American Pie Reunion 2012 TS XVID V3 WBZ


{530}{619}.::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia:
{644}{719}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
{1651}{1828}- Zasnął?|- Tak, zaniosę go do łóżka.
{1885}{1998}R. Kelly działa za każdym razem.
{2002}{2099}Evan może mieć wysypkę.
{2103}{2219}Kiedy posypujesz mu tyłek pudrem,|nie wystarczy tylko po pośladkach.
{2223}{2281}Musisz też posypać|delikatnie odbyt.
{2285}{2392}Odbyt, jasne.
{2396}{2601}- Idę się wykąpać.|- Dobrze, kochanie.
{3271}{3340}Nie tym razem.
{3675}{3862}/- O tak, lubisz być niegrzeczny.|- Lubię, przyznaję się do winy.
{3903}{3991}/- Jesteś tak wielki, że aż boli...|- Nic na to nie poradzę.
{3995}{4189}/- No już, tatuśku.|- Tato.
{4215}{4324}Evan, co do kur...|Umiesz już otwierać drzwi?
{4342}{4400}- Widziałem potwora.|- Co?
{4404}{4462}/Wsadź mi palec w dupę.
{4470}{4535}/O tak! Kurwa.
{4572}{4656}/Spuść mi się na twarz!
{4660}{4694}O Boże.
{4815}{4875}Evan, nie dotykaj tego!
{4960}{5053}- Tato, bubu.|- Co?
{5087}{5167}O Boże...|Nie ruszaj się.
{5172}{5210}Tatuś potrzebuje bandaża.
{5371}{5415}Michelle?
{5547}{5627}Mamo, tato,|wszystko w porządku?
{5815}{5883}AMERICAN PIE:|ZJAZD ABSOLWENTÓW
{5941}{6028}Napisy: michnik
{6635}{6735}- Jim Levenstein.|- Wciąż bez sekretarki?
{6739}{6843}Kev, miałem do ciebie dzwonić,|ale byłem...
{6859}{6922}/Zajęty?|Rozumiem.
{6926}{7067}Powiem krótko.|Zjazd absolwentów, wchodzisz w to?
{7075}{7174}- To naprawdę się odbędzie?|- Tak. Sprawdź na facebooku.
{7178}{7308}/Mimo że minęło już 10 lat,|/ludzie naprawdę się na to piszą.
{7322}{7396}- Cześć, skarbie.|- Cześć.
{7400}{7429}/Świetnie pachnie.
{7440}{7515}- Cześć, Ellie.|/- Cześć, Jim.
{7530}{7680}Dzisiaj finał "Kawalera do wzięcia"|i nie zapomnij o "Prawdziwych gospodyniach".
{7684}{7725}Jakże mógłbym zapomnieć?
{7740}{7812}Wiesz, kto jest|moją ulubioną gospodynią?
{7816}{7876}/- Ty.|- Bardzo śmieszne.
{7911}{8029}Kocham swoją żonę,|ale potrzebuję weekendu z chłopakami.
{8033}{8121}/Pojedziemy kilka dni wcześniej.|/Tym razem bez Stiflera.
{8125}{8263}- Ty, ja, Oz i Finch.|- Jasne, życzę powodzenia.
{8267}{8348}Podobno nawet matka Fincha|nie wie, gdzie on jest.
{8352}{8485}I naprawdę myślisz, że Oz|znajdzie czas na zjazd absolwentów?
{8681}{8847}Witamy ponownie.|Jest ze mną nasz gość, Chad Ochocinco.
{8851}{9014}Chad, z której uczelni|zostanie wybranych najwięcej zawodników?
{9021}{9114}Stawiam na swoją dawną uczelnię,|uniwersytet Oregon State.
{9118}{9214}Daj spokój?|Coś ty palił, Ocho?
{9218}{9333}/Myślisz, że się nie znam?|/Zrób to dla mnie i zobacz ich w akcji.
{9337}{9402}Wróciłem!
{9413}{9510}/To był nasz gość specjalny,|/Chad Ochocinco.
{9516}{9656}/Mówił Chris Ostreicher.|/Grajcie dalej!
{9939}{9966}Mia?
{10031}{10139}Boże, jakie to zabawne!
{10193}{10259}Cześć, skarbie!
{10298}{10383}- Widzieliśmy twój program.|- Tak?
{10387}{10451}- Wszystko w porządku?|- Ty mi powiedz.
{10455}{10565}- Siedzisz w jacuzzi z innym facetem.|- Jesteś zazdrosny o Deshauna?
{10570}{10626}To urocze!
{10630}{10726}To ten dekorator wnętrz,|o którym ci mówiłam.
{10731}{10848}Christopher!|Rozbierz się i dołącz do nas!
{10859}{10942}Może następnym razem, Deshaun.
{11038}{11111}Nadal nie rozumiem|po co nam dekorator wnętrz.
{11115}{11210}To miejsce musi wyglądać idealnie|podczas sesji zdjęciowej dla "In Style".
{11214}{11254}Kochanie, zaufaj mi.
{11258}{11341}Do "Tańca z gwiazdami"|też nie chciałeś iść.
{11348}{11390}Zobacz, ilu teraz masz fanów.
{11407}{11551}Zapomniałabym.|Mario Lopez organizuje przyjęcie.
{11572}{11689}- Powiedziałam, że wpadniemy.|- Właściwie...
{11693}{11831}Chciałem jechać w ten weekend|na zjazd absolwentów swojego ogólniaka.
{11835}{11947}- Skoro tam chcesz jechać, to ja też.|- Poważnie?
{11951}{12003}- Tak.|- Świetnie.
{12007}{12126}- Mia, telefon. Dzwoni Rumer.|- Cholera, muszę z nią pogadać.
{12157}{12259}Dlaczego naśladujesz|mój styl, suko?
{12276}{12449}Mogę coś dla ciebie zrobić?
{12967}{13062}Dobry, współpracownicy|i koniobijcy!
{13086}{13176}- Reggie, okaż miłość.|- Robi się.
{13206}{13301}Panie, bierzcie się do roboty.|Uroda nie załatwiła wam tej pracy.
{13305}{13345}Choć tobie tak.
{13366}{13440}Tobie nie.
{13572}{13666}Bob, co ty tu jeszcze robisz?|Nie wylali cię stąd?
{13670}{13759}- Co?|- W chuja cię robię.
{13763}{13838}A może nie?
{13910}{13984}Kawa dla pięknej pani?
{13999}{14035}Jasne, dzięki.
{14041}{14112}Daj znać, jeśli będziesz|chciała śmietanki.
{14280}{14368}Witaj, jak się masz?
{14372}{14468}Dobrze, Stifmeister.|Jesteś najlepszy.
{14472}{14509}Owszem, jestem.
{14513}{14666}Jesteś, tak bardzo cię kocham.|Zabawimy się razem...
{14672}{14701}Co ty robisz, do cholery?
{14705}{14764}Jezu Chryste.
{14768}{14908}Przepraszam, panie Duraiswamy.|Sprzątałem tu tylko.
{14912}{14970}Kazałem ci wydrukować raport|i zostawić na moim biurku,
{14974}{15016}a ty się tu rozgościłeś?
{15020}{15086}- Nie, ale myślałem...|- Co takiego?
{15090}{15162}Nie płacę ci za myślenie.|Jesteś tu stażystą.
{15166}{15276}Właśnie, co do tego.|Czuję, że się tu marnuję.
{15280}{15331}Czyżby?
{15335}{15464}Dziękuję, że mi o tym powiedziałeś.|Chcesz wiedzieć, co ja czuję?
{15468}{15648}Im szybciej pogodzisz się z tym,|że jesteś tu dziwką, a nie szefem,
{15683}{15757}tym lepiej ci będzie.
{15761}{15803}- Chujek.|- Co takiego?
{15807}{15906}Nic, panie Duraiswamy.
{15928}{16001}Chujek!
{16185}{16326}Wciąż nie omówiliśmy|tego incydentu w wannie.
{16385}{16444}To?
{16448}{16541}Nie przejmuj się tym.
{16545}{16593}To znaczy...
{16597}{16743}Wolałbym, gdybym to ja|sprawiał ci taką rozkosz.
{16782}{16830}Doskonale cię rozumiem.
{16834}{16949}Za każdym razem,|kiedy chcę zrobić zakupy na Amazonie,
{16953}{17096}wyskakuje mi strona|amazońskich puszczalskich.
{17117}{17195}Amazońskie co?
{17199}{17228}No dobrze.
{17232}{17319}Najwyraźniej...
{17328}{17449}Musimy częściej bawić się ze sobą.
{17460}{17603}W ten weekend będziemy|mieli na to dużo czasu.
{17910}{17981}Witaj, kochanie.
{17985}{18034}- Miło was widzieć.|- Cześć, tato.
{18038}{18120}Witaj, synu.
{18201}{18362}- Spójrz! Kto to?|- Popatrzcie tylko na tego wielkoluda.
{18444}{18543}/Ktoś tu zrobił kupkę.
{19495}{19562}Jim?
{19661}{19759}Nie wierzę, że to ty!
{19771}{19860}Nie pamiętasz mnie?
{19864}{19955}Kojarzysz czwartki z Teletubisiami?
{19959}{20015}Kara?
{20019}{20056}O Boże!
{20060}{20107}Nie jesteś...
{20111}{20200}Nie jesteś już dzieckiem.
{20204}{20368}- Już od dawna nie mam niani.|- To niewiarygodne, jak bardzo...
{20372}{20429}- Urosłaś.|- Dzięki.
{20433}{20491}Jutro mam 18. urodziny.
{20495}{20606}- 18.|- Powinieneś wpaść na imprezę.
{20610}{20751}- Dziękuję...|- Proszę, tak bardzo tego chcę.
{20807}{20926}- Kara, musimy jechać.|- Wyluzuj.
{20962}{21034}To AJ. Nie pytaj.
{21038}{21109}Do zobaczenia jutro.
{21113}{21225}- No co?|/- Kto to, kurwa, był?
{21229}{21290}Kochanie.
{21294}{21444}- Z kim rozmawiałeś?|- Z dzieciakiem z sąsiedztwa.
{22138}{22250}Witajcie, dawne przyjaciółki.
{22448}{22541}Miałem je wyrzucić,
{22545}{22661}ale mają wartość sentymentalną.
{22896}{23069}Pamiętam, jak byłeś dzieckiem,|a teraz sam masz takiego malucha.
{23073}{23176}Zanim się zorientujesz,|będzie już nastolatkiem,
{23180}{23328}a ty będziesz mu wyjaśniał,|czym jest masturbacja
{23332}{23449}i co może, a czego nie może|robić ze swoją parówką.
{23453}{23557}Mam nadzieję, że do tego czasu|będzie miał już niezłą kiełbasę...
{23561}{23614}- Rozumiem, tato.|- Będziesz mu to musiał wyjaśnić.
{23618}{23734}- Wiem, ale ma dopiero 2 latka.|- Masz jeszcze czas.
{23738}{23822}Wolę nie rozmawiać|o jego penisie.
{23826}{23882}- A co u ciebie?|- Dobrze.
{23886}{24003}Co robisz dla rozrywki?|Widziałeś jakieś filmy ostatnio?
{24007}{24139}Z twoją mamą|często chodziliśmy do kina.
{24238}{24363}Minęły już 3 lata,|odkąd jej nie ma.
{24372}{24466}Na pewno masz w tym mieście|z kim obejrzeć film?
{24470}{24579}Teraz mam ciebie.|Chodźmy wieczorem do kina.
{24583}{24632}Dzisiaj?
{24636}{24755}Umówiłem się z chłopakami na wieczór.
{24759}{24861}Ale nie muszę iść.|Mogę zobaczyć się z nimi jutro.
{24865}{24934}Przecież po to przyjechałeś|do miasta, prawda?
{24938}{24998}Idź, nic mi nie będzie.
{25002}{25116}Zostanę w domu i coś poczytam.
{25211}{25291}Ale nie to.
