[1][30]movie info: XVID 640x352 24.0fps 697.2 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
[170][193].:: GrupaHatak.pl ::.
[203][228]>> Release24.pl <<
[235][268]Tłumaczenie:|sinu6
[277][312]KONIEC ZMIANY
[331][366]/Pewnego razu w South Central...
[368][398]/Jestem z policji.|/Muszę cię aresztować.
[406][438]/Złamałeś prawo.|/Nie ja je pisałem.
[439][476]/Nie zawsze się z nim zgadzam,|/ale będę je egzekwował.
[476][515]/Choćbyś nie wiem jak błagał,|/czy próbował zyskać moją sympatię,
[516][561]/nie powstrzymasz mnie|/od wsadzenia cię za kratki.
[563][605]/Jeśli uciekniesz, będę cię ścigał.|/Jeśli stawisz opór, użyję siły.
[605][629]/Jeśli do mnie strzelisz,|/odpowiem ogniem.
[638][660]/Prawo nie pozwala mi stać bezczynnie.
[662][694]/Jestem konsekwencją.|/Niespłaconym rachunkiem.
[694][719]/Przeznaczeniem z odznaką i bronią.
[723][747]/Za tą odznaką kryje się serce|/jak twoje.
[752][793]/Krwawię... myślę... kocham.
[795][820]/I mnie też można zabić.
[824][845]/A choć jestem tylko jeden,
[849][881]/mam tysiące braci i sióstr|/mnie podobnych.
[887][925]/Oddadzą za mnie życie,|/a ja za nich.
[928][966]/Wspólnie stoimy na straży,|/niczym cienka niebieska linia.
[967][1008]/Strzegąc ofiarę przed drapieżnikami,|/dobrych - przed złymi.
[1013][1033]/Jesteśmy policją.
[1086][1127]/13 X-ray 9 ściga podejrzany samochód|/w kierunku zachodnim.
[1128][1156]No dalej, skurwielu,|spróbuj uciec.
[1173][1183]Zwolnij!
[1183][1213]Skręcił na wschód|przy 2000 Hooper.
[1213][1242]/Skręcił na wschód|/przy 2000 Hooper.
[1242][1255]O kurwa!
[1255][1274]Zjedź na bok!
[1275][1292]Rusz się!
[1316][1341]Zjedź na pobocze!
[1343][1361]Nie zjedzie.
[1377][1394]Głupi skurwiel!
[1403][1416]Mało brakowało!
[1443][1461]Walnij go!
[1470][1480]Mamy go!
[1558][1570]Walcie się!
[1662][1680]- Wszystko gra?|- Gra.
[1690][1714]Załatwiony skurwiel.|Skuję go.
[1809][1823]/13 X-ray 9, możecie ogłosić kod 4.
[1824][1872]/13 X-ray 9 prosi o posiłki|/przy 4000 Naomi.
[1918][1936]Ja pierdzielę.
[1959][1981]No dobra, to moja praca.
[1987][2004]Niektórzy z was...|Wybacz, nagrywam.
[2005][2016]To moja praca.
[2017][2052]Niektórzy z was znają mnie|jako Briana, albo Taylora.
[2054][2089]Ale tu jestem II oficerem policji,|Brianem Taylorem.
[2089][2142]To właśnie tutaj siły dobra|przygotowują się do walki ze złem.
[2142][2165]To mój partner,|oficer Zavala.
[2166][2200]- Jestem w samych gatkach.|- Chodź tu. No co ty.
[2206][2250]Jesteśmy patrolem z posterunku Newton.|Jednego z najtwardszych wydziałów policji LA.
[2250][2278]Strzelające Newton, zgadza się.|Szczęśliwa trzynastka.
[2278][2311]To nasza standardowa broń,|Glock 19.
[2314][2338]Nóż Spyderco.
[2347][2372]To do wybijania szyb.
[2393][2419]Dwie pary kajdanek Smith & Wesson.
[2422][2448]Spray z gazem pieprzowym.
[2448][2465]Dwa dodatkowe magazynki.
[2466][2486]Jeszcze tabliczka z moim nazwiskiem.
[2487][2508]A to zagracona szafka|mojego partnera.
[2508][2537]Twoja jest babska garderoba.
[2538][2568]Może się zamkniesz|i zaczniesz przygotowywać, do chuja?
[2569][2599]Nie przeklinaj stary,|bo będę musiał to wyciąć.
[2600][2607]Ja pierdolę.
[2608][2633]O kurwa.|W pizdu.
[2638][2666]Teraz po hiszpańsku...
[2666][2685]Dobrze się bawicie?
[2685][2728]Patrzcie, to oficer Van Houser.|III oficer, Van Houser.
[2728][2755]Uznany przez departament|za niezdolnego do awansu.
