0:00:01:movie info: translator dla niecierpliwych, cdn ;)
00:01:20:Ronson nie żyje|Jesteś tam?
00:01:28:- Nie ma dysku|- Na pewno?
00:01:33:Znikł|Daj mi chwilę..
00:01:35:Musisz go znaleźć.
00:01:42:- Dopadli Ronsona|- Nie ma czasu..
00:01:44:Muszę zatrzymać krwawienie.
00:01:46:Daj spokój!
00:02:23:- Jest w czarnym audi.
00:02:27:- Co z Ronsonem?|- Nie żyje.
00:02:29:wyślij kod ,,Escape''.
00:02:31:Za późno.
00:02:34:Widzisz to?
00:02:36:Usuną Ronsona|za pięć minut.
00:02:45:Zwykle nie jeżdżę tak.
00:02:49:Ani tak.
00:03:36:Wynocha!
00:04:12:Z drogi!
00:04:15:- Gareth, gdzie dalej?|- Naprzód.
00:04:18:Mamy go.
00:04:19:- Wszyscy wiemy jaka jest stawka|- Nie możemy sobie pozwolić na utratę tej listy.
00:04:22:Tak, proszę pani.
00:04:53:- Gdzie teraz są?|- Na dachu Wielkiego Bazaru.
00:05:49:W lewo. Jest tam most.|Dostań się tam.
00:06:44:- Co się stało?|- Jadą pociągiem, proszę pani.
00:06:46:- Co masz na myśli pociagiem?|- Wsiedli na pociągu, proszę pani..
00:06:49:Na Boga, goń ich.
00:07:21:- Znikają z ekranu|- Jesteśmy ślepi.
00:07:23:- Co jest grane?|- Jesteś jeszcze z nimi?
00:07:25:Przełączyć na telewizję satelitarną.
00:08:18:Co to było?
00:08:20:Przesiadł się na koparkę...
00:08:48:Wagony rozdzielone, Bond.
00:09:28:- Wszystko w porządku|- Jesteś tam?
00:09:34:- Co się dzieje?|- Za dużo danych, proszę pani.
00:09:38:007 w pościgu.
00:10:44:Droga się kończy|Nie sądzę, że mogę to kontynuować.
00:11:23:Potrzebuję pewny cel.
00:11:31:Nie bezpośrednio.
00:11:33:Nie jest bezpośrednim celem.
00:11:42:Wjeżdzają w tunel|stracę ich.
00:11:44:- Możesz znaleźć lepszą pozycję?|- Negative.
00:11:50:Strzelaj!
00:11:53:Powiedziałam, wal!
00:11:55:- Nie mogę. Trafię Bonda.|- Ognia do kurwy!
00:12:20:- I po agencie.
00:13:17: .::S K Y F A L L::.
00:16:46:Londyn, MI6
00:16:57:Funeral Komandor James Bond
00:17:39:Czuję się jak nastolatka,|który został wysłany do nauki.
00:17:41:To jest standardowa procedura
00:17:44:To strata czasu.
00:17:47:Przykro mi, że masz|do ciebie zadzwonić na temat tak delikatny,
00:17:53:Ale...
00:17:55:Muszę być z tobą szczery.
00:17:57:I to byłby dobry pomysł.
00:18:02:Premier jest zaniepokojony.
00:18:05:Mogę powiedzieć, że|rozważamy alternatywę.
00:18:09:- można było pomyśleć, aby zamknąć biuro|- Myślałem o wszystkich alternatywnych?.
00:18:12:- Przykro mi, ale to wygląda jak kraść|- Przepraszam, ale dlaczego tu jestem.?
00:18:17:Trzy miesiące temu stracił płytę|zawierające tożsamość
00:18:21:prawie każdy przedstawiciel NATO|infiltracji organizacji terrorystycznych na świecie.
00:18:27:list, w oczach naszych sojuszników|nigdy nie istniał.
00:18:30:A teraz, jeśli mi wybaczysz,|Myślę, że wiesz, dlaczego tu jesteś.
00:18:34:A jak to się nazywa, że??|Nadzór cywilny?
00:18:36:Nie, ja to nazywam|plan emerytalny.
00:18:41:Twój kraj ma wielki szacunek|dla ciebie i rok służby.
00:18:46:Po rozwiązaniu umowy, otrzymają medal|JSMG
00:18:50:z wszystkimi honorami.
00:18:52:Gratulacje.
00:18:55:- Ja ogień|- Nie proszę pani.
00:18:57:Jestem tu, aby nadzorować przejście|przez dobrowolną emeryturę w ciągu dwóch miesięcy.
00:19:02:Twój sukces zostanie ujawniona|i monit...
00:19:04:Nie jestem głupi.
00:19:06:Nie mogę być na zawsze.
00:19:09:Ale ja nie pozwolę dział|dirt gdzie znalazłem.
00:19:14:Proszę pani, to był dobry czas.
00:19:17:- Należy odejść z godnością|- Do diabła z godnością..
00:19:20:Odejdę, gdy kończę pracę.
00:19:40:Tak?
00:19:44:Teraz?
00:19:46:Większość z podziałem nazywa|Spróbuj odszyfrować dysk skradziony..
00:19:51:Czy nadajnik odszyfrowywania.
00:19:53:Teraz znajdź...
00:19:57:To tutaj, w Wielkiej Brytanii.
00:20:01:Londyn.
00:20:03:Chodźmy do Basic|tak szybko, jak to możliwe.
00:20:12:- . Pochodzi z MI6|- Co?
00:20:14:Dane pochodzą z naszej sieci.
00:20:17:Nie za zaporą.
00:20:20:- . Należy przestać|- Nie, to wykryje.
00:20:22:Musimy wiedzieć, skąd pochodzi.
00:20:25:Potrzebujemy źródła.
00:20:27:Jak wprowadzić w naszym systemie?
00:20:29:uniknąć oskarżenia.
00:20:38:- . Czy Twój komputer, pani|- Przestań.
00:20:52:Pomyśl o swoich grzechach.
00:21:11:Na Boga!
00:21:14:- Zejdź z drogi|Nie rozpoznaje samochód.?
00:21:18:Pani...
00:23:59:{y: i}... główny atak terrorystyczny w Londynie.
00:24:04:{y: i} że nikt nie podjął|odpowiedzialność za atak,
00:24:06:{y: i} ale źródła nazywają to atak
00:24:08:{y: i} przed brytyjskiego wywiadu.
00:24:10:{y: i} Ostatni raport ze sceny
00:24:12:{y: i} potwierdza co najmniej sześć martwych
00:24:14:{y: i} i kilku rannych, ofiar|ewakuowany do lokalnych szpitali.
00:24:19:{y: i} protokół eksplozji.
00:24:43:Znajdę One|kto to zrobił.
00:25:35:Gdzie do cholery byłeś?
00:25:37:Podobało mi się śmierć.
00:25:40:007, zgłaszania się do służby.
00:25:50:Dlaczego nie zadzwoniłeś?
00:25:52:Masz kartę?
00:25:54:Powinieneś spróbować czasami,|by pozbyć się wszystkich, aby zwiększyć szanse.
00:25:59:- Ty wyczerpały drinków|- Say?
00:26:03:Wyciągnij razem?
00:26:05:- Podjąłem decyzję|- Powinieneś mi zaufać, aby zakończyć pracę..
