BattleShip 2012 TS XViD AC3 ADTRG


{1}{1}30
{3}{90}movie info: 0x0 0.0fps 0 B|/SubEdit b.4072 ()/
{115}{190}Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
{215}{290}Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
{1290}{1408}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1410}{1572}Tłumaczenie:GH|Dopasowanie, korekta: Gran_Torino i Anonim
{1710}{1794}Naukowcy znaleźli odległą planetę,
{1800}{1884}na której panują warunki podobne do ziemskich.
{1890}{1974}NASA zbudowała urządzenia|komunikacyjne,
{1980}{2034}potężniejsze od obecnie dostępnych.
{2040}{2124}Ruszył program, mający na celu nawiązanie|kontaktu z planetą.
{2130}{2265}Program ów zwany jest ''Projektem Beacon''
{2460}{2634}Dzisiaj wykonaliśmy pierwszy krok|w kierunku potężnego rozwoju technologicznego.
{2640}{2739}Rozpoznaliśmy planety,
{2790}{2874}mające takie same słońce|jak nasze.
{2880}{2964}Planeta zbyt daleko od słońca|jest zimna,
{2970}{2994}zbyt blisko jest nazbyt gorąca.
{3000}{3144}Ale dla planety podobnej ziemi|istnieje odpowiednia odległość,
{3150}{3204}by mogło utrzymać się życie.
{3210}{3324}W końcu znaleźliśmy jedną taką planetę,
{3330}{3414}na której jest woda
{3420}{3519}i istnieje atmosfera.
{3570}{3684}Co 24 godziny nasza stacja na Hawajach|będzie wysyłać komunikat
{3690}{3774}do najdalej położonej satelity,
{3780}{3894}która z kolei prześle go do planety|ok ,Określanej mianem
{3900}{3978}Planety G.
{4050}{4164}Jeżeli istnieje tam obca cywilizacja|i ,przyleci do nas,
{4170}{4284}będzie to tak istotne, jak spotkanie lndian|przez Kolumba. Tyle, że lndianami będziemy my.
{4290}{4344}Panie i panowie,
{4350}{4434}przygotujcie się na bycie świadkami|przełomu w historii.
{4440}{4539}Rozpocząć transmisję.
{4890}{5004}Wygląda na to, że NASA uruchomiło|potęźny projekt na naszym terenie.
{5010}{5124}W dniu dzisiejszym rozpoczęto ''Projekt Beacon''
{5130}{5274}Satelity wyślą silny sygnał w przestrzeń|kosmiczną,
{5280}{5424}którego celem będzie nawiązanie kontaktu|z obcą formą życia.
{5430}{5502}Toast!
{5520}{5685}Wszystkiego najlepszego, szczęścia|powodzenia w nowym roku.
{5700}{5811}- Oby był świetny|- Świetny!
{5820}{5874}- Kocham cię.|- Wzajemnie.
{5880}{6069}Więc, zgodnie z tradycją rodziny Hopperów,|posłuchaj rady Johna Woodena.
{6180}{6312}''W niedoli poznasz prawdziwego siebie''
{6360}{6513}''Bądź sobą, bez względu na wszystkich''|- Zdrowie!
{6540}{6624}- Nie będę za to pił.|- Ale to dobra rada.
{6630}{6684}Może nie mam wielbicieli,|ale to kwestia czasu.
{6690}{6774}Zamknij się i pij.
{6780}{6864}- Ty to załatwiłeś?|- Tak.
{6870}{6966}- Słodkie.|- Proszę.
{7020}{7194}Mój kumpel, Tony, powiedział że znajdzie|ci pracę na budowie. Musisz tylko zadzwonić.
{7200}{7356}- Piwo i kurczakowe burrito.|- Kuchnia jest zamknięta.
{7380}{7434}- Zadzwoń do niego.|- Dzięki, ale nie potrzebuję
{7440}{7524}pomocy twojej, ani jego.
{7530}{7614}- Albo to, albo zaciągnij się do woja, jak ja.|- Nie.
{7620}{7674}Dobra.
{7680}{7824}Wszystkiego najlepszego,|zdmuchnij świeczkę i pomyśl życzenie.
{7830}{7974}Nie marnuj go na kobietę.|Pomyśl o pracy, mieszkaniu,
{7980}{8064}nowym rozrusznik, źebym|nie musiał cię ciągle wozić... O pracy...
{8070}{8232}Powtórzyłeś się z pracą|To moje urodziny i moje życzenie.
{8250}{8352}- Tak?|- Nie zmarnuj go.
{8430}{8484}- Zmarnowałeś, no nie?|- Idę.
{8490}{8544}- Nie idziesz.|- Idę, jak wyglądam?
{8550}{8667}Czekaj Super.|Dajesz, tygrysie.
{8820}{8910}Niezły początek!
{9000}{9144}- W czym problem?|- Chcę kurczakowe burrito, pomóź mi.
{9150}{9276}- Johnnie, podaj pani burrito.|- Nie.
{9330}{9444}- Jak masz na imię?|- Jestem głodna.
{9450}{9531}To nie imię.
{9570}{9708}Daj mi pięć minut, a załatwię|ci to burrito.
{9750}{9825}5 minut.
{9930}{10014}ldę po kurczakowe burrito!
{10020}{10098}Przyjąłem!
{10140}{10212}Czekaj!
{10230}{10341}Tylko na chwilę, i wychodzę!
{10350}{10404}Cześć, co słychać?
{10410}{10464}- Ja po burrito.|- Zamknięte.
{10470}{10554}Spóźniłeś się.
{10560}{10689}- Proszę!|- Za późno na takie jedzenie.
{11100}{11193}Kurczakowe burrito!
{12840}{12939}- Dorwałem je!|- Stój!
{13170}{13251}Podnosi się!
{13470}{13545}Strzelaj!
{14070}{14154}Wiesz kim jest ojciec panny|którą próbowałeś wczoraj wyrwać?
{14160}{14244}Admirał Shane!|Dowódca całej floty!
{14250}{14364}Więc teraz wpieprzasz mi się|i w źycie, i w pracę!
{14370}{14451}- Znasz ją?
{14640}{14664}- Nie wtrącałem się w twoje sprawy, prawda?
{14670}{14814}Bo liczyłem, że pewnego dnia|wyciągniesz wnioski z własnych błędów.
{14820}{14874}- Jesteś dorosły!|- Jak moje plecy?
{14880}{14991}- O Boże.|- Masz 26 lat i co?
{15030}{15129}65 dolców w kieszeni?
{15150}{15234}Masz zepsutą furę i śpisz|na mojej kanapie!
{15240}{15363}- One działają!|- Spójrz na siebie.
{15390}{15474}- O Boże.|- Od tej pory
{15480}{15564}będziemy bawić się inaczej.
{15570}{15714}I wiesz jak to będzie?|Ja będę mówił, ty słuchał.
{15720}{15804}Bez dyskusji!
{15840}{15924}Ja mówię, ty robisz!
{15930}{15984}Jasne?
{15990}{16152}Czas na zmianę źyciowej ścieźki|Zaciągniesz się do woja.
{16290}{16398}Battleship: Bitwa o Ziemię
{16980}{17094}Na żywo z okolicy|tu Hawaii News!
{17100}{17184}Tysiące marynarzy i statków przybywa|na RlPMAC.
{17190}{17274}To największe manewry wojskowe na świecie.
{17280}{17394}RlMPAC to ''wojskowy balet'' w którym udział|bierze 14 krajów.
{17400}{17424}20 000'marines...
{17430}{17514}Zależy nam na współpracy między krajami.
{17520}{17544}Celem jest nawiązanie współpracy.
{17550}{17694}Nie wszystkie działania będą na morzu,|część sportowa odbędzie się na lądzie.
{17700}{17814}Zapomnij o Euro 2012.|Czas na RlMPAC 2012!
{17820}{17949}Mamy kolejny piękny dzień na Hawajach.
{18060}{18144}Na boisku widzimy starcie drużyn z USA|i Japonii.
{18150}{18264}Japonia wygrywa 2 do 0.|Druźyna USA nie jest w formie.
{18270}{18324}Kapitan Alex Hopper musi coś zrobić,|by odzyskać prowadzenie.
{18330}{18411}Ruszyć dupy!
{18570}{18663}Wstawaj, panienko!
{19050}{19179}W końcu drużyna z USA|pokazała pazury,
{19230}{19344}wynik to 2- 1 dla Japonii|będzie doliczony czas.