{25335}{25481}Chociaż pamiętam,|że czytałem tu ciekawy artykuł
{25488}{25561}o czymś brazylijskim.
{25565}{25679}Ależ te kartki się posklejały.
{25758}{25834}Wezmę to.
{26058}{26125}Kev!
{26150}{26226}Jak leci, stary?
{26230}{26264}Chłopaki!
{26268}{26356}- Oto i on.|- Przyjechał.
{26360}{26451}Wystarczy, że przegapiłem twój ślub.|Tego bym już nie przegapił.
{26455}{26549}Dobrze cię widzieć.
{26593}{26714}- Nieźle wyglądasz.|- Przestańcie.
{27198}{27281}- Panowie.|- Finch?
{27285}{27392}Dobrze cię widzieć, James.
{27465}{27597}Po kłopotach w Pekinie|przeniosłem się do Dubaju.
{27601}{27699}Tam trafiłem do podziemia.
{27703}{27804}Resztę 2009 roku spędziłem|z afrykańskim plemieniem.
{27808}{27933}Uczynili mnie honorowym|członkiem plemienia.
{27937}{27972}Wygląda, jakby bolało.
{27976}{28043}Tak wygląda,|bo rzeczywiście bolało.
{28047}{28163}A potem jeździłem rowerem|po Ameryce Południowej.
{28167}{28280}Krótko mówiąc, jesteś|najciekawszym człowiekiem na świecie.
{28284}{28399}Niech zgadnę, przyjechaliście|na zjazd absolwentów?
{28403}{28471}Ma się rozumieć.|Rocznik 99'.
{28475}{28582}- Widziałam cię gdzieś?|- Występuję w telewizji.
{28586}{28685}Nie mówię o tobie. Ty.
{28723}{28842}Twoja twarz wydaje się znajoma...
{28872}{28957}To ty, prawda?
{28963}{29034}Nadia!
{29048}{29119}Wydawało mi się,|że wszystkie już usunęli!
{29123}{29228}- Ile przedwczesnych wytrysków tam było?|- Dajcie mu spokój.
{29232}{29382}Założę się, że wszyscy|byliście wtedy prawiczkami.
{29426}{29497}Selena Vega.
{29501}{29566}- Nie, nie.|- To Selena Vega.
{29570}{29628}Chwila. Koleżanka Michelle z zespołu?
{29632}{29718}- Dokładnie.|- Przepraszam, że cię nie rozpoznałem.
{29722}{29777}Wyglądasz...
{29781}{29825}Inaczej.
{29829}{29926}Następna kolejka na mój koszt.
{29930}{30007}Ta panna była w zespole?
{30011}{30106}Od dawna nie miałem wolnego weekendu,|więc musi być epicko.
{30110}{30204}Dom ma lśnić|i być pełen wódy.
{30208}{30327}A ciebie ma nie być w niedzielę,|bo planuję przyprowadzić jakąś dupencję ze zjazdu
{30331}{30408}i chcę ją zapiąć|bez twojej obecności.
{30412}{30514}Po pierwsze, Steven,|to jest mój dom.
{30518}{30633}- Ciesz się, że pozwalam ci tu nocować.|- Chciałaś, żebym znalazł pracę, to znalazłem.
{30637}{30688}Teraz przynajmniej|zostaw mi dom na weekend.
{30692}{30764}Mój dom, moje zasady.
{30768}{30805}/A odnośnie dzisiejszej nocy,
{30809}{30891}/jeśli nie chcesz zobaczyć|/za dużo u swojej mamy,
{30895}{30993}nie wracaj za szybko.
{31042}{31113}Ohyda.
{31261}{31366}Barman, dostanę tu piwo?!
{31527}{31646}Co wy tu, kurwa, robicie, chujki?
{31808}{31900}- Udało ci się!|- Co? O czym ty mówisz?
{31904}{32077}Jak to? Wysłaliśmy ci maila|o spotkaniu kilka dni przed zjazdem.
{32081}{32197}Chyba napisałem Stifmeister|przez dwa "f".
{32201}{32297}- Co?|- Przepraszam.
{32365}{32456}Dwa "f"? Imbecyl.
{32479}{32543}Kevin, masz na twarzy cipkę?
{32547}{32621}Bez jaj.
{32640}{32671}Nieźle.
{32675}{32779}Stifler, wyglądasz wystrzałowo.|Co teraz porabiasz?
{32783}{32905}- Pracuję w JBH Global.|- To ogromna firma.
{32909}{33014}- Czym się tam zajmujesz?|- No wiesz...
{33018}{33077}Inwestycje i takie tam.
{33081}{33162}A ja się zastanawiam,|dlaczego mamy kryzys.
{33166}{33246}Ładny szalik.|W końcu postanowiłeś się ujawnić?
{33250}{33362}- Co u twojej matki, Stifler?|- Trzymaj się od niej z dala, zjebie.
{33366}{33484}Chłopaki, to już przeszłość.|Pora zakopać topór wojenny.
{33488}{33542}Jasne, chuj z tym.
{33546}{33693}- Szorty, browar dla mnie i dla chłopaków.|- Jeb się na ryj, Stifler.
{33697}{33800}Skąd ona wie, jak się nazywam?
{33804}{33874}- Że to niby ona?|- Jezu, Stifler.
{33878}{34014}To dopiero przemiana|brzydkiego kaczątka w łabędzia.
{34018}{34094}Pokaż to.
{34130}{34202}Tej zrobiłem palcówę,|ta ma owłosione suty,
{34206}{34304}a ta olbrzymie cycki.
{34359}{34399}Oto ona.
{34403}{34473}Pięta achillesowa mojego kutasa.
{34477}{34526}Obciągarka Lipstein.
{34530}{34687}- Na imię miała Lonnie.|- Mówiła na mnie Duży Stiffy.
{34749}{34814}Usta, które mi się wymknęły.
{34818}{34899}- Ostatnie zamówienia!|- Tak szybko?
{34903}{34985}Zaczekajcie.
{35009}{35126}- Lista życzeń ostatniego rocznika.|- Nie pamiętam niczego takiego.
{35130}{35209}Ta tandetna strona|w naszej księdze pamiątkowej,
{35213}{35279}gdzie każdy pisał życzenia|odnośnie swojej przyszłości?
{35283}{35364}Napisałeś coś tandetnego?
{35368}{35523}"Chris Ostreicher chciałby trenować|drużynę lacrosse'a swojego syna".
{35527}{35623}Czyż to nie słodkie?
{35648}{35721}Myślałem, że do tego czasu|będę miał już rodzinę.
{35725}{35785}- Chcesz wiedzieć, co napisałeś, Finch?|- Tak.
{35789}{35930}"Paul Finch chciałby znaleźć|swoją Le Grand Amour".
{35934}{35996}Prawdziwą miłość.
{36000}{36129}Ale najpierw muszę nauczyć się|utrzymać prawdziwy związek.
{36133}{36250}Bo pukanie mamy Stiflera się nie liczy.
{36254}{36300}A co ty napisałeś, Kev?
{36304}{36472}"Kevin Myers chciałby wciąż być|z niesamowitą Vicky Lathum".
{36508}{36618}- Vicky?|- Twoja żona by się ucieszyła.
{36622}{36714}No co? Wtedy chodziłem z Vicky!
{36718}{36800}A co ja napisałem?
{36804}{36896}"Jim Levenstein...
{37038}{37186}Chciałby mieć życie|erotyczne Ricky'ego Martina".
{37209}{37307}Zakładam, że nie wiedziałeś,|że jest gejem?
{37311}{37424}Dobrze, że znalazłeś kobietę|o niespożytej energii seksualnej.
{37428}{37524}Kochacie się pewnie częściej|niż my wszyscy.
{37528}{37593}Prawdopodobnie.
{37597}{37635}Obyście byli spragnieni.
{37639}{37758}- Gwiazdka przyszła wcześniej.|- Czy to nie za dużo?
{37762}{37846}Facet, poszukaj swoich jaj|i wrzuć je z powrotem do wora.
{37850}{37964}Niech impreza się kręci.|Ten weekend będzie naszą dziwką.
{37968}{38068}Poimprezujemy razem.|Powygłupiamy się, jak kiedyś.
{38072}{38190}- Będzie jak za dawnych lat!|- O tak! Po to tu jestem.
{38194}{38274}Żadnych "Kawalerów do wzięcia"|i "Prawdziwych gospodyń"!
{38278}{38397}Taka okazja zdarza się tylko raz.
{38468}{38550}Miałem nadzieję,|że spędzę trochę czasu z żoną.
{38554}{38645}- Kurwa.|- Stary!
{38673}{38778}Wchodzę w to! Oczywiście!
{38785}{38825}Panowie,
{38829}{38888}obyście byli zabezpieczeni,
{38892}{39006}bo to będzie kurewski weekend!
{39635}{39722}Co jest, kurwa?
{39734}{39814}Ja pieprzę!
{39921}{39992}Cześć.
{40047}{40106}Co się stało?
{40110}{40211}Nie wiem.|Nie pamiętam.
{40224}{40345}To przez ciebie.|Ile pozwoliłaś mu wypić?
{40349}{40432}Prawdę mówiąc... nie tak dużo.
{40436}{40521}Musimy tu posprzątać|przed wyjazdem nad jezioro.
{40525}{40590}Co?
{40610}{40652}Jezioro?
{40656}{40820}Koleś, to był twój pomysł.|Rozmawialiśmy o tym zeszłej nocy.
{40824}{40974}- A, jezioro!|- Jim, podasz mi ręczniki papierowe?
{41045}{41157}- Tamte?|- Tak, te papierowe.
{41221}{41286}Ręczniki, Jim!
{41290}{41372}Jim, no już!
{41556}{41627}Naprawdę mi przykro.
{41631}{41714}Jim, zdajesz sobie sprawę,
{41718}{41834}że pokrywka jest przezroczysta?
{42002}{42082}Sokole oko.
{42112}{42219}Oto ojciec mojego dziecka.
{42603}{42698}- Bez jaj.|- Co jest?
{42702}{42753}Jezu.
{42757}{42838}To miejsce było fajniejsze,|kiedy byliśmy młodsi.
{42842}{42968}Jest tak samo.|My jesteśmy za starzy.
{42973}{43119}- Byliśmy tak samo beznadziejni, jak te dzieciaki?|- Nie.
{43123}{43194}Nasze pokolenie|było bardziej dojrzałe.
{43198}{43273}Chłopaki, patrzcie!
{43277}{43364}Rekin pochwowy!
{43480}{43556}Cofam to.
{43782}{43861}O mój Boże!
{43865}{43901}Musicie się tak gapić?
{43905}{43992}Owszem, musimy.
{44058}{44174}Czy można być jeszcze mniej dyskretnym?
{44178}{44335}Daj mu spokój.|Nie codziennie widuje modelkę na plaży.
{44354}{44533}Nie było ostatnio zbyt wiele akcji|w domostwie państwa Levenstein.
{44538}{44633}- Dlaczego nie?|- Sama nie wiem.
{44637}{44691}Jestem teraz mamą.
{44695}{44746}Proszę cię.
{44750}{44932}To, że jesteś mamą, nie znaczy wcale,|że nie ma już twojego drugiego oblicza.
{44936}{45073}Pamiętasz, jak na obozie|zlizywałyśmy bitą śmietanę ze swoich...
{45077}{45102}Tak!
{45106}{45182}Tak, pamiętam.
{45186}{45291}Ale nie wracajmy do tego.
{45334}{45439}- Zdejmuje...|- Musi, inaczej będzie miała blady pasek.
{45443}{45582}- Cycek z profilu!|- No i co? Dajcie spokój.
{45614}{45684}Szczęściarz z ciebie, Oz.
{45688}{45805}Przestańcie.|Każdy z nas jest...
{45814}{45899}Szczęściarzem.
{45974}{46061}Czy to Heather?
{46138}{46211}To ona.
{46281}{46375}- Heather?|- Chris.
{46417}{46486}Co tu robisz?
{46490}{46584}Chyba wpadliśmy na ten sam pomysł.