00:26:09:On był w stanie zatracić się|i pewność utraty innych pracowników.
00:26:14:Wziąłem tylko decyzję,|że mogłem wziąć i ty to wiesz.
00:26:19:- Myślę, że stracił panowanie|- I można oczekiwać przeprosin?
00:26:22:Tracisz gry|grasz to dużo.
00:26:26:- Oboje nie|- Może zbyt długo..
00:26:30:Mów tylko dla siebie.
00:26:33:Ronson nie uciec, prawda?
00:26:37:Tak.
00:26:41:Więc to jest to?
00:26:43:Obie są wyłączone?
00:26:46:Jeśli myślisz, że|Dlaczego wracasz?
00:26:48:Dobre pytanie.
00:26:52:Ponieważ jesteśmy pod atakiem
00:26:55:i wiesz, że cię potrzebuję.
00:27:02:Jestem w środku.
00:27:05:Musisz być przesłuchiwany|i za nadające się do pracy.
00:27:09:Będziesz w stanie wrócić do pracy,|kiedy przechodzą testy.
00:27:12:Weź to na poważnie.
00:27:14:Czy można wziąć prysznic.
00:27:17:Idę do domu|zmienić.
00:27:19:Myślałem, że sprzedała mieszkanie.
00:27:22:I umieścić rzeczy w magazynach|'s standardowe procedury.
00:27:26:pracownicy niezamężna|Brak bliskich krewnych.
00:27:30:Powinieneś zadzwonić.
00:27:32:- Ty znaleźć hotel|- Oczywiście, że nie zamierzam tu spać..
00:28:04:Zaatakowali Ambient System|protokoły bezpieczeństwa są przepisywane
00:28:08:- i odwrócił się na gaz|- Co powinno być niemożliwe..
00:28:12:Powiedziano mi, że weszły one w folderach.
00:28:14:Wiedziałem, harmonogram,|wiedział, że nie będzie w budynku.
00:28:17:Więc nie chcesz ją zabić.
00:28:21:Co oni widzą?
00:28:23:- Gdzie jesteśmy, Cannelle|- Nowe wykopaliska?.
00:28:34:Stary budynek był|strategiczny zadeklarował wrażliwe.
00:28:37:Udało się przełamać najbezpieczniejszy|system bezpieczeństwa w Wielkiej Brytanii.
00:28:42:Teraz jesteśmy w stanie wojny z nimi.
00:28:45:To jest część|w bunkrze Churchilla.
00:28:48:Niektórzy z tych tuneli|są z XVIII wieku.
00:28:51:To byłoby fascynujące, jeśli|nie szczury.
00:28:53:- Kiedy widzę Eli|- Jutro widać Eli
00:28:56:Mallory i jeśli masz szczęście.
00:28:59:- Kto jest Mallory|- przewodniczący Komitetu Bezpieczeństwa?.
00:29:02:Myślę, że kochasz.
00:29:07:Witamy w nowym MI6.
00:29:26:Chciałem prześledzić|Post lokalizację na komputerze, ale...
00:29:29:wysłane przez|algorytmem asymetrycznym Bezpieczeństwa.
00:29:32:Wykryliśmy sygnał wszędzie|w tysiącach serwerów.
00:29:36:Teraz, gdy masz dostęp do kodu Em,|że to tylko kwestia czasu
00:29:38:więc odszyfrować listy.
00:29:40:Oddział analizuje obrazy,|ale do tej pory nic.
00:29:44:General podejrzewa się|ktoś z jej przeszłości,
00:29:46:Podczas jazdy|rzeczy w Hong Kongu.
00:29:49:- Nie mam pojęcia, co to znaczy|- I ty mu wierzysz?
00:29:52:Szczerze mówiąc,|nie mamy pojęcia, co znajduje się na liście
00:29:55:i co zamierzają z nim zrobić.
00:30:04:Możemy to zrobić później.
00:30:06:Wiesz co|później?.
00:31:16:Chciałbym zacząć od|kilku prostych słowach.
00:31:20:Powiedz mi, pierwsze słowo, które przychodzi mi do głowy.
00:31:22:Na przykład powiedzieć dzień,|a ty mówisz...
00:31:25:zmarnowany.
00:31:30:Dobrze.
00:31:35:- Broń|- strzelanki..
00:31:37:- Agent|- Challenging..
00:31:40:- Kobieta|- Flirty..
00:31:42:- Serce|- White..
00:31:45:- . Earth|- Heaven.
00:31:48:- . Em|- Dupek.
00:31:57:- Kryminał|- Job..
00:32:00:- Kraj|- Anglia..
00:32:02:Stanford.
00:32:09:Skyfall.
00:32:13:Myślałem, że skończę.
00:32:21:To idzie dobrze.
00:33:11:Analiza tego.
00:33:14:Wiem, kiedy skończysz.
00:33:43:- . To dla ciebie gotowa|- Przepraszam, my się znamy?
00:33:48:To ja się|przeprosić.
00:34:01:nic.
00:34:06:- Nie musisz się tłumaczyć, że to wypadek|- I zostały przypisane..
00:34:09:Tymczasowe zawieszenie|terenowe.
00:34:11:- Naprawdę|- Coś o zabiciu 007?.
00:34:15:- Dałeś wszystko, co mogłeś|- Bynajmniej..
00:34:19:Jestem pewien, że można przetrwać|najlepsze zdjęcia.
00:34:21:Nie ma szans.
00:34:23:Zrobisz mi przysługę|Jeśli go już rozdać
00:34:28:ostrzec mnie najpierw.
00:34:30:Gareth pomóc Mallory|podczas przejścia
00:34:32:Potem wrócisz do ziemi.
00:34:35:- To chcesz|- Tak, oczywiście?.
00:34:38:- To nie jest dla każdego|- 007, tutaj..
00:34:43:W swojej obrony, cel|transporty jest trudne.
00:34:49:Więc dalej walcowania.
00:35:02:Cały office spalić|i przetrwa skurwysyna.
00:35:06:Zawsze oceniło|meble Porady.
00:35:11:- . 007, Gareth Malloy|- Mam nadzieję, że nie przegapisz niczego
00:35:14:Ale premier był zainteresowany w kryzysie.
00:35:16:- Bond|- Mallory..
00:35:23:Testy Żegnajcie Bond.
00:35:26:Wygląda na to, że minął.
00:35:30:Jesteś przywrócony do służby czynnej.
00:35:33:- Gratulacje|- Dziękuję..
00:35:37:- Będę|- Mam tylko jedno pytanie..
00:35:41:Dlaczego nie zostaniesz żyje?
00:35:45:Miałeś idealne wyjście|Czy mieszkasz gdzieś cicho..
00:35:49:Nie wielu agentów terenowych|może pozostawić go w czystości.
00:35:53:Get dużo na polu?
00:35:55:Nie może być siła|zobaczyć oczywiste.
00:35:59:Czy gra para.
00:36:02:.Jesteś poważnie rannych|Nie wstyd rozpoznać
00:36:05:Bo stracił możliwości.
00:36:07:Byłoby wstyd nie rozpoznawać|zanim będzie za późno.
00:36:10:Jak mogę znaleźć,|do ciebie
00:36:13:Jeśli mówią, że jest gotowy,|jest gotowy.