[2755][2785]I najbardziej wkurwiony|glina na świecie.
[2785][2812]Będę musiał zameldować sierżantowi,|że tu kręcicie.
[2813][2822]Że co?
[2822][2853]Będę musiał zameldować sierżantowi,|że tu kręcicie.
[2867][2910]Teraz już się nie mówi "kręcić".|Używa się kart pamięci, ale...
[2914][2930]Niech cię szlag!
[2932][2952]Przytrzymaj.|Może być?
[2956][2968]Włącz.
[2975][3012]- Czyli teraz cię nagrywam?|- Tak, a ja ciebie.
[3015][3038]- Zajebiście.|- Widzisz to?
[3040][3070]To obiektyw.|Ja mam taki sam.
[3071][3089]Cisza!
[3109][3152]Uspokójcie się już.|Kapitan chce powiedzieć parę słów.
[3156][3181]Dziękuję, sierżancie.|Dzień dobry.
[3186][3210]Witam z powrotem Zavalę i Taylora.
[3212][3245]Prokuratura wyjaśniła sprawę|ostatniej strzelaniny.
[3250][3295]Wiem, przez co przeszliście.|To żadna przyjemność być pod lupą.
[3302][3346]Ale pamiętajcie, że strzelanie na służbie|nadal rozpatrywane jest jako zabójstwo.
[3347][3364]To nigdy nie jest łatwe.
[3366][3399]Jeśli postąpicie słusznie,|macie moje wsparcie.
[3407][3448]Ale jeśli przegniecie,|osobiście wrzucę was pod autobus.
[3448][3467]- Jasne?|- Tak jest.
[3468][3484]- Jasne, Taylor?|- Tak jest.
[3484][3504]- Jasne, sierżancie?|- Tak jest.
[3505][3535]- Miłego dnia.|- Dziękujemy, panie kapitanie.
[3576][3590]Cisza!
[3597][3603]Widzicie to?
[3604][3635]To książeczka|z tak zwanymi mandatami.
[3635][3644]Sukinsyn.
[3645][3698]Możecie zatrzymywać kierowców za prędkość,|albo przejeżdżanie na czerwonym.
[3698][3725]- Musicie wystawiać mandaty.|- Wystawiamy je codziennie.
[3726][3748]Nie mówię do ciebie,|tylko do tych dwóch idiotów.
[3749][3768]Mój partner ma pytanie.
[3770][3824]Ja nie umiem pisać,|ale potrafię rysować obrazki.
[3824][3858]Jak nie będzie mandatów,|to kapitan mnie zgnoi,
[3859][3884]a wtedy ja zgnoję was.
[3885][3911]I obiecuję wam,|że zostaniecie rozdzieleni.
[3911][3939]- Oby.|- Orozco i Davis, X-25.
[3940][3963]Peterson i Washington, X-41.
[3967][4011]Zavala i Taylor, X-13.|Williams i Cho, X-8.
[4011][4051]Alameda i Green, X-21.|Van Houser i Sook, X-4.
[4052][4084]- To nie nasz rejon, sierżancie.|- Nie wasz?
[4084][4108]- Nie, my mamy dziewiątkę.|- Strasznie was przepraszam.
[4109][4135]Rzeczywiście macie rację.|Wasz jest X-13.
[4135][4165]Wybaczcie, ale to nie gra w Monopol.|Tu się nie wybiera rejonów.
[4165][4180]A teraz wypad.
[4196][4224]Zavala, postaraj się nikogo nie zabić|przed końcem zmiany.
[4224][4234]Poważnie?
[4238][4273]Jak zabijemy kogoś w X-13,|to będziemy mogli wrócić do X-9?
[4273][4288]Dziś mamy nowy dzień.
[4288][4314]Zatankuj i umyj wóz.
[4314][4340]Sprawdź, czy dzienna zmiana|nie zostawiła nam niespodzianek.
[4341][4359]Szukaj broni, prochów, rzygów.
[4360][4374]Uważaj, młoda.
[4374][4384]- Ruchy!|- Tak jest.
[4385][4410]- Jak leci, Van Houser?|- Ostrzegałem cię.
[4411][4428]Dokąd tak pędzisz, młoda?
[4428][4452]- Coś taka wystraszona?|- Jedziesz!
[4468][4499]To jej pierwszy dzień.|Zwolnij trochę, młoda.
[4499][4526]- Orozco, pakowałaś ostatnio?|- Z twoją mamą.
[4529][4544]Dlaczego wszystko nagrywasz?
[4545][4575]- Potrzebne mu na zajęcia.|- Myślałam, że studiujesz prawo.
[4576][4592]To kurs przygotowawczy.|Zajęcia ze sztuki.
[4593][4605]Wybrałem kinematografię.