{46588}{46646}To Ron, mój chłopak.
{46650}{46729}Chris Ostreicher, Ron Douglas.|Miło mi cię poznać.
{46733}{46830}- Wzajemnie.|- Ron jest kardiologiem w moim szpitalu.
{46834}{46905}Kardiolog?
{46909}{47007}Przyjaciele mówią na mnie doktor Ron,|D-Ron albo po prostu Dron.
{47011}{47087}- Do wyboru.|- Jasne.
{47091}{47139}Pierdolcu!
{47143}{47212}Laska z chóru!
{47216}{47273}Też miło cię widzieć, Stifler.
{47277}{47394}- Co to za łajza?|- Jej chłopak.
{47438}{47587}Wy się teraz grzmocicie,|a wy grzmociliście się kiedyś.
{47591}{47677}Musicie się czuć niezręcznie!
{47681}{47739}Teraz już tak.
{47743}{47805}Ten gnojek zabrał mi stanik!
{47809}{47871}Oddawaj!
{47875}{47926}A to...
{47930}{48019}Moja dziewczyna.
{48117}{48220}Młody! Co ty wyprawiasz?
{48283}{48362}Chłopaki, to nie jest zabawne.
{48366}{48469}I co nam zrobisz, dupku?
{48709}{48780}To było interesujące.
{48784}{48872}- Powinniśmy coś zrobić?|- Niby co?
{48876}{48962}Nie będziemy zniżać się|do ich poziomu.
{48966}{49085}Po chuju fest!|Wiem, dokąd płyną.
{49757}{49808}Gdzie on jest, do cholery?
{49812}{49896}To głupie.|Nie chcę, żeby Michelle czekała.
{49900}{49984}- Wracajmy.|- Zaczekaj. Niech Stifler zrobi swoje.
{49988}{50093}Właśnie tego się obawiam.
{50273}{50408}- Widziałeś ich miny?|- To było zajebiste.
{50463}{50542}Jeden z tych kolesi|opiekował się kiedyś Karą.
{50546}{50669}- Który?|- Podróbka Adama Sandlera.
{50870}{50993}- Oby nie przesadził.|- Opieprzy ich tylko.
{50997}{51106}- Mi powiedział, że odepnie im skutery.|- A nie nasika do olejków do opalania?
{51110}{51224}Mi mówił, że zwinie im browar.
{51230}{51304}Stifler.
{51581}{51650}Jest.
{51739}{51787}Zabiera im browar.
{51791}{51864}Pospiesz się.
{51868}{51940}Co on robi?
{51944}{51984}- Nie, nie, nie.|- Chwila.
{51988}{52082}- O Boże.|- Steven!
{52110}{52218}- Myślisz, że Karen ci dzisiaj da?|/- Czeka do 18-tych urodzin.
{52222}{52253}/Sam sobie odpowiedz.
{52257}{52380}/Dziś sprawdzisz,|jaka jest ciasna.
{52660}{52765}- Zaraz rzucę pawia.|- Boże, to obrzydliwe.
{52769}{52811}Co robisz?
{52815}{52867}/Stawiam kloca!
{52871}{52947}Szybciej!
{53217}{53329}- Jeszcze po jednym?|- Jasne.
{53345}{53475}Dziś jest ta noc.|Obiecała mi rok temu.
{53641}{53704}Co jest?
{53708}{53784}Zasrańcu!
{54029}{54096}Nie!
{54270}{54331}Stifler, oszalałeś?!
{54335}{54380}Jezu.
{54384}{54493}- A co z kradzieżą piwa?|- Tak, wiem. To o wiele lepsze!
{54497}{54562}Co?
{54569}{54704}- Zniszczyłeś im skutery.|- Ochlapali nas.
{54916}{55050}- Przyznajcie, to było zabawne.|- W liceum. Teraz to przestępstwo.
{55054}{55170}- O ile nas złapią.|- Przyznaję, zemsta była słodka.
{55174}{55281}- Może nauczą się szacunku dla starszych.|- Otóż to.
{55285}{55379}Dajcie mi chwilę,|muszę znaleźć papier toaletowy.
{55383}{55429}To obrzydliwe.
{55433}{55494}Czołem, rocznik 99'!
{55498}{55587}- Boże!|- Vicky!
{55604}{55698}- Nie wierzę, że tu jesteś.|- Przyleciałam w nocy z Nowego Jorku.
{55702}{55810}Byłam u rodziców,|rozmawialiśmy o tobie.
{55814}{55980}- O czym konkretnie?|- Jak przyłapali nas przy wodospadach.
{55991}{56072}Wodospady.|Wieki tam nie byłem.
{56076}{56144}Michelle je uwielbiała.
{56148}{56192}Czysty romantyzm.
{56196}{56331}Dokładnie!|Miałem tam pierwsze obciąganie.
{56384}{56492}- Cześć, kochanie.|- Cześć.
{56548}{56723}- Chłopaki mówili o wypadzie nad wodospady.|- A co z czasem dla Jima i Michelle?
{56727}{56862}- Pomyślałem, że może być romantycznie.|- Chciałabym, ale twój tato
{56866}{56963}- cały dzień siedzi z Evanem.|- Masz rację.
{56967}{57031}Wrócimy do domu.
{57035}{57156}- Nie, ty idź i baw się dobrze.|- Poważnie?
{57160}{57270}Ale kiedy wrócisz,|lepiej bądź gotowy.
{57274}{57390}- Ty bądź gotowa.|- Już jestem.
{57558}{57746}- Stifler, wiesz, dokąd idziesz?|- Znam to miejsce jak własnego kutasa.
{58050}{58166}Wygląda na imprezę licealistów.
{58172}{58266}Z laskami z liceum.
{58275}{58333}- Gra rozpoczęta.|- Uważaj, Stifler.
{58337}{58393}One są od ciebie|dwa razy młodsze.
{58397}{58466}Wiem.
{58583}{58725}Czy mi się tylko wydaje,|czy dziewczyny są teraz bardziej puszczalskie?
{58729}{58852}Zdecydowanie. Nastoletni seks,|gra w słoneczko, nagie zdjęcia.
{58856}{58938}Widziałem to wszystko|w telewizji śniadaniowej.
{58942}{59045}Wszystkiego najlepszego!
{59199}{59262}- Jim?!|- Kara.
{59266}{59348}Przyszedłeś!
{59380}{59462}Przepraszam.
{59468}{59532}Wszystkiego najlepszego.
{59536}{59632}O Boże, to twoja niania?
{59636}{59710}W twoich ustach brzmi to,|jakbym był superbohaterem.
{59714}{59835}Szybszy od wózka,|silniejszy od minivana.
{59839}{59944}Mówiłam, że jest zabawny.
{59983}{60038}Jim, przedstawisz mnie koleżankom?
{60042}{60109}Nie.
{60144}{60210}Dziewczyny, to Stifler.
{60214}{60381}- Skąd znacie mojego najlepszego przyjaciela?|- Jim był moją nianią.
{60385}{60439}Właśnie miałam wypić|urodzinową kolejkę.
{60443}{60524}- Macie ochotę?|- Nie, nie, nie.
{60528}{60630}- Tak, tak.|- Nie powinienem.
{60634}{60780}Nigdy nie uprawiałem seksu|w miejscu publicznym.
{60893}{60985}Serio? Żadne z was?
{60989}{61101}Heather, ani razu nie wypiłaś.|Ale z ciebie świętoszka!
{61105}{61253}A może po prostu nie uprawiałam|seksu w miejscu publicznym?
{61257}{61360}Nigdy nie uczestniczyłem...
{61364}{61438}W orgii.
{61568}{61662}To były naprawdę fajne chłopaki.
{61666}{61746}Wierz lub nie, ale to moja|pierwsza licealna impreza.
{61750}{61859}Niewiele cię ominęło.|Też wolałem zostawać w domu.
{61863}{61999}- Nadawać własne audycje radiowe.|- Byłeś bardziej rozrywkowy ode mnie.
{62003}{62146}Ja pisałam opowiadania|w stylu "Z Archiwum X".
{62192}{62362}Przetłumaczyłem "Braci Karamazow"|na łacinę tylko dla zabawy.
{62381}{62477}To dopiero seksowne.
{62492}{62546}Się wie.
{62550}{62623}Jako architekt pracuję|dopiero od kilku lat
{62627}{62670}i to bez wychodzenia z domu.
{62674}{62744}Ty siedzisz od 10 lat|w tej samej firmie.
{62748}{62902}- Chyba ci się układa?|- Nie narzekam, jeśli chodzi o pracę,
{62906}{63079}ale kiedy zobaczyłam,|że wszyscy znajomi pozakładali już rodziny,
{63083}{63188}zaczęłam się zastanawiać.
{63250}{63312}W porządku, Kev?
{63316}{63503}- Zazwyczaj tyle nie piję.|- Czyli nie spiłeś się na rodzinnej imprezie Myersów?
{63507}{63674}Ktoś tu chyba śledzi mnie na Facebooku.|Ja przynajmniej nie robię zdjęć posiłkom.
{63678}{63831}- I kto tu kogo śledzi?|- Byłem na twojej stronie raz czy dwa.
{63835}{63941}Chodzisz z jakimś... Alessandro?
{63945}{64045}Czy on wie, że można też|robić zdjęcia w koszulce?
{64049}{64161}Alessandro to już przeszłość.
{64201}{64274}Czyżby?
{64379}{64440}Po tej kolejce zawijam do domu.
{64444}{64591}Jim, masz tu gorącą osiemnastkę,|którą się kiedyś opiekowałeś
{64595}{64717}- i nic z tym nie zrobisz?|- Muszę ci przypominać, że jestem żonaty?
{64721}{64799}No właśnie!
{64803}{64861}Te młode laski
{64865}{64948}znają takie motywy,|że pała staje.
{64952}{65066}Nauczysz się czegoś od Karen,|wrócisz do domu
{65070}{65134}i zaaplikujesz to Michelle.
{65138}{65210}Bo chyba zależy ci na małżeństwie?
{65214}{65326}Co ty gadasz?|Nie zdradzę żony!
{65330}{65394}Na Boga, jestem teraz ojcem.
{65398}{65462}Idealnie!
{65466}{65542}Laski uwielbiają ojców!|Graj tą kartą!
{65546}{65651}To żadna karta, to prawda!
{65655}{65712}O czym rozmawiacie?
{65716}{65767}Takie tam...
{65771}{65887}Jim mówił, jak zabawne było|opiekowanie się tobą.
{65891}{65968}Może damy im nadrobić zaległości?
{65972}{66023}- Panie przodem.|- Nie trzeba.
{66027}{66116}Możemy zostać razem.
{66120}{66200}Bądź jej tatuśkiem!
{66204}{66278}Stifler!
{66371}{66472}Ty i Mia prowadzicie|emocjonujące życie.
{66476}{66570}Chyba aż za bardzo.
{66582}{66719}Heather jest trochę bardziej konserwatywna.
{66803}{66863}Będę z tobą szczery, Chris.
{66867}{66991}- Brakuje mi takich emocji.|- Do czego zmierzasz, Ron?
{66995}{67109}Mówię, że zazwyczaj|jestem przeciwny...
{67113}{67169}Zamianom...
{67173}{67321}Ale dzięki temu, że byłeś już z Heather,|mógłbym na takie coś pójść.
{67325}{67416}Co o tym sądzisz?
{67450}{67537}Miałbyś ochotę?
{67544}{67637}Żartuję.|No już, żartowałem!
{67641}{67728}Nigdy bym tego nie zrobił!
{67732}{67811}No chyba, że chcecie.
{67815}{67893}Byłeś we wszystkich krajach|Ameryki Południowej?
{67897}{67959}Nie we wszystkich.
{67963}{68084}I Gwinea Francuska to nie państwo.
{68120}{68206}Pamiętam, jak nie mogłam|doczekać się ukończenia szkoły,
{68210}{68303}żeby wyjechać z miasta|i zacząć odkrywać siebie.