{19350}{19404}Czy USA podoła wyzwaniu?
{19410}{19512}- Czas!|- Macie minutę.
{19650}{19734}Hopper na idealnej pozycji!
{19740}{19821}Dawaj, Alex!
{19890}{19944}Sędzia podyktował rzut karny
{19950}{19974}dla USA.
{19980}{20064}Jeden z zawodników nawiązał|kontakt z Hopperem.
{20070}{20184}Przez ''kontakt'' zapewne rozumiesz|kopnięcie w twarz.
{20190}{20244}- W porządku?|- Tak.
{20250}{20304}Hopper wchodzi na boisko.
{20310}{20424}Nic mi nie jest,|nie potrzebuję twojej pomocy.
{20430}{20454}- Nie potrzebuję...|- Bronson będzie strzelał.
{20460}{20544}- Bronson będzie strzelał.|- Jaki Bronson? Nie ma mowy.
{20550}{20604}- Bronson, chodź.|- Zostań.
{20610}{20724}- Chodź.|- Zrób jeszcze krok, a nie żyjesz.
{20730}{20838}Chcesz zginąć?|Dobry wybór.
{20850}{20934}- Facet jest w szoku.|- Mam wszystko pod kontrolą.
{20940}{21069}- Groziłeś jednemu z moich.|- Wyluzuj.
{21180}{21279}Skup się, skup się...
{21300}{21354}Istnieją dwa typy debili, Hopper.
{21360}{21504}Jednego poznasz po tym, jak kopie,|drugiego po tym, jak tego nie robi.
{21510}{21600}Którym jesteś ty?
{21660}{21684}Tym, który pokona waszego bramkarza.
{21690}{21801}Szykuj się na doliczony czas.
{21810}{21984}Wszyscy patrzą na Hoppera.|Moźe dać szansę na doliczenie czasu.
{22080}{22242}Jeśli Hopper trafi, drużyna USA|dostanie dodatkowy czas!
{22530}{22554}Hopper wykopuje ponad poprzeczkę!
{22560}{22584}Jak zwykle.
{22590}{22686}Co za wstyd dla USA.
{22980}{23091}To była naprawdę marna próba.
{23130}{23301}Alex Hopper odmówił odejścia z gry,|a jego upór był kosztowny.
{23310}{23424}Gratulujemy Japonii|RlMPAC C , zwycięzcom|up 2012.
{23430}{23550}Ostateczny wynik 2-1 dla Japonii.
{24030}{24144}- Gotowy?|- Po to się urodziłem.
{24150}{24204}Co powiesz?
{24210}{24324}Podejdę do niego i spojrzę mu w oczy.
{24330}{24447}- I co powiesz?|- Coś od siebie.
{24510}{24564}Ok.
{24570}{24642}Sir...
{24720}{24834}pańska córka to najlepsza rzecz,|jaka przytrafiła mi się w życiu.
{24840}{25014}Jest bystra, miła, śliczna,|zabawna. Jestem szaleńczo zakochany.
{25020}{25158}Byłoby dla mnie zaszczytem móc|ją poślubić.
{25290}{25404}- Kocham cię.|- Ja ciebie też.
{26580}{26724}Po pierwsze, chciałbym was przywitać|na tegorocznych manewrach RlMPAC.
{26730}{26874}A także na pokładzie najlepszego statku|wojennego w historii USA.
{26880}{26982}Mighty Mo, USS Missouri.
{27210}{27234}Kurwa.
{27240}{27384}- Hopper, czapka!|- Zawsze o wszystkim pamiętasz!
{27390}{27444}Tempo!
{27450}{27528}Tędy? Nie!
{27540}{27594}- Tędy.|- Wiedziałem!
{27600}{27654}- Tędy!|- Świetnie wyglądasz.
{27660}{27744}USS Missouri to ostatni statek|który USA zbudowało
{27750}{27864}nim pojawiły się nowsze twory,
{27900}{27954}takie jak Niszczyciel.
{27960}{28044}Jaka jest między nimi różnica?
{28050}{28074}Widzisz,
{28080}{28134}Okręty wojenne są piękne,
{28140}{28224}i wielkie jak dinozaury.|Potrafią wiele znieść.
{28230}{28374}Są jak worek treningowy|Z kolei niszczyciele są niesamowite.
{28380}{28509}Stworzone do szybkiego ataku na wroga.
{28590}{28704}- Pan jest kapitanem?|- Nie, bo zawsze się spóźnia.
{28710}{28821}- Chodź.|- Będę miał statek.
{28860}{28974}- Załatw to.|- To formalność, spokojnie.
{28980}{29004}Idź.
{29010}{29094}Mamy tu dzisiaj weteranów|słuźących an USS Missouri
{29100}{29184}w czasie 2 Wojny Światowej.
{29190}{29331}Przykłady najodwaźniejszych marynarzy świata.
{29850}{29934}Poruczniku Hopper, cieszę się|ze zaszczycił nas pan swą obecnością.
{29940}{30027}Też się cieszę.
{30090}{30213}- Denerwuję się.|- Zdejmij okulary.
{30240}{30354}Zapraszam pierwszych oficerów.
{30390}{30474}Kapitan Lou, Malezja.|- Alo, alo.
{30480}{30534}Brzmi prawie jak nasz.
{30540}{30624}Nienawidzi mnie.
{30630}{30714}Kapitan Jacks, Australia!
{30720}{30744}Zamknij się.
{30750}{30804}Kapitan Zhao, Singapur!
{30810}{30864}Zamknij się.
{30870}{30981}I kapitan Stone Hopper, USA.
{30990}{31044}Zwal ich z nóg.
{31050}{31134}Razem ze swoją załogą
{31140}{31224}rok temu zdobyli najwyźsze noty.
{31230}{31284}Żadnych okularów.
{31290}{31344}- Komandorze.|- Dziękuję, Admirale.
{31350}{31464}Witajcie, cieszę się| was widzę.
{31470}{31608}Zwłaszcza was, panowie.|To wielki zaszczyt.
{31650}{31674}W tym roku musimy być pręźni.
{31680}{31824}Macie niesamowite statki|i gotowych do walki ludzi.
{31830}{31953}Powodzenia,|nie dajcie się pokonać!
{32280}{32364}Kocha swoją córkę, a ona ciebie.|Musi to uszanować.
{32370}{32424}- Mike!|- Admirale.
{32430}{32523}Pamiętasz Sam?|???
{32610}{32664}- Sam jest fizykoterapeutką.|- Nie panikuj, idź.
{32670}{32754}Zrób co należy.
{32760}{32862}- Cześć.|- Co tu robisz?
{32880}{32934}Będzie ładna jatka.
{32940}{32994}- Takie są zasady.|- Tak?
{33000}{33054}A przestrzegałeś ich, kiedy|kopnąłeś mnie w twarz?
{33060}{33084}Nie masz czegoś waźniejszego do roboty?
{33090}{33225}- Nienawidzi go.|- To chyba przesada, nie?
{33240}{33294}Nie wtrącaj się, tylko patrz.
{33300}{33324}Czemu?
{33330}{33354}Spodobałoby ci się|jak ,byś dostał w japę?
{33360}{33384}Spodobałoby ci się,|jakbyś dostał w japę?
{33390}{33489}- Przestań.|- Tchórz.
{33570}{33654}- Typowy tchórz.|- Lubię to.
{33660}{33684}- Wyglądasz trochę jak on.|- No przystojny to jest.
{33690}{33774}- Świetna robota, tato!|- Czego potrzebujesz?
{33780}{33894}Hopper potrzebuje cię na 5 minut.
{33900}{33924}- Przestań.|- Co przestań?
{33930}{33984}Nie powinieneś robić teraz czegoś innego?
{33990}{34104}- Góra 3 minuty.|- Dzięki, kocham cię.
{34110}{34164}Ja ciebie też.
{34170}{34287}- Rozgniecie go.|- Pierdolnę ci.
{34350}{34419}Boże.
{34620}{34704}Sir, zaszczytem byłoby...
{34710}{34782}Sir...
{34860}{34944}Proszę o zgodę...
{34950}{35076}Proszę o zgodę,|zaszczytem byłoby...
{35100}{35184}poprosić o pańską rękę.
{35190}{35277}Co?|Dobry Boźe.
{35370}{35424}Sir!
{35430}{35544}Czy mogę poślubić pańską córkę?