[4605][4640]- Nagrywaj mnie z lepszej strony.|- Ty nie masz lepszej strony.
[4643][4676]Wiesz, że to może być dowód,|jeśli coś pójdzie nie tak?
[4684][4710]- Dobrze to przemyśl.|- Dwa słowa: przycisk "Kasuj".
[4710][4742]Dwa słowa: To, że uważacie się|teraz za rewolwerowców nie znaczy,
[4742][4772]- że możecie ignorować wezwania.|- To było ze dwa tuziny słów.
[4773][4809]Ledwo zdałam maturę,|więc czego się spodziewasz, białasku?
[4809][4818]Nie do wiary.
[4818][4843]Ruszcie się, panienki.|Nie będziemy za was odwalać roboty.
[4843][4869]- Przyznaj, że masz ochotę ją walnąć.|- Orozco?
[4872][4889]Cegłówką.
[4889][4907]Sprawdź na dachu, młoda.
[4907][4923]Gdzie twój wóz?
[4925][4945]Mam Red Bulla, Monstera...
[4946][4968]- Mówili o 13, sprawdź na dachu.|- Dziękuję.
[4969][4992]- Ruszaj się, młoda.|/- Do wozu!
[4992][5012]Wziąłem ci też kombucha,|bo wiem, że lubisz.
[5012][5043]Chuj z tym!|Co to jest?
[5511][5530]Cieszę się z powrotu.
[5535][5568]Stara doprowadzała mnie|w domu do szału.
[5571][5583]O nie.
[5583][5602]Kazała ci pomagać|w pracach domowych?
[5602][5625]Nie do wiary.|To oburzające.
[5625][5670]To, że wyglądam jak sprzedawca z Castoramy|nie znaczy, że robię to, co oni.
[5671][5695]Nie określiłbym cię jako faceta,|pomagającego żonie w domu.
[5696][5702]Zamknij się.
[5702][5736]Jestem twoim ziomalem.|W życiu bym tak nie pomyślał.
[5747][5793]Jej brat codziennie|przychodził popływać.
[5802][5813]Codziennie.
[5813][5860]Wszystkiego w nim nienawidzę.|Śmierdzi jakimś lekarstwem.
[5861][5890]Gościowi to nie przeszkadzało,|a ja marzyłem, by się wyniósł.
[5897][5946]- Nasypię do tego basenu cementu.|- Wynajmiesz do tego gości z Castoramy.
[5947][5958]Spierdalaj.
[5970][5982]/13 X-13.
[5982][6038]/4-15 przy 9742 Maple.|/Kod 2. Zdarzenie 4562.
[6043][6063]13 X-13, przyjąłem.
[6073][6085]Mamy pierwszego klienta.
[6086][6122]Mam nadzieję, że będą zadowoleni|z naszych usług.
[6197][6209]Ssij mi pałę!
[6211][6226]To kłamliwy skurwysyn.
[6228][6243]Chuj z nim i z wami też!
[6244][6268]Morda!|Dotknij mnie, to cię zastrzelę.
[6269][6275]Nie ruszaj się.
[6275][6308]Chuj wam w dupę,|jestem gotów na śmierć.
[6311][6348]Możemy to rozwiązać na kilka sposobów.|Wszystko zależy od twojej postawy.
[6348][6375]Spierdalaj! Mam swoją pocztę.|Pomogłem mu.
[6375][6391]Pomogłem mu dostarczyć moją pocztę!
[6392][6417]Mam tego dość.|Nie będę z wami gadał.
[6418][6463]Jeśli pan wypił, to proszę siedzieć w domu|i nie straszyć listonosza.
[6463][6482]Spierdalaj!|Weź się zamknij!
[6482][6505]Bez broni i odznaki|jesteś chuja wart!
[6505][6525]Mniej niż pierdolone zero!
[6525][6554]Jebany, meksykański kozojebca.
[6557][6565]Serio?
[6566][6591]Chcesz się przekonać,|co jestem wart?
[6597][6630]- To załatwmy to jak dorośli, skurwysynu!|- Znów to samo.
[6630][6665]- Chcesz się ze mną bić?|- Chcę. No dawaj, brachu.
[6666][6689]Jak ci wpierdolę,|to wyniesiesz się z mojej chaty?
[6690][6711]Ni chuja!|Ale mnie wyzwałeś.
[6714][6731]Teraz ja wyzywam ciebie.
[6731][6770]Jak wygrasz,|to sam sobie założę kajdanki.
[6773][6785]- Masz pewne.|- Drzwi.
[6785][6810]Z przyjemnością skopię ci dupę.
[6812][6841]Nie wiesz, z kim zadzierasz,|ale mnie to pasi.
[6841][6864]- Spuścić wpierdol gliniarzowi.|- Gadaj zdrów.
