu.
00:10:02:Nie zostawiłaś|mi żadnych słów.
00:10:06:chcesz zobaczyć moje menu?
00:10:08:Tak Dlaczego?
00:10:20:Oddaję się|kochać cię poważnie,
00:10:23:we wszystkich formach.|Teraz i na wieki.
00:10:27:Nigdy, obiecuję o tobie|,nie zapomnieć
00:10:29:bo to jest Miłość|do końca życia.
00:10:34:I zawsze będziesz|najgłębiej w mojej duszy
00:10:39:Bez względu na wszystko|nic nas nie może rozłączyć,
00:10:44:zawsze znajdę sposób|na wszystko.
00:10:49:Czy będziecie się kochali na zawsze?
00:10:52:Tak,chcę.
00:10:56:Tak,chcę.
00:11:00:Mocą zainwestowanego we mnie|stanu Illinois, USA ...
00:11:04:Ochroniarze.
00:11:06:Ogłaszam was mężem i żoną.|uciekać!
00:12:04:Potrzebuję kawałek.|Wystarczy jeden.
00:12:09:To nie zadziała.|Ja nie ...
00:12:14:Mój Boże.
00:12:16:Będzie dobrze.
00:12:19:Muszę do nich zadzwonić|i powiedzieć, że nie mogę tego zrobić.
00:12:24:Chodź do mnie.
00:12:30:Nie!
00:12:34:Nie!|Proszę,nie rób tego.
00:12:41:- Przestań!|- Dobra.
00:12:44:Myślę, że|źle nie wygląda.
00:12:49:Wiem, że nic nie jest gotowe,|ale robi się dobrze.
00:12:54:Jest to ciemna sprawa taka|,tam obok.
00:12:58:I ten element|by był tam.
00:13:03:To jest abstrakcja, ale nie wiem,|myślę, że jest wielka.
00:13:09:- Co?|- Kochasz mnie.
00:13:14:- Tak, kocham.|- Wiem.
00:13:18:Bo to jest moja praca.
00:13:23:To dla ciebie sterta gruzu.|A dla mnie nie.
00:14:06:Moment miłości|całkowicie fizyczny
00:14:09:psychiczny, i wszelki|inny.
00:14:22:Gdy się obudzi|,będzie miała mały zawrót głowy.
00:14:24:Więc dajmy jej|trochę czasu.
00:14:27:Cześć
00:14:38:Cieszę się,że się obudziłaś.
00:14:42:Paige,nic ci nie jest.|Jesteś w szpitalu.
00:14:47:Miałaś|wypadek samochodowy.
00:14:49:Uderzyłaś się w głowę,|ale,jest dobrze.
00:14:50:- Musisz odpoczywać.|- Jak się czujesz?
00:14:57:- Moja głowa mnie boli.|- To jest normalne.
00:15:03:Przyniosę coś od bólu.
00:15:04:Czy ktoś jeszcze ucierpiał,pani doktor?
00:15:14:- Wiesz, kim jestem, prawda?|- Tak
00:15:18:Jesteś moim lekarzem.
00:15:37:Jestem twoim mężem.
00:15:43:Paige.
00:16:02:- Panie Collins.|- Powiedziałaś, że będzie dobrze.
00:16:04:Uszkodzenie mózgu nie jest| jak złamana kość.
00:16:07:Mózg jest nieprzewidywalny.|Czasami,
00:16:09:ciśnienie tkanek przed|czaszką powoduje pewne uszkodzenia.
00:16:12:Niektóre uszkodzenia?|Nie pamięta mnie!
00:16:15:Nawet na jawie,|można się pomylić.
00:16:18:Utrata pamięci.|Huśtawki nastroju.
00:16:20:To jest normalne!
00:16:30:To jest moja teoria.
00:16:33:Te momenty uderzenia mogą|określić, kim jesteśmy.
00:16:38:Ale nigdy nie za ...
00:16:41:A jeśli w jeden dzień tego nie zrobisz|pamiętaj nie dostaniesz więcej.
00:17:00:Cześć.
00:17:01:- Co robisz?|- Spię.
00:17:05:Zgadza się.
00:17:07:- Przyniosłem kilka rzeczy.|- Dziękuję.
00:17:16:- Jestem głodna.|- Dobra.
00:17:26:Chciałabym wiedzieć pewne rzeczy|o mnie, o nas.
00:17:31:- Dobra.|- Jesteśmy małżeństwem?
00:17:34:- Jesteśmy.|- Mam dziwne włosy?
00:17:37:Zależy od punktu widzenia.
00:17:41:Powiedziałaś, że z długimi włosami|jest źle do pracy w studiu.
00:17:45:Studio?
00:17:47:- Mam studio?|- Jesteś artystką.
00:17:51:Jesteś dobra.
00:17:54:Obecnie pracujesz w czterech|etatach do Tribune Tower.
00:17:58:To wspaniała praca.|Wszyscy chcieli by takiej pracy.
00:18:02:Wykazało, że|miałaś punktów 12x12.
00:18:04:Niesamowite.|Więc wygrałaś.
00:18:07:A mój stopień prawa?
00:18:11:Nie wiesz?
00:18:12:Zmieninił się trochę|pomysł.
00:18:17:To było w liceum|Chciałam być artystą.
00:18:24:Myślę, że powinieneś to zobaczyć,|to jest dobre.
00:18:26:- Urazy mózgu?|- Jesteś idiotą.
00:18:30:Nie pamięta, kim jesteś,|ani nic.
00:18:34:Chłopaki mogą rozpocząć|z czystym kontem.
00:18:35:Martwię się,że|ona nic nie pamięta.
00:18:37:Czy jest w tobie wogóle zakochana?
00:18:39:To musi być niespodzianka ona|z nami, zasada R.
00:18:42:Musisz być osobą|mniej atrakcyjną.
00:18:45:Jesteście wielcy,że mnie wspieracie.
00:18:49:Poważnie ...
00:18:51:A jeśli nie pamięta mnie?|Co się stanie?
00:18:58:Ona pamięta cię,|i nas wszystkich.
00:19:01:Jesteśmy rodziną.
00:19:06:Jesteśmy rodziną.
00:19:28:Przepraszam.|Szukam mojej żony.
00:19:29:Paige Collins.|Była tutaj.
00:19:32:Wydaje się, że została przeniesiona|do VIP-ów.
00:19:35:- Wydaje się drogie.|- Jest.
00:19:38:Idź do windy|wjedź na drugie piętro,będzie po prawej stronie.
00:19:41:Dziękuję.
00:19:47:Paige, pamięć długotrwała|Termin jest nienaruszony i mam nadzieję,
00:19:51:że reszta twojej pamięci|cofnie się w czasie.
00:19:54:Pan Collins.|Cieszę się, że tu jesteś.
00:19:59:To dziwaczne.|Jestem Leo, mąż Paige.
00:20:03:Wiesz, jakie jest to irytujące|,dlaczego nasza córka jest w takim stanie
00:20:07:nasza córka|jest w tym stanie przez kilka tygodni
00:20:09:- I nikt nie powiedział nam?|- Powinieneś był nas powiadomić.
00:20:13:Przykro mi.
00:20:15:Nigdy nie wiedział o moich rodzicach?|Nie rozumiem. Dlaczego nie?
00:20:20:Tak, doktorze,|jaki jest następny krok?
00:20:23:Im szybciej zaczniemy tym będzie|większa szansa na lepsze.
00:20:27:W tygodniu,|zalecam neuropsychologa.
00:20:31:Jeśli ona potrzebuje terapeuty,|specjalisty, mamy najlepszych.
00:20:34:Pójdziesz do domu.|Będziemy się tobą zajmować.
00:20:36:Zorganizujemy twój pokój|i mogę wziąć wolne.
00:20:41:Nie chcę okazać braku szacunku ...|Cieszę się,
00:20:45:ale lekarz powiedział, że|trzeba wrócić do normalnego trybu życia.
00:20:49:Jej życie ze mną|jest normalną procedurą.
00:20:52:- Ale ona nie pamięta ciebie.|- Ona będzie pamiętać.
00:20:55:- To, co powiedział lekarz.|- Powiedziała, że ona może pamiętać.
00:20:59:Ona powinna iść do domu|z ludźmi których zna.