{35550}{35670}Jest wszystkim co mam, kocham ją.
{35760}{35850}Mówisz do siebie?
{35880}{35994}W zasadzie to mówiłem o tobie.
{36780}{36903}To był wypadek,|podłoga była mokra.
{37080}{37173}Ciągle upadaliśmy.
{37200}{37314}- Jak Jerry Lewis.|- Jerry Lewis?
{37320}{37404}- Czy on powiedział Jerry Lewis?|- Tak, sir.
{37410}{37434}Jaja sobie robisz?
{37440}{37569}''Mommas boy''|i ''Nutty professor''|.
{37590}{37674}Świetne filmy.
{37710}{37824}Myślicie że to żart, i bardzo się mylicie.
{37830}{37914}To ma się nie powtórzyć, jasne?
{37920}{37944}Tak jest!
{37950}{38025}Panowie!
{38070}{38205}Zostawcie mnie na chwilę z panem Hopperem.
{38370}{38457}Co jest z tobą?
{38550}{38721}Masz talent, ale nie widziałem|by ktoś go marnował tak jak ty.
{38790}{38904}''Utrzymuj się spokojnie na wodzie...''
{38910}{38994}...albo szybko zatoniesz.''
{39000}{39072}Homer.
{39120}{39240}Fakt, że to wiesz,|denerwuje mnie.
{39390}{39474}Nie wiem, co moja córka w tobie widzi.
{39480}{39564} nie posiadasz charaktery
{39570}{39684}ani umiejętności przywódczych.
{39720}{39828}Masz mi coś do powiedzenia?
{40050}{40125}Nie, sir.
{40230}{40383}Baw się dobrze na manewrach.|Będą twoimi ostatnimi.
{40410}{40482}Odejść.
{40590}{40644}- Mogę jakoś pomóc?|- Nie.
{40650}{40734}- Jeśli chcesz pogadać...|- Nie.
{40740}{40854}- Jeśli zmienisz zdanie...|- Nie.
{40860}{40935}Rozumiem.
{41670}{41724}Skontaktujcie się z bazą,
{41730}{41814}jesteśmy gotowi na ćwiczenia.
{41820}{41922}Rozpocząć przygotowania.
{42510}{42564}Dzień dobry, Samson!
{42570}{42624}Witam w pierwszym dniu manewrów.
{42630}{42744}Jesteśmy tu, by wzmocnić|swoje umiejętności pracy w grupie.
{42750}{42804}Jako dowódca przypominam wam,
{42810}{42924}źe znajdujemy się na okręcie wojennym,
{42930}{43044}i będziemy starali się wygrać.
{43110}{43254}Wszyscy mają być w gotowości.|Będziemy manewrować wśród 13 krajów.
{43260}{43374}Przybyliśmy zniszczyć kaźdy|statek poza naszym.
{43380}{43494}Nie jesteśmy tu po to,|aby się uczyć.
{43500}{43584}Uważajcie na siebie i nie dajcie się pokonać.
{43590}{43725}Jeśli nie wrócimy do portu jako zwycięzcy
{43770}{43854}osobiście was zawieszę.
{43860}{44004}Dowodzi tu jakaś mutacja Donalda Trumpa|i Mike a Tysona.
{44010}{44094}- Masz coś do powiedzenia, Raikes?|- Nie, sir.
{44100}{44244}Przysiągłbym, źe słyszałem coś o|Donaldzie Trumpie. Wyjaśnisz to?
{44250}{44334}I chyba coś o Tysonie.
{44340}{44364}Jeśli już,
{44370}{44523}to dlatego iź posiadają panowie|taki sam hart ducha.
{44550}{44574}Pochlebia mi to.
{44580}{44694}Hopper, na Samsona leci helikopter,|wsiądź do niego.
{44700}{44784}- Po co?|- Nie wiem, masz wsiąść i tyle.
{44790}{44871}Zrozumiałem.
{44880}{44955}Cholera!
{45000}{45123}Porucznik Hopper jest na pokładzie?
{45600}{45723}- Dostaliśmy telefon z JAG.|- No i?
{45780}{45897}Pewnie wyrzucą cię z marynarki.
{45930}{46014}- Kiedy?|- Po powrocie.
{46020}{46113}- Z RlMPAC?|- Tak.
{46140}{46275}- Musisz do kogoś zadzwonić.|- Zadzwonić?
{46350}{46461}Wybacz, nie mam tego numeru.
{46530}{46668}Nie rozumiem, masz w sobie|tyle potencjału.
{46770}{46908}Przepraszam, że musisz przez to przechodzić.
{46950}{47070}Przepraszam też, że cię zawiodłem.
{48420}{48504}Trzymaj się prosto, skup się|na zielonej kropce.
{48510}{48582}Gdzie?
{48600}{48684}- Trzymaj stopy razem.|- Bardziej nie mogę.
{48690}{48744}- Wyprostuj się.|- Dobra, mam dość.
{48750}{48834}- Jeszcze trochę.|- Wyłącz to!
{48840}{48942}- Już prawie.|- Wyłącz!
{48960}{49071}Jestem twoją nową terapeutką.
{49140}{49284}- Wyczuwam w tobie wiele złości.|- Bystra jesteś.
{49290}{49428}- Jest w tobie coś poza gniewem?|- Niewiele.
{49560}{49731}Ostatni terapeuta stwierdził,|Ze straciłeś wolę walki. Prawda?
{49740}{49866}Przegrałem walkę, gdy straciłem nogi.
{50010}{50124}Wiesz, źe jesteś tym samym facetem|który wygrał ''Golden Gloves''
{50130}{50214}w wieku 22 lat i zdobył|Brązową Gwiazdę w Afganistanie?
{50220}{50298}Tym samym.
{50310}{50475}Jestem pół - człowiekiem.|A to nie dość, by być żołnierzem.
{50520}{50616}Tylko to potrafiłem.
{50670}{50784}- Dobra, przejdźmy się.|- Nie.
{50910}{50991}Załóż nogi.
{51030}{51114}Nieźle sobie radzisz jak na kogoś|kto się poddał.
{51120}{51174}Mój pies, Musztarda, by tu wszedł.
{51180}{51324}Czyli możecie wchodzić tu razem|Brzmi jak dobra zabawa.
{51330}{51474}- Musztarda nie źyje. Przejechała go cięźarówka.|- Przykro mi.
{51480}{51579}Juź o tym zapomniałem.
{51690}{51804}Cześć, tak myślałam źe będziesz miał zasięg.
{51810}{51864}Mam jakieś 5 minut.
{51870}{51978}- Co słychać?|- W porządku.
{52200}{52254}Przepraszam, spieprzyłem sprawę.
{52260}{52374}Porozmawiam z twoim ojcem|jak tylko wrócę.
{52380}{52524}- Przestań wszystko pieprzyć, dobrze?|- Zrozumiałem. Kocham cię.
{52530}{52614}Ja ciebie też.
{53430}{53538}- Co się dzieje?|- Spójrz.
{53640}{53742}Nieźle. To źart, prawda?
{53790}{53871}Raczej nie.
{54060}{54144}Dobry Boże...
{54780}{54834}- Radary wykrywają coś dziwnego.|- Dziwnego?
{54840}{54930}Bardzo dziwnego.
{54960}{55074}A, i doktor Nogrady czeka przy telefonie.
{55080}{55164}To dziwne, serio?
{55170}{55224}Następnym razem zacznij od tego.
{55230}{55374}Musisz ustawiać wiadomości|względem priorytetu.
{55440}{55554}Nie mówię, że jesteś dziecinny,|ale tak się zachowujesz.
{55560}{55614}Przestań.
{55620}{55704}- Witam, doktorze!|- Widzisz, to co ja?
{55710}{55824}- Coś się zbliża.|- Dokładnie.
{55830}{55938}- Pięć obiektów...|- Pięć,
{55980}{56064}w ułożonej formacji.
{56070}{56181}Ustaliłem cel. Lecą do mnie.
{56220}{56334}- Dokładnie.|- Może powinniśmy powiadomić NASA?
{56340}{56454}Już dzwonili, właśnie wiszę na linii.
{56460}{56586}- Dzień dobry, panie Sabata.|- NASA?
{56940}{57024}Coś oddzieliło się od głównej formacji.
{57030}{57156}Nie oddzieliło, to coś się rozlatuje.
{57330}{57414}Ktoś informował Chińczyków?|Bo to nie meteoryt.