[6865][6883]No to zaczynajmy, skurwielu.
[7007][7022]O kurwa.
[7058][7078]Ale czad!
[7143][7168]Skop mu dupsko!|No dawaj, Z!
[7269][7283]Wstawaj.
[7284][7303]Podoba się?|To nie wrestling.
[7304][7313]Żyjesz?
[7330][7339]Dawaj!
[7369][7378]O kurwa!
[7398][7403]Dawaj!
[7437][7465]Tak się kończy|walenie w chuja z policją.
[7501][7524]Załatw go.
[7526][7554]Pierdol się, jebany kozojebco!
[7678][7690]Wszystko gra?
[7690][7704]Daj bransoletki.
[7893][7908]Co tam, cioty?
[7908][7938]Tu wredna Wicked|z gangu Curbside.
[7942][7985]- Gotowa na rozpierdol?|- Proste. Po to się urodziłam.
[7987][8010]Pokażemy skurwysynom,|czyja to dzielnica.
[8011][8038]O mało nie przejechałaś na czerwonym.|Przez ciebie nas zatrzymają.
[8039][8066]Chuj z tym.|Muszę zapierdalać do pracy.
[8067][8108]Mówię ci,|nie marnuj mojego czasu.
[8109][8138]La La, kiedy w końcu|przelecisz ziomala?
[8139][8178]Nie zamierzam przelecieć ziomala.|Na kogo ci, kurwa, wyglądam?
[8178][8206]Na zdzirę,|którą możecie pomiatać?
[8207][8216]Co tam masz?
[8217][8252]30-nabojowy magazynek|na jebanych czarnuchów.
[8253][8278]- To tutaj.|- Zwolnij, to tu.
[8279][8290]Dobra, jesteśmy.
[8291][8321]Wicked, wyskakujesz|i zaczynasz bal, jasne?
[8328][8354]- Słuchaj ziomala.|- Zakryjcie twarze, ruszamy!
[8358][8377]Odłóż to kurestwo!
[8378][8426]Co mam ci, kurwa, powiedzieć?|Nie mam zamiaru cię niańczyć!
[8443][8470]- Przygotujcie się.|- Zakryj, kurwa, twarz!
[8471][8492]- Gotowi?|- Jasne.
[8520][8539]Miałem ochotę porządnie cię zjebać.
[8540][8579]Moje czarnuchy opowiadają,|że dostałeś wpierdol od jakiegoś kurdupla.
[8580][8594]Hejtują i tyle.
[8598][8608]Coś ci powiem.
[8611][8624]Spięliśmy się z gliniarzem.
[8625][8661]Skurwiel odłożył odznakę i broń.
[8662][8675]Zgrywał twardziela.
[8675][8693]To była uczciwa walka.|Wygrał.
[8694][8710]Ale i tak cię zwinęli.
[8710][8730]Za zakłócanie porządku publicznego.
[8730][8747]Nie za bijatykę|z policjantem, czujesz?
[8748][8770]Tłukłeś się z gliniarzem|i nie oskarżyli cię o napaść?
[8771][8793]Właśnie próbuję ci wytłumaczyć.
[8793][8814]Naprawdę okazali się wporzo.
[8815][8837]Jestem po dwóch wyrokach,|przecież wiecie.
[8838][8865]Za tę bójkę|mogli mi załatwić dożywocie.
[8865][8905]- Wyszedłem w try miga, bez kitu.|- Podobno nieźle ci wpierdzielił.
[8905][8947]Lepiej przymknij twarz, CK,|bo wsadzę ci ten widelec w dupę.
[8950][8963]Coś ci powiem.
[8963][8983]Nieważne czy wygrasz, czy przegrasz.
[8988][9023]Dopóki walczysz,|jesteś gangsta, kumasz?
[9027][9055]Ten meksykański gliniarz|tobie może i odpuścił, Tre.
[9057][9083]Ale wciąż zabija|innych czarnuchów. Bez kitu.
[9083][9107]Nie, nie.|Posłuchajcie mnie.
[9108][9135]Ten cały bajzel|jest jak zmiana warty.
[9135][9175]Dawniej cała okolica|była czarna, a dzisiaj?
[9175][9195]- Meksykanie.|- Dokładnie.
[9197][9235]Na rogu stały budki z kurczakami,|a teraz wszędzie pierdolone taco.
[9236][9285]Tkwimy w gównie i jeśli nie połączymy sił,|wkrótce będziemy wymarłym gatunkiem.
[9541][9549]Kurwa!
[9562][9591]Załatwiliśmy te cioty!|Dorwaliśmy ich!
[9600][9618]Chuj im w dupę!
[9625][9636]Ja pierdolę.
[9640][9667]Pokazaliśmy cwelom|czyja to dzielnica.