00:36:17:Nie mogę zobaczyć wszystko|Czy widzisz..
00:36:20:Co sugerujesz?
00:36:23:Twoje uczucia przeszkadzają.
00:36:25:Jak długo jesteś w tym dziale|mogę wybrać własne operacje.
00:36:31:W porządku.
00:36:37:Powodzenia, 007|Nie bądź zbyt pewny siebie..
00:36:48:Przeanalizowano metalowe fragmenty.
00:36:52:Masz szczęście, że to nie było bezpośrednie trafienie|Ty byłby rozdarty na dwie części..
00:36:55:To jest pocisk z uranu|Military 's..
00:36:59:To jest trudne do uzyskania, bardzo drogie,|i używane tylko przez nielicznych.
00:37:05:- Rozpoznaj nikogo|- na to?.
00:37:10:Cóż, jego nazwisko jest Patrice.
00:37:13:To jest duch|rezydentem bez kraju pochodzenia..
00:37:15:Jak mamy znaleźć?
00:37:17:Na szczęście, mam jeden|lub dwóch przyjaciół w CIA.
00:37:21:I starać się zabić|ambasador Jemenu.
00:37:24:Mówię informacja będzie|w Szanghaju w ciągu dwóch dni.
00:37:27:- Musi mieć kontrakt|- Idź tam i czekać na instrukcje..
00:37:31:Jeśli nie jest, to jest twoje.
00:37:33:Dowiedz się, dla kogo pracuje|i mają listę
00:37:37:- Wtedy go dokończyć|- To będzie przyjemność..
00:37:41:Czy jest jeszcze coś, co chcesz mi powiedzieć?
00:37:45:Tak.
00:37:47:Raport Commander|uzyskać więcej informacji.
00:37:50:nadal nie jest zainstalowany,|ale Tanner przedstawi.
00:37:54:Powodzenia.
00:37:56:Dziękuję.
00:38:02:007, na to gotowa?
00:38:06:Tak, proszę pani.
00:38:12:- . Nigdy nie myślałem, że mogę przekazać wszystkie testy|- To było.
00:38:45:I zawsze chwycić nostalgię
00:38:47:gdy okręt crawling|kończą jako antyk.
00:38:54:Czas jest nieuniknione, co nie?
00:38:59:Co widzisz?
00:39:04:duży statek.
00:39:06:Przepraszam.
00:39:08:007 są nowe|Twój przełożony.
00:39:14:Chyba żartujesz.
00:39:16:Dlaczego?|Bo nie nosić płaszcz?
00:39:19:Ponieważ nadal masz pryszcze.
00:39:21:- Moje kompleksy są nieistotne|- Twoja pewność siebie jest..
00:39:26:Wiek nie gwarantuje skuteczności.
00:39:28:A młodość nie gwarantuje innowacyjność.
00:39:31:Mogę zrobić więcej szkody|z mojego laptopa
00:39:34:siedząc w piżamie przed|my cup 1-ty
00:39:36:niż można zrobić samemu|w roku w tej dziedzinie.
00:39:38:A dlaczego nie chcesz mnie?
00:39:41:Czasami|Może być ciągnięty przez pocisk.
00:39:44:Albo nie zostać zwolniony.
00:39:46:To jest trudne do zrobienia|piżamy wyboru.
00:39:53:Q...
00:39:56:007.
00:40:01:bilet do Szanghaju.
00:40:03:- dokumentacja i paszportu|- Dziękuję..
00:40:05:I to.
00:40:10:Walter PPK, 9 mm krótszy.
00:40:14:Zawiera czujnik Microderm.
00:40:17:odcisk palca jest ustawiony na|Tylko ty możesz go zastrzelić..
00:40:21:Mówisz, że jest|obiekt do użytku osobistego.
00:40:25:A to?
00:40:27:To jest nadajnik|standard radio.
00:40:31:On przekazuje swoją lokalizację.
00:40:34:sygnał paniki.
00:40:37:To jest to.
00:40:41:Awesome, I radio.
00:40:47:To nie jest Boże Narodzenie, prawda?
00:40:50:Spodziewam wybuchową pióro?
00:40:53:Nie rób tego.
00:41:04:Powodzenia tam na polu.
0:41:06:I proszę, weź sprzęt nienaruszony.
00:42:13:{y: i} Lot EWA 226,21:00
00:51:15:Tanner, rozszyfrować|top pięć nazwisk.
00:51:19:Ich pokrywa jest zagrożona|'m W niebezpieczeństwie.. Je dostać.
00:51:25:{y: i} Pomyśl o swoich grzechach.
00:51:59:Room service.
00:52:10:I nie zrobił nic zamówienia|Mniej niż samodzielnie..
00:52:13:Mam nowe informacje.
00:52:16:Jesteś trochę|kwalifikacje do wiadomości?
00:52:20:Mamy doświadczenie
00:52:22:Q to dlatego, że się boi|latać.
00:52:25:I nie znajdziesz śmieszne.
00:52:27:No cóż, kto ukradł listy|z już odszyfrowane.
00:52:32:Położył pierwsze pięć|numery internetowe.
00:52:35:- To była tylko kwestia czasu,|- I to był dopiero początek..
00:52:38:Czy można umieścić 5 więcej w przyszłym tygodniu|a potem w następnym tygodniu.
00:52:42:To jest rodzaj sadystycznej gry.
00:52:48:Robisz brzytwę.
00:52:52:Jak tradycyjna.
00:52:55:Podoba mi się zrobić kilka|staromodny rzeczy.
00:53:00:Czasami stare rzeczy|są lepsze.
00:53:13:Włożyłem nóż|w ręku ponownie?
00:53:20:Myślałem, że zostali poinformowani o liście.
00:53:24:To sprawia, że?? zastanawiam|dlaczego tu jesteś.
00:53:29:oficjalna dyrektywa było|pomóc...
00:53:34:W każdym razie mogę.
00:53:39:Jak o szpiegu|dla Mallory.
00:53:43:Mallory jest|tak źle, jak myślisz.
00:53:47:To jest biurokratą.
00:53:50:Powinieneś zrobić swoją pracę domową.
00:53:53:Gareth Mallory był ppłk...
00:53:55:podpułkownik Regiment...|Herford w Irlandii.
00:53:57:On spędził trzy miesiące w IRA.
00:54:02:Więc to jest coś więcej niż tylko wygląd.
00:54:07:Zobaczymy.
00:54:11:Nie ruszaj się.
00:54:15:To jest skomplikowana część.
00:54:28:To jest lepsze.
00:54:32:Teraz reprezentuje, kim jesteś.
00:54:36:A kto to jest?
00:54:40:stary pies
00:54:42:z nowych trików.
00:55:56:- Dobry wieczór.|- Dobry wieczór.
00:55:59:Nie dotykaj ucha.
00:56:03:Są trzy wyjścia.
00:56:06:Jest wiele martwych punktów.
00:56:08:My obejmuje cię.
00:56:16:Świetnie wyglądasz w tej sukience.
00:56:20:Jak wiele rzeczy zrobić|z dodatkową parą rąk.
00:56:27:- Pewnie,|- Od czasu do czasu?.
00:56:32:Kto nie lubi ryzyko?
00:56:41:Dobry wieczór, panie|Jak mogę pomóc.?
00:56:43:Chcę, aby to zmienić.