{57420}{57504}Tak, to nie Rosjanie|anie Chińczycy.
{57510}{57624}Może powinniśmy zadzwonić do Air Force|źeby się przygotowali...
{57630}{57708}Są z nami.
{57720}{57834}Wygląda na to, źe lecą w twoją stronę.|Przygotuj się.
{57840}{57930}Jakieś sugestie?
{57990}{58065}Módl się.
{59250}{59334}Proszę usiąść.
{59340}{59364}Mam nadzieję, źe ktoś mi to wyjaśni.
{59370}{59484}Panie Sekretarzu, 4 z 5 obiektów|wpadły do Pacyfiku.
{59490}{59544}Piąty wybuchł w okolicy Hong Kongu.
{59550}{59604}Piąty wybuchł w okolicy Hong Kongu.
{59610}{59724}Piąty wybuchł w okolicy Hong Kongu.
{59730}{59874}- Co to jest?|- Póki co pracujemy nad kilkoma wersjami.
{59880}{59934}- Kim pan jest?|- Pracuję dla NASA.
{59940}{60039}A NASA po co tu jest?
{60150}{60291}Podejrzewamy, że doszło do kontaktu|z obcymi.
{60390}{60501}Z systemu słonecznego Gliese,
{60510}{60594}- gdzie leży Planeta G.|- Twierdzi pan,
{60600}{60738}że otrzymaliśmy odpowiedź|na wysłany sygnał?
{61230}{61284}Dostaliśmy wiadomość z Pearl Harbor.
{61290}{61404}To, co uderzyło w Hong Kong,|wylądowało też na Pacyfiku.
{61410}{61434}Gdzie?
{61440}{61560}Jakieś 150 mil na południe od nas.
{61650}{61704}Powinno tam coś być,|ale nic nie widzimy.
{61710}{61818}Skontaktuj się z Samsonem.
{61980}{62034}Kurs 2-2-0. Prędkość 25.
{62040}{62175}Sir, Samson wkroczył na nasze terytorium.
{62250}{62343}Kapitan na mostku!
{62550}{62709}Póki co nie wiadomo, co dokładnie|uderzyło w Hong Kong.
{62880}{62964}To nie jest z naszej planety.
{62970}{63114}- Skąd to wiesz?|- Bo Chińczycy zebrali próbki.
{63120}{63204}Zbudowane jest z nieznanego nam materiału.
{63210}{63324}Dosłownie pochodzi nie z tej Ziemi.
{63330}{63354}Zdołali zidentyfikować tylko lawrencium.
{63360}{63441}Lawrencium?
{63480}{63564}- Przestań tupać.|- To ty tupiesz!
{63570}{63720}Wygląda to na panel słoneczny,|może komunikacyjny.
{63780}{63834}To może być element systemu komunikacji.
{63840}{63894}Komunikacji?
{63900}{63981}Między kim?
{64260}{64341}Co to jest?
{64350}{64404}Mostek, tu bocian.
{64410}{64557}Mamy jakiś element na 2-3-2, jakieś 6 km od nas.
{64710}{64764}- Sir!|- Tak?
{64770}{64884}- Powinien pan to zobaczyć.|- Właśnie patrzę.
{64890}{65034}Mam na myśli radar.|Pojawiło się coś dziwnego.
{65040}{65094}- To John Paul Jones, tak?|- Tak.
{65100}{65184}- Myoko?|- Tak.
{65190}{65244}Więc czemu...
{65250}{65337}nie widzę tego?
{65430}{65550}Widzę coś na 2-3-7, co tam macie?
{65580}{65634}Nic tam nie mamy.
{65640}{65694}Właśnie to widziałem, panie Hopper.
{65700}{65814}- Radar na 2-3-7, co widać?|- Moment.
{65820}{65874}Nic nie ma.
{65880}{65994}- Zepsułeś?|- Nic nie zrobiłem.
{66000}{66084}- Wiesz, źe cię wyrzucę?|- Wiem.
{66090}{66195}- Widzę to.|- Co to jest?
{66270}{66381}Nie wiem. To część manewrów?
{66420}{66495}Być może.
{66570}{66594}Niezidentyfikowany statek 1 5 stopni 37 minut N,
{66600}{66654}15 stopni 33 minuty W.
{66660}{66780}Proszę o przejście na kanał FH-1 6
{66810}{66834}i przedstawienie się.
{66840}{66894}JPJ, tu Samson.
{66900}{66954}Tu JPJ.
{66960}{67044}Wyślijcie tam kogoś.
{67050}{67134}- Nie ma sprawy, juź wysyłam.|- Zrozumiałem.
{67140}{67257}Wiecie co? To dopiero początek.
{68100}{68217}Co to? Transportowiec? Chiński?
{68280}{68394}- Nie wiem.|- Wycieczkowy? Satelita?
{68400}{68544}Nie wiedziałem chwilę temu|teraz teź nie wiem.
{68580}{68652}Tu JPJ.
{68700}{68805}Próbuję nawiązać kontakt.
{68880}{68976}Wejdziemy na pokład.
{69660}{69774}- Widziałeś coś takiego?|- Nie.
{69780}{69855}No dobra.
{70800}{70917}To chyba nie jest dobry pomysł!
{70950}{71022}Kumam!
{71670}{71775}To nie jest dobry pomysł!
{71880}{71934}- Cholera.|- Płyniemy!
{71940}{72021}Poruczniku !
{72090}{72171}Poruczniku !
{72900}{72966}Sir!
{73170}{73224}Połącz z Samsonem.
{73230}{73356}Alpha Bravo, Samson, tu Alpha Bravo.
{73380}{73458}Nie łączy.
{73560}{73644}Tu Rought Rider 404.
{73650}{73743}Widzę wielki wir...
{73770}{73884}404 Rough Rider, słyszysz mnie?
{73890}{73944}Wszyscy na stanowiska. Alarm czerwony.
{73950}{74043}Przygotujcie broń.
{74340}{74394}- Co się dzieje?|- Radar oszalał.
{74400}{74484}Straciłem kontakt z bazą.|Cała komunikacja padła.
{74490}{74601}To Korea Północna, mówię wam!
{74610}{74742}Poruczniku, w porządku?|słyszy mnie pan?
{74760}{74784}Cholera!
{74790}{74844}No obudź się!
{74850}{74934}Cokolwiek to jest,|zniszczyło nam akumulator.
{74940}{75024}Dawaj, Beast.
{75090}{75162}Co to?
{75300}{75390}Nie jest głuche.
{75870}{75954}Co do cholery?
{76710}{76824}Myślisz, że to jakaś niespodzianka|z okazji manewrów?
{76830}{76938}Jeśli tak, to przesadzili.
{77040}{77115}Cholera!
{77370}{77481}- Ostrzeżcie ich!|- Tak jest.
{79080}{79134}Co to do cholery jest.
{79140}{79224}- Nie pisałem się na to!|- No co ty?!
{79230}{79254}Radio nie działa, powinno wrócić za 2 minuty.
{79260}{79314}Przyjąłem.
{79320}{79374}Wyślij sygnały do JPJ.
{79380}{79464}Strzał ostrzegawczy,|pojedynczy, z 1 0 mil.
{79470}{79554}Włączam manualne sterowanie.
{79560}{79644}- Działo 51 gotowe.|- Do kogo strzelamy?
{79650}{79725}Nie wiem.
{79740}{79854}- Ruszaj się, Beast!|- Nie startuje!
{79860}{79980}- Ort, zajmij drugie.|- Tak jest.
{80010}{80082}Ognia!
{81360}{81459}Wróg strzelił do JPJ!
{81480}{81504}Nieznane pociski!
{81510}{81618}Rakiety, zniszczyć je ClWS.
{81960}{82038}Co toto...
{82200}{82314}- Byli tam ludzie na pokładzie?|- Tak.
{82320}{82395}Odpalam!
{82590}{82662}Ognia!
{82830}{82884}Co ten Hopper robi?
{82890}{83010}- Silniki,. pełna moc.|- Robi się.
{83220}{83325}Sir, radary nie działają.
{83580}{83670}- Ognia!|- Ognia!
{83880}{83958}Strzelają!
{84090}{84171}Oberwaliśmy!
{84630}{84720}Sir, mamy dziurę!
{84930}{85002}Pomocy!
{85050}{85074}- Wyślij pomoc.|- Tak jest.
{85080}{85176}Kontynuować ostrzał.
{85860}{85926}Nie!