[9667][9701]Jestem z ciebie dumny,|mówię ci.
[9702][9729]To było kurewsko dobre.
[9748][9765]Jestem z ciebie dumny.|Zrobiłeś to.
[9765][9793]O to mi właśnie chodzi.
[9799][9820]Teraz jesteś prawdziwym mężczyzną.
[9823][9849]- Zgadza się?|- Tak.
[9851][9886]I dobrze.|Zero, kurwa, strachu.
[9886][9922]Właśnie tak to robimy.
[9940][9970]Wezwijcie pierdoloną karetkę!|Trafili CK!
[9971][9986]Niech ktoś zadzwoni po karetkę!
[9997][10018]Pieprzone szczury z Curbside.
[10019][10027]Widziałem ich.
[10028][10050]Pierdolone Meksyki nas załatwiły.
[10051][10069]Curbside zadarli z Blood.
[10070][10099]Masz jeszcze tego kałacha?|Załatwimy tych kretynów.
[10101][10115]Wyłącz to!
[10235][10269]Sądzimy, że jest to wóz|użyty w strzelaninie zeszłej nocy.
[10270][10308]- Znowu ci z Curbside.|- Pasuje do opisu. Kradziony.
[10310][10349]Curbside lubią te wozy, bo się|nie wyróżniają i mieści się dużo osób.
[10350][10386]Drzwi się odsuwają,|a oni zaczynają strzelać.
[10387][10438]Ofiara to członek Blood, którzy walczą|o kontrolę nad handlem narkotykami.
[10440][10462]- Partnerze.|- Co jest?
[10463][10479]- Patrz.|- Kurde.
[10481][10496]To łuski.
[10500][10553]Detektywi wspomnieli o trzech rodzajach broni,|a tu są dwie różne łuski...
[10562][10572]Co jest?
[10574][10600]To detektywi pracujący nad sprawą.
[10607][10622]- Co to ma być?|- Co?
[10623][10654]- Ukryta kamera?|- To tylko projekt, nad którym pracuję.
[10664][10674]Nie chcę tego widzieć.
[10675][10710]W środku są łuski|po pociskach kalibru .45 i 9 mm.
[10710][10722]Skąd wiesz?
[10726][10740]- Dotykałeś ich?|- Nie.
[10740][10755]- Nagnoiłeś tu?|- Nie.
[10756][10783]Znaleźliśmy go i wezwaliśmy was.
[10783][10830]Teraz są tu zawodowcy, więc rozwińcie|żółtą taśmę i stańcie po drugiej stronie.
[10845][10889]Od dwóch godzin czekamy, aż detektywi odjadą,|byśmy mogli wrócić na patrol.
[10890][10903]Wygodne obuwie.
[10903][10930]W policji musisz mieć wygodne obuwie.
[11002][11028]Oficer Van Houser.|Dobry wieczór.
[11028][11069]Sierżant kazał mi was zmienić,|żebyście nadal mogli zgrywać bogów ulicy.
[11069][11083]Jestem za.
[11115][11128]Na ulicę.
[11134][11176]Pilnuj ulicy, żeby jakieś dupki|nas nie wystrzelały.
[11177][11187]Tak jest.
[11205][11218]Chryste.
[11219][11255]Oficerze Van Houser,|zmienił pan dziś świat?
[11278][11306]Sprawiacie wrażenie|towarzyskich typków, co?
[11307][11320]Czynicie dzieło Pana?
[11323][11343]Zmieniacie świat,|jak to nazywacie?
[11344][11384]Dla was to tylko zabawa w bieganie,|bijatyki i strzelanie.
[11384][11459]Ale przyjdzie dzień, kiedy policja was dopadnie|i zerżnie was w dupala.
[11465][11545]Będzie was rżnąć tak długo i mocno, że będziecie|gotowi zjeść własną broń, byleby przestała.
[11546][11613]A jeśli jej nie zjecie,|a rżnięcie w jakiś sposób ustanie...
[11613][11630]pójdziecie w odstawkę.
[11632][11662]Skończycie na dziennej zmianie|w West End Valley,
[11663][11730]spędzając dwie godziny dziennie|na rozpamiętywaniu dymania, jakie wam zafundowali.
[11740][11779]Bandziory atakują od przodu.|Departament - od tylca.
[11788][11804]Pilnujcie się.
[11810][11823]Ja jestem przygotowany.
[11830][11861]Może to i żel do rąk,|ale działa jak wazelina.
[11871][11880]Oficerze Zavala.
[11886][11916]Bardzo śmieszne.|Bawcie się dobrze.
[11917][11940]Policja LA ma zajebiście|wielkiego kutasa.
[11940][11957]A ty masz wielkie serce.