{68307}{68414}- Z całą pewnością odkryłaś już siebie.|- Sama nie wiem.
{68418}{68559}Jakaś cząstka mnie|wciąż chce zwiedzić świat.
{68565}{68720}- Być tym, kim chciałam być.|- Możesz być kimkolwiek.
{68828}{68938}- Chcesz się całować?|- Tak!
{68987}{69026}Zwariowałaś?
{69030}{69097}Uwielbiam sagę "Zmierzchu".
{69101}{69194}- "Księżyc w nowiu" to moja ulubiona część.|- Moja też!
{69198}{69228}O Boże!
{69232}{69360}- Mamy ze sobą tyle wspólnego!|- Wiem!
{69389}{69508}- Masz ochotę?|- Nie tylko na to.
{69740}{69842}Nie wiem, kto to dzwoni,|ale jestem teraz w chuj zajęty.
{69846}{69946}Przepraszam, że przeszkadzam, Stafler.|Nie wiedziałem, że dziś paraolimpiada.
{69950}{70024}O kurwa.
{70044}{70071}Co tam się dzieje?
{70075}{70146}Udławiłeś się własnym kutasem?
{70150}{70244}Nic się nie dzieje.
{70252}{70355}- Co mogę dla pana zrobić?|- Bob miał atak serca.
{70359}{70451}Jakiś idiota powiedział mu,|/że jest zwolniony i się przekręcił.
{70455}{70525}Potrzebuję, żeby ktoś|dokończył jego prezentację.
{70529}{70627}Ma być gotowa|/na niedzielę.
{70631}{70735}Na tę niedzielę?|Mam zjazd absolwentów.
{70739}{70825}O, musi być fajnie.|Zadzwonię do prezesa
{70829}{70932}- i poproszę, żeby przełożył.|- Serio? Byłoby zajebiście.
{70936}{71071}To był jebany żart, kretynie.|/Jezu, co ja myślałem.
{71075}{71189}- Zajmę się tym samemu.|- Nie.
{71222}{71307}Mogę to zrobić.|Obiecuję, zajmę się tym.
{71311}{71399}- Tylko nie spierdol, Stafler.|- Stifler.
{71403}{71472}Co za kutas.
{71476}{71509}Panie.
{71513}{71577}- Panie...|- Zwinęły się.
{71581}{71668}Kurwa jego mać.
{71789}{71902}Kara, jak planujesz wrócić do domu?
{71906}{71968}AJ miał mnie odwieźć|moim samochodem,
{71972}{72014}ale jeszcze się nie pojawił.
{72018}{72087}Mówił, że nawalił mu skuter.
{72091}{72189}Możesz w to uwierzyć?
{72203}{72315}A co z tobą?|Zabierzesz mnie?
{72378}{72472}Nie daj się prosić.|Jedziemy w to samo miejsce.
{72476}{72637}Nie chcesz chyba,|żebym prowadziła w tym stanie, prawda?
{72867}{72956}Kara, ostrożnie.
{73035}{73114}- Uwielbiam tę piosenkę!|- Dobra jest.
{73118}{73300}- Klasyczny rock jest najlepszy.|- Tak wygląda teraz klasyczny rock?
{73325}{73464}Powinnaś napić się wody.|Gdzie masz butelkę?
{73474}{73568}Powinna być z tyłu.
{73743}{73825}Przepraszam.
{73838}{73952}Mała wiewiórka była na drodze.
{74014}{74096}To nie woda.
{74104}{74203}Wypiłaś nieco za dużo.
{74207}{74350}Miło mi, że po tylu latach|wciąż o mnie dbasz.
{74358}{74433}Praca niańki nigdy się nie kończy.
{74437}{74558}Wiesz, że zawsze mi się podobałeś?
{74569}{74636}Nie.
{74646}{74753}Chcę, żebyś był moim pierwszym.
{74757}{74812}Pierwszym?
{74816}{74882}O Boże.
{74886}{74966}Kara, posłuchaj.
{74970}{75078}Dziewictwo to rzecz święta.
{75116}{75168}Zachowaj je dla kogoś wyjątkowego.
{75172}{75289}- Ty jesteś wyjątkowy.|- Nieprawda.
{75293}{75375}Tak uważasz?
{75397}{75475}Co robisz?
{75490}{75595}Nikt się nigdy nie dowie.
{75604}{75732}- No nie wiem...|- Nie podobam ci się?
{75741}{75846}Jesteś śliczna. Naprawdę.
{75968}{76006}O mój Boże!
{76010}{76092}Żesz w dupę!
{76126}{76182}A gdzie twoja...
{76186}{76280}To będzie najlepszy|prezent urodzinowy.
{76284}{76409}Może wolisz iPhone'a?|Albo płytę Nicky Minaj?
{76413}{76505}- Nie?|- Pragnę ciebie.
{76509}{76583}Tak nie można!
{76587}{76674}Kara, przestań!
{76716}{76787}Kurde!
{76877}{76932}Kurde, Kara?
{76936}{76975}Jezu przenajświętszy.
{76979}{77082}Kara, proszę,|obudź się!
{77121}{77156}Wszystko w porządku?!
{77160}{77267}- Jezu.|- Wszystko dobrze?
{77326}{77409}Jim?|Co jest?
{77429}{77528}To szaleństwo!|Dobrze się czujesz?
{77532}{77621}Tak, ja tylko...
{77628}{77754}Schylałem się po coś...|Wszystko gra.
{77787}{77890}Nie wiem, czy słyszałeś,
{77894}{78029}- że to ja organizuję zjazd?|- Tak, racja.
{78048}{78149}Klimat lat 90' powraca!
{78155}{78221}Zamówiłem Chumbawambę,
{78225}{78277}ale kutasy wczoraj zrezygnowały.
{78281}{78366}Nie było to miłe,|ale znasz mnie.
{78370}{78502}Upadam i za chwilę|znów stoję na nogach.
{78551}{78632}O Boże.|Teraz rozumiem!
{78636}{78714}/Michelle?
{78759}{78833}/Nieźle!
{78855}{78978}- Do zobaczenia później.|- Narazka.
{79019}{79069}Jezu, Kara?
{79073}{79116}Obudź się.
{79120}{79198}- Chcę spać.|- To nie pora na drzemkę.
{79202}{79280}Obudź się!
{79532}{79639}Jest źle.|Jest bardzo źle.
{79964}{80064}- Co tak długo?|- Szukaliśmy Kevina. Bezskutecznie.
{80068}{80175}A dupeczka Oza się schlała|i musieliśmy ją odwieźć.
{80179}{80245}- Jego też zabraliście?|- Oczywiście, że mnie zabrali.
{80249}{80356}Kiedy wy marszczyliście albatrosa w liceum,|ja miałem takie akcje w każdy weekend.
{80360}{80483}Zobaczmy, z czym mamy do czynienia.
{80536}{80598}Ja pieprzę!
{80602}{80730}- Brawo, Jim!|- Nic nie było. Naprawdę.
{80734}{80810}- Zostaw.|- Przepraszam.
{80814}{80884}- Jim, jak chcesz to rozwiązać?|- Nie wiem.
{80888}{80947}Nie mogę jej tu zostawić nago.
{80951}{81056}Gdyby znalazła ją policja|i wyszłoby, że jestem w to zamieszany...
{81060}{81177}- Byłbym skończony.|- Zostają nam dwa wyjścia.
{81181}{81297}- Ukrywamy ciało albo szmuglujemy ją do domu.|- Ukrywamy ciało? To nie zabójstwo na zlecenie.
{81301}{81439}Chwila, byłem w jej domu|setki razy jako niańka.
{81443}{81534}Mogę wnieść ją tyłem.
{81538}{81680}Wy musielibyście odwrócić uwagę jej rodziców.|Dacie sobie z tym radę?
{81684}{81839}Rozmawiasz z ekspertem.|Zaufaj mi, ogarnę ten burdel.
{82026}{82074}Dobry wieczór, panu.
{82078}{82137}Mojemu przyjacielowi zepsuł się samochód.
{82141}{82266}Czy moglibyśmy skorzystać z telefonu|i zadzwonić po pomoc drogową?
{82270}{82425}Twierdzisz, że żaden z was|nie ma przy sobie komórki?
{82592}{82709}O Boże! Znam cię!|Byłeś w "Tańcu z Gwiazdami"!
{82713}{82814}Zgadza się!|Ostreicher!
{82826}{82920}- Tak.|- Wchodźcie!
{82934}{83024}- Gładko poszło, Stifler.|- Stul dziób, zjebie.
{83028}{83180}Kiedy to robiłem ostatni raz,|komórki nie istniały.
{83568}{83641}W dupę!
{83779}{83848}Tata!
{83864}{83956}Mamo, patrz! Tata!
{84456}{84525}Kara?
{84538}{84607}Kara!
{84666}{84762}Musisz mnie znaleźć.
{84789}{84859}Dziękuję, Shiranda.|Byłaś bardzo pomocna.
{84863}{84932}Zasłużyłaś na piątkę z plusem.
{84936}{85030}Ty też się trzymaj.
{85078}{85220}Rozmawiałem z pomocą drogową.|Będą tu lada moment.
{85224}{85338}Czy ta piosenka brzmi znajomo?
{85428}{85511}Byłeś takim dobrym tancerzem.|Smutno mi było, kiedy odpadłeś.
{85515}{85554}Dziękuję.
{85558}{85665}Ale na żywo jesteś|jeszcze bardziej seksowny.
{85669}{85751}Uspokój się.
{85759}{85841}Stary, ona chce cię wyruchać, aż miło!
{85845}{85963}- Ni chuja na to nie idę.|- Zrób to dla Jima.
{85967}{86069}Chyba muszę udać się do łazienki.
{86073}{86147}Kara, to nie jest śmieszne.
{86151}{86196}Wychodź.
{86200}{86276}Przestań!
{86476}{86566}Jim, nie chcę cię niepokoić,|ale nie mamy zbyt dużo czasu.
{86570}{86633}- Wiem.|- Ładny szalik.
{86637}{86699}Ładne piersi.
{86703}{86837}- Mogłabym zrobić sobie zdjęcie?|- Jasne.
{86917}{87015}Gdzieś tu mam aparat.
{87151}{87248}- Wszystko dobrze?|- Jasne.
{87252}{87422}Muszę przyznać, że mają państwo|nieskazitelnie czystą toaletę.
{87438}{87481}Dzięki.
{87485}{87561}Wiecie, co?|Też muszę do łazienki.
{87565}{87645}Nie musisz.
{87824}{87890}- Połóż się.|- Chodź ze mną.
{87894}{88001}Nie pójdę z tobą do łóżka.
{88090}{88187}- Stifler, co tu robisz?|- Chciałem jeszcze raz popatrzeć.
{88191}{88303}- Nie.|- Dlaczego ją ubrałeś?
{88339}{88441}- Co to było?|- Dochodziło z zewnątrz.
{88445}{88534}Nie, to z pokoju Kary.
{88538}{88609}/Kara?
{88969}{89061}Co tu się wyrabia?
{89067}{89128}Cześć, tato.
{89132}{89186}Jak weszłaś?
{89190}{89295}- Nie pamiętam.|- Nie pamiętasz?
{89299}{89364}- A co to był za hałas?|- Nie wiem.
{89368}{89459}Jak to nie wiesz?
{89492}{89564}- Piłaś, prawda?|- Nie.
{89568}{89705}Mówiłem ci, że chłopaki cię spiją,|żeby mogli cię wykorzystać.
{89709}{89803}- Jestem już dużą dziewczynką.|- A ja nie chcę iść do więzienia
{89807}{89864}za wybicie zębów|napalonemu nastolatkowi,
{89868}{89982}ale wierz mi,|że zrobiłbym to.
{90035}{90109}A to co?
{90117}{90191}Pan Muu!
{90195}{90289}Podasz mi go, tato?
{90795}{90929}Nie umiem się złościć|na swojego aniołka.
{91039}{91198}- Wszystkiego najlepszego, księżniczko.|- Dzięki, tato.