00:21:03:- A miłość.|- Tylko Chcemy dla niej najlepszego.
00:21:06:Ciekawe, bo...|lub Zapytajmy ją, co chce.
00:21:08:- Nikt ...|- Proszę przestańcie walczyć.
00:21:13:To nie musi być|teraz żebyś zdecydowała.
00:21:17:Zamierzam wrócić do domu i odpocząć,|każdemu jest to potrzebne.
00:21:21:Jesteś moim mężem|i nie wiesz o mojej rodzinie?
00:21:24:Nie rozmawiasz z nimi|od roku.
00:21:28:Dlaczego przestałam rozmawiać|z rodzicami?
00:21:32:Stało się tak przed| ,naszym spotkaniem.
00:21:34:I nigdy nie rozmawialiśmy|o tym?
00:21:36:- Rozmawialiśmy.|- i co ..?
00:21:41:Chciałaś się przenieść|i robić sztukę.
00:21:46:Twój ojciec podkreślał, że nadal|masz być w szkole prawniczej.
00:21:49:On miał wizję |twojej przyszłości.
00:21:53:Było coraz gorzej
00:21:56:W porządku.|To pamiętam,jak byłam
00:21:58:w szkole prawniczej,|i ślub Jeremiego.
00:22:05:I. ..|Nie wiem.
00:22:14:Paige.
00:22:19:Najlepszą rzeczą jaką trzeba zrobić teraz
00:22:22:jest wrócić do swojego życia ze mną.|Słyszałaś, co powiedział lekarz.
00:22:28:Jest to najlepsze|do odzyskania pamięci.
00:22:29:W porządku.|Ale ja ciebie nie znam.
00:22:31:Mam tera wejść do twojego samochodu|i wrócić do domu?
00:22:35:- Naszego domu!|- jakie masz dowody,że się kochamy?
00:22:39:I nasze małżeństwo?
00:22:40:Ludzie biorą ślub|z różnych powodów.
00:22:42:- Na przykład?|- Zielona Karta.
00:22:46:- Jestem z Cincinnati.|- I co dalej?
00:22:52:Nie, tego nie wiem.
00:23:08:Myślę, że to wszystko.
00:23:13:Wszystko w porządku, kochanie.|Chodźmy do domu.
00:23:16:- Trudno ...|- Paige.
00:23:18:- Widzę, że odchodzisz z rodzicami | - Tak. To,prawda.
00:23:25:Bez prawa do odwołania. | Poza tym ...
00:23:29:Widzimy się tutaj od | czterech do sześciu tygodni.
00:23:31:- W porządku. | - Dziękuję.
00:23:33:- Dziękuję, doktorze. | - Dziękuję.
00:23:35:Czy jesteś gotów |? Let.
00:23:36:Trzymaj się.
00:23:38:Mam wiadomość głosową. | To przed wypadkiem.
00:23:41:Powiedziałaś, | że chciałaś dowodu.
00:23:43:W porządku. Chcę. | Posłuchajmy tego.
00:23:46:Cześć, kochanie. Przykro mi. | Wciąż jestem w studio.
00:23:52:Pracuję w rzeźbie | a ona patrzy na mnie.
00:23:56:Co robisz |? Potrzebuję trochę czasu z tą rzeźbą.
00:24:01:Jeśli wiesz co mam na myśli.
00:24:03:Zresztą, zadzwoń do mnie. | Kocham cię.
00:24:11:Myślę, że słuchając tego, | to nie dowodzi niczego.
00:24:17:Nie, nie. | To słodkie.
00:24:20:Wyglądam tam na szczęśliwą.
00:24:26:Pomyśl o tym.
00:24:27:Na uczelni, | zakończyłaś swoje zaangażowanie,
00:24:30:i przeniosłaś się z powrotem tutaj. | To był twój wybór.
00:24:34:Przed tym. | Myślę, że sama musisz pomyśleć.
00:24:39:Aby podjąć tą decyzję. | Przynajmniej na razie.
00:24:45:- Jest to błąd, Paige. | - Obiecuję się nią zająć.
00:24:50:Chodź ze mną do domu.
00:24:53: Możemy rozwiązać to razem.
00:25:02: Myślę, że możemy spróbować.
00:25:04: Aby sprawdzić, czy to pomoże z moją pamięcią.
00:25:09: Mogę zawsze wrócić do domu, | jeśli zmienię zdanie.
00:25:13: Jestem mężatką | z jakiegoś powodu.
00:25:16: - tak myślę też. | - Zgadzam się..
00:25:29: Jestem dziwna.
00:25:33: Myślę, że jesteś wielka.
00:25:39: - Gdzie mieszkasz | - W północnej części.
00:25:47: - Kto jest prezydentem | - W kraju?
00:25:50: - Tak | - Obama..
00:25:54: - ten Senator | - Tak.Głosowałaś na niego.
00:25:59: głosowałam?
00:26:12: Witaj w domu!
00:26:24: Niespodzianka!
00:26:30: Tak dobrze,cię widzieć.
00:26:32: chcieliśmy odwiedzić cię w szpitalu, | ale Leo nie chciał napierać na ciebie.
00:26:36:- Byli w każdy dzień. | - Za tobą tęskniliśmy.
00:26:39:Znamy się?
00:26:43:Jestem Sonia.
00:26:45:- A to jest Kyle, mój chłopak. | - Paige.
00:26:48:- To jest Jim. | - Jesteś wielka, Paige.
00:26:51:- To jest Lily. | - Ho pracował w szpitalu?
00:26:55:- Witam, Paige. | - To jest Josh.
00:26:57:Niestety, nie mam ... | Przepraszam.
00:27:06:Dziękuję za przybycie. | Przepraszam.
00:27:10:Uważaj na siebie.
00:27:38:Wszystko w porządku?
00:27:40:Co myślisz?
00:27:43:Wiem, | masz wiele do przetworzenia.
00:27:46:Nie, wróciłam do domu | ,jakiegoś.
00:27:52:W dziwnym mieszkaniu | z mężczyzną, nie wiem.
00:27:57: To jest znaczne | przetwarzanie.
00:27:59: Wracam do domu | i jest tłoczno
00:28:03: Mówisz do mnie, obejmujesz mnie, | płaczesz przede mną,
00:28:08: i mówisz o rzeczach, | których nie pamiętam,
00:28:10: To jest dużo | do przetworzenia,
00:28:12: to jest czysta bzdura.
00:28:14: Masz rację.
00:28:16: Miało być kilka osób.
00:28:18: Proszę, zostaw mnie.
00:28:23: - Paige, przepraszam | - Czy możesz zostawić mnie samą?.
00:28:30: - Przepraszam | - Przepraszam..
00:28:39: Przepraszam.
00:29:26: Mój Boże!
00:29:28:Moja mama mnie zabije.
00:29:47: - Dzień dobry | - Dzień dobry..
00:29:50: - Co | - Jesteś goły!
00:29:53: Tak ... | To taki nawyk, przepraszam.
00:29:55: Wiem, że | się długo nie widzieliśmy.
00:30:01: To nie jest śmieszne.
00:30:03: -Powinieneś wyjść | - Przepraszam.
00:30:21: - Dobrze ci w tym | - Naprawdę.?
00:30:25: To jest tylko bluza | ale czuję się w tym komfortowo.
00:30:30: To moja bluza.
00:30:33: Nie ma problemu.
00:30:42: Co?
00:30:44: Patrzysz na mnie, jakbym była | zwierzęciem w zoo.
00:30:48: Przepraszam, starałem się | dowiedzieć, co szukasz.
00:30:57: Zawsze tak robisz?
00:30:59:To są moje przeprosiny | za wczoraj.
00:31:01: To było za dużo dla ciebie | ,nie myślałem...
00:31:04: Nie, to ja przepraszam.
00:31:07: Nie chcę cię martwić, | dobrze?
00:31:09: Mam parę pytań,dobrze.
00:31:14: Pracujesz | Czy masz pracę?
00:31:18: Mam | ,prowadzę swój biznes...
00:31:22: - Mam swoje... | - studio..
00:31:30: Więc, jakie jest moje zadanie | Co robiłam przez cały dzień?
00:31:35: Cóż ..
00:31:38: Wstajesz | i parzysz kawę.