[11961][12002]Dzięki za zwierzenia.|Nie mogę się doczekać tego dymania.
[12063][12104]- Umówiłbyś się z Meksykanką?|- Daj sobie spokój.
[12104][12137]- Byłoby super, ale...|- Wiem, o co ci chodzi.
[12165][12183]Słodka Latynoska.
[12195][12249]- Powinieneś poślubić jedną z moich kuzynek.|- Jeśli są podobne do ciebie, nie wytrzymałbym godziny.
[12259][12291]Budząc się rano słyszysz:|"Hej, coś ci opowiem".
[12292][12295]Wiem.
[12295][12328]"Opowiem ci o tym i o tamtym,|i jeszcze o tym�.
[12328][12367]Ale wystarczy,|że będziesz robił tak...
[12380][12425]Poszedłbyś na osiemnastkę mojej kuzynki?|Mojej córki? Mojego brata?
[12427][12441]Mojej córki?
[12442][12462]Ciągle coś się dzieje.
[12462][12500]Lepsze to, niż: "Piłeś tę nową,|aromatyzowaną kawę?"
[12501][12520]- "Smakuje ci?"|- Zamknij się.
[12520][12532]Kawiarki są wspaniałe.
[12532][12557]To ty lubisz kawę,|nie wciskaj mi kitu.
[12557][12578]- Lubię kawę ze Starbucks.|- Mało ważne.
[12579][12608]- Obrażaj mnie dalej.|- No dobra.
[12622][12644]/13 X-ray 13.|/Zaginieni nieletni.
[12644][12694]/2717 Jefferson.|/Zdarzenie 5755 i 1327.
[12702][12734]/13 X-ray 13, kod 6,|/zaginieni nieletni.
[12751][12765]Chuja widać.
[12787][12797]Cześć.
[12815][12858]- Dostaliśmy meldunek o zaginionych dzieciach.|- Tak. Moje dzieci zaginęły.
[12858][12874]- No dobrze.|- Zaginęły.
[12874][12903]Możemy porozmawiać w środku?
[12913][12935]Moje dzieci zniknęły.|Nie ma ich całą noc.
[12936][12962]- Ja byłam tutaj.|- Proszę tu zostać.
[12967][12978]Proszę pokazać ręce.
[12979][13006]- Ile dzieci zaginęło?|- Dwoje.
[13008][13025]Chłopiec i dziewczynka.
[13025][13076]- W jakim są wieku?|- Rok i trzy latka.
[13092][13124]Proszę mi pokazać ręce.|Ręce na widoku.
[13140][13172]- No już, już!|- Ręce za głowę.
[13175][13215]Wszystko gra, panie władzo.|Nic im nie mów.
[13215][13235]Ale ich nie ma.|Zniknęły.
[13236][13258]- Coś ty powiedział?|- Sprawdzę dom, dobrze?
[13258][13279]Proszę mnie posłuchać.|Próbuję wyjaśnić.
[13280][13294]Dzieci są u babci.
[13295][13321]Siadaj, kurwa!
[13323][13337]- Szukałam.|- Rozumiem.
[13337][13374]Sprawdzę dom. Dzieci chowają się czasem|pod łóżkiem albo w szafie.
[13375][13403]- Może pani porozmawiać z moim partnerem.|- Traci pan czas.
[13404][13415]Dzieci tu nie ma!
[13415][13443]Proszę ich szukać na zewnątrz.
[13453][13467]Nie popychaj mnie!
[13468][13481]Moje dzieci zaginęły!
[13482][13505]/Macie nakaz?|/Pokażcie mi nakaz.
[13505][13520]/Nie musimy mieć nakazu.|/Wpuściła nas.
[13520][13555]/Po chuj żeś się do nich odzywała?!
[13598][13637]- Przecież mówię, dzieci są u babci.|- Słyszałem.
[13678][13712]- Może mnie pan wysłuchać?|- Chcę zobaczyć nakaz.
[13733][13745]/Zamknij się!
[13745][13760]Po cholerę ich tu wpuściłaś?
[13770][13797]- Zabiję cię, suko!|- To ja cię zabiję, skurwielu!
[13797][13818]Odwal się!
[13819][13837]Co jest grane?
[13850][13864]Słyszysz, co mówię?
[13868][13891]Daj mi znać,|jeśli nie wyrażam się dość jasno.
[13893][13923]No otwórz ryja i powiedz,|że nie wyrażam się jasno.
[13923][13945]Partnerze!|Zostaw go!
[13956][13973]Co jest, Brian?
[13977][14008]Wszystko gra?|O co chodzi, Brian?
[14032][14046]Znalazłem dzieci.
[14127][14148]Już dobrze.
[14231][14254]Już dobrze, kochanie.
[14273][14290]Nie ruszaj się, kolego.