00:56:51:Jeden moment, sir.
00:57:25:Masz szczęście dzisiaj|to, sir.
00:57:33:Jestem szczęśliwy.
00:57:43:Komplementy domu.
00:57:46:Dziękuję.
00:58:08:Teraz możesz pozwolić sobie|kupić mi drinka?
00:58:12:Może wyciągnę|uwaga dwa.
00:58:16:- Jest 4 miliony tutaj|- Nieźle..
00:58:20:- I love this game|- Dlaczego nie grać i drugi..
00:58:25:I nie postawić.
00:58:30:- Jestem bardzo szczęśliwy,|- Jak nasz przyjaciel w Szanghaju..
00:58:38:Poczekaj, aby zobaczyć, kto|wymagają żetonów.
00:58:42:Miałeś piekło wejście|w nasz mały dramat.
00:58:45:Mam kompleks?
00:58:49:Kto nie docenia|okolicznościowe zysków?
00:58:52:- Pan...|- Bond, James Bond.
00:58:56:Pozdrowienia, panie Bond.
00:59:00:Porozmawiajmy następny|reprezentacji na drinka?
00:59:04:Chciałbym.
00:59:07:Twoi znajomi będą się zbyt?
00:59:11:Obawiam się, że... jest nieuniknione.
00:59:18:- To miłe,|- Jealous.?
00:59:21:Można by tak, prawda.
00:59:23:Będę informować.
00:59:37:Perfect
00:59:41:Nie masz nic przeciwko jeśli mogę umieścić|pytanie o biznesie?
00:59:45:- To zależy od pytania|- To jest sprawa życia i śmierci..
00:59:51:Topic|'m koneser.
00:59:54:Skąd wiesz, że?
00:59:57:Tylko pewien typ kobiety sobie|w czarną sukienkę z bronią uda.
01:00:04:Kobieta powinna być ostrożnym
01:00:06:kiedy człowiek w eleganckim garniturze...
01:00:11:I poprawne powiedzieć, że|zabiłeś Patrice?
01:00:15:Tak.
01:00:19:Czy mogę zapytać, dlaczego?
01:00:22:Wiem, że pracodawcy.
01:00:36:Uważaj, czego sobie życzysz.
01:00:40:- Jest przerażona|- Dziękuję za dobrą napoju...
01:00:46:Panie Bond.
01:00:55:Miałeś dobre show.
01:01:00:Ale kiedy siedzieliśmy tutaj|"ponownie wszystkich ochroniarzy oglądania.
01:01:06:trochę wygórowana.
01:01:09:można kontrolować, nie chroni.
01:01:15:tatuaż na ręce jest|że zostały sprzedane.
01:01:18:Należysz do jednej z kamienic|Od 12 lat.?
01:01:21:Może 13?
01:01:24:Myślę, że szukasz|wyjście.
01:01:27:Być może myślisz, że jesteś w miłości,
01:01:31:ale to było|dawno temu.
01:01:36:Nic nie wiesz o tym.
01:01:38:Wiem, kiedy kobieta się boi.
01:01:45:Jak dużo wiesz o strachu?
01:01:48:Wszystko.
01:01:51:Nie jest tak.
01:01:55:Nie lubię go.
01:01:58:Mogę pomóc.
01:02:00:- Myślę, że nie|- Pozwól mi spróbować..
01:02:06:- Co|- Zabierz mnie do niego?.
01:02:12:- Możesz zabić|- Tak?.
01:02:16:- Czy ty|- Ktoś powinien to zrobić?.
01:02:24:Być może można.
01:02:34:Kiedy odejdę, zabiją cię.
01:02:37:Jeśli przeżyjesz|'ll być Kimera.
01:02:40:wały na północy,
01:02:43:dana 7.
01:02:45:Bądź w godzinę.
01:02:53:To była przyjemność, panie Bond.
01:02:57:Powodzenia.
01:04:24:Powodzenia z tym.
01:04:50:Dziękuję.
01:04:56:Połóż to wszystko na czerwono.
01:05:26:Tak?
01:05:31:Mamy podnieść kotwicę.
01:05:35:Tak.
01:06:31:Lubię cię bardziej|nie nosisz czerwony.
01:06:38:Bez niego czuję się pusty.
01:06:57:{y: i} Dobry wieczór. Kontrowersje, że|przestrzennego wzrosła minister obrony dzisiaj.
01:07:05:{y: i} Proszę pamiętać, że niektórzy uważają,|te obrazy niepokojące.
01:07:11:{y: i} Kapitan Hussein, agenta|operative MI6 na Bliskim Wschodzie
01:07:13:{y: i} jest jednym z pięciu|Agenci narażonych w
01:07:16:{y: i} jest obecnie uważany za bardziej poważne barka|internal naruszenie bezpieczeństwa
01:07:19:{y: i} w brytyjskiej historii.
01:07:21:{y: i} Premier nadal wyrażają|otwarte poparcie dla MI6
01:07:25:{y: i} podczas gdy opozycja|przyjęła stanowisko...
01:07:27:On przyjęła stanowisko, że jesteśmy głupcami|
01:07:30:I nie rozumiem|i nie możemy wygrać.
01:07:34:Trzech z moich agentów są już martwi|Teraz mnie nie interesuje się polityką..
01:07:38:Premier zarządził dochodzenie|trzeba będzie pokazać się.
01:07:41:Gdzieś w środku dnia|Kto jest przestarzała?
01:07:44:Na miłość boską, posłuchaj|Jesteśmy demokracją.
01:07:46:i są odpowiedzialne za|ludzie próbują się bronić.
01:07:49:Nie możemy działać w cieniu|Istnieje cienie..
01:07:52:Czy ty nie rozumiesz, prawda?
01:07:56:Kto jest za tym,|każdy robi to, co wiemy.
01:07:59:On jest jednym z nas|Pochodzi z tego samego miejsca co Bond..
01:08:03:A place to powiedzieć,|że nie istnieje.
01:08:05:Z cienia.
01:08:45:Jest późno,|możemy iść.
01:09:17:Oni porzucili nocą.
01:09:21:Wierzę, że E|wyciek w zakładzie chemicznym.
01:09:26:To niesamowite, panika, że??|możesz stworzyć jeden komputer.
01:09:30:Chciała wyspę
01:09:32:więc go wziąłem.
01:09:35:Zawsze dostaje to, czego chce?
01:09:39:Bardziej niż myślisz.
01:09:44:Przykro mi.
01:10:13:Witaj James|Witamy..
01:10:16:Lubisz wyspę?
01:10:21:Moja babcia była wyspa.
01:10:23:Nic imponujący|ludzie tam pracowali.
01:10:27:Ale dla nas to był raj.
01:10:31:W lecie z wizyty słynnego,
01:10:34:miejsce było zarażonych szczurów.
01:10:38:Oni przyszli z łodzi rybackich|i karmiono kokosy.
01:10:42:Jak pozbyć się szczurów na wyspie?
01:10:45:Moja babcia mi pokazał.
01:10:48:Włożyliśmy pochowany właz.
01:10:51:zrobiłem kokosa na dachu|jako przynęta
01:10:54:i szczury są orzechowym.
01:10:57:Oni wpadają w pułapkę,
01:11:00:aż złapią|Wszystkie szczury.
01:11:04:Co robić?