00:31:40: - Dobra, to... | - już się biorę..
00:31:46: A potem ...
00:31:49: Nie,to było dla mnie | ty nie jesz mięsa..
00:31:56: Ty sprawdzasz e-maile | i zajmowałaś się rachunkami.
00:32:00: Dobrze.
00:32:02:Nie pamiętasz hasła | i numeru konta, prawda?
00:32:07: - Więc takie tam | - Dobra..
00:32:10: A potem szłaś do studia.
00:32:12: Mogę zabrać cię tam | i pokazać jak to działa..
00:32:15: Nie musimy | się spieszyć z takimi rzeczami.
00:32:20: Idź do pracy i może | spróbujemy ponownie później.
00:32:26: - Czy na pewno? | - Czuję się dobrze.
00:32:30: Dobra | Dobra..
00:32:34: Tu jest telefon | i klawisze.
00:32:37: Jeśli mnie potrzebujesz, | mój numer jest tam.
00:32:45: - Dobra.
00:32:48: Miłego dnia.
00:33:11: - Hej, Lil | - Cześć.
00:33:13:Jakieś wiadomości.
00:33:14:Ten facet z | butami spiczastymi, źle całuje.
00:33:17: Nie chcę go znowu widzieć.
00:33:20: Dobrze.
00:33:21: Szczerze mówiąc, | było piekło.
00:33:25: Wczoraj, w jakiś sposób, | było dużo ludzi.
00:33:26: Wielu klientów. | To chyba dobrze?
00:33:29: Tak, ale jestem sama, | nie dam rady robić wszystkiego.
00:33:32: Więc wszyscy | odpowiadają na ogłoszenia.
00:33:37: To ważna sprawa | powinna być traktowana priorytetowo.. Wiesz!
00:33:43: Tak, ale nie mogę prowadzić sama | wszystkich sesji.
00:33:48: To nie działa | tak,jestem tylko ja.
00:33:51: Tak,to nie może tak być.
00:33:53: Wiem, nie jestem zła | Mówię tylko..
00:33:56: ...
00:33:58: Cóż, jestem już tutaj.
00:34:04: - Jak ona się czuje. | - jest w porządku.
00:34:08: Ona jest ... | Dzięki.
00:34:12: - Będzie dobrze | - Dobra.
00:34:15: Dobrze.
00:34:18:- Masz być na sesji o 15.30 | - Oczywiście.
00:34:22: Będę,przebiorę się tylko w domu, | ale ja tam będę.
00:34:38: Kolejny dowód
00:34:40:
00:34:44: Oddaję Ci siebie,żeby|kochać cię przez całe życie,
00:34:47: zawsze obdarzać cię|z czułością,
00:34:50: i cierpliwości | że miłość wymaga.
00:34:52: Aby mówić te słowa|w razie potrzeby
00:34:55: I zgadzam się i nie zgadzam|na wszystko.
00:34:59: I żyć w cieple twojego serca,|i zawsze mieć cię w domu.
00:35:04: chcesz zobaczyć moje menu?
00:35:09: Oddaję się|kochać cię poważnie,
00:35:12: we wszystkich formach.|Teraz i na wieki.
00:35:16: Nigdy, obiecuję o tobie|,nie zapomnieć
00:35:17: bo to jest miłość | do końca życia.
00:35:21: I zawsze będziesz|najgłębiej w mojej duszy
00:35:23: Bez względu na wszystko|nic nas nie może rozłączyć,
00:35:27:
00:35:44: Witam
00:35:47:Chcę jeden ... | Jedno z tych?
00:35:51: Nie chcesz, jak zwykle?
00:35:53: Mam coś zwykle?
00:35:55: To byłoby idealne | Chciałabym..
00:36:00: Witam.
00:36:25: Paige?
00:36:49: Czy mogę pomóc?
00:36:52: Czy mogę skorzystać z telefonu?
00:36:55: Halo?
00:36:56: Hej! Wiem, że umówiłem się z tobą, | ale muszę znaleźć Paige.
00:37:01: Nie, muszę iść.
00:37:07: Przepraszam, | nie wiedziałam, do kogo zadzwonić.
00:37:09: Chodź, kochanie.
00:37:16: - Wszystko w porządku | - tak.
00:37:27: - Witam | - Cześć.
00:37:30: Gdzie byłaś? | martwiłem się..
00:37:33: Myślałem, że coś | się stało.
00:37:34: Przepraszam, zgubiłam się..
00:37:37: Psychika, tak myślę.
00:37:40: - Trzeba było zadzwonić do mnie | - zapomniałam telefonu..
00:37:43: I nie znałam numeru..
00:37:45: Więc zadzwoniłam do mojej mamy, | i poszliśmy na zakupy.
00:37:48: Było fajnie, | Zaprosiła nas na obiad..
00:37:53: Obiad? W porządku.
00:37:58: Nie musimy iść.
00:38:00:Nie,możemy jechać, | mam trochę spraw.
00:38:03: Ale to nie o to chodzi.
00:38:07: Być może obudzę się jutro | i będę wszystko pamiętać,
00:38:11: ale teraz,to jedyną rzeczą, | jest tylko to.
00:38:18: Dobrze. Ja to rozumiem.
00:38:24: Dobra.
00:38:28: Czy przebierzesz się?
00:38:35: na lewo Mieszkania na Avenue, | następnie jest w prawo
00:38:39: i sześć domów i dotarliśmy.
00:38:41: jest duż zmienione a te | skrzynki są urocze.
00:38:46: Te kwiaty nie są za dobre, | "Przepraszam, że mówię to
00:38:50: teraz, ale mam szkodzony | mózg, możesz mi wybaczyć ".
00:38:52: Masz rację.Chciałem żeby | wniosły coś do pamięci.
00:38:57: To zabawne.
00:38:59: Podoba mi się, że | To było zabawne..
00:39:03: Moi rodzice są tacy, | mój ojciec nie będzie udawać.
00:39:08: to Pan Thornton... | moja siostra ...
00:39:11: To Gwen.
00:39:13:Wiem dużo o twojej rodzinie, | Paige.
00:39:15:- Pewnie. | - Jesteśmy małżeństwem.
00:39:22: - Mój Boże! Jesteś zaręczona. | - Tak.
00:39:28: - Jesteście uroczą parą | - Dziękuję, Paige..
00:39:33: - To jest na wieczność.
00:39:38: Dziwne jest to wszystko | wyglądasz jakoś starzej.
00:39:40: - Naprawdę | - Tak,mi się wydaje.
00:39:42: Jestem tak szczęśliwa, | że wróciłaś.
00:39:47: Dla Paige , | masz tutaj swoją ulubioną potrawę.
00:39:51: filet mignon.
00:39:54: Proszę siadać.
00:40:00: Zanim zaczniemy,
00:40:01: Myślę, że dzisiaj | zasługujemy aby złożyć toast.
00:40:03: .
00:40:05: Chciałbym złożyć toast | dla mojej rodziny.
00:40:08: Jestem szczęśliwy, że te trzy | piękne kobiety są w moim życiu,
00:40:14: I jesteśmy wszyscy razem | że mam tyle szczęścia.
00:40:18: Witajcie w domu.
00:40:21: - zdrowie rodziny | - Za zdrowie rodziny!
00:40:26: Więc Leo, | a twoja rodzina?
00:40:28: - czy ją zobaczymy? | - Nie?
00:40:32: Co za wstyd.
00:40:33:Moi rodzice nie żyją. | Mam Paige.
00:40:38: Ona jest moją rodziną teraz.
00:40:43: - Czym się zajmujesz, Leo | - mam wytwórnię w centrum.
00:40:50: Paige przekonała mnie | do dokonania tej transakcji.
00:40:54: - ja przekonałam | - Tak?
00:40:59: Roibsz | drzewa geologiczne?
00:41:03: Ludzie nie mogą napisać je sami | w domu czy jak?
00:41:08: - Ryan | - Co.?
00:41:10: Albumy lubię | robić bo to jest życie, serce i ma duszę.
00:41:15: Nawet z wad | robi sie dobre audio.
00:41:19: Jesteś tam i nie dostaniesz go | z komputera.