[14317][14333]Nic wam nie grozi.
[14378][14418]Spójrz na mnie.|Zajmiesz się siostrzyczką?
[14575][14594]Pieprzone dzieciaki.
[14914][14950]Jakie to pisanie SMSów zabawne.
[14951][14986]- Piszesz do tej samej suczki?|- Jasne. Jest bystra.
[14986][15017]To pierwsza laska,|z którą potrafię rozmawiać.
[15017][15042]Ma magistra z hydrauliki.
[15053][15073]- Z hydrauliki?|- Tak.
[15078][15098]Raczej bym się tym nie chwalił.
[15098][15128]Magister hydrauliki|to żaden powód do dumy.
[15129][15163]- Umawiam się z wieloma gorącymi laskami...|- Lecą na twoją odznakę.
[15164][15196]- Daję sobie radę bez odznaki.|- Bo byłeś w marines.
[15197][15214]"Nie pytaj, nie mów".
[15215][15237]Zawsze jest ten sam schemat.
[15237][15267]Pierwsza randka to kolacja|i niezobowiązujący pocałunek.
[15270][15299]Na drugiej: obiad|i pełne doznania cielesne.
[15302][15358]Na trzeciej: obiad i niezręczna cisza,|gdy próbuję dyskutować o istotnych sprawach.
[15361][15391]Potem tylko dwa szybkie numerki|i następna.
[15396][15443]Ja poszedłem na studniówkę|i tydzień później byłem żonaty.
[15443][15475]I nie dymałem nikogo poza moją starą|od jakichś ośmiu lat.
[15475][15506]Więc nie wiem, co ty bredzisz.
[15508][15541]Spójrz na mnie przez moment.|Gotowy?
[15542][15590]Potrzebuję kogoś do rozmowy,|a nie tylko do dymania, kumasz?
[15590][15624]- No tak.|- Jezu.
[15634][15663]Biali ludzie dają się nabrać|na pierdoły o "bratniej duszy".
[15663][15696]Zarwij laskę, która umie gotować|i marzy o dzieciach.
[15697][15732]Która nie będzie|dawać dupy twoim kumplom.
[15734][15795]Jesteś najbystrzejszym skurwysynem, jakiego znam.|Nie znajdziesz laski równej sobie.
[15811][15836]- Poważnie?|- Co znowu?
[15836][15878]Wybacz, że nie spotkałem|swojego ideału w wieku 18 lat.
[15880][15913]Czy ty w ogóle rozmawiasz z Gabby?|Dyskutujesz z nią?
[15914][15941]Mam ci to przetłumaczyć|na pierdolony meksykański?
[15942][15973]- Hiszpański?|- Mało ważne.
[15977][16031]Myślisz, że jesteśmy niemowy?|Porozumiewamy się na migi?
[16033][16047]Jasne, że rozmawiamy.
[16048][16069]Jestem dla Gabby pomyłką,|dobrze wiesz.
[16069][16088]Powinieneś posłuchać jej wywodów.
[16088][16123]Nadawałaby się do teleturniejów.|Jest o wiele mądrzejsza niż ja.
[16123][16149]Wreszcie zrozumiałeś.|Tylko o to mi chodziło.
[16150][16175]Wiem, że marzysz o takiej, jak moja,|ale dotknij ją, a cię zabiję.
[16175][16208]To ja cię zabiję!|Zamknij się!
[16245][16282]- Jak ona ma na imię?|- Nie zasługujesz, by je poznać.
[16292][16308]Co ty odpierdalasz?
[16321][16329]Janet.
[16330][16360]- Sprawdziłeś ją?|- Tak, jest czysta.
[16363][16383]Wygląda na kobietę moich marzeń.
[16412][16430]Umówiliśmy się na kolejną randkę.
[16433][16475]W sobotę jest osiemnastka mojej siostry.|Musisz wpaść z tą swoją odlotową Janet.
[16475][16532]To będzie ostra, meksykańska balanga.|Wiesz, jak się bawi moja rodzina.
[16860][16893]- Hej, panna.|- Co jest?
[16897][16939]Chodź tutaj.|Strzel drinka.
[16967][17007]Powiedz mi coś, maleńka.|Pieprzyłaś się kiedyś po heroinie?
[17007][17017]No chyba.
[17018][17073]Ja po tym mogę rżnąć bez końca.|Lizałbym cię godzinami.
[17074][17088]Chodź do mnie.
[17095][17140]Olej tego ćpuna.|Jesteś moją lalą.
[17144][17180]Kupię ci każdy towar.|Widzisz to?
[17182][17214]Prawdziwy szmal.
[17216][17253]Na co masz ochotę?|Chodź tu.
[17270][17309]/Wzywam jednostki w pobliżu Newton.|/3645 Trinity Street.