01:11:07:Zostawmy na ocean?
01:11:10:Chcę nagrać?
01:11:12:Nie, po prostu odszedł.
01:11:14:I wtedy, gdy jesteś głodny,
01:11:18:zjedzą siebie
01:11:24:do czasu tylko dwa pozostają.
01:11:26:Dwa ocalałych.
01:11:28:I co potem|I zabić?
01:11:30:No, weź i|zwolnić je na drzewach.
01:11:34:Teraz, nie chce jeść orzechy.
01:11:38:Teraz tylko jeść szczury.
01:11:41:Czy zmienił charakter.
01:11:45:Są dwa ocalałych.
01:11:48:To, co zrobiłeś.
01:11:51:I do własnych wyborów.
01:11:55:Myślisz, że nie.
01:11:58:To jej geniusz.
01:12:01:Dworzec H|I co?
01:12:04:Hong Kong.
01:12:07:Od 86 do 97.
01:12:09:Wtedy byłem jej ulubionym.
01:12:12:Nie mam pojęcia, co agent.
01:12:17:Spójrz na siebie|Jedyne tabletki są podjęte.
01:12:20:- i popić|- Nie zapomnij, mój patriotyzm śmieszne..
01:12:26:Ponieważ umieścić nadzieję|na starej kobiety.
01:12:30:- Jeśli wszystko co robisz jest kłamstwem|- Nie kłamię..
01:12:33:- Nie|- Nie?
01:12:35:- Jaki był wynik oceny|- 70.
01:12:39:40.
01:12:42:Powiedziałeś, psycholog|nigdy nie dał zgody?
01:12:45:- Tak.|- Nie
01:12:56:ocena medyczna nie.
01:12:58:Physical Assessment, nie powiodło się.
01:13:00:Analiza psychologiczna:|alkohol i inne substancje.
01:13:07:Odrzucenie władzy
01:13:09:na podstawie problemów|wyniki od zakażenia.
01:13:18:Temat nie jest zatwierdzony|do pracy w terenie
01:13:21:i to jest zalecane|natychmiastowego zawieszenia usługi.
01:13:24:Co to jest, jeśli nie zdrada?
01:13:26:cię przysłał, wiedząc, że nie jesteś gotowy
01:13:29:wiedząc, że prawdopodobnie będzie umrzeć.
01:13:31:Mama była bardzo zła.
01:13:57:Zobacz, co zrobiłeś?
01:14:01:Nigdy nie przywiązany do krzesła.
01:14:04:To będzie.
01:14:08:Czy jesteś pewien, że to ja?
01:14:11:To jest o niej
01:14:13:i ja.
01:14:16:Widzisz, jesteśmy|ostatnie dwa szczury.
01:14:20:Czy możemy zjeść z nami...
01:14:29:lub zjeść resztę.
01:14:33:Próbuję pamiętać|teraz szkolenie.
01:14:38:Jaki jest związek|na okładce, że?
01:14:45:To jest ten pierwszy raz.
01:14:50:Co sprawia, że?? myślisz, że|za pierwszym razem?
01:14:55:Panie Bond...
01:14:59:wszystkie zajęcia fizyczne|są takie nudne.
01:15:06:Szpiedzy Zmiana|staromodny..
01:15:12:Myślę, że brakowało kolana.
01:15:19:Britain, Empire, MI6.
01:15:24:A ty mieszkasz w ruinach.
01:15:27:Po prostu nie wiem jeszcze.
01:15:29:Przynajmniej nie ma|pani wydawać rozkazy bez mała...
01:15:36:podział urządzeń.
01:15:41:Jeśli chcesz,|można wybrać swoją własną misję tajną,
01:15:45:tak jak ja.
01:15:48:Call to.
01:15:54:Stań za wielonarodowej|Akcje manipulacyjnych.
01:15:58:To jest bardzo proste.
01:16:00:przerwanie transmisji z satelity szpiegowskiego o|nad Kabulu.
01:16:03:Żaden.
01:16:06:reelekcja w Ugandzie|Wszystko dla tego, kto BIDS więcej..
01:16:10:Albo wybuch gazu w Londynie.
01:16:12:Myślę, że trafił w sedno na i
01:16:15:Każdy potrzebuje hobby
01:16:22:A twój jest?
01:16:27:Resurrection.
01:16:32:Pozwól, że ci coś pokazać.
01:16:46:Opowiedz historię, prawda?
01:16:52:Oni opuścili wyspę tak szybko,|że nie zdecydowałem co zabrać, a co zostawić.
01:16:58:I to mi przypomina na co dzień|skupienie się na istotne.
01:17:03:Nie... nic|by obfitości w życiu.
01:17:07:Jeśli coś jest zbędne,|zostanie usunięty.
01:17:21:50 lat.
01:17:23:twój ulubiony, z tego co rozumiem.
01:17:29:Jaki był toast?
01:17:34:Dla kobiet, które kochają?
01:17:46:Mój drogi.
01:17:48:Kochanie, twój ukochany jest tutaj.
01:17:59:Usiądź prosto, nie ruszać,
01:18:03:i to, co robisz, nie trać głowy.
01:18:05:Nie trać głowy.
01:18:13:To jest czas, aby zwiększyć swoje fotografowanie wynik.
01:18:18:Chcę zobaczyć
01:18:20:Kto będzie pierwszym
01:18:22:kto znajdzie szklankę na głowie.
01:18:30:Na cześć duchem sportu,|I nie pozwolę ci strzelać pierwszy.
01:18:51:Zobaczymy, kto wyjdzie na górze.
01:19:06:Bóg...
01:19:08:Nie mogę uwierzyć.
01:19:10:Naprawdę zmarł tego dnia?
01:19:13:On nadal coś starego 007 w was?
01:19:25:Moja kolej.
01:19:30:Myślałem, że wygrałem. Jak o tym?
01:19:37:odpady dobroci szkockiej.
01:19:49:Co teraz zrobisz, pójdę|do niego? Alone?
01:19:53:Kto mówi, że jestem samotny?
01:20:14:podział Dzięki.
01:20:18:Powiedziałem, radia.
01:20:34:Nadszedł czas, aby przyjąć do niewoli.
01:21:09:Ty wyglądała inaczej wcześniej.
01:21:13:A ja pamiętam, wyższy.
01:21:15:Dziwne, wydaje mi się,|to było jak wczoraj.
01:21:20:- Jest pan zaskoczony,|- Nie jest szczególnie?.
01:21:23:Ale ty zawsze byłeś nieprzewidywalny.
01:21:26:Może dlatego, że|tak bardzo kocham.
01:21:28:- Czy nie puch|- Nie trochę wyrzutów sumienia..
01:21:34:Tak jak to sobie wyobrażałem.
01:21:37:Żal jest nieprofesjonalne.
01:21:45:"Żal jest nieprofesjonalny"...
01:21:47:Wziąłem pięć miesięcy|w pokoju bez powietrza.
01:21:50:Myślałem, że był torturowany.
01:21:52:A ja chronione tajemnice|I chronić cię..
01:21:56:I powstał cierpieć i cierpieć...
01:22:01:i cierpieć...
01:22:04:Dopóki nie zdałem sobie
01:22:07:Bo mnie zdradził.
01:22:11:I trćdasei.
01:22:14:Tak, że pozostaje tylko ja|jedną rzecz zrobić.