{91440}{91485}Co ty wyprawiasz?!
{91489}{91556}Nic!
{91740}{91849}Stifler!
{91849}{91915}Tu jestem!
{91919}{91998}Mówiłem, że jestem ekspertem.
{92002}{92050}W mordę!
{92054}{92141}A tym razem co?
{92184}{92301}Cześć, chcesz bilety|na koncert Justina Biebera?
{92305}{92412}- Jim?|- Stifler, spadamy.
{92446}{92542}Wy dwaj zostańcie tu.
{92546}{92638}Nie popychaj mnie.
{92798}{92959}Kara, gdzie jesteś, do diabła?|Jadę właśnie do ciebie...
{92984}{93058}Co jest?
{93206}{93302}Co tam się wyprawia?
{93711}{93786}Cześć, ogierze.
{93790}{93895}Myślałam, że już nigdy...
{94493}{94556}Cholera.
{94560}{94634}- Mieliśmy...|- Nic się nie stało.
{94638}{94690}Stało się.
{94694}{94775}Tak mi przykro, Michelle.
{94779}{94953}- Naprawdę chciałem...|- Zawiozę Evana do babci i wrócę popołudniu.
{94957}{95042}Nie, zaczekaj.
{95126}{95196}Jim, martwię się.
{95200}{95334}- Dlaczego?|- Brakuje nam synchronizacji.
{95428}{95563}Nie wiem, jak długo|damy tak jeszcze radę.
{95633}{95797}Daję ci słowo, że zrobię wszystko,|żeby ci to wynagrodzić.
{95816}{95887}Stifler organizuje wieczorem imprezę.
{95891}{96010}Wiem, że to nie brzmi romantycznie,
{96014}{96169}ale nasz pierwszy raz|był właśnie na takiej imprezie.
{96205}{96296}Byłem twoją suką.
{96329}{96414}Owszem, byłeś.
{96984}{97103}- Powiedz, kiedy.|- Co, do chuja?
{97958}{98004}Mia...
{98008}{98102}To dopiero wolny duch.
{98106}{98205}- Jest inna.|- Owszem.
{98263}{98343}Wyczuwam nutkę zazdrości?
{98347}{98397}- Nie.|- Nie?
{98401}{98541}Nie zapominaj, że to ty ze mną zerwałaś|przed pójściem na akademię medyczną.
{98545}{98633}Ty przenosiłeś się do Los Angeles|i nie planowałeś powrotu.
{98637}{98718}Nie możesz mnie winić,|że chciałam się ustatkować.
{98722}{98798}Nie mogę.
{98815}{98914}Po prostu nie chcę,|żebyś się ustatkowała.
{98918}{98983}I kto jest teraz zazdrosny?
{98987}{99087}Nie nazywam związku z Ronem|ustatkowaniem się.
{99091}{99209}- Na papierze jest niesamowity.|- Co to znaczy?
{99213}{99304}Nic, przepraszam.
{99358}{99470}Masz rację, jestem zazdrosny.
{99553}{99614}To zabawne.
{99618}{99721}W niektórych aspektach|kompletnie się zmieniłeś,
{99725}{99820}a w innych jesteś|wciąż taki sam.
{99824}{99945}Uwierz w to.|Nic się nie zmieniło.
{100000}{100105}O Boże, Chris Ostreicher?
{100112}{100176}- Cześć, dziewczyny.|- Możemy zrobić sobie zdjęcie?
{100180}{100253}Pewnie.
{100377}{100446}Tato?
{100467}{100502}- Cześć, tato.|- Cześć, Jim.
{100506}{100553}Miałem wyskoczyć na chwilę.
{100557}{100674}Właśnie oglądam twoją Bar Micwę.
{100704}{100854}/- Mam twój żydowski szalik!|/- Oddaj to, Stifler.
{101218}{101312}Też mi jej brakuje.
{101332}{101401}Wiem.
{101618}{101743}Tato, zawsze byłeś przy mnie|i dawałeś mi porady.
{101747}{101922}Jeśli chcesz o czymś porozmawiać,|to teraz ja jestem przy tobie.
{101989}{102141}Nie sądzę, aby było coś,|o czym moglibyśmy pogadać.
{102162}{102287}A może już pora,|żebyś kogoś poznał?
{102343}{102411}Tato, to nic złego.
{102415}{102545}To, co czujesz, jest zupełnie normalne.
{102597}{102666}- Są pewne serwisy...|- Serwisy?
{102670}{102715}- Tak.|- Jakie na przykład?
{102719}{102772}- Masaż ze szczęśliwym zakończeniem?|- Co?
{102776}{102840}- Ja tam nie pójdę.|- O Boże.
{102844}{102939}- Nie potrzebuję takiego masażu.|- Nie to miałem na myśli.
{102943}{103003}- Nie wiesz, że to niebezpieczne?|- Tak.
{103007}{103046}Możesz złapać jakieś choróbsko.
{103050}{103098}Nie chcesz nawet wiedzieć.
{103100}{103154}- Porozmawiaj z wujkiem Morganem.|- Wolałbym nie.
{103155}{103307}- Był w szpitalu przez 2 tygodnie.|- To obrzydliwe.
{103332}{103448}Mówiłem o serwisach randkowych.
{103523}{103615}Nie, Jim. W moim wieku?|Nie sądzę.
{103619}{103761}Już dawno wypadłem z gry.|Kiedyś to nawet nie była gra.
{103765}{103881}Tato, nie martw się.|Pomogę ci.
{104050}{104133}Masz zdjęcia?
{104231}{104339}- A coś bardziej współczesnego?|- Tak myślisz?
{104343}{104448}Masz coś seksowniejszego?
{104462}{104533}Kumam.
{104683}{104748}Ulubiony zespół?
{104752}{104843}Herman's Hermits.
{104895}{104987}Dziewczyny, pojedynczo!
{104991}{105034}Zainteresowania?
{105038}{105148}- Sudoku.|- Wrócimy do tego.
{105308}{105472}Nie rwiesz za dużo?|Te gąsienice to mój znak rozpoznawczy.
{105552}{105589}Doskonale!
{105593}{105666}Spójrz.
{105794}{105879}Fantastycznie!
{105888}{105995}To dopiero świetny wygląd!
{106015}{106061}Równe linie.
{106065}{106153}Wciąż mogę nimi ruszać.
{106157}{106225}Dlaczego nie zrobiłem tego 30 lat temu?
{106227}{106342}- Dobrze wyglądasz.|- Przetestujemy to dziś wieczorem?
{106346}{106463}Dziś Stifler organizuje imprezę.
{106474}{106605}- To innym razem.|- Ale możesz iść z nami.
{106609}{106700}- Miło by było wyrwać się z domu.|- Ale muszę cię ostrzec,
{106704}{106832}że imprezy u Stiflera|są nieco dzikie.
{107211}{107309}Co to ma, kurwa, być?
{107334}{107393}Kto zmienił muzykę?
{107397}{107522}Przy tamtej dziecko się denerwowało.
{107564}{107646}Stifmeister!
{107905}{108033}- Co słychać, szarpidruty?|- Zaręczyliśmy się.
{108037}{108135}Co? To w chuj gejowe.
{108169}{108245}Stifler, my jesteśmy gejami.
{108249}{108357}Połowa drużyny lacrosse'a była.|Na pewno się domyślałeś.
{108361}{108549}- Nakryłeś Douga i Barry'ego pod prysznicem.|- Myślałem, że się siłują.
{108696}{108801}To na pewno dom Stiflera?
{108811}{108853}Przystawki!
{108857}{108960}Przekaż to gospodarzowi.
{109013}{109116}O Boże, spójrzcie tylko!
{109182}{109235}Nie chciałem wam|przeszkadzać zeszłej nocy.
{109239}{109291}No i gratuluję.
{109295}{109375}Większość żon przestaje to robić,|kiedy tylko założą obrączkę.
{109379}{109453}- O czym ty mówisz?|- Zmieniłaś kolor włosów?
{109457}{109533}Jest twój kumpel?
{109537}{109611}Drugi miłośnik mamusiek?
{109615}{109689}Myślałem, że wszędzie chodzicie razem.
{109693}{109810}Przyjaźń to droga dwukierunkowa.
{109856}{109938}Przepraszam.
{110009}{110179}- Czy ta impreza może być jeszcze gorsza?|- Nie jest tak źle.
{110183}{110299}- Chcesz ecstasy?|- Nie! Po co to przyniosłaś?
{110303}{110380}Bo nikt pewnie tu tego nie ma.
{110384}{110519}- Na pewno nie chcesz?|- Tak. To znaczy nie.
{110523}{110633}W porządku, więcej dla mnie.
{110752}{110864}- Oto i oni.|- Cześć, Finchy.
{110872}{110925}Tu jesteście.|Rozejrzyjcie się!
{110929}{111021}- Widzicie ten syf?|- Dobra robota.
{111025}{111129}- Dla ciebie.|- I co mam z tym niby zrobić?
{111133}{111229}- Mówią na to wino.|- Nie na mojej imprezie.
{111233}{111316}Zaraz walniemy kolejkę.
{111320}{111399}- Cześć, Kev.|- Mogę z wami pogadać?
{111403}{111499}Jasne, zaraz wracam.
{111534}{111612}- Masz wszystko.|- Tutaj.
{111616}{111692}Pokaż mi.
{111778}{111838}Gdzie te skurwiele polazły?
{111842}{111884}Witaj, Steven.
{111888}{111946}Pan Levenstein.
{111950}{111982}Przyszedł pan.
{111986}{112090}Nawet nie wiesz, jak się cieszę,|widząc was wszystkich w mieście.
{112094}{112244}I do tego zorganizowałeś|taki doskonały wieczorek.
{112262}{112306}Wie pan, co?
{112310}{112377}Ale zaraz pana najebię!
{112381}{112502}- Walnijmy po kielichu.|- Nie sądzę, Steven.
{112506}{112565}Nie pijam alkoholu.
{112569}{112654}Pij, pij, pij!
{112739}{112830}- Zajebiście. Jeszcze po jednym!|- Wątpię.
{112834}{113003}- Skoro sam nie wiesz, czy do czegoś doszło...|- Obudziłem się obok niej bez ubrania.
{113007}{113086}Cokolwiek by nie zaszło,|czuję się winny.
{113090}{113278}Kev, we Francji nazywają to zdradą,|jeśli żona przyłapie cię w trakcie.
{113358}{113438}Jest tutaj.
{113450}{113502}Muszę lecieć.
{113506}{113554}Przygotuj się.
{113558}{113645}Jeszcze chwila.
{113673}{113751}Nadlatuje!
{113758}{113814}W pytę, panie Levenstein!
{113818}{113921}Mów mi Noah, skurwysynu!
{114017}{114131}Ten materiał jest taki miękki.
{114155}{114260}Jak dupa smerfa.|Dotknij.
{114327}{114398}Mia...
{114419}{114496}Cześć, przepraszamy za spóźnienie...
{114500}{114548}Cześć.
{114552}{114645}Mam coś, co rozbawi ludzi.
{114649}{114730}Szósta edycja "Tańca z Gwiazdami"|i mój ziom, Chris Ostreicher.
{114734}{114807}O Boże!
{114837}{114899}Musimy to obejrzeć.
{114903}{115026}Kto chce zobaczyć,|jak moje maleństwo trzęsie tyłeczkiem?
{115030}{115073}Ja na pewno chcę.
{115077}{115148}Serwisy randkowe?|Chyba żartujesz.
{115152}{115252}Jak chcesz porządnej wagi,|musisz zapuścić się w dzicz.
{115256}{115312}Wagi?
{115316}{115405}A co to jest?|Połowa waginy?
{115409}{115502}Kiedyś nazywaliśmy to bobrem.
{115506}{115573}I powiem ci coś.
{115577}{115659}- Wytarmosiłem kilka bobrów.|- Mogę się założyć.
{115663}{115713}- Tato.|- Jim,
{115717}{115766}twój tato jest bardziej|zajebisty od ciebie.