00:41:21: Chcesz na żywo to więc | nagrywasz taśmę
00:41:24: prawdziwi muzycy w przestrzeni, | grają razem.
00:41:28: Aby odpowiedzieć na to pytanie, | trzeba to zobaczyć,
00:41:33: i można nagrać WOŚP | o wysokiej jakości,
00:41:36: Czy to nie jest dobre.
00:41:57: - Znowu jesteśmy tutaj | - To nie jest za dużo dla Paige.?
00:42:01: nie | jest w porządku, naprawdę..
00:42:05: To nie jest Diane?
00:42:09:tak. Nie jesteśmy już tak bardziej razem. | Minęło trochę czasu.
00:42:15: Mój Boże!
00:42:18: Powodzenia, stary.
00:42:20: Cześć!
00:42:23: Leo, to są moi przyjaciele | z liceum.
00:42:26: - Shana, Carrie i Lizbet | - cześć.
00:42:29: A ja | Czy pamiętasz mnie też?
00:42:35: - Witam | - Hej
00:42:41: - Przepraszam, to jest ... | - Jeremy.
00:42:45: - Sporo czasu.
00:42:49: Nie zmieniasz sie nic..
00:42:52: Nie wiem, czy mówiła, | ale jestem Leo.
00:42:55: - Witam | - mąż.
00:42:59: wezmę coś do picia, | chcecie coś?
00:43:01: - Tak. | - mojito.
00:43:04: - Naprawdę | - Tak, pamiętam.
00:43:10: Paige, pamiętasz jak było w dziewiątej klasie, | przygotowywał się do piłki ...
00:43:18: Tak, pamiętam!
00:43:33: - Został usunięty | - Tak, w zasadzie nikt go nie typował.
00:43:37: Ona flirtowała z Jeremym | przede mną.
00:43:40: -? Były chłopak Jeremy | - Nie.
00:43:42: W jej głowie po prostu jest jeszcze włączony.
00:43:46: Więc to musiało być kiepskie | mieć tam męża.
00:43:53: To bardzo dużo do przetwarzania.
00:43:56: - Co cię podnieca | - W Paige?
00:44:00: Nie,w matce | Tak,w Paige..
00:44:03: - W łóżku | - Oh, chłopcze, Leo?.
00:44:06: Co? Jest to szczególne. | Co Jest między nami.
00:44:11: Nie będę cię oceniać.
00:44:16:- Lubi łaskotać. | - Naprawdę?
00:44:19: Co? | Miałaś nie osądzać.
00:44:21: Nie,nie osądzam | Nie jestem tam..
00:44:24: To nie tak. To sprawia, że | ją to relaksuje | gdy ma pełną głowę.
00:44:28: Dobra | powinieneś tego spróbować..
00:44:31: Naprawdę | Co masz do stracenia?
00:44:50: -. Cześć, Lisa | - cześć
00:44:52: Paige?
00:44:53: Cóż, mam do czynienia z tego typu | sprawami danej osoby.
00:45:00: Jedną z ważniejszych rzeczy to jest... | Oddzwonię do ciebie...
00:45:08: - Witam | - Cześć
00:45:19: Pamiętasz, jak powiedziałeś mi nad jeziorem
00:45:23: że zawsze możesz mi pomóc, | nie ważne co to by było?
00:45:27: - Wieczorem.
00:45:31: Czy możesz mi powiedzieć, | co się stało z nami?
00:45:34: Tylko ty możesz kopnąć faceta | i później prosisz o odpowiedzi.
00:45:41: Skrzywdziłam cię?
00:45:43: Jesteś okrutna, twarda | i to przed ślubem.
00:45:48: Dlaczego?
00:45:50: To pytanie zadają | wszyscy moi przyjaciele
00:45:53: i sam nie znam odpowiedzi.
00:45:56: Poważnie pytam | musiał być jakiś powód..
00:46:00: Zmieniłaś się.
00:46:04: Mówiłaś inaczej, | ubierałaś się inaczej,
00:46:09: nie chciałaś słyszeć | o szkole prawniczej.
00:46:13: Oczywiście, miałaś | więcej pewności siebie.
00:46:17: - Ale wróciłam. | - wróciłaś?
00:46:21: - ? | - nikt jeszcze nie?.
00:46:26:Ale mam Rose. | Pamiętasz? Gwen, pokój.
00:46:30: Jestem z Rose już rok.
00:46:35: Nie mogłem czekać | na zawsze, Paige.
00:46:38: Nie mogę tak | Mam słabą pamięć,
00:46:41: zapomnij o naszej stronie, | przyszłam do biura
00:46:45: szukając odpowiedzi?
00:46:47: Co z tobą?
00:46:51: Przepraszam, | będę..
00:47:09: - Przepraszam | - Przepraszam..
00:47:11: - Spodziewałem się, że | - To się stało, tak myślę..
00:47:17: Szczerze mówiąc nie wiedziałam, | gdzie pójść do kogo...
00:47:20: .
00:47:23: Wydawało się więc dla mnie śmieszne | że mam
00:47:26: Usunięte wszystko | przez pięć lat.
00:47:31: Nie czuję się dobrze.
00:47:48:- Hej | - Hej
00:47:51: Jak minął dzień?
00:47:53: Było dobrze.
00:47:57: Cieszę się, że | jesteś w domu.
00:48:02: - Przepraszam za bałagan | - Nie ma problemu..
00:48:06: Robisz kolaże?
00:48:08: - Robiłam to, | - Nie, nie, nie pamiętam.
00:48:14: Jestem zainspirowana tym, | że mogłam zobaczyć wszystkich wczoraj.
00:48:18: zainspirowana kolażami?
00:48:20: Wspomnienia | ,zaczęły wracać,
00:48:22: Pomyślałam,ze zrobię taką | Oś czasu.Wiesz?
00:48:24: - Z mojego życia | - To jest bardzo... Dobry pomysł.
00:48:31: Mam parę rzeczy od Ciebie | Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko..
00:48:36: Dobra, dobra | Co moje to też należy do Ciebie..
00:48:38: Masz certyfikat | Stanu Illinois .
00:48:41: Znalazłam tę stronę | Jest w Lost Years..
00:48:44: Zaczęłam tutaj.
00:48:46: Znalazłam zdjęcia rodziny, | kiedy byłam dzieckiem.
00:48:49: To było łatwe do wprowadzenia ,ale | w porządku chronologicznym,
00:48:52: - bo pamiętam, że | - To jest dobrze.. Zgadza się?
00:48:54: Tak Myślę, że tak. | Ale to, co usiłuję
00:48:57: jest znalezienie ostatniej rzeczy z pamięci | one
00:49:00: przede wszystkim | zostały mi usunięte.
00:49:01: A jak się czujesz?
00:49:04:Myślę, że byłam | w Macaroni Grill.
00:49:06: I zastanawiałam się wtedy, jak | było te szczególne ravioli.
00:49:10: Ale ja nie pamiętam, | odpowiedź brzmi-nie pamiętam.
00:49:12: To wszystko.To tylko pamiętam | przed przebudzeniem się w szpitalu.
00:49:17: To nie jest prawda. Teraz nigdy nie będziemy wiedzieć, | co było z tym ravioli.
00:49:26: Mój Boże | To się nie dzieje..
00:49:29: - Ok | - To jest..
00:49:32:. Nie | Nie rób tego.
00:49:38: Daj spokój.
00:49:40: Co robisz?
00:49:42: Przykro mi.
00:49:46: Przepraszam. To było ... | Coś co robiliśmy?
00:49:49: - Mniej więcej | - Przepraszam.!
00:49:51: Nie, nie musisz przepraszać | rozumiem..
00:49:54: Wspomnienia wrócą | Musimy tylko kontynuować to..
00:49:56: Pozwól wrócić sobie do swojego życia | będzie w porządku..
00:50:02: Tak
00:50:17: hej, Myślę, że jestem gotowa | żeby zobaczyć moje studio.
00:50:22: Czy możesz mi pokazać?
00:50:24: Tak | Chodź.
00:50:44: To twoje pierwsze studio.
00:50:49: Nieźle, co?
00:50:57: Nie byłem pewien, | nie za bardzo mi się podobało na początku.
00:50:59: miałaś taki pomysł | musiałem spalić jakieś zioło
00:51:02: żeby to kupić | od faceta.