01:22:19:cyjanek capsule|prawy tył trzonowego.
01:22:23:Pamiętasz, prawda?
01:22:29:Więc mam pęknięty ząb i...
01:22:32:I nieco kapsułkę.
01:22:39:I spalił moje wnętrzności.
01:22:43:Ale ja umarł.
01:22:48:życie wisi na mnie jak choroba.
01:22:55:I wtedy rozumiem,|dlaczego przeżyłem.
01:23:03:Powinieneś martwić się|w oczy.
01:23:10:Mam nadzieję, że było warto.
01:23:13:Sir. Silva będzie transportowany do|Belmarsh Prison, gdzie będzie aresztowany
01:23:20:dopóki nie powiedziano|zmieścić się na rozprawę...
01:23:23:Powiedz mi swoje imię. Powiedz mu.
01:23:26:Moje prawdziwe imię.
01:23:28:Wiem, że to jest możliwe.
01:23:31:Twoje nazwisko jest na pamiątkowej ścianie budynku|po prostu zaatakował ją.
01:23:36:Będę go usunąć stamtąd.
01:23:39:Wkrótce twoja przeszłość będzie|tak nieistniejący jak przyszłość.
01:23:44:I nigdy nie zobaczysz.
01:23:49:Wiesz, co mam zrobić?
01:23:53:cyjanowodór?
01:24:08:Spójrz na to, co zrobiłeś,
01:24:11:Mamo.
01:24:51:Powiem ci|odzyskać od swoich komputerów.
01:24:53:Dał listę obok? I co wtedy?
01:24:56:- . Chcę rozwiązać ten|- Tak. pani.
01:25:04:Nazywa się Tiago Rodriguez.
01:25:07:To był wielki agent.
01:25:10:Ale on zaczął pracować|powyżej swoich obowiązków,
01:25:12:zaczęły przełamywać|Chiński komputerów.
01:25:14:Mają go, więc nauczał ich.
01:25:18:Mam sześć agentów do wymiany
01:25:20:i spokojne przejście.
01:25:22:Powinniśmy iść Lady|Rozprawa rozpoczyna się w 30 minut.
01:25:25:Chcę wiedzieć, co się na tym komputerze.
01:25:39:Patrząc na jego Silva komputerowego
01:25:43:Myślę, że zrobił|jakieś dziwne rzeczy.
01:25:46:Zrobił niektóre protokoły usunąć
01:25:49:w pamięci komputera, jeśli|próbuje uzyskać dostęp do niektórych plików.
01:25:53:Tylko o sześć osób na świecie może|zaplanować takie protokoły.
01:25:56:Oczywiście. Można je dostać?
01:25:58:Mam je wymyślił.
01:26:04:Bardzo dobrze.
01:26:06:Zobaczmy, co masz dla nas, sir. Silva.
01:26:11:Myślałem, że przyszedł.
01:26:20:Sir, który mówi, że.?
01:26:27:Omega jest na stronie internetowej.
01:26:30:Najwyższy poziom szyfrowania dostępna.
01:26:33:Wydaje się niepotrzebny kod, made|ukryć prawdziwy cel wniosku.
01:26:39:luk.
01:26:43:Panie i panowie, ciche proszę.
01:26:46:Chciałbym, aby rozpocząć przesłuchania.
01:26:50:Zebraliśmy się dzisiaj, aby|rozwiązania ważnych problemów
01:26:53:groźne secret|nasze bezpieczeństwo narodowe.
01:27:02:Wybierasz się gdzieś?
01:27:06:Z tego, co rozumiem, ostatnie|Problem MI6 została naprawiona.
01:27:11:sprawca został złapany
01:27:15:i podjęła kroki w celu
01:27:17:zapewnienie ochrony|poufnych informacji.
01:27:20:dobrze wykonana praca.
01:27:22:Nie mówię, że wszystko poszło doskonale...
01:27:24:Przykro mi, że pochwalam.
01:27:26:I trudno przeoczyć|ponad naruszenia bezpieczeństwa monumentalny
01:27:30:i martwych czynników, dla których|Jesteś w pełni odpowiedzialny.
01:27:36:Używa polimorficzny silnik|, aby zmienić kod.
01:27:39:Kiedykolwiek|próbuje zmiany.
01:27:42:To jest jak próba rozwiązania|Rubik cube przeciwni.
01:27:50:Czekaj.
01:27:53:Daj je poniżej.
01:28:01:Grandsborough.
01:28:04:Droga Grandsborough. To jest stary|stacja metra linii metra.
01:28:07:To jest zamknięte na rok.
01:28:11:Użyj go jako klucza.
01:28:23:To jest mapa.
01:28:28:To jest Londyn.
01:28:31:Underground London.
01:28:35:Co? Dlaczego warto otworzyć drzwi?
01:28:48:Czy ktoś może mi powiedzieć jak|Kurwa wprowadzone do naszego systemu?
01:28:54:Nie jesteś taki mądry
01:28:55:Cholera.
01:28:57:Cholera, cholera, cholera.
01:29:00:Zerwaliśmy z systemu.
01:29:09:Och, nie.
01:29:19:Ty to zrobiłeś.
01:29:32:Jestem w skali od|poziomie niższym. Słyszysz mnie?
01:29:36:Rozumiem. Próbuje zlokalizować cię.
01:29:48:Znalazłem|patrzę lokalizację..
01:29:50:Idź się trochę do przodu.
01:29:52:Widzicie drzwi główne, po prawej.
01:30:02:Z przodu powinien być linia metra.
01:30:04:Jestem na linii.
01:30:07:Bond, to była ucieczka|Planowane to przez długi czas..
01:30:10:Chciał, aby uchwycić go, chciał przejść do|komputera. Wszystko było zaplanowane.
01:30:15:On zaatakował siedzibę|bo wiedzieliśmy, protokoły bezpieczeństwa.
01:30:18:Wiedział, że do odwrotu tutaj.
01:30:21:I to rozumiał.
01:30:23:Co zrobisz dalej|mnie martwi.
01:30:25:Jeśli pójdziesz przynajmniej powinien|być drzwi na lewo.
01:30:29:Znalazłem.
01:30:34:- . Nie otworzy|- Jak nie? Umieść ramię do pracy.
01:30:37:Dlaczego nie zejdziesz|umieścić ramię do pracy?
01:30:43:To jest zablokowana.
01:30:46:Nie dobrze. Pociąg zbliża.
01:30:54:To jest trochę do bani.
01:31:08:I minął.
01:31:10:Mówiłem ci. Jesteśmy powiadamiani|Policja bezpieczeństwa na drodze.
01:31:50:- A ty, Bond|- stacji?.
01:31:53:Z pół Londynu.
01:32:00:Widziałem.
01:32:02:Wiem, gdzie jestem, Q.
01:32:05:- Gdzie on jest|- Daj mi chwilę, ja szukam?.
01:32:16:Zbyt wielu ludzi nie widzę.
01:32:18:Okay przyjście szczytu metro godziny.
01:32:21:Coś nie wiemy wiele.
01:32:33:Get pociągiem, dostać w nim?
01:32:37:Nie wsiadaj do pociągu, jeszcze|znalazłem. Chwileczkę.
01:32:42:Powiedz mi, czy mam w pociągu.