{115770}{115902}- Stifler, możesz nie spijać mi ojca?|- On chce mi tylko załatwić wagę.
{115906}{115974}Chodź, idziemy.
{115978}{116084}- Niech staruszek sam decyduje.|- Przestań.
{116088}{116204}Nie słuchaj go.|Chcę, żebyś odkurzył kutasa
{116208}{116284}i wyrwał tam jakąś dupencję.
{116288}{116395}- Idź tam.|- Dokładnie to zrobię.
{116399}{116511}Stój. Przepraszam,|ale za dużo wypiłeś.
{116515}{116602}- Nie, synu.|- Nie pozwolę ci...
{116606}{116669}Wypiłem raptem jednego drinka.
{116673}{116738}I wiesz, że cię kocham.
{116742}{116843}Naprawdę, ale musisz...
{116911}{116943}Zluzować.
{116947}{117015}Zluzować? Tato, gdzie idziesz?
{117019}{117122}Jim, daj mu się zabawić.
{117152}{117255}A teraz my się zabawimy.
{117386}{117486}Przepraszam,|przepraszam najmocniej.
{117490}{117563}Tu jest łazienka?
{117567}{117624}Nie dociera do ciebie,|jaki jesteś samolubny,
{117628}{117716}bo taki jesteś samolubny.
{117720}{117809}Zaczekaj chwilę.
{117835}{117955}- Mogę w czymś pomóc?|- A kim ty możesz być?
{117959}{118044}Mamą Stiflera.
{118071}{118159}Ja jestem tatą Jima.
{118163}{118252}Nara, pierdolcu.
{118773}{118932}To chyba najgłupsza rzecz,|jaką kiedykolwiek widziałem.
{119078}{119255}- Stary, masz nieziemskie ciało!|/- Brawa dla Chrisa Ostreichera!
{119279}{119343}/- Dziękuję.|/- Wymiatałeś przez całą edycję,
{119347}{119501}/ale przyszła pora sprawdzić,|/czy Ameryka uważa, że powinieneś wygrać.
{119505}{119612}/Gotowy?|/Zobaczmy wyniki.
{119753}{119783}Co?
{119787}{119840}Gilbert Gottfried, a nie ty?
{119844}{119878}Pierdolenie!
{119882}{119983}/Chris, tak mi przykro.
{119988}{120113}/Widzieliśmy, na ile cię stać,|/ale pora się pożegnać.
{120117}{120235}/- Ostatnie słowo?|- Możemy chyba na tym zakończyć.
{120239}{120307}Chyba żartujesz.|Ja tego nie widziałem.
{120311}{120422}/Nauczyłem się tu być autentycznym.
{120426}{120535}/Bo o to chodzi w tańcu.|/O autentyczność.
{120539}{120660}/I może, gdybyśmy więcej tańczyli,
{120688}{120795}/nie byłoby żadnych wojen!
{120842}{120989}/- Żadnych wojen!|- To okropny start do polityki.
{120993}{121067}/Zostańcie z nami,|/już za chwilę Hulk Hogan.
{121071}{121181}/Nie chcecie tego przegapić.
{121429}{121551}Jeśli chcesz znać moją opinię,|to zostałeś oszukany.
{121555}{121616}Wszystko w porządku?
{121620}{121740}Kiedy tracisz coś,|co jest dla ciebie ważne,
{121744}{121891}- ciężko się z tym pogodzić.|- Oz, to tylko program.
{121895}{122007}Ale ja nie mówię o programie.
{122177}{122298}/- Heather, jesteś tam?|- Już idę!
{122328}{122374}O Boże.
{122378}{122457}Zaczekaj tu, zaraz wrócę.
{122461}{122620}Nie zliczę, ile razy nakryłam|Stevena w pokoju z jakąś dziewczyną.
{122624}{122745}- Przynajmniej był z żywą dziewczyną.|- Co masz na myśli?
{122749}{122816}Wszedłem raz do kuchni
{122820}{122929}i zobaczyłem, jak Jim pociska w ciasto.
{122933}{123058}W dwie sekundy zostały same okruchy.
{123184}{123223}Mogę to przebić.
{123227}{123318}Weszłam kiedyś do sypialni,|a tam Steven wciska sobie
{123322}{123438}moją szczotkę do włosów w dupę.
{123489}{123596}I to nie od strony rączki!
{123728}{123813}Nie, nie, nie.
{123835}{123969}Taka piękna kobieta|nie powinna tyle pić.
{124008}{124107}Ja też nie powinienem.
{124241}{124332}To może zajaramy?
{124369}{124493}Wiesz, że nie musimy czekać|13 lat, żeby się znów zobaczyć?
{124497}{124652}Racja, mogłabym zabrać się|na jedną z twoich eskapad.
{124675}{124869}- Nadam się?|- Jeszcze pytasz? Zdecydowanie się nadasz.
{125116}{125212}Wszystko w porządku?
{125253}{125356}Lepiej niż kiedykolwiek.
{125443}{125481}Momencik.
{125485}{125597}Chyba jesteśmy nieodpowiednio ubrani.
{125601}{125655}Załóż to.
{125659}{125814}- A ty gdzie idziesz?|- Przebrać się. Niedługo wrócę.
{126098}{126172}Kolesie.
{126187}{126261}Co jest, stary?
{126265}{126391}- Duży Stiffy?|- Obciągarka Lipstein.
{126490}{126565}Chyba sobie w chuja lecisz.
{126569}{126643}Słucham?
{126821}{126888}- No dobra.|- Co ty wyprawiasz?
{126892}{126984}- Myślisz, że ci obciągnę?|- Tak.
{126988}{127084}- Spadam.|- Zaczekaj.
{127088}{127125}Rozumiem.
{127129}{127197}Wstydzisz się własnego ciała.
{127201}{127292}Nie martw się.|I tak miałem zgasić światło.
{127296}{127383}Ciągle jesteś takim samym dupkiem.
{127387}{127494}Myślisz, że zrobię to|i nic nie dostanę w zamian?
{127498}{127594}- Narka.|- Nie, nie.
{127694}{127783}Zawrzyjmy umowę.
{127790}{127927}Ja zrobię ci dobrze|i to zrobisz mi dobrze.
{127957}{128010}Spoko.
{128014}{128082}Ale musisz się napracować.
{128086}{128157}Kurde.
{128162}{128261}Pokaż, na co cię stać.
{128320}{128439}Tu jesteś, wszędzie cię szukałam.
{128460}{128552}Słuchaj, musimy...
{128592}{128639}Co robisz?
{128643}{128730}Biorę, co moje.
{128761}{128935}- Nie, chciałem cię tylko usłyszeć.|- Wszystko gra? Jesteś jakiś spięty.
{128939}{129012}Spięty?
{129041}{129119}Tu jesteś!
{129141}{129202}Nie, ja...
{129206}{129319}Muszę kończyć,|ale zadzwonię jeszcze.
{129323}{129422}/Dobrze. I nie martw się,|/nie będę niczego oglądać bez ciebie.
{129426}{129538}/- Tęsknię.|- Ja za tobą też.
{129596}{129715}Vicky, odnośnie ostatniej nocy...
{129730}{129817}Nie byłem sobą.
{129868}{130019}- Dla ciebie to może normalne...|- A niby co się stało?
{130023}{130112}- Nasze ubrania były na podłodze.|- Bo były przemoczone.
{130116}{130220}Schlałeś się i wpadłeś do jeziora.|Zajęłam się tobą.
{130224}{130361}- Nie kochaliśmy się?|- Oczywiście, że nie.
{130373}{130455}Dzięki Bogu!
{130500}{130613}Cieszę się, że masz|o mnie takie dobre zdanie.
{130617}{130715}Nie, Vicky! Zaczekaj!
{130828}{130885}- O tak, kurwa!|- Mia, przestań!
{130889}{131003}- O Boże.|- Mia, złaź ze mnie.
{131169}{131243}Heather.
{131255}{131318}Co jest?
{131322}{131415}Kręcisz z tą szmatą?
{131419}{131551}Kogo nazywasz szmatą,|pierdolona zdziro?
{131577}{131659}Przestańcie.
{131715}{131756}Co, do chuja?
{131760}{131836}Zapłacisz za to, suko!
{131840}{131877}Ty skurwielu!
{131881}{131966}Mia, zaczekaj!
{131978}{132115}A tak przy okazji,|wyruchałam Mario Lopeza!
{132330}{132421}Teraz moja kolej.
{132432}{132484}Nie tym razem.
{132488}{132686}- Chwila, a co z naszą umową?|- Teraz wiesz, jakie to uczucie, Duży Stiffy.
{132861}{132941}Paskudztwo!
{133395}{133492}Chyba nie myślałaś, że znów usnąłem?
{133496}{133607}- Póki jesteś mój, jestem szczęśliwa.|- Jezu, Kara! Co ty tu robisz?
{133611}{133683}Twój obleśny znajomy|zaprosił mnie z przyjaciółkami.
{133687}{133774}Fajne wdzianko.
{133786}{133914}- Cholera.|- Nie martw się, zamknęłam.
{133973}{134042}Jezu!
{134105}{134194}Co tu się, kurwa, odstawia za cyrk?
{134198}{134308}- AJ, co tu robisz?|- Śledziłem cię, musiałem się przekonać.
{134312}{134415}Najpierw rozpierdalasz mi skuter,|a potem rżniesz moją pannę?
{134419}{134483}Nie, Boże, do niczego nie doszło.
{134487}{134601}- Giniesz, Sandler.|- Sandler?
{134677}{134757}Zabiję cię!
{134797}{134847}Co ty masz, kurwa, na sobie?
{134851}{134942}Mogę wszystko wyjaśnić.
{134946}{135020}Wstawaj.
{135034}{135088}Nie będę się z tobą bił.
{135092}{135266}- To głupota, jestem dorosły.|- Serio? Bo wyglądasz mi na małą ciotę.
{135270}{135332}Nie bądź ciota, Jim.
{135336}{135406}Uspokójcie się.
{135410}{135523}Kto wam pozwolił, małe chujki,|wbijać się na imprezę Stifmeistera?
{135527}{135615}Nazwałeś się Stifmeisterem?
{135619}{135726}To najżałośniejsza ksywka.
{135785}{135850}Ale cię zapierdolę.
{135854}{135886}Dajesz.
{135890}{135991}Steve, to idiotyczne...
{136087}{136167}A ty dokąd?
{136293}{136407}Nie zadzieraj z rocznikiem 99', dziwko.
{136411}{136457}Finch!
{136461}{136559}Zostaw mojego kumpla!
{136987}{137094}Zostaw mojego męża, gnoju!
{137439}{137479}W mordę!
{137483}{137548}Psiarnia!
{137552}{137623}Musimy zawijać!
{137627}{137711}Potrzebuję drogi ucieczki!
{137715}{137750}Chcesz z nim być?
{137754}{137846}Śmiało, jest twój.
{137938}{138095}- Jim, co tu się dzieje?|- Przepraszam, mogę to wszystko wyjaśnić.
{138099}{138169}Zeszłej nocy wpadłem na Karę,|naszą sąsiadkę.
{138173}{138272}Była pijana, więc odwiozłem ją do domu.
{138276}{138408}Zaczęła się rozbierać,|dotykać mojego...
{138427}{138524}To nie brzmi najlepiej,|ale do niczego nie doszło.
{138528}{138593}W ogóle mi na niej nie zależy.
{138597}{138670}Dzięki.
{138687}{138753}Poczekaj, nie chciałem...
{138757}{138811}Michelle, zaczekaj.
{138815}{138856}To nie tak.
{138860}{138981}Przysięgam, chciałem być porządny.
{139021}{139101}Musisz mi uwierzyć.
{139105}{139210}Nie ważne, czy ci wierzę.
{139216}{139264}Zawiodłam się.
{139268}{139357}Zostanę u babci.
{139427}{139584}- Już po bójce.|- My w sprawie skradzionego motocykla.
{139656}{139772}Paul Finch, jesteś aresztowany.
{139794}{139826}Zajebioza!