00:51:06: Tu się świeciło i byliśmy tu | kołysząc się
00:51:09: aż zdaliśmy sobie sprawę,że | to jest sztuka.
00:51:14: Więc trzymaliśmy wahadło | i sztukę.
00:51:19: Ale to musiało pracować.
00:51:21: Bo po tym, | nie mogłem cię oderwać stąd.
00:51:26: Przychodziłaś,puszczałaś muzykę | i zagłębiałaś się w projekcie
00:51:30: Musiałem przyjść i powiedzieć, | że jest już noc.
00:51:36: To jest jeden z pewnej części | dla Tribune Tower.
00:51:40: A co to jest?
00:51:43: Nie wiem.
00:51:47: - Tutaj | - Dobra..
00:51:54: To robiłaś | powinnaś spróbować.
00:52:03: Nie bardzo wiem jak | używać tego.
00:52:06: Oczywiście, wiem, | Czekaj..
00:52:14: Tak lepiej | Spróbuj to może być zabawne..
00:52:19: Wyłącz muzykę, proszę.
00:52:21: Naprawdę, słuchałaś tak głośno
00:52:24: Nigdy nie rozumiałem | jak możesz się skupić.
00:52:27: To jest klinicznie złe, cholera | Proszę wyłącz muzykę!
00:52:39: Staram się pomóc!
00:52:44: nie jestem twoim | workiem treningowym.
00:52:49: Musimy rozmawiać.
00:52:55: To dla mnie trudne | także, Paige.
00:53:40: - Paige | - tak?
00:53:43: - Cześć | - Hej
00:53:45: Byłem w tej piekarni | Portugalskiej co lubisz.
00:53:48: Kupiłem ...
00:53:54: - Czy ktoś jest tutaj? | - Tak?
00:54:01: Leo.
00:54:04: Moja siostra jest zdesperowana | przed ślubem.
00:54:06: Ma problemów trochę ...
00:54:08: Uważamy, że Paige powinna pojechać | do domu i jej pomóc.
00:54:12: To wydaje się być słuszne | Bądź tam dla Gwen..
00:54:18: Dobra | Ale twoje życie tutaj.?
00:54:23: praca | nie jest gotowa?
00:54:26: Rozmawiałam z personelem | w Tribune
00:54:28: i rozumieją mój | wypadek.
00:54:29: Tata pożyczy mi | pieniądze na ich wypłaty,
00:54:32: Więc, wiesz, | Nie mogę tego zrobić.
00:54:36: poczekam gdy będziesz gotowa, kochanie.
00:54:39: Dobra | dziękuję, tato..
00:54:46: Przykro mi, | To tylko ślub...
00:54:48: Chcę tylko być ostrożnym.
00:54:52: To jest słuszne.
00:54:53: Ja muszę być z moją rodziną.
00:54:55: - Wiem, ale ... | - Ale co?
00:55:02: Czy mogę przynajmniej cię | przytulić?
00:55:23: - Jak się czujesz | - Cóż,dobrze
00:55:26: Tak? A zawroty głowy, | dezorientacja, brak snu?
00:55:29: - Nie. | - Dobrze. Jesteś bardzo szczęśliwa.
00:55:32: Jej CT jest doskonała.
00:55:35: Co za ulga.
00:55:37: Twoja pamięć, | pamiętasz coś?
00:55:39: - Nie. | - Nie, nie?
00:55:41: To nie jest normalne, prawda?
00:55:43: W przypadku mózgu | nic nie jest normalne.
00:55:46: Uszkodzenie mózgu | jest równa drugiej możliwości.
00:55:48: Paige zdaje sobie z tego sprawę doskonale.
00:55:51: To dobrze.
00:55:52: Pani Thornton, mogę pomówić | z Paige na sam, proszę?
00:55:57: Dobra, mamo | Jest w porządku..
00:56:02: Dobra.
00:56:05: Dziękuję.
00:56:13: Paige, czy chcesz | odzyskać pamięć?
00:56:16: Tak
00:56:17: Ponieważ niektórzy pacjenci boją się, | że gdy pamięć przyjdzie z powrotem,
00:56:20: wspomnienia się utracą | ale jest to bardzo rzadkie.
00:56:23: To nie jest to | Nie boję się wypadku..
00:56:26: Więc czego się boisz?
00:56:32: Myślę, że ... | Nie wiem.
00:56:37: A jeśli nie podoba mi się | życie,które miałam?
00:56:39: A może chciałabym zbyt dużo | Nie wiem.
00:56:44: Po prostu nie ten obrót, to | może być złe doradztwo.
00:56:50: Ale myślę, że | musisz wypełnić pustkę.
00:56:53: Nadal możesz zdecydować, | czy chcesz innego życia.
00:56:56: Jeśli nie chcesz, | przynajmniej staraj się pamiętać.
00:56:59: Obawiam się, że obawiasz się, | własnej przeszłości.
00:57:05: Witam | jestem.
00:57:10: - Kim są ci ludzie? | - Nóż Skillz?. W Z.
00:57:13: - Ok | - Pięknie, Mikey.. Jesteś niesamowity.
00:57:17: - Na pewno chcesz to usłyszeć | - Powtarzamy..
00:57:21: - bas tylko gra jedną notatkę | - notatkę..
00:57:24: pięknie | Druga runda!.
00:57:30: Wow | Jesteś inny...
00:57:34: Szukam | stylu przez Kanye.
00:57:36: Mówiłeś o Michaelu Buble, | cokolwiek.Dobrze ci pasuje.
00:57:41: Słuchaj, ja muszę wyjść | na chwilę.
00:57:48: Dobrze, Mikey.
00:57:51: Powrót do początku, | albo do połowy, cokolwiek.
00:57:55: Wiesz co? Ludzie przyjeżdżają tu, | aby pracować z tobą. Zgadza się?
00:58:00: robię co w mojej mocy, | ale musisz tu być.
00:58:02: Wiem, | Paige jest z rodziną..
00:58:05: To gdzie mam | być.
00:58:08: Muszę zrobić to dla mojej żony | ,nie dla mnie.
00:58:23: Cześć!
00:58:28: - Countdown, człowieku | - Haj.!
00:58:30: Jeden tydzień i wracasz | do innego życia.
00:58:32: - Jak się masz | - Dobrze, rzeczywiście?.
00:58:35: mam zawroty głowy, kiedy | Myślę o tym, ale ...
00:58:39: Co?
00:58:41: Nie, drodzy | To dobre zawroty głowy..
00:58:43: To jest jak ... panika. | lub animacja.
00:58:48: Panika i animacja | są różnomajte.
00:58:51: Kochanie, jest | tu 400 ludzi.
00:58:53: Dobra.
00:58:55: Jesteś | niespokojny?
00:58:57: Tak | Czy to źle?
00:59:00: słuchasz Radiohead?
00:59:03: Thom Yorke. Opowiada | o zawrotach głowy przez cały czas.
00:59:07: On mówi, że gdy | rośnie niepokój,
00:59:09: to najczęściej robi, | się coś wielkiego.
00:59:11: I jest się tak podekscytowanym, | do omdlenia.
00:59:15: Ryan, wydaje mi się, | że to jest coś wielkiego.
00:59:18: - Spoko, człowieku | - Na Zdrowie.
00:59:21: - Ryan. Możesz pójść ze mną? | - Mamo, ty słuchasz Radiohead?
00:59:27: Czy to prawda?
00:59:36: - Paige | - Haj, Leo?.
00:59:43: Co?
00:59:44: Twoje włosy | Są inne.
00:59:48: - Jesteś piękna | - Dziękuję..
00:59:51: Słuchaj, Myślałem | Nad jedną rzeczą.
00:59:53: Dobra.
00:59:55: Jaka jest twoja ulubiona książka?
00:59:57: Musi być coś | co pamiętam.
00:59:58: Dobra, to nie ma znaczenia.
01:00:00: Dobra. Beach House, | James Patterson.
01:00:03: -? Naprawdę | - Tak
01:00:05: Dobra | Beach House.?
01:00:08: Dobra. Jeśli ona jest dobra, | powinnaś pożyczyć ją, prawda?
01:00:11: Tak | od Gwen, tak myślę.