01:32:49:- Bond...|- Co?
01:32:52:Get w pociągu.
01:33:07:To rodzaj pośpiechu, aby dostać się do domu.
01:33:13:Otwórz drzwi.
01:33:18:Jestem z zabezpieczeń trwa.
01:33:26:- Gdzie jesteś|- Guess.
01:33:30:To jest zamaskowany, ubrany jest|policjanta w mundurze.
01:33:33:Normalne.
01:33:55:Gdzie on idzie?
01:34:06:On idzie przez Em, powiedz|Tanner dostać ją stamtąd.
01:34:09:Wybrano do ignorowania lub|przeoczyć dowody.
01:34:13:A ty o tym wielokrotnie.
01:34:17:Silva uciekł.
01:34:18:Bond po nim, należy|do bezpiecznego miejsca szybko.
01:34:22:I nie chce się włączyć mój powrót nie piekło.
01:34:25:Mamy przerwać coś?
01:34:27:Tak. Proszę, proszę pani. Minister kontynuować.
01:34:38:Przepraszam.
01:36:02:To jak pan nadal nalegać cię|jesteśmy w złotym wieku szpiegostwa.
01:36:06:Kiedy ludzka inteligencja jest jedynym|sposobem na uzyskanie informacji.
01:36:09:Myślę, że to przestarzały view|i pokazuje lekkomyślny ignorancję...
01:36:15:Pani Minister nie chce cię|przerwę, ale dla odmiany
01:36:20:Słyszałem i świadczyć?
01:36:23:Oczywiście.
01:36:28:Dziękuję.
01:36:58:Nie będzie data|przyszłość, sir. Silva.
01:37:00:Nie jest złe, nie złe na wszystkich|do wraku, James.
01:37:04:Oh, dziękuję.
01:37:06:Masz mnie.
01:37:09:Teraz, tu jest twoja nagroda.
01:37:13:Ostatnio coś z|lokalnym sklepie z zabawkami.
01:37:16:To się nazywa "Radio".
01:37:27:Mam nadzieję, że to nie było dla mnie.
01:37:30:Tak.
01:37:31:Ale to jest...
01:38:24:Panowie Ministrowie,|słyszałem wielokrotnie dzisiaj
01:38:27:rzędy jak nieistotne|Zostań moja działka.
01:38:30:Dlaczego chcesz|agentów i 00 stacji?
01:38:36:Czy mogę zobaczyć inny świat dla Ciebie
01:38:41:A prawda jest taka, że?? to, co widzą
01:38:43:I strach.
01:38:46:Jestem przerażony, ponieważ wrogowie|Nasi nie są znane.
01:38:50:Oni nie istnieje na mapie.
01:38:52:No naród.
01:38:55:Czy osoby.
01:38:57:Dvs. de którzy boją?
01:39:00:Kiedy widzisz faceta|w jednolitej strachu? Nie.
01:39:04:nie Nasz świat|jest tak przejrzysta.
01:39:07:On stał się nieprzejrzysty.
01:39:09:ukrywanie niebezpieczeństwo w cieniu.
01:39:12:Nie walczyć.
01:39:15:Więc zanim weźmiesz|decyzji, zadaj sobie pytanie:
01:39:19:Jak bezpiecznie się czujesz?
01:39:26:Mam jedną rzecz do powiedzenia.
01:39:28:Mój mąż był|wielkim miłośnikiem poezji.
01:39:31:I...
01:39:33:Przypuszczam, że niektóre części pozostają ze mną,|pomimo moich najlepszych intencji.
01:39:38:Ale dzisiaj pamiętam, że myślę, że...
01:39:40:Fontaine...
01:39:44:"Nie mamy z tego uprawnienia
01:39:48:że kiedyś przeniósł ziemia i niebo.
01:39:52:Co my jesteśmy, jesteśmy.
01:39:55:Równie hartowane,|ale z serca bohaterów,
01:39:59:słaby czas
01:40:02:i los,
01:40:04:ale silna wola,
01:40:07:excel, poszukiwania,
01:40:09:walka
01:40:11:i nie uzyskując ".
01:41:35:Ukryj swoje.
01:41:38:Run.
01:42:20:Chcesz mi powiedzieć, co ty do cholery robisz?
01:42:22:- I rob|- Można powiedzieć, że?.
01:42:27:Zbyt wielu ludzi zginęło z mojego powodu.
01:42:30:Jeśli chcesz, masz przyjść po ciebie.
01:42:32:Byłem o krok za|'s Silva od początku.
01:42:35:To jest czas, aby zabrać go|przed i zmienił grę.
01:42:38:A ja jestem przynętą?
01:42:42:Wszystko w porządku.
01:42:44:Tylko ja, nikt inny.
01:42:47:Q, potrzebuję twojej pomocy.
01:42:49:Oglądanie samochodu, gdzie idziesz?
01:42:51:Mam go na Em, jesteśmy o zniknąć.
01:42:54:Co?
01:42:55:Muszę zostawić ślad, że|jest niemożliwe do naśladowania
01:42:57:dla wszystkich z wyjątkiem Silvy|Myślisz, że możesz to zrobić.?
01:43:02:- Przypuszczam, że nie jest to oficjalna|- Bynajmniej..
01:43:05:Tyle o karierze|Moje szpiegowskiej obiecujące.
01:43:17:Idę tam ukryć,|jeśli to jest twój wielki plan.
01:43:19:Maszyna Switch.
01:43:21:Problem z samochodów|firma jest, że mogą być śledzone.
01:43:35:A ja sądzę, że|nie przyciągają całą uwagę.
01:43:39:Get.
01:44:03:To nie jest bardzo wygodne, co nie?
01:44:07:Czy masz zamiar narzekać na drodze?
01:44:09:Chodź, wyjmujesz mnie.
01:44:10:Zobacz, czy mnie to obchodzi.
01:44:15:Gdzie idziemy?
01:44:18:Cofnij się w czasie.
01:44:20:Gdzieś będziemy skorzystać.
01:44:24:To nie jest takie proste.
01:44:26:Jeśli ślady są zbyt małe,|nie mógł zobaczyć.
01:44:28:Zbyt duże i Silva będzie zrealizować.
01:44:31:Myślisz, że Silva będzie w stanie|wyśledzić nie podejrzewając niczego?
01:44:34:Jeśli ktoś może, to jest
01:44:38:Sir.
01:44:42:Co ty robisz?
01:44:43:We...
01:44:44:Chcesz się napić?
01:44:45:Zrób fałszywy sygnał,|gdzie iść Silvę.
01:44:48:Cóż, sir...
01:44:50:Dobry pomysł, izolowanie go.
01:44:52:Wyślij go do A9, jest bezpośrednia droga|Możesz śledzić go łatwo..
01:44:57:Czy możesz potwierdzić|kamer drogowych.
01:44:59:Jeżeli premier?
01:45:02:Jeśli zbierzemy to razem.
01:45:04:Dalej.
01:45:16:Scotland
01:45:49:Tutaj dorastał?
01:45:55:Ile miałeś lat, gdy umarł?
01:46:00:Wiesz, że odpowiedź na to pytanie.
01:46:05:Znasz historię.
01:46:14:Sieroty zawsze najlepsi rekruci.
01:46:23:Nadchodzi burza.
01:47:25:Bóg.