{86370}{86448}Kurwa mać!
{86670}{86781}Zabierz mnie na JPJ. Ale juź!
{86820}{86979}Nie widać ocalałych|Cel ustawia się w formację obronną.
{87030}{87114}Gdzie kapitan?
{87120}{87174}- Co się stało?|- Kapitan nie źyje.
{87180}{87285}- Co?|- Kapitan nie źyje.
{87300}{87381}Kto dowodzi?
{87540}{87624}- Kto jest najwyższy rangą?|- Ty.
{87630}{87774}Statek jest pański.|Pan jest starszym oficerem.
{87990}{88125}Proszę o jakiś rozkaz,|nie wiem co robić.
{88380}{88497}Atakować czym się da. To rozkaz.
{88530}{88644}- Atakować? Sir...|- Chciałeś rozkazu, to go otrzymałeś, ruchy!
{88650}{88704}Tempo!
{88710}{88818}- Słyszeliście!|- Tak jest!
{88890}{88914}Przygotować działa.
{88920}{89043}System siadł, potrzebujemy 3 minut.
{89220}{89364}Powiedz Nagacie, źe ruszam z nim|albo bez niego.
{89370}{89454}To szaleństwo! Sam nie da rady!
{89460}{89589}- Naprawdę chce pan zaatakować?|- Tak.
{90210}{90294}- Myoko oberwał!|- Działa gotowe?
{90300}{90354}Zabiją kaźdego, kto do nich strzeli.
{90360}{90384}Przygotuj działa i jedziemy.
{90390}{90519}Zabili mojego brata|i całą jego załogę!
{90630}{90774}- Nie mamy ich czym zaatakować.|- Ustaw kurs na 3-1 -0.
{90780}{90804}Nie moźna, wejdziemy im w drogę!
{90810}{90882}3-1 -0!
{90930}{91014}Sir, w wodzie są ludzie.
{91020}{91140}Przygotujcie broń, zmiażdżymy go.
{91260}{91314}Sir, Myoko tonie!
{91320}{91374}- Ustaw na 3-1 -0.|- Sir!
{91380}{91473}W wodzie są ludzie!
{91920}{92040}- Na prawą sterburtę.|- Tak jest.
{92130}{92247}- Wyciągnijcie ich.|- Tak jest.
{92790}{92844}Co się dzieje?
{92850}{92934}Stary, co się dzieje?
{92940}{93057}Co oni robią, czemu nie atakują?
{93300}{93384}- To obcy?|- Weźźe siedź cicho.
{93390}{93486}Potrzebujemy pomocy.
{93510}{93564}- Kto dowodzi?|- Hopper.
{93570}{93696}Hopper? Co za idiotyzm,|pozabija nas!
{93870}{93969}Co to do cholery jest?
{94020}{94101}Co to jest?
{94380}{94488}- Macie coś?|- Nic, cisza.
{95070}{95145}Cholera!
{95520}{95622}Startujemy za 30 sekund!
{96240}{96330}Straciliśmy ogon!
{98190}{98262}Tato...
{99390}{99474}Sir, mogę to wyjaśnić.|Straciliśmy kontakt
{99480}{99654}ze wszystkimi po drugiej stronie.|My nie moźemy tam wpłynąć, a oni wrócić.
{99660}{99774}To pole, czy cokolwiek to jest,|ciągnie się przez 2 kilometry
{99780}{99834}i głębokość 4.
{99840}{99894}Mamy kontakt z admirałem Shane.
{99900}{99984}Niestety nasza flota utkwiła poza tym terenem.
{99990}{100086}Nie mamy tam nikogo.
{100170}{100254}Więc zakładamy, źe kogoś tam mamy.
{100260}{100329}Kogo?
{100830}{100908}Kapitanie!
{102330}{102384}Moja babcia by tu wyszła.
{102390}{102483}To tylko początek.
{102570}{102690}- Co to było?|- Nie jestem pewien.
{103950}{104034}Co tu robicie?|Zabierać się stąd.
{104040}{104064}Co się dzieje? Czemu?
{104070}{104124}- Jesteśmy atakowani.|- Przez kogo?
{104130}{104184}Nie wiem, kaźdy mówi o obcych.
{104190}{104244}Obcych?
{104250}{104334}Nie wiem, to coś zniszczyło bazę
{104340}{104394}i zmierza w tym kierunku.
{104400}{104514}Telefony, radio i internet|nie działają.
{104520}{104604}Marynarka walczy na południe od wybrzeźa.
{104610}{104754}- Marynarka?|- Musicie natychmiast stąd odejść.
{104760}{104784}Ruchy.
{104790}{104922}Idź, zostaw samochód,|zablokujesz drogę.
{105300}{105384}Dokąd idziesz?
{105450}{105534}- Mick, gdzie idziesz?|- Nigdy nie widziałem kosmity.
{105540}{105645}- A ty widziałaś?|- Mick!
{105660}{105753}Nie zostawiaj mnie.
{105990}{106071}Co to było?
{106080}{106134}Fizz, widziałeś to?
{106140}{106266}- Wyglądało jak odrzutowiec.|- Ale...
{107160}{107244}Sir, potrzebujemy pana.
{107250}{107358}- l to juź.|- Nie potrafię.
{107460}{107589}Jeśli ty nie dajesz rady|to kto ma dać?
{107670}{107748}Kapitanie.
{108930}{108984}Gdzie to znaleźli?
{108990}{109044}Jeden z transportowców spadł na wyspę.
{109050}{109164}Rozleciał się na kawałki, Thomas i Potts|je wyławiali,
{109170}{109326}mówiłem źe to zły pomysł,|ale nie chcieli przestać...
{110430}{110484}Kurwa!
{110490}{110559}Boże.
{110700}{110799}Beast, daj latarkę. .
{110820}{110985}Mój ojciec powtarzał, źe przylecą.|cały czas to słyszałam.
{111030}{111210}Mówił 'Nie jesteśmy sami|kiedyś ich odnajdziemy albo oni to zrobią'
{111390}{111492}Wiesz, co jeszcze mówił?
{111510}{111585}Mówił...
{111600}{111735}''Mam nadzieję, że nie doźyję tego dnia''
{111810}{111885}To żyje!
{111900}{111975}To żyje!
{113940}{114054}- Mam złe przeczucia.|- Jakie?
{114090}{114225}Coś w stylu ''Potrzebujemy nowej planety''
{114240}{114324}Uwaga, 2 osoby ranne w sektorze C-53.
{114330}{114423}Nadal są na statku.
{114510}{114612}Zamknąć wszystkie drzwi!
{114870}{114954}- Wszyscy w porządku?|- Tak.
{114960}{114750}Nikogo nie brakuje?
{114750}{114861}Usłyszałem coś na poziomie 4.
{115440}{115530}Raikes, na górę.
{115650}{115722}Ruchy.
{115800}{115854}Co widzisz?
{115860}{115914}- Widziałaś to?|- Nie.
{115920}{116004}Nic nie widać!
{116040}{116124}- I jak?|- Niedobrze.
{116130}{116184}Zabierzcie go do szpitala.
{116190}{116304}Raikes, idziesz ze mną, ruchy.
{117750}{117825}Uciekaj!
{121020}{121113}Raikes! ldź do ClC!
{121140}{121206}Już!
{121320}{121395}No chodź.
{122490}{122592}Raikes, lepiej tam bądź.
{122820}{122895}No dalej.
{123450}{123552}Danke szyn, skurwysynu.
{125010}{125064}Musimy uciekać.
{125070}{125226}Policjant ma przy sobie kluczyki.|Musisz po nie zejść.
{125340}{125418}Dasz radę.
{128040}{128112}Teraz!
{128400}{128514}Potrzebujemy pomocy.|Czy ktoś mnie słyszy?
{128520}{128619}Czy ktoś mnie słyszy?
{128640}{128694}- Czekaj, nie odjeźdźajcie!|- Nie ruszaj się!
{128700}{128754}- Nie strzelaj !|- Kim jesteś?
{128760}{128874}Cal Zapata, to my nadaliśmy wiadomość.
{128880}{129006}O kurwa, robocop!|Jesteście z nimi?!
{129300}{129384}Jeśli jest człowiekiem,|niech opuści broń.
{129390}{129414}Mick, nie celuj w niego.
{129420}{129474}Mówiłem, źe to moźe się stać.