01:00:14: I pewnie chciałabyś mieć tak | jakbyś nie czytała jej jeszcze,
01:00:19: Może | doświadczyć to na nowo.
01:00:20: Tak, tak myślę.
01:00:22: Tak myślę, że mam | wyjście z naszej sytuacji.
01:00:25: Co?
01:00:29: Nie pamiętasz | jak się spotkaliśmy.
01:00:32: Nie pamiętasz | jak się zakochaliśmy.
01:00:34: W pewnym sensie, | to jest straszne.
01:00:37: Ale to był najlepszy czas, | mojego życia.
01:00:43: Myślałem, że jak miło byłoby | móc doświadczyć to na nowo.
01:00:46: Jak czytanie swoich ulubionych książek | po raz pierwszy raz.
01:00:49: - Dokładnie | - Rozumiem..
01:00:51: I dlatego chcę | zaprosić cię.
01:00:56: Randka?
01:00:57: Jak dwoje ludzi, którzy dopiero się | poznają.
01:01:04: Cóż, nie wiem, | ...
01:01:08: Ale jeśli zostawimy to wszystko,
01:01:09: Możesz zobaczyć mnie | jako swojego partnera.
01:01:12: Nie mogę nic obiecać | Ale zobaczymy..
01:01:18: Dobra | randka..
01:01:31: Mam pomysł, ale musimy | iść do miasta. Dobra?
01:01:35: Dobrze. Ale mam | powrót RS 10 rano.
01:01:38: - Boże | - Co.?
01:01:41: Pierwsze spotkanie i już jest | zachęcające do spędzenia nocy?
01:01:44: -. Nie wiem gdzie to będzie | - Nie, miałem na myśli ...
01:01:47: Nie martw się | zwiastuję nam dzisiaj..
01:01:50: Ale jeśli chcesz spędzić noc ... | Jeśli chcesz.
01:01:54: Zobaczmy jak to zadziała?
01:02:15: - Chodźmy | - Nie potrzebujemy?.
01:02:17: To jest część spotkania | gdzie możemy spędzić
01:02:19: że nie jesteś moim mężem, | ale zwariowanym stalkerem
01:02:23: i będziesz rzygać mi | do mojej torebki?
01:02:25: Nie. Jest to samochód | gdzie się spotkaliśmy.
01:02:32:
01:02:44: -. Tak, dobre | - Chcesz deser?
01:02:47: Deser? | Mam gofra.
01:02:52: To jest kolacja.
01:02:55: To jest deser.
01:03:00: Skąd wiesz,jak smakuje | wszystko?
01:03:02: To jak rosyjska ruletka | tylko z czekoladą.
01:03:04: To jest część zabawy.
01:03:05: Aby się podziwić,próbujesz i mówisz | czy się podoba.
01:03:08: Dobrze.
01:03:12:.? E. | nie dobre?
01:03:15: To nie.
01:03:17: Spróbuj tego.
01:03:26: Powiedziałem!
01:03:29: Twoja kolej.
01:03:34: zmiana kolei?
01:03:42: Poczekaj, aż pojawi | się smak gorącej czekolady.
01:03:44: Gdy byliśmy tutaj, | to padał śnieg.
01:03:46: To zabawa mam cukrzycę | i dużo tłuszczu?
01:03:48: Nie!
01:04:09: Więc tu | przyjeżdżaliśmy w nocy i patrzyliśmy na jezioro?
01:04:13: To nie tak do końca, co robiliśmy.
01:04:19: Ja nie ...
01:04:22: Nie, nie to.
01:04:24: Pływaliśmy tu | raz na miesiąc
01:04:27: jeszcze byliśmy tu | w kwietniu.
01:04:29: Zaczęliśmy w lipcu.
01:04:34: Dlaczego? | Dlaczego to robiliśmy?
01:04:37: Jedliśmy spaghetti | i kelner powiedział,nam historyjkę.
01:04:39: Było to o latach 80-tych | Tak, myśleliśmy, że możemy..
01:04:43: Wiem, że lubisz | mokre ubrania.
01:04:45: Ale dla ciebie, | zrobię wyjątek.
01:04:56: Dobra | Do dzieła...
01:05:00: Odwróć się!
01:05:12: - Ok | - Mokre ubrania.?
01:05:15: Powiedziałeś, | mokrych ubrań, prawda?
01:05:26: Nie! Nie, nie!
01:05:54: Dziękuję.
01:05:58: - Grzejnik! Grzejnik | - Zamarzam!
01:06:08: Nie czuję moich palców.
01:06:11: Nie czuję się wcale.
01:06:24: Nie wiem, co zrobiła Paige | na pierwszym spotkaniu
01:06:27: ale ja nie zrobię tego tak od razu.
01:06:32: Dobra.
01:06:39: Przepraszam,robię to lepiej | ale moje usta są zamarznięte...
01:06:45: Jesteś dobry.
01:06:56: poniedziałek najpóźniej.
01:06:58: To jest doskonałe.
01:07:21: Dziękuję za dzisiaj.
01:07:23: Podobało mi się.
01:07:29: Tęskniłem za tobą.
01:07:31: Tęsknię za całym naszym życiem | tęsknię nie będąc z tobą..
01:07:39: Kocham cię.
01:07:46: I powinnam się do tego ... przyłączyć.
01:07:52: - Dobranoc | - Dobranoc.
01:08:14: - Witam | - Haj!
01:08:17: Nie widziałam cię.
01:08:19: - Byłaś z Jeremim | - Nie?
01:08:23: Byłam z Leo.
01:08:26: Lubię go.
01:08:31: Ja też..
01:08:36: Wszystko w porządku?
01:08:44: Nigdy nie widziałem taką cię wcześniej | ty płaczesz.?
01:08:48: To jest dziwaczne.
01:08:50: Nie, nie wiem co jest grane | Mam tatuaż!
01:08:56: Jestem wegetarianką też.
01:09:00: To było dokładnie tak, jak przed | wypadkiem, faktycznie..
01:09:04: Wszystko zrobiłem | Dla Paige ,ona wciąż tam jest.
01:09:08: Wiesz,powinieneś mieć | potwierdzenie swojej miłości
01:09:13: albo twój ślub, prawda?
01:09:15: Ale dla niej, musi być tylko | ta pierwsza randka.
01:09:18: Dokładnie. Więc należy | czekać trzy dni, abyś zadzwonił.
01:09:21: Muszę poczekać trzy dni | żeby zadzwonić do mojej żony?
01:09:24: Minimalnie | Ten przypadek jest wyjątkowy..
01:09:26: -. Może nawet bardziej | - To może być więcej.
01:09:28: Do zobaczenia w sobotę | na ślubie.
01:09:30: To było tak oczywiste, nawet ze wszystkimi | tak się stało,
01:09:33: że powinniśmy być razem.
01:09:34: - oczywiste jest dla niej lub dla Ciebie | - Dla nas dwóch!
01:09:39: - Paige | - Haj.?
01:09:40: - Musimy wypełnić karty | - Karty, tak.!
01:09:44: To już niedługo.
01:09:48: Mam niespodziankę, Paige.
01:09:53: Wiesz Rick Porter, | Uczy prawa konstytucyjnego?.
01:09:57: Pracowaliśmy razem, | poznaliśmy się dawno temu.
01:10:03: On jest dziekanem | w Szkole prawa teraz.
01:10:05: A oni chcą cię z powrotem.
01:10:06: Co | Ja nawet nie pomyślałam.
01:10:12: Zadbałem o wszystko.
01:10:17: To szaleństwo!
01:10:21: Czuję się, jakbym dostała | drugą szansę na życie.
01:11:53: Jesteś facetem | Który nie pije.
01:11:55: - Miałem kilka drinków | - Więc weź ten ..
01:12:03: Cieszę się, | bo jesteśmy sami.
01:12:05: Nie miałem okazji pogadać z tobą |, Leo.
01:12:13: na zdrowie.
01:12:20: - Jest dobre | - Tak jest..
01:12:25: Myślałem.
01:12:26: Myślę, że nadszedł czas, aby pozwolić nam | zadbać o wszystko teraz.
01:12:31: Zadbać z czym?
01:12:33: O Paige.