{139830}{139996}Panie władzo, on wygrał ten motocykl|w Argentynie, to pewnie pomyłka.
{140000}{140113}- Paul, co się dzieje?|- O co chodzi?
{140117}{140209}Finch, powiedz im.
{140234}{140268}Zjebie,
{140272}{140340}jak będą cię dziś pociskać w celi,
{140344}{140431}myśl o Kevinie.
{140495}{140589}Michelle, możemy...
{140783}{140852}Tata?
{140963}{141006}Tato!
{141010}{141056}Tato, co ty robisz?
{141060}{141188}Nie widziałyście mnie.|Mnie tu nie ma!
{141230}{141347}- Nic mu nie jest?|- Sam nie wiem.
{141351}{141392}A co z Finchem?
{141396}{141473}Chuj z nim,|niech się kimnie w pierdlu.
{141477}{141574}- Stifler!|- Dobry z ciebie kumpel.
{141578}{141616}Co wy...
{141620}{141666}A co z wami?
{141670}{141753}Nie dzwonicie, nie piszecie.
{141757}{141820}Nie komentujecie na facebooku.
{141824}{141893}Nawet, kurwa, nie powiedzieliście,|że przyjeżdżacie na zjazd!
{141897}{142023}Bo wiedzieliśmy,|że jakoś wszystko spieprzysz.
{142027}{142129}Przepraszam, że chciałem|się zajebiście bawić,
{142133}{142220}- jak za czasów liceum.|- Ale już nie jesteśmy w liceum.
{142224}{142309}Utknąłeś w przeszłości.|Kiedy zrozumiesz,
{142313}{142434}że już nie będzie tak jak dawniej?
{142583}{142654}Dobrze.
{142658}{142761}To chyba koniec imprezy.
{142781}{142854}Kutasy.
{143793}{143872}To była świetna impreza.
{143876}{143984}Dawno się tak nie ubawiłem.
{144053}{144163}Ja nie mogę tego powiedzieć.
{144173}{144320}- Michelle się odzywała?|- Nie chce ze mną rozmawiać.
{144324}{144441}- A co ze zjazdem wieczorem?|- Może przyjdzie, może nie.
{144445}{144593}Co się z wami dzieje?|Chcesz o czymś porozmawiać?
{144677}{144750}Dobrze.
{144799}{144873}Jak często
{144877}{144959}ty i mama...
{145118}{145194}To o to chodzi?
{145198}{145317}- Michelle nie...|- Ostatnio nie.
{145406}{145509}Masz problemy z erekcją?
{145537}{145700}Bo czasem można zyskać trochę czasu,|jeśli odpowiednio umiejscowisz kciuka.
{145704}{145814}- O Boże.|- Tak tylko mówię.
{145856}{145982}Ale pamiętaj o tym,|to zawsze działa.
{145997}{146041}Skończmy z tym.
{146045}{146159}W tej kwestii wszystko działa.
{146176}{146256}Ale urodził się Evan...
{146260}{146334}I przestaliśmy.
{146338}{146462}Od tamtej pory nic się nie zmieniło.
{146466}{146563}To żaden problem, nie martw się.
{146567}{146676}- Rozumiesz to?|- Jim, zanim się urodziłeś,
{146680}{146789}- robiliśmy to z twoją mamą codziennie.|- Nie muszę tego słuchać.
{146793}{146872}Czasami nawet dwa,|trzy razy dziennie.
{146876}{146992}A to były lata 70,|era eksperymentów.
{146996}{147140}Twoja mama szczególnie lubiła|łowienie dolarów.
{147154}{147304}- Przepraszam, ale nie potrzebuję...|- To tylko...
{147315}{147433}Mógłbym powiedzieć ci o tym więcej,|ale najważniejsze, że kiedy rodzi się dziecko,
{147437}{147520}stajecie się mamą i tatą.
{147524}{147660}I musicie pilnować,|żeby być równocześnie mężem i żoną.
{147664}{147787}Jeśli wam się to uda,|seks powróci.
{147832}{147942}- To ma sens.|- I nie możecie czekać,
{147946}{147986}aż będziecie sami.
{147990}{148096}Musicie sami zaaranżować taką sytuację.
{148100}{148200}Myślisz, że niby po co chodziłeś|do szkółki niedzielnej 3 razy w tygodniu?
{148204}{148281}Niedziele od 12 do 15?
{148285}{148359}- Wtorki od 16 do 19?|- Rozumiem, tato.
{148363}{148448}Skoro rozumiesz,|to po co w ogóle pytasz?
{148452}{148629}- Przepraszam, powinienem cię wysłuchać.|- Nie, to ja przesadzam.
{148765}{148809}Dziękuję.
{148813}{148895}Raz jeszcze.
{148975}{149014}Zawsze do usług.
{149165}{149210}Witajcie.
{149214}{149314}Znajdzie wasze tabliczki,|miejsca są przypisane.
{149318}{149389}Ashley, miło cię widzieć!
{149393}{149555}Billy, jakiś ty szczupły!|Kiedyś byłeś bardziej puszysty.
{149623}{149716}- Cześć, panowie.|- Cześć, Jim.
{149720}{149837}- A gdzie Mia?|- Odleciała rano.
{149851}{149968}- Przykro mi.|- A co z Michelle?
{149983}{150060}Wciąż nie jestem pewien.
{150064}{150197}Finch, co się stało?|Dzwoniłem na posterunek.
{150201}{150331}Doceniam to,|moja mama wpłaciła kaucję.
{150398}{150450}Dałem dupy.
{150454}{150569}Ten motocykl należy do mojego szefa.|Obiecał mi podwyżkę, której nie dostałem,
{150573}{150678}więc sobie go pożyczyłem.
{150713}{150803}Prawdę mówiąc moje życie|wcale nie jest interesujące.
{150807}{150926}Jestem młodszym menedżerem|w Staples, w New Jersey.
{150930}{151059}Okłamałem swoich najlepszych przyjaciół,|za co najmocniej przepraszam.
{151063}{151238}Fakt, że się sprzedałeś|i masz nudną pracę, jak większość z nas,
{151257}{151409}- to nie powód do wstydu.|- To gówno nie ma znaczenia.
{151413}{151568}- To wiele dla mnie znaczy.|- A co z twoim ramieniem?
{151578}{151704}Wylałem na siebie|kawę podczas jazdy.
{151724}{151847}- Ale bolało jak diabli.|- Bankowo.
{151875}{151962}Patrzcie na to.
{151991}{152051}Szaleństwo, nie?
{152055}{152137}Tyle wspomnień.
{152141}{152227}Steve Stifler...
{152231}{152368}Chce wciąż imprezować|ze swoimi chłopakami.
{152430}{152564}- Widzieliście go?|- Chyba nie przyjdzie.
{153001}{153075}Stifler?
{153160}{153262}- Jak mnie znaleźliście?|- Spytaliśmy twoją mamę.
{153266}{153365}Nie, nic nie zrobiłem.
{153376}{153542}Chcieliśmy cię przeprosić|za to, co powiedzieliśmy wczoraj.
{153546}{153688}- Wcale tak nie myślimy.|- Myślicie. Ale rozumiem to.
{153692}{153790}Macie mnie za kutasa.
{153882}{153990}Może i jest z ciebie kutas.
{154074}{154184}Ale jesteś zabawnym kutasem.
{154243}{154341}- Naszym kutasem.|- Dokładnie.
{154345}{154442}To głównie dzięki tobie|w liceum było tak zajebiście.
{154446}{154526}No właśnie.
{154533}{154631}A potem je skończyliśmy|i wszyscy poszli do pracy,
{154635}{154762}zaczęli się żenić,|mieć dzieci i inne pierdoły.
{154766}{154873}A ja co?|Jestem tu dziwką.
{154886}{155012}- Nie każdy wiedzie idealne życie.|- A już na pewno nie ja.
{155016}{155166}Ale niech impreza się kręci.|Jedź z nami na zjazd.
{155198}{155265}Co tu się dzieje, do cholery?
{155269}{155365}O Boże, co za dupek.
{155395}{155535}Jesteś zawalony robotą,|a obijasz się ze swoją ekipą?
{155539}{155662}- Możemy to wyjaśnić.|- Nie, Kevin.
{155670}{155778}- Pozwól, że ja to zrobię.|- Kevin, pozwól mu.
{155782}{155934}- Oby to było dobre, Stafler.|- Stifler, pierdolcu!
{155968}{156024}Za kogo ty się uważasz?
{156028}{156127}Zgrywasz cwaniaka przy pannie?
{156131}{156220}Obaj wiemy, że jest z tobą dla kasy.
{156224}{156314}Na pewno nie dla fiuta,|bo każdy, kto lał obok ciebie,
{156318}{156423}widział rozmiar tego karła.
{156427}{156535}- To nieprawda.|- A jednak.
{156660}{156746}To, że masz wypasione biuro,|a ja nie mam nawet biurka,
{156750}{156816}nie zmienia tego, kim jesteś.
{156820}{156961}Wciąż jesteś ciotą,|a ja mogę skopać ci dupę.
{157020}{157122}Nie zrobię tego.|Wiesz, dlaczego?
{157126}{157189}Bo jestem jebany Stifmeister!
{157193}{157297}A tę robotę możesz|wsadzić sobie w piczę.
{157301}{157364}Ja mam zjazd absolwentów!
{157368}{157444}Chłopaki.
{157593}{157711}Przy okazji, ni chuja nie wiedziałem,|co ja tutaj robię,
{157715}{157814}więc masz sporo pracy.
{158824}{158911}- Niespodzianka!|- Przyjechałaś!
{158915}{159071}- Co sądzisz o Lwach. Dadzą radę w tym sezonie?|- O ile ich atak to wytrzyma.
{159075}{159226}- Planujesz tańczyć w kolejnej edycji?|- Nie myślałem o tym.
{159230}{159310}Powinieneś.
{159419}{159526}Przepraszam was na chwilę.
{159657}{159719}Odbijany?
{159723}{159754}Sam nie wiem.
{159758}{159819}A nie będziesz ściągał koszuli?
{159823}{159930}Tylko żartuję.|Oczywiście.
{159974}{160065}Skoczę po drinki.
{160215}{160351}Nie powinieneś tańczyć|ze swoją dziewczyną?
{160355}{160480}Między mną i Mią wszystko skończone.
{160493}{160607}Chciała, żebym był kimś innym,
{160648}{160746}kim nie chciałem być.
{160790}{160909}- A czego ty chcesz?|- Tego. Nas.
{161040}{161211}- A co z twoją karierą w Los Angeles?|- Wiem, że to szaleństwo
{161250}{161441}i nie potrafię na wszystko odpowiedzieć,|ale kiedy cię widzę, wiem jedno.
{161515}{161649}- Chcę ciebie. Kocham cię.|- A ja ciebie.
{161914}{161986}Zjeżdżam sobie ze zbocza,|a gość ma atak serca.
{161990}{162176}Uratowałem mu życie, znana historia.|Możecie sprawdzić sobie w google.
{162195}{162262}W mordę. Przepraszam.
{162266}{162371}- Przepraszam, co tu się dzieje?|- Ron, mogę to wyjaśnić.
{162375}{162452}Serio? Z nim?|Jestem jebanym kardiologiem.
{162456}{162541}- On występuje w kablówce.|- Wyluzuj, Ron.
{162545}{162629}A co zrobisz?|Uderzysz mnie, Oz?
{162633}{162743}Mam pomysł,|może zatańczymy?
{162748}{162807}To nie program telewizyjny.
{162811}{162946}Choćby mnie tknij,|a ogołocę cię w sądzie.
{163071}{163169}A ja gówno mam, Dron.
{163221}{163319}Jestem twoim kutasem.
{163361}{163441}To było mocne!
{163445}{163531}Wczoraj doznaliśmy olśnienia.
{163535}{163645}Myślałeś kiedyś o organizowaniu imprez?
{163649}{163759}Chcemy, żebyś zorganizował|nasze wesele.
{163763}{163835}Jasne, z chęcią!