{129480}{129624}Mówiłem źe będzie jak z Kolumbem i lndianami,|z konkwistadorami i inkami,
{129630}{129786}ale dla nich to nie był problem.|Zabili mojego ucznia!
{129840}{129924}- Uspokój się.|- Nie potrafię.
{129930}{130044}Powoli, siadaj, oddychaj spokojnie.
{130050}{130191}- Przestraszyłeś go!|- To niewiele mu trzeba.
{130290}{130404}Myślimy źe to, co spadło na Hong Kong,
{130410}{130521}było statkiem komunikacyjnym.
{130530}{130668}Więc latający telefon zabił 25 tysięcy osób?
{130680}{130806}Mówię, źe naszym gościom zależy....?
{130920}{130974}Tak jak my.
{130980}{131094}Nasza stacja na Hawajach moźe wysłać|wiadomość w kosmos.
{131100}{131154}Przez Landsat 7.
{131160}{131274}Moim zdaniem dlatego zaatakowali wyspę.
{131280}{131397}Może dojść do zagłady ludzkości.
{131520}{131634}Najważniejsze w każdej operacji to łączność,
{131640}{131694}możliwość wezwania posiłków,|zorganizowania odwrotu.
{131700}{131784}Znaczy, E.T. chce zadzwonić do domu?
{131790}{131874}Nie byłoby to zbyt dobre.
{131880}{131994}Skoro 5 statków potrafi zrobić|taki rumor,
{132000}{132126}co potrafi 50, 500, 500 albo 500 000?
{132660}{132771}Sir, mogę panu zająć chwilę?
{132780}{132864}- Czemu pokazujesz mi jaszczurkę?|- To mój pupil, Penelopa 3.
{132870}{132954}- No i?|- Mają takie same oczy.
{132960}{133014}Masz 15 sekund, sprężaj się.
{133020}{133152}Przymierzyłem ich hełm, robi za okulary,
{133170}{133224}za filtr wody i powietrza
{133230}{133284}i parę innych rzeczy których nie rozumiem.
{133290}{133374}Kiedyś zabraliśmy Penelopę|na plaźę, nie było to mądre,
{133380}{133464}dostała świra bo nie mogła znieść|słońca.
{133470}{133584}Moim zdaniem oni teź za słońcem|nie przepadają.
{133590}{133734}- Przymierzałeś coś jeszcze?|- Nie, tylko hełm.
{133800}{133884}Naukowcy potwierdzili, źe UFO wylądowało
{133890}{134013}na Pacyfiku, przy wybrzeźu Hawajów.
{134130}{134283}Po pierwsze, uźywamy|wszystkich moźliwych środków...
{134670}{134754}Wiadomości wywołały panikę,
{134760}{134844}jakiej świat wcześniej nie widział.
{134850}{134964}Wiele rządów wprowadziło stan wyjątkowy.
{134970}{135084}Weźcie odrzutowce!|Musimy się tam dostać!
{135090}{135174}Wiem lepiej od pana, co tam się dzieje.
{135180}{135264}Ale marnowanie ludzkich źyć nic nam nie da.|Mam wysłać kolejną jednostkę?
{135270}{135426}Zrobię to po tym, jak pan|zasiądzie jako drugi pilot!
{135720}{135834}- Nadają coś?|- Moźe, ale wiele im to nie da.
{135840}{135954}Nie ma satelity|którym mógłby odebrać przekaz.
{135960}{136014}Nie jesteśmy pod Landsat 7.
{136020}{136074}- Co to?
{136080}{136194}- Satelita w przestrzeni kosmicznej.
{136200}{136284}Jest na naszym terenie co 24 godziny.
{136290}{136404}- Kiedy będzie następnym razem?|- O 4:30 rano.
{136410}{136524}Za 5 godzin będą mogli nadać komunikat.
{136530}{136674}- Gdzie?|- Nie wiem, pewnie tam skąd pochodzą.
{136830}{136914}Pearl Harbor jest tu.|A my jakoś tu.
{136920}{137034}A oni są pośrodku.|Utknęliśmy.
{137040}{137124}Wiemy, że nie moźemy ich zaatakować,|jeśli ich nie widzimy.
{137130}{137214}Bez radarów nie możemy ich namierzyć.
{137220}{137274}- Racja?|- Tak.
{137280}{137364}Ale nie wydaje mi się|źeby oni nas mogli zobaczyć.
{137370}{137478}- Czemu?|- Bo nadal źyjemy.
{137520}{137604}Czyli my nie widzimy ich, oni nas,|i nie moźemy ich zaatakować z dystansu.
{137610}{137664}Jest jeden sposób.
{137670}{137694}Sposób?
{137700}{137754}Moźemy ich zobaczyć nie widząc.
{137760}{137844}Co mamy robić, strzelać gdzie ich nie ma?|Poruszać się jak woda?
{137850}{137934}Czytałem to z sześć razy|Nie ma żadnego sensu.
{137940}{138024}To chińska książka.
{138030}{138174}- Nadal nie widzę sensu.|- Mój sposób jest prostszy.
{138180}{138294}Robimy to Amerykanom od 20 lat.
{138300}{138438}- Ruchy wody.|- Jak namierzacie ruchy wody?
{138540}{138654}Otaczają nasze wyspy, wysyłają dane
{138660}{138744}do centrali, musimy dostać te dane.
{138750}{138864}- Nie damy rady bez radaru.|- Nie potrzebuję go.
{138870}{138924}Wystarczy radio.
{138930}{139014}Wyłącz radar Aegis.
{139020}{139104}- Co to za gość?|- Dowódca Moore.
{139110}{139164}Sir.
{139170}{139278}- Wyłącz radar.|- Tak jest.
{139380}{139524}Wyświetl dane NOAA. National Oceanic|and Atmospheric Administration
{139530}{139614}- NOAA?|- Tak.
{139620}{139728}Słyszałeś, pokaź dane NOAA.
{139890}{139974}- Co to?|- Boja.
{139980}{140109}Jeśli uderzy w nią fala,|wysyła sygnał.
{140310}{140394}Pokaż siatkę.
{140430}{140514}Włącz siatkę.
{140850}{140994}Możemy namierzać bez radaru.|Sprawdzaliśmy to.
{141030}{141165}- Oszuści... Kombinatorzy.|- Mocne słowa.
{141240}{141294}Podoba mi się.
{141300}{141378}Kapitanie.
{141420}{141525}Przejmuje pan dowodzenie.
{141960}{142068}Mój brat zrobiłby tak samo.
{142290}{142404}skontaktować z Hopperem.|- Hopperem?
{142410}{142524}Mają działa mogące zniszczyć całą tę górę.
{142530}{142614}Super, zadzwońmy do niego.
{142620}{142728}Nie ma jak, nic nie działa.
{142740}{142764}Używają impulsu elektromagnetycznego|by nas blokować,
{142770}{142794}Używają impulsu elektromagnetycznego,|by nas blokować,
{142800}{142914}ale nie jest on stały, są luki.
{142920}{143004}Możemy wysłać komunikat w przerwie.
{143010}{143064}Gdybym wziął analizator widma
{143070}{143124}moglibyśmy znaleźć odpowiednią częstotliwość.
{143130}{143217}Masz takie coś?
{143280}{143346}Mam.
{143370}{143394}- To przynieś.|- Nie mogę, bo jest tam,
{143400}{143538}- gdzie siedzą obcy.|- Pójdziesz po niego. .
{143580}{143664}- Nie.|- Tak.
{144000}{144126}Musimy znaleźć zmiany w ruchach wody.
{144660}{144759}Ta boja jest pod wodą.
{145020}{145074}To statek.
{145080}{145179}- Szykuj broń.|- Sir.
{145560}{145674}- Cel, Echo 1 1 .|- Rozumiem, Echo 1 1 .
{145680}{145863}- Jesteśmy gotowi.|- Kiedy strzelimy, będą wiedzieli gdzie jesteśmy.
{146220}{146292}Ognia!
{147000}{147093}- I jak?.|- Pudło.
{147300}{147384}Płyną na nas!
{147450}{147504}Gotowy?
{147510}{147618}Nie ma mowy, nie pójdę tam.
{147630}{147774}- Nie mam na tyle odwagi.|- Albo ją w sobie znajdziesz,
{147780}{147924}albo połamie moje stalowe nogi|o twoje dupsko.
{147930}{148002}Kumasz?
{148020}{148044}Kumam.
{148050}{148125}Idź, juź.
{148170}{148254}Zebrać odwagę.
{148260}{148344}Zebrać odwagę.