01:12:35: Wiem, że nie miała | Planu na zdrowie
01:12:38: Dlaczego decydowaliście się żyć | w określony sposób,
01:12:42: Wiem, że musisz | mieć dużo długów.
01:12:45: Ale wiem,że wybierzesz drogę?.
01:12:48: Jaką?
01:12:50: Się z nią rozwieść.
01:12:52: Ona na nowo życie | rozpoczęła, Leo.
01:12:58: Panie Thornton nie myślał pan | że jest
01:12:59: Czas i miejsce | na to, aby to omawiać.
01:13:02: Dobra. Nie obchodzi mnie, | twój biznes,
01:13:05: I jak się rujnujesz.
01:13:07: Ale co Paige?
01:13:09: Co zrobisz, gdy | będzie to lepiej dla niej?
01:13:12: - A Pan. wie co jest najlepsze? | - Prawdę mówiąc, tak.
01:13:14: - Jesteś tak obłudny | - Co powiedziałeś.?
01:13:16: Jeśli człowiek jest | rodziną,
01:13:19: to nigdy nie wojuje z nim a patrzy jak | zawrzeć pokój z nim
01:13:28: Jesteś bardzo tchórzliwy.
01:13:45: Nie chcesz się wyluzować tam?
01:13:47: To musi być nudne | byciem spiętym.
01:13:50: - Jestem luźny | - Jeśli powiesz..
01:13:53: Jesteś dziwny | tu siedzisz sam.
01:13:55: Czekam na Paige, człowieku.
01:13:57: Dobra | Powodzenia z tym..
01:14:00: - Lubisz to,prawda? | - Przepraszam,że co?
01:14:03: Paige zostawiła cię w tyle.
01:14:04: Jesteś facetem, | który nic nie rozumie.
01:14:08: Mogłeś zobaczyć to jak byłeś | odrzucony przez nią.
01:14:10: - Cieszę się z tego trochę.
01:14:14: Powiem ci | co ja lubię.
01:14:16: Podoba mi się fakt, że powiedziałeś | wszystko o sobie, Jeremy.
01:14:20: Dobra.
01:14:22: Powiedziała mi, że gdy | była z tobą,
01:14:24: Obudziła się w nocy | w panice
01:14:27: myślała, "Czy to wszystko?"
01:14:29: Wow | Powiedziała ci wszystko, prawda.?
01:14:32: Powiedziała, że była u mnie | w pewny dzień?
01:14:36: Powiedziała ci | wszystko,że
01:14:39: zapomniała | kim do cholery jesteś.
01:14:44: Rozumiem, dlaczego | jesteś dupkiem.
01:14:46: Na pewno ją kocham | i że będzie trudno ją zdobyć..
01:14:48: Ale chodzi o to, że to | zrobię lepiej niż ty.
01:14:52: Co sprawia, że myślisz, że | się to powtórzy?
01:14:54: Dzięki za radę.
01:14:57: Pamiętam, że gdy | w łóżku z żoną.
01:15:01: Leo!
01:15:13: - Paige,czekałem | - Co ty sobie myślałeś?
01:15:15: To jest ważne pytanie | Bo już doprowadzasz mnie do szału.
01:15:20: Co mi ten dupek probuję | dosłownie wszystko
01:15:24: aby zapisać co mamy.
01:15:26: A jeśli grałeś | DLA Jeremy Pro?
01:15:28: - To nie fair | - To nie fair?
01:15:32: Widziałam, jak on wygląda.
01:15:35: Wiem dlaczego użyłeś tego | spójrz na mnie w ten sposób.
01:15:45: Myślę że jeszcze nie nadszedł czas, | być realistami.
01:15:47: Twoja pamięć nie jest | wraca.
01:15:50: Faktem jest, że nadal | jesteś po prostu obcy.
01:15:54: Nie próbuję | cię skrzywdzić.
01:15:57: Ale ja ...
01:16:03: Jestem tak zmęczona, | nie chcę cię rozczarować.
01:16:08: Wiem.
01:16:11: Przepraszam.
01:16:15: Przepraszam, | za to co się stało w środku.
01:16:19: Nie, w porządku.
01:16:22: Mam tędencję do klęsk ślubnych | zostają tylko dobre historie.
01:16:27: W pewnym momencie.
01:16:36: Jak powinna wyglądać | dziewczyna, która kocha
01:16:38: Odpowiedz sobie | nadszedł na to czas, aby przejść dalej.
01:16:50: Leo!
01:16:55: Mniałam nadzieję że chociaż w ten dzień | pokażesz jak mnie kochasz.
01:17:02: Mniałaś czas | wrucić z powrotem.
01:18:19: Kurwa | Nie jesteś tu sam.
01:18:23: - Ok | - Jestem zmęczony?. To koniec.
01:18:28: - Poddaję się | - Nigdy się nie poddawaj?
01:18:31: Gdybyśmy mieli się trzymać razem, | to nie było by tego.
01:18:38: Myślałem sobie | Pójdziemy do greckiej restauracji.
01:18:42: Miałem ogromny banner | mówiący,o najlepszym serwowaniu zupy.
01:18:47: Rozmawiałem | długo
01:18:49: przeszkody | przeszła
01:18:54: aby zrealizować swoje marzenia | wylała zupe.
01:18:58: Kiedy skończyłem,
01:19:01: Milczała | przez kilka sekund.
01:19:04: Ona w pewnym sensie wygasła.
01:19:11: To było prawie do niej podobne.
01:19:13: "Kocham cię".
01:19:17: stałem.
01:19:20: To był pierwszy | raz kiedy to powiedziała.
01:19:23: Nie chciałem odpowiadać, | Po prostu chciałem słuchać.
01:19:29: To były dwa tygodnie | po spotkaniu.
01:19:34: Minęły dwa tygodnie | Od jej wypadku.
01:19:49: Ona mnie nie kocha.
01:20:39: podpisz się tutaj, proszę.
01:21:16: Daj spokój, koleś.
01:21:26: Diane?
01:21:28: - Cześć | - Jak się masz?
01:21:31: Mineło dużo czasu.
01:21:37: Wiem Nie było mnie przez jakiś czas.
01:21:40: Nigdy nie miałam okazji | przeprosić.
01:21:44: Miałam zamiar | zmienić czas, ale ...
01:21:48: Jego ojciec skończył wszystko,
01:21:50: więc matka stanęła przed nim | o nas.
01:21:53: Zawsze chciałam | żebyś wiedziała.
01:21:56: Nie otwierała| starych ran,
01:21:59: ale naprawdę potrzebóję tego | przepraszam.
01:22:04: cieszę się, | żę to powiedziałaś.
01:22:07: Zawsze byłaś | moją najlepszą przyjaciułką.
01:22:11: Chciałabym móc zrekompensować to.
01:22:12: lilie były brzydkie, | ale słoneczniki.
01:22:27: - Chciałam ci to powiedzieć | - Wiem o tym.
01:22:31: Wiedziałaś o tym, przez cały czas.
01:22:33: - Przepraszam | - Nie odzywaj się do mnie.
01:22:35: Paige. Paige! | Paige!
01:22:42: Gdzie byłaś | przez cały dzień?
01:22:46: Paige?
01:22:49: Spotkałam Diane | na rynku.
01:22:53: To było, kiedy wyjechałam | Prawda.
01:22:56: Wszystkiego się dowiedziałam.
01:22:58: Mamo, ja nie wiem, kim jestem!
01:23:02: To koniec, | Oklamałaś mnie!
01:23:04: A w moim wypadku | schrzaniłaś mi przyszłość?
01:23:09: Nie mogłem znieść pomysłu | utraty Cię ponownie.
01:23:13: Każdy jaki i inny|ale ja czuję się zdradzona teraz?
01:23:17: Przykro mi, Paige.
01:23:19: Nie jestem zadowolona jak | się dowiedziałaś.
01:23:21: - Mamo | - Wreszcie możesz się opamiętać!.
01:23:23: pójdę swoją drogą!
01:23:25: - Nie | - to nie jest tak!
01:23:27: - Paige | - Oszukiwałaś mnie z moją przyjaciółką!
01:23:32: Jak mogłaś kontynuować to | z nim?
01:23:39: Chciałbym żeby.
01:23:44:. Bym | Był gotowy do pracy.