{163839}{163949}- Dzięki.|- Naprawdę dzięki.
{164035}{164118}Nie ma za co.
{164240}{164364}- Muszę ci coś powiedzieć.|- Nie tłumacz się.
{164368}{164528}Nie polubiłam cię, bo zdobyłeś Alpy,|czy zabiłeś wielbłąda gołymi rękami.
{164532}{164691}Polubiłam cię, bo wciąż jesteś|tym samym gościem, co w liceum.
{164695}{164803}Wciąż nim jestem, naprawdę.
{164824}{164938}Po raz ostatni byłam tu|na studniówce.
{164942}{165043}- Byłam sama.|- Ja też.
{165101}{165231}- Muszę się napić.|- Aż tak źle tańczę?
{165320}{165377}- Jess.|- No proszę, masz brodę.
{165381}{165433}- Pasuje ci.|- Dzięki.
{165437}{165530}Żartowałam.|Miejmy to za sobą.
{165534}{165641}Jestem teraz lesbijką,|a to moja dziewczyna, Ingrid.
{165645}{165688}- Miło mi cię poznać.|- Wzajemnie.
{165692}{165836}Lesbijki? Wiedziałem!|Może polecicie w ślimaka?
{165842}{165929}Ty jesteś Stifler.|Wiele o tobie słyszałam.
{165933}{166045}- W większości negatywne rzeczy.|- Luzuj, stary. Co jest, kurwa?
{166049}{166192}- Jessica, miło cię było widzieć.|- Wcale nie.
{166198}{166353}Kev, powinieneś pogadać z Vicky.|Źle się z tym czuje.
{166371}{166456}Jasne, dzięki.
{166478}{166617}Jesteś prawdziwym facetem.|Masz teraz brodę.
{166657}{166761}Kevin, przestań.|Nie trzeba.
{166765}{166923}- Zachowałem się jak kretyn.|- Przykro mi, że tak pomyślałeś.
{166927}{167045}- Wiem, że jesteś żonaty.|- Wiem, że byś tak nie postąpiła.
{167049}{167150}To ja się denerwowałem.
{167189}{167312}Gdy cię zobaczyłem,|powróciły dawne uczucia...
{167316}{167410}Poczułem się winny.
{167424}{167615}To, że wciąż coś do ciebie czuję,|znaczy, że łączyło nas coś wyjątkowego.
{167639}{167695}Nie zrozum mnie źle.
{167699}{167804}Kocham swoją żonę|najmocniej na świecie.
{167808}{167997}Ale nieważne, ile czasu upłynie,|zawsze będziesz moją pierwszą miłością.
{168049}{168127}A ty moją.
{168139}{168201}Spróbuj babeczek, są nieziemskie.
{168205}{168333}- Ellie, to Vicky.|- O Boże. Ta Vicky?
{168344}{168519}- Tyle mi o tobie opowiadał.|- Jesteś szczęściarą, to świetny facet.
{168523}{168587}- Zatańcz z nami.|- Nie trzeba.
{168591}{168667}No chodź.
{170057}{170118}Jestem Jim.
{170122}{170276}- Chodziliśmy razem na lekcje z panem Lee.|- Naprawdę?
{170280}{170390}Przykro mi, nie kojarzę cię.
{170481}{170609}To mnie wszyscy widzieli w internecie.
{170633}{170786}- Musisz być bardziej dokładny.|- Dwa przedwczesne wytryski?
{170790}{170877}Jim Levenstein!
{170903}{170990}Teraz pamiętam.
{171007}{171146}- Co słychać teraz u ciebie?|- Nie narzekam.
{171339}{171465}Ożeniłem się najcudowniejszą kobietą.
{171485}{171635}- I mamy najśliczniejsze dziecko.|- Układa ci się.
{171696}{171794}Staram się, jak mogę.
{171824}{171965}Jestem najseksowniejszym mężem,|jakiego można sobie wymarzyć.
{171969}{172081}- Serio?|- Pięknie wyglądasz.
{172114}{172187}Dzięki.
{172193}{172298}- Zatańczymy?|- Z chęcią.
{172933}{173054}- Stifler.|- Sherman? Sherminator?
{173069}{173193}- Coś ty, kurwa, porabiał?|- Ożeniłem się, zrobiłem dziecko
{173197}{173280}i rozwiodłem.
{173302}{173377}- Przykro mi.|- Na bank.
{173381}{173572}- Ale przynajmniej mam małego Furlonga.|- Nazwałeś dzieciaka po Eddiem Furlongu?
{173576}{173616}Owszem.
{173620}{173729}Bo "Terminator 2"|to wciąż najlepszy film świata.
{173733}{173852}Stary, musisz porządnie poruchać.
{174072}{174197}- Musimy stąd iść.|- Najwyższy czas.
{174306}{174441}Nie ma szans.|Albo żonate, albo z facetem.
{174498}{174533}Stary,
{174537}{174656}a co powiesz na obciąganko życia?
{174863}{174938}/CEL: SHERMINACJA
{174942}{175045}Hasta la vista, Stifler.
{175173}{175298}Super, każdy coś zaliczy,|tylko nie ja.
{175302}{175345}Do dupy.
{175349}{175450}- Przepraszam.|- Cześć.
{175469}{175614}- Szukam Paula Fincha, widziałeś go?|- Po co ci on?
{175618}{175750}Przyjechałam po niego.|Jestem jego mamą.
{175819}{175895}Finch ma matkę?
{175899}{176058}- To znaczy, jesteś jego matką.|- Jesteś jego znajomym?
{176110}{176225}Jasne, Paul to mój najlepszy przyjaciel.
{176229}{176294}Bardzo go kocham.
{176298}{176355}A teraz jeszcze bardziej.
{176359}{176512}Dziwię się, że się nie znamy.|Jestem Steven Stifler.
{176544}{176626}A ja Rachel.
{176633}{176803}- Co? O co chodzi?|- Mam przeczucie, że stanie się coś złego.
{176818}{176895}Nie martw się.
{176899}{177013}Będę cicho jak mysz kościelna.
{177360}{177503}- Ale ja cię pragnę!|- Nawet nie masz pojęcia!
{177531}{177581}Oto i on.
{177585}{177669}- Chyba dłużej nie wytrzymam!|- Trzymaj!
{177673}{177778}Dam radę.|Ale zajebiście!
{177951}{178043}Kurwa, kocham cię!
{178113}{178184}Nadia?
{178260}{178375}Przepraszam, jesteście zajęci, tak?
{178379}{178461}- Nie?|- Tak, tak.
{178465}{178525}Nadia,
{178529}{178582}miło cię widzieć.
{178586}{178677}- Mogłabyś dać nam minutkę?|- Trzy.
{178681}{178764}Trzy minutki?
{178783}{178864}Miło, że wciąż jesteście razem.
{178868}{179007}- I widzę, że jesteś w tym lepszy.|- Dzięki.
{179168}{179299}To jest Jim?|W ogóle go nie przypominam.
{179303}{179455}Kiedy byłam w liceum,|chodziłam z graczem lacrosse'a.
{179459}{179582}- W zasadzie, to nawet z kilkoma.|- Co ty nie powiesz?
{179586}{179712}Zawsze chciałam, żeby Paul|bardziej interesował się sportem,
{179716}{179778}ale on tego nie podzielał.
{179782}{179910}Nie musisz słodzić.|Finch to pierdoła.
{179949}{180122}Owszem, ale nie ma tego po mnie.|Ja byłam główną cheerleaderką.
{180142}{180279}I jeśli czegoś nauczyłam się|od graczy lacrosse'a,
{180283}{180408}to obsługi kija i obracania kulkami.
{180572}{180715}- Kocham cię.|- Jesteś na mnie gotów, Stifler?
{180833}{180904}O tak!
{180913}{180980}No to chodź.
{180984}{181075}O Boże, Michelle.
{181104}{181236}- Jesteś niesamowity.|- Lepszy od wanny?
{181242}{181317}Znacznie lepszy.
{181321}{181406}Lepszy niż to?
{181518}{181598}Oczywiście.
{181608}{181665}/Ściągaj to.
{181669}{181757}/- Nie powinniśmy tego robić.|/- Powinniśmy.
{181761}{181869}/- Stifler!|/- Mamo Fincha!
{181897}{182054}/- Nazwij mnie Stifmeisterem.|/- Jesteś Stifmeisterem.
{182072}{182146}Mamuśka?
{182360}{182518}Mamuśka.
{182581}{182696}/- Powiedz, że jestem najlepszy.|/- Jesteś najlepszy!
{182700}{182774}Mamuśka.
{182872}{182979}/- Mamo Fincha!|- Mamuśka!
{183188}{183332}- Twój syn to pierdoła.|- Przestań o nim gadać!
{183366}{183439}Pierwszy zjazd za nami.
{183443}{183533}Nie wiem, jak wy,|ale ja bawiłem się przednio.
{183537}{183609}- Było świetnie.|- Epicko.
{183613}{183689}Kurwa, spuściłem się jak koń wyścigowy!
{183693}{183863}- Z kim wylądowałeś, Stifler?|- Dżentelmen nigdy nie zdradza.
{183961}{184062}Chłopaki, zaraz wracam.
{184221}{184290}Kara!
{184532}{184717}- Przepraszam za to, co powiedziałem.|- To ja powinnam cię przeprosić.
{184721}{184788}Nie wierzę, że to zrobiłam.|Tak mi wstyd.
{184792}{184954}Niepotrzebnie. W twoim wieku|też miałem obsesję na punkcie seksu.
{184958}{185007}Wiem.
{185011}{185134}- Widziałam filmik na youtube.|- Oczywiście.
{185138}{185291}Dzięki za wyrozumiałość.|Przemyślałam to i masz rację.
{185295}{185396}Powinnam zaczekać na kogoś wyjątkowego.
{185400}{185580}Ale ciężko będzie znaleźć kogoś,|kto będzie mógł się z tobą równać.
{185600}{185705}Znajdziesz takiego kogoś.
{185826}{185891}Czuję się jak nowo narodzony.
{185895}{185976}- Szkoda, że musimy wyjeżdżać.|- Ja nie.
{185980}{186091}Robię przerwę od pracy|i zostanę tu na chwilę.
{186095}{186158}- Nieźle.|- A ty, Finch?
{186162}{186305}- Planujemy z Seleną podróż do Europy.|- Pamiętaj, żeby dzwonić do mamy.
{186309}{186439}- Tęskni za tobą.|- A ty skąd to wiesz?
{186573}{186640}To chyba na tyle.|Wracamy do rzeczywistości.
{186644}{186705}Nie powinniśmy czekać|do następnego zjazdu.
{186709}{186841}- Spotykajmy się co roku.|- Co wy na to?
{186850}{186978}- Do następnego razu?|- Do następnego!
{187235}{187352}- Wyruchałem matkę Fincha.|- Co?
{187400}{187523}Napisy: michnik|.::GrupaHatak.pl::.
{187571}{187643}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
{187668}{187743}Best watched using Open Subtitles MKV Player


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Skyfall (2012) TS XViD UNiQUE
2012 TS XviD V2 SUBBED READNFO IMAGiNE
The Vow 2012 TS XViD AC3 26K
BattleShip 2012 TS XViD AC3 ADTRG
2012 TS XviD IMAGiNE
The Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 2012 TS XviD UnKnOwN
2012 2009 PL SUB TS Xvid KONIK
2012 TS V2 XviD IMAGiNE
Zielony Szerszeń 2010 TS XViD IMAGiNE
Punisher War Zone 2008 TS XviD LTRG
American Pie 8 Hole In One
Wall E TS XviD PreVail
Wrong Turn 5 Bloodlines 2012 DVDRip XviD ViP3R
Leap Year TS XVID IMAGiNE
Iron Man 2 TS XViD UNDEAD
project x 2012 dvdrip xvid amiable
Trouble with the Curve 2012 BRRip XViD AC3 UNiQUE
Stash House 2012 DVDRiP XViD EXViD

więcej podobnych podstron