{150540}{150624}Potrzebuję...
{151020}{151086}Co?
{151290}{151374}- Foxtrot 24.|- Foxtrot 24. Gotowi.
{151380}{151452}Ognia!
{151710}{151797}- l jak?|- Nic.
{151860}{151944}To zły pomysł.
{152040}{152133}Jest jeszcze jeden.
{152700}{152820}Strzelają do nas z obydwóch stron!
{152910}{152991}Cała wstecz!
{153630}{153684}- lndia 37!|- lndia 37!
{153690}{153804}- Gotowe.|- Podaję namiary. Romeo 26.
{153810}{153885}Romeo 26!
{153960}{154014}Jesteśmy gotowi.
{154020}{154131}Strzelajmy, kapitanie Nagata.
{154260}{154350}Kapitanie Nagata!
{154470}{154542}Ognia!
{155430}{155526}O kurwa! Trafiliśmy!
{155670}{155784}Jest tam ktoś?|Potrzebuję pomocy.
{155790}{155895}Niechże się ktoś odezwie!
{155910}{155994}- Jest tam ktoś?|- Tu USS JPJ.
{156000}{156024}Przestaw się i podaj swoje położenie.
{156030}{156054}Hopper! Hopper!
{156060}{156213}- Sam? W porządku? Gdzie jesteś?|- Nic mi nie jest.
{156240}{156384}Słuchaj, obcy są w transmiterze na|Saddl'e Ridge. Słyszałeś?
{156390}{156474}Chcą wysłać sygnał do domu.
{156480}{156594}Musisz zniszczyć te budynki|Zostały nam 4 godziny.
{156600}{156696}4 godziny, rozumiem.
{156780}{156852}Hopper!
{156870}{156945}Słyszysz?
{157020}{157134}Skarbie, musisz się stamtąd zabierać.
{157140}{157224}- Przerwało.|- Zbierajmy się.
{157230}{157401}Chyba niszczyciel Arleigh Burke|zamierza zniszczyć to wzgórze.
{157680}{157794}Gotowy by sprzątnąć kolejnego?
{157860}{157977}- Tango 1 !|- Tango 1 ! Gotowe!
{158100}{158205}- Whisky 25!|- Whisky 25!
{158430}{158514}- Raikes, możesz ich namierzyć?|- Nie.
{158520}{158595}Uciekają.
{158970}{159090}- Zmieniają połoźenie.|- Sprytne.
{159360}{159474}- Za ile wschód słońca?|- Za 40 minut.
{159480}{159627}Zabierzmy ich w miejsce,|gdzie udać się nie chcą.
{159810}{159864}Muszę wiedzieć, czy zdołamy ich zajść od tyłu.
{159870}{159945}O tutaj.
{159990}{160164}Tam są spore fale, jak nie będziemy|uwaźać wylądujemy na rafie.
{160200}{160314}- Czyli jest opcja, źe damy radę?|- Tak, mogę spróbować.
{160320}{160449}- Ale nie wiem...|- Dasz radę czy nie?
{160500}{160584}Są 7 mil od nas,|szybko się zbliźają.
{160590}{160665}Dam radę.
{160740}{160794}Kapitanie Nagata, jak z pańską celnością?
{160800}{160875}Świetnie.
{160950}{161004}- W lewo!|- Tak jest!
{161010}{161094}Na lewą burtę!
{161190}{161274}- I jak?|- Wpadniemy na rafy.
{161280}{161334}Jesteś za blisko, dawaj w lewo!
{161340}{161364}Spokojnie.
{161370}{161454}Uderzymy w skały!
{161460}{161529}Orly!
{161760}{161874}- Gdzie nauczyłeś się strzelać?|- Nie wiem jak to jest po waszemu.
{161880}{161982}Natsu kampu. Letni obóz.
{162000}{162084}- A teraz?|- Za blisko!
{162090}{162204}- Ryby mogę zobaczyć, ogarnij się!|- Wróg jest 2 mile od nas.
{162210}{162336}- Kontakt za 21 sekund.|- Letni obóz!
{162360}{162441}700 metrów.
{162480}{162534}Letni obóz?
{162540}{162654}- Wygrałem|- Miałem 12 lat. Żartujesz?
{162660}{162738}Zaczynamy.
{162870}{162939}Boże.
{162990}{163071}Na mój znak.
{163620}{163692}Ognia.
{164790}{164904}Saddle Ridge będzie w zasięgu za 3 minuty.
{164910}{164994}- Jak stoimy z bronią?|- Właśnie ją ładują.
{165000}{165066}Sir!
{165240}{165330}Uciekać z mostka!
{165660}{165735}Cholera!
{166620}{166719}Orly! Wstawaj, ruchy!
{166740}{166812}Tempo!
{167010}{167085}Wstawaj!
{167670}{167757}Raikes! Szybko!
{170310}{170397}Musimy skoczyć!
{171000}{171108}To John Paul Jones. Hopper.
{171210}{171342}Spok nie, widzę wiele|łodzi ratunkowych.
{171390}{171474}Mówiłeś, że satelita będzie na miejscu|za 3 godziny?
{171480}{171504}Tak.
{171510}{171594}Jeśli ją przegapią, będą musieli czekać.
{171600}{171714}- Nie ma opcji, satelita nie spudłuje.|- Jak ci idzie jazda samochodem?
{171720}{171873}- Jak to? Beznadziejnie.|- Nie ciebie pytałem. Sam.
{171900}{172014}- Umiesz prowadzić?|- I to dobrze.
{172020}{172074}Zobaczmy, czy uda nam się przełożyć koniec świata.
{172080}{172188}- Kto tak mówi?|- Wsiadaj.
{172230}{172314}Nie wsiadam, to wasz problem,|nie chcę zginąć.
{172320}{172374}Dziękuję bardzo, pa!
{172380}{172455}Czekaj !
{172560}{172635}To moje.
{174750}{174834}To nie koniec.
{174900}{175002}Co mamy zrobić, Hopper?
{175020}{175110}Nie mamy okrętu.
{175140}{175209}Mamy.
{175410}{175464}Mamy okręt wojenny.
{175470}{175569}Oszalałeś, to zabytek.
{175590}{175671}Nie dzisiaj.
{175890}{175983}Ma 70 lat, to złom.
{176010}{176124}Broń trzeba obsługiwać ręcznie,
{176130}{176154}Silnika nie odpalano z 10 lat.
{176160}{176274}Niby nic, ale nie mam pojęcia|jak odpalić parowca.
{176280}{176364}Nawet jakbym miał instrukcję obsługi,|potrzebowałbym z 6 tygodni.
{176370}{176532}I tak mamy za mało załogi.|Nie wiem, co pan sobie myśli.
{177600}{177699}- Wszyscy cali?|- Tak.
{177900}{177954}Ofiarowaliście krajowi tak wiele|źe nikt nie ma prawa prosić,
{177960}{178044}byście zrobili coś więcej.
{178050}{178134}Mimo to proszę.
{178140}{178287}- Czego ci trzeba?|- Musimy pożyczyć waszą łódź.
{179010}{179079}Synu.
{179160}{179184}Sir.
{179190}{179313}Co się gapisz? Bierz się do roboty?
{179340}{179415}Tak jest!
{179430}{179514}- Pracowałaś na Niszczycielu, prawda?|- Tak.
{179520}{179574}Gotowa pracować z zawodowcami?
{179580}{179700}- Tak jest.|- Chodź, przydasz się.
{179730}{179823}Radzę zatkać uszy.
{180060}{180168}Mruczy jak najedzone kocię.
{180240}{180264}Tu komora silnika, wszystko gra,|mozemy ruszać.
{180270}{180294}Jak z paliwem?
{180300}{180384}600 ton,|starczy na jeden kurs.
{180390}{180444}- Broń?|- Zebraliśmy co się dało,
{180450}{180534}- ale wiele tego nie ma.|- Dobra, do roboty.
{180540}{180615}Rozumiem.
{181260}{181338}Pełna moc!
{181350}{181425}Tak jest!
{181860}{181884}- W porządku?|- Tak.
{181890}{181962}Dobra.
{182670}{182811}- Załadować pierwszą wyrzutnię!|- Załadowana!
{183120}{183213}- Druga?|- Gotowa!
{183330}{183426}- Trzecia?|- Gotowa!
{183450}{183561}Wyrzutnie zostały uzbrojone.