01:23:45: Więc, pewnego popołudnia, | byłam sama w domu.
01:23:51: I zaczełam szukać | jego zdjęć.
01:23:54: Jego.
01:23:56: A twoja siostra.
01:24:02: I dom wydawał się tak | wypełniony wami wszystkimi.
01:24:09: Byliśmy rodziną, Paige.
01:24:12: I zdałam sobie sprawę, | że czas
01:24:14: to było coś najbardziej | ważnego w świecie dla mnie.
01:24:19: I nie mogłam, | nie mogłam,
01:24:23: Nie mogłam iść.
01:24:28: Więc, on zignorował wszystko?
01:24:31: Nie, ja wybrałam | pobyt z nim.
01:24:36: Dla wszystkich | czynił dobro.
01:24:41: I nie zostawiłam go dla jednej rzeczy | że zrobił źle.
01:24:48: Postanowiłam mu wybaczyć.
01:24:56: Być może Leo miał rację.
01:24:58: Może nie mogę dojść do tego | kim jestem
01:25:02: podczas gdy | z tobą jest tak samo.
01:25:25: Paige.
01:25:33: - Przepraszam | - Wszystko w porządku.?
01:25:39: Musicie porozmawiać, | zostawię was samych ...
01:25:42: - Ok | - Pogadamy później..
01:25:48: Przepraszam.
01:25:51: Co się stało?
01:25:55: - Czy mogę cię o coś zapytać | - Tak
01:25:58: Pytaj | nigdy nie odmowie odpowiedzi.
01:26:01: Czy wwiedziałeś o moim ojcu?
01:26:05: Tak | Wiedziałem.
01:26:15: Dlaczego mi nie powiedziałeś?
01:26:23: Jestem pewien że bym ci to powiedział |ale tak często.
01:26:29: mówiłaś o swojej rodzinnie|że wydawało się to złe.
01:26:36: Chciałem z powrotem swoją miłość, | ale nie w ten sposób.
01:26:41: Chciałem zasłużyć.
01:26:58: Myślę, że mogę | stracić je teraz.
01:27:04: Więc nie przegap tego.
01:27:16: Twierdzę że za długo zwlekałem| prawa autorskie są
01:27:20: wieczystego prawa autorskiego ...
01:27:38: - Dziękuję za obiad | - Tak naprawdę.
01:27:39: Mam coś | ci do powiedzenia.
01:27:41: ok.
01:27:44: To koniec z Rose | skończyłem z nią..
01:27:49: Nie.
01:27:51: Dlaczego to robisz | Myślałem, że jesteś zaręczony?.
01:27:55: Mieliśmy zamiar, ale to | było przed nami.
01:27:56: Nie, to było po mnie!
01:27:58: To było przed, czy | wcześniej.
01:28:00: Przed kilka lat wstecz.
01:28:03: Jeremy, nie jestem | z tobą.
01:28:06: Jestem tylko ja.
01:28:08: Wystarczy mi, że jest | staraj się rozwiązać wszystko.
01:28:12: Rozumiem. Kto |. Stare czy nowe, nie obchodzi mnie.
01:28:18: Wiem, że pamiętasz, kiedy | byliśmy razem.
01:28:20: Wiem, że tak. To nasza szansa | by mieć to wszystko na nowo.
01:28:23: To co mieliśmy to, | tylko są wspaniałe wspomnienia.
01:28:26: Ale to są moje | Tylko wspomnienia!
01:28:28: Wszystko, co przychodzi | to od Ciebie.
01:28:31: I. ..
01:28:34: Muszę dowiedzieć się, | jak wygląda życie bez ciebie.
01:28:39: Na własną rękę.
01:28:42: Jesteś pewna, że nie pamiętam, | kiedy skończyłaś ze mną?
01:28:45: Dlaczego?
01:28:48: Bo wydaje się zbyt dużo | co powiedziałeś teraz.
01:28:53: Chodźmy.
01:29:05: Cześć | Szukałem Cię.
01:29:09: byłem zmartwiony, kiedy nie | Widziałem cię w drzwiach księgarni.
01:29:13: Więc.
01:29:17: Jak tam w szkole?
01:29:26: Właściwie, chcę | o tym pogadać.
01:29:30: Postanowiłem rzucić | Szkołę prawa.
01:29:35: I zamieszkać| w mieście.
01:29:36: To się dzieje | na nowo, co?
01:29:39: Cholera, Paige.
01:29:43: - popełniłem wiele błędów | - Tato, to nie jest z twojego powodu..
01:29:48:. Lub ze względu na to, co zrobiłeś | Robię to dla siebie.
01:29:52: Kim chcę być | kim jestem..
01:29:55: Powiedz mi co mam powiedzieć | aby nie stracić cię jeszcze raz.
01:30:02: To nie będzie.
01:30:12: Moment uderzenia.
01:30:20: Moment uderzenia | ma zdolność do zmiany,
01:30:23: ma równiez skutki gorsze | niż możemy sobie wyobrazić.
01:30:30: W niektórych cząstkach | wpadających na siebie.
01:30:35: im bardziej są zjednoczonę | tym ich więcej .
01:30:44: Podczas gdy inni wyzywają | do wielkich wyzwań.
01:30:49: my nie będziemy mysleć, | że tak jest.
01:30:56: To jest pytanie | o chwilach, takich jak ta.
01:31:01: nie.
01:31:03: Nie moge nawet spróbować | aby je kontrolować w jaki sposób będą one wpływały na ciebie.
01:31:10: Musisz zezwolić | to cząstki się zderzają.
01:31:14: I czekać.
01:31:16: Do następnej kolizji.
01:31:26: Jestem zdecydowany pomóc | kochać życie,
01:31:30: przytulić go na zawsze | czule,
01:31:31: i cierpliwości | że miłość wymaga.
01:31:33: Aby mówić gdy słowa | potrzebne
01:31:36: cisza i akcje co, | kiedy nie są.
01:31:38: Aby zgodzić się zgadzam | na torcie.
01:31:42: I żyć w cieple twojego serca, | a zawsze zadzwonić do domu.
01:32:12: Blizzard
01:32:31: Hej!
01:32:35: Hej!
01:32:40: Mam nadzieję, że nie masz | była gorąca czekolada.
01:32:43: Właściwie doszedłem | tu sześć miesięcy temu.
01:32:46: Jestem w Rogers Park.
01:32:49: Naprawdę | To jest dobre?.
01:32:52: Właściwie dostałem się | do instytutu sztuki.
01:32:55: Co | Żartujesz?
01:32:57: To jest niesamowite.
01:32:59: Patrzę | parę klas,
01:33:01: To szaleństwo | jak moje dłonie przypominają
01:33:06: zapomniałeś co mój umysł.
01:33:12: Dziękuję.
01:33:14: Nie zrobiłem nic.
01:33:17: Zrobiłeś wszystko.
01:33:19: Ty mnie przyjęli | Jestem tak
01:33:23: nie i za co | chcę go mieć.
01:33:30: Chciałem tylko, żebyś była szczęśliwa.
01:33:34: To wszystko.
01:33:42: Nie miałem miejsca | tutaj
01:33:46: Byliśmy | kiedy to jeden zamknięty?
01:33:51: Tak, to ... | Czekaj, pamiętasz?
01:33:54: Nie, nie | No chciałem..
01:33:59: Moje wspomnienia nadal | nie wrócił, ale ...
01:34:02: Sonia i ja | spędzali czas razem
01:34:07: Poprosiłem i | jej o nas.
01:34:12: Naprawdę | A co wyszła powiedział?
01:34:16: To ona myśli, że | nie jest pochodzący nikogo.
01:34:24: Prawdę mówiąc, | ona ma rację.
01:34:28: A ty | Widzisz kogoś?
01:34:37: Dobrze.
01:34:39: Więc | Chcesz iść do tej restauracji.?
01:34:42: Ja?
01:34:45: Dobra.
01:34:47: Dobra.
01:34:53: A jeśli idziemy do miejsca | gdzie nigdy nie byliśmy wcześniej?
01:34:56: nowe miejsce.
01:34:58: Byłoby miło.
01:35:20: para, która zainspirowała | która zainspirował tę historię
01:35:22: jest żonaty dzisiaj | i ma dwoje dzieci.