01:47:28:Czy to dlatego wrócił.
01:48:24:James...
01:48:26:James Bond.
01:48:28:Bóg.
01:48:31:Jesteś jeszcze żyje.
01:48:34:To dobrze, że cię widzę.
01:48:38:Em, jest Kincade.
01:48:41:Jest tutaj, ponieważ był małym chłopcem.
01:48:43:- . Miło cię poznać, Emmo|- Pan Kincade.
01:48:48:Jesteś trochę za późno, sprzedane|miejsce, kiedy myślałem, że umarł.
01:48:51:Wygląda na to, że byli w błędzie.
01:48:54:- Co ty tutaj robisz|- Lubię ludzi, aby nas zabić?.
01:48:59:Zabiję jej nowy szczyt.
01:49:02:Więc lepiej się przygotować.
01:49:06:Nadal armory?
01:49:11:Mamy sprzedał wszystkie|Idaho kolektor nie wiem gdzie.
01:49:16:Byliśmy wysłał kilka tygodni temu.
01:49:19:Pozostał tylko stary pistolet|polowania ojca.
01:49:25:Nie mogę go sprzedać i mieć.
01:49:33:A więc to wszystko, co mamy.
01:49:36:Nie mogą być pewne|laski dynamitu w jego karierze.
01:49:40:Jeśli wszystko inne zawiedzie, czasem
01:49:44:starożytne sposoby są najlepsze.
01:49:52:Kto powinien walczyć?
01:49:55:No nowy Kincade.
01:49:58:To nie jest twoja walka.
01:50:00:Spróbuj mnie powstrzymać,|gówno jesteś.
01:50:05:Pamiętaj, co się nauczyłem,|pozwoli strzelać w lewo.
01:50:09:Spróbuję.
01:50:20:Co ty mówisz, że nie?
01:50:37:Emma.
01:50:39:Przyniosłem ci kilka rzeczy.
01:50:44:W nocy jest bardzo zimno.
01:50:46:Dziękuję, sir. Kincade.
01:50:51:Jest to piękny dom.
01:50:52:Rzeczywiście.
01:50:54:I jak w każdej wielkiej damy,
01:50:56:nadal ma swoje tajemnice.
01:50:59:Pozwól, że ci coś pokazać.
01:51:06:tunel?
01:51:07:Tak, Reformy pogodowe.
01:51:10:tunel pod domem, jeśli|w niebezpieczeństwie powinien żyć.
01:51:15:W nocy, kiedy powiedziałem,|że jego rodzice zginęli
01:51:18:ukrył się tam przez dwa dni.
01:51:23:Kiedy wyszedł nie było chłopcem.
01:51:28:Przejdźmy dalej.
01:53:30:I zniszczony wszystko, prawda?
01:53:33:Tak.
01:53:36:Zrobiłeś swoje.
01:53:43:Czytałem obituarul że|napisał o mnie.
01:53:47:- A|- Straszne.
01:53:50:Tak, wiedziałem, że mi się podoba.
01:53:54:I podał przykład brytyjskiego życie.
01:53:57:Ta część była w porządku.
01:54:04:Czy jesteś gotowy?
01:54:06:Jestem gotowy, ponieważ przed|urodzić się, synu.
01:55:29:Witamy w Szkocji.
01:56:47:Czy brakuje mi czegoś?
01:57:15:Nic ci nie jest?
01:57:16:Po prostu duma nigdy,|I pociągnął go w prawo.
01:57:25:On nie jest tutaj.
01:57:27:Jest tutaj!
01:58:02:I zawsze, aby jego obecność.
01:58:05:Wy dwoje, idź do kuchni. Teraz!
01:58:31:Zaznaczony łuk po.
01:59:15:Idź do kaplicy. Użyj tunelu.
02:00:40:Wszyscy na wygląd|Bond, ale nie dotykaj Em.
02:00:43:To jest moje.
02:01:01:Myślisz, że nasi przyjaciele zrozumieją?
02:02:10:Chodź tutaj.
02:03:09:Zawsze nienawidziłem tego miejsca.
02:03:23:Czy jesteś na topie?
02:04:53:Upewnij się, że Bond jest martwy.
02:04:59:Teraz pozostaje mi tylko ja i ona.
02:06:58:Patrz zarobić około wszystko|działa, sir. Bond?
02:07:02:Wszystko to skakania i walki.
02:07:05:Myślałem, że jestem zajęty.
02:07:10:Spokojnie.
02:07:13:Musisz się zrelaksować.
02:07:33:Cóż, ja nazywa moja mama.
02:07:38:Będę całować pożegnanie z was.
02:10:00:Oczywiście.
02:10:02:Miałem tu być.
02:10:06:Powinieneś być.
02:10:09:Dziękuję.
02:10:11:- Uważam, że...|- Nie.
02:10:16:Proszę...
02:10:18:Ja to zrobię.
02:10:34:Czy jesteś ranny.
02:10:41:Co oni robią?
02:10:44:Co oni zrobili?
02:11:18:Free nas obu.
02:11:23:Z pewnością strzałem.
02:11:26:Zrób to.
02:11:27:Zrób to!
02:11:30:Tylko ty możesz to zrobić.
02:11:33:Zrób to!
02:12:17:Ostatnie szczury pozostał żywy.
02:12:29:007.
02:12:31:Co tak długo?
02:12:34:Nie byłem sam.
02:12:52:Myślę, że...
02:12:54:Jest zbyt późno, aby uciec razem..
02:13:02:Jestem torbę jeśli trzymać zbyt.
02:13:15:Przynajmniej ja coś dobrze.
02:14:44:I nie wiedzą, że można wspiąć się tutaj.
02:14:47:Nienawidzę marnować taki widok.
02:14:49:Rozumiem, dlaczego.
02:14:53:Myślałam, że wrócił do czynnej służby.
02:14:57:Myślałem, że odmówił.
02:15:01:Powiedziałeś, że to,|praca w terenie nie jest dla każdego.
02:15:06:Jeśli to pomoże, jestem jednym|czuję się o wiele bezpieczniej.
02:15:14:Przeczytałem testament wczoraj.
02:15:17:Zostawiłeś to.
02:15:30:Czy możesz po prostu chciałem zasugerować|'ll podjęcia pracy na biurku.
02:15:34:Wręcz przeciwnie.
02:15:39:Dziękuję.
02:15:59:Wiesz, nigdy nie było|przedstawiony formalnie.
02:16:05:Nazywam się Ewa.
02:16:07:Eve Moneypenny.
02:16:09:Nie mogę się doczekać pracy|razem przegapić. Moneypenny.
02:16:12:I.
02:16:14:Jestem pewien, że pracujemy|zamknąć kilka razy.
02:16:19:Dzień dobry, sir.
02:16:21:- Dzień dobry, Daniel|- Widzę cię teraz..
02:16:38:Jak tam ręka, sir?
02:16:41:Dobrze, to może być lepiej.
02:16:45:Dość szokujące dla kogoś, kto|nie jest zaznajomiona z pracy w terenie.
02:16:50:Więc, 007...
02:16:53:Mamy dużo zrobić.
02:16:57:Czy jesteś gotowy, aby wrócić do pracy?
02:17:01:Nie ma sprawy, M.
02:17:06:Proszę bardzo.
02:17:08:Tłumaczenie: AMC dejeme Romania