{183630}{183744}- Będziemy strzelać w Oahu?|- Na to wygląda.
{183750}{183774}O cholera.
{183780}{183858}O cholera.
{184230}{184314}Saddle Ridge będzie w zasięgu za 5 minut.
{184320}{184431}Oj stary, ktoś za to oberwie.
{184530}{184602}Hopper!
{184980}{185118}- Nie widziałem go wcześniej.|- Ja teź nie.
{186330}{186447}Dobry Boźe, jaja sobie robicie?
{187770}{187860}''Sztuka wojny''
{187950}{188004}Status uzbrojenia?
{188010}{188145}- Gotowe.|- Wszystkie wyrzutnie na 2-1 -0.
{188460}{188583}- To złe połoźenie.|- Wiem, Raikes.
{189000}{189117}- Co on robi?|- Znowu mu odbija.
{189270}{189381}- Na lewą burtę.|- Tak jest!
{190410}{190512}- Rzucić kotwicę!|- Co?
{190560}{190647}Rzucić kotwicę!
{190770}{190860}Wszyscy zginiemy!
{190920}{190986}No.
{191070}{191160}Ty, ja.|Wszyscy.
{191430}{191520}Ale nie dzisiaj.
{192030}{192165}- Trzeba nakarmić skurwysynów...|- Ognia!
{192390}{192414}Ładować!
{192420}{192504}- Broń załadowana!|- Na lewą!
{192510}{192600}Podnieść kotwicę!
{192990}{193068}Nadlatuje!
{193500}{193584}- W porządku?|- Tego statku nie zatopią, nie ma chuja.
{193590}{193662}Ognia!
{193980}{194088}Grzejcie wszystkim co jest!
{194760}{194913}Kaźdy samolot ma być zaraz w powietrzu,|ale to juź!
{195030}{195114}- Udało się!|- Tak. Sztuka wojny.
{195120}{195234}Uderzyć wroga tam, gdzie go nie ma.|Po tylu latach to zrozumiałem.
{195240}{195324}- Ale to nie o to chodzi.|- Nie?
{195330}{195402}Wcale.
{196650}{196725}Cholera!
{197040}{197130}Utknęła mi noga.
{197310}{197379}Mick!
{197430}{197484}- Status!|- Wyrzutnia 3 siadła.
{197490}{197604}Zostało nam po jednym pocisku.
{197640}{197751}Niech wszyscy się przygotują
{197850}{197934}Zajmę się nim.
{198360}{198384}Potrzebujemy pocisków, idź do 2 wyrzutni.
{198390}{198414}Sir?
{198420}{198576}To 1 50 metrów! Pocisk waźy 450kg!|Jak mam to zrobić?!
{198600}{198672}Dalej!
{201840}{201993}- Raikes, idź do startera. Bądź gotowa.|- Tak jest!
{202020}{202098}Spokojnie.
{202470}{202545}Uciekaj!
{202620}{202644}- Musimy wiać.|- Nie mogę.
{202650}{202704}Uspokój się, dobrze?
{202710}{202791}Uratuję cię!
{203130}{203184}- Uzbrojona!|- Położenie?
{203190}{203244}- 3-3-0.|- Drugi?
{203250}{203322}2-2-0.
{203580}{203667}Dobra, wiejemy.
{203790}{203874}- Gotowe.|- Lepiej, źe cię tam nie było.
{203880}{203952}Szybko!
{204060}{204132}Hopper!
{204480}{204534}Został nam jeden pocisk, tak?
{204540}{204606}Tak.
{204900}{205026}Zaszczytem było walczyć u pana boku.
{205050}{205128}Wzajemnie.
{205260}{205332}Ognia!
{206790}{206880}Namierzyłem cel!
{207780}{207804}Jesteśmy dumni ze wszystkich|męźczyzn i kobiet,
{207810}{207834}Jesteśmy dumni ze wszystkich|męźczyzn i kobiet,
{207840}{207810}Jesteśmy dumni ze wszystkich|męźczyzn i kobiet,
{207810}{207984}którzy wykazali się niebywałą odwagą|stojąc twarzą w twarz z tak silnym wrogiem.
{207990}{208158}Tych osób jest tak wiele, źe nie sposób|wszystkich wymienić.
{208170}{208314}Zaszczytem mym odznaczyć jest kilku tych|których działania
{208320}{208374}zasługują na wyróżnienie.
{208380}{208491}Były porucznik|Mick Canales.
{208890}{209001}Żelazny Krzyż otrzymali także
{209040}{209175}Komandor Stone Hopper|za niebywałą odwagę.
{209190}{209274}Odznaczenie odbierze jego brat,
{209280}{209394}Kapitan porucznik Alex Hopper.
{209910}{210009}Chwila, panie Hopper.
{210090}{210228}Zaszczytem jest wręczyć panu Srebrną Gwiazdę
{210300}{210408}za niebywałą odwagę w boju.
{210780}{210933}Nie mogę się doczekać,|aź dostaniesz własny statek.
{211200}{211275}Dziękuję.
{211470}{211494}No rób to zdjęcie!
{211500}{211632}- Powiedzcie ''Marynarka!''|- Marynarka!
{211740}{211764}Jestem pod wrażeniem, Hopper.
{211770}{211824}Gotowy pobrudzić sobie ręce
{211830}{211884}- i pracować z zawodowcami?|- Tak jest.
{211890}{211944}- Myślisz, źe masz odpowiednie kwalifikacje?|- Mam taką nadzieję.
{211950}{212004}- Zadzwoń do mnie.|- To chyba przesada.
{212010}{212064}Przesada?
{212070}{212214}No, zbliż się do Nagaty!|Pięknie razem wyglądacie.
{212220}{212310}Ładna z was para.
{212490}{212544}- Gratuluję.|- Dziękuję. Co słychać?
{212550}{212574}- W porządku, a u ciebie?|- Kocham cię.
{212580}{212634}A ja ciebie.
{212640}{212724}- Jestem szczęściarzem, wiesz?|- To dobry moment,
{212730}{212784}- by pogadać z moim tatą.|- Gdzie on jest?
{212790}{212844}- Chciałbym...|- Dwie minuty.
{212850}{212925}O, patrz!
{212940}{213030}Dalej, kochanie.
{213090}{213204}Akurat trzymanie kciuków pomoże...
{213210}{213309}- Sir.|- O co chodzi?
{213360}{213471}Chyba jestem zakochany w Sam,
{213540}{213678}chciałem prosić o zgodę na poślubienie jej.
{213780}{213894}- Nie!|- Dziękuję, to naprawdę...
{213900}{213981}- Co?|- Nie.
{214080}{214203}- Ale uratowałem świat!|- To jedno.
{214230}{214344}- Moja córka to co innego.|- No tak, ale...
{214350}{214434}Nie i kropka!
{214440}{214524}A teraz wybacz, spóźnię się na lunch.
{214530}{214656}Chyba mam chęć na kurczakowe burrito.
{214680}{214773}Kurczakowe burrito?
{214860}{214980}Chodź, obgadamy to przy obiedzie.
{215040}{215115}Tak jest.
{215160}{215250}Powiedziała panu?
{215520}{215638}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{215663}{215738}
{215763}{215838}Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
The Vow 2012 TS XViD AC3 26K
Skyfall (2012) TS XViD UNiQUE
Trouble with the Curve 2012 BRRip XViD AC3 UNiQUE
Napisy Transformers 2 (Wersja TS XViD AC3 180Dude)
2012 TS XviD V2 SUBBED READNFO IMAGiNE
2012 TS XviD IMAGiNE
American Pie Reunion 2012 TS XVID V3 WBZ
The Twilight Saga Breaking Dawn Part 2 2012 TS XviD UnKnOwN
The Impossible 2012 720p BDRip XviD AC3 ELiTE
Wróg numer jeden Zero Dark Thirty 2012 480p BRRIP XVID AC3 MAJESTiC
2012 2009 PL SUB TS Xvid KONIK
2012 TS V2 XviD IMAGiNE
Chinese Zodiac 2012 480p REPACK BRRip XviD AC3 PTpOWeR
Maximum Conviction 2012 480p BRRip XviD AC3 PTpOWe R
Zielony Szerszeń 2010 TS XViD IMAGiNE
Sherlock Holmes DvDScr xvid AC3 FLAWL3SS
Punisher War Zone 2008 TS XviD LTRG
Death Race 2 (2010) DVDRip XViD AC3 Noise4UP

więcej podobnych podstron