[17309][17338]/Zdarzenie przy 3890 i 1376.
[17343][17369]/- X9, wyślij mi zgłoszenie.|/- Przyjęłam.
[17370][17395]/X-25 zgłasza kod 6.
[17396][17412]/25, zgłoś się.
[17412][17444]/- X-13, kod 6 dla zgłoszenia o imprezie.|/- Przyjęłam, X-13.
[17538][17564]Gliny!
[17771][17785]Schowaj to.
[17800][17816]Zostaw to, ziom.
[17880][17898]Ta impreza to z jakiej okazji?
[17958][17984]Możecie trochę ciszej?
[18051][18083]Trochę szacunku, La La.|Zgaś fajkę.
[18088][18113]Sztachnij się,|to nie będziesz taka spięta.
[18114][18139]Będzie jak dawniej.|Pamiętasz?
[18140][18182]Nie wiem, co mi tu pierdolisz.|Powiedziałam, zgaś to.
[18191][18218]Pragniesz tego, suko.
[18219][18255]Nie tknę tego, choćbyś była|ostatnią kurwą na Ziemi.
[18255][18281]- Pierdol się.|- Sama się pierdol. Siadaj.
[18281][18328]Jesteś gangsterem, jak cała reszta.|Siadaj na dupie.
[18328][18368]- Rób, co ci tam każą.|- Mam cię zmusić?
[18380][18390]Wiesz co?
[18401][18419]Klapnę sobie.
[18420][18445]Bardzo ci dziękuję.
[18543][18598]Panie Wielkie Zło...|dlaczego nazywają pana "Wielkie Zło"?
[18607][18655]Bo... moje zło jest wielkie.
[18838][18878]Przyciszcie to, bo mamy skargi|na zakłócanie spokoju.
[19175][19192]Teraz szybciej.
[19235][19254]Jestem coraz lepsza.
[19433][19448]Cześć, braciszku.
[19460][19466]Cześć, dzidziuś.
[19467][19488]Cindy, poznaj Janet.
[19489][19518]Miło cię poznać.|Wszystkiego najlepszego.
[19518][19538]- Ślicznie wyglądasz.|- Dziękuję.
[19540][19573]- Nie przydepnij sukni.|- Muszę lecieć.
[19573][19593]- Całkiem dorosła.|- On ją rozpieszcza.
[19593][19616]- Wyjaśnię ci co nieco.|- Słucham.
[19616][19647]Wszyscy tu są niejako rodziną.
[19648][19668]Jedna, wielka, meksykańska rodzina.
[19668][19716]Kuzyni, wujkowie, ciotki,|kuzyni kuzynów, no i wreszcie Brian.
[19727][19770]Można zobaczyć jak ktoś rzyga,|parę bójek. Ogólnie jest fajnie.
[19770][19795]Wystarczy już.|Wybacz.
[19795][19836]Jestem Irlandką, więc to nic nowego.|Wielkie rodziny i żadnych rozwodów.
[19836][19883]- I wszyscy ubrani w purpurę.|- Purpury jest mniej, ale piwa tyle samo.
[19884][19916]- Upijają się i wdają w bójki.|- Mamy to samo.
[19916][19940]Ale zadrzyj z jednym,|a cała rodzina będzie przeciw tobie.
[19941][19972]I o to chodzi.|Meksykanie są tacy sami.
[19973][20005]- Mogę dotknąć?|- Jasne, akurat mocno kopie.
[20006][20026]Tu ma chyba stópki.
[20037][20048]Czujesz?
[20060][20088]- O boże.|- Lubię ją, Brian.
[20095][20118]- Długo się znacie?|- Trzy lata.
[20119][20148]On i Mike byli razem w Akademii.
[20659][20676]To ty, Brian.
[20812][20817]Cześć.
[20852][20874]Spróbuję cię nie obudzić.
[20923][20950]Nie wierzę, że nocowałam u ciebie.
[20976][21001]To interesujące.
[21008][21030]Nigdy z takiego nie strzelałam.
[21044][21064]Może na następnej randce.
[21101][21146]Sprawdziłam twój portfel.|Przepraszam, to wrodzona ciekawość.
[21152][21174]Mam nadzieję,|że się nie gniewasz.
[21182][21221]Jak nie kochać faceta,|który nosi zdjęcie mamy.
[21264][21274]To?
[21293][21358]Kristin, Mia, Raquel, itd.|To ci nie będzie potrzebne.
[21445][21464]Śliniłeś się.
[21625][21668]- Czego szukamy?|- Prochów, szmalu i broni.
[21668][21685]Gdzie, jak nie w getcie?
[21759][21778]Pieprzony sierżant.
[21783][21807]My tu obserwujemy Curbside.|Zobaczą pański wóz.
[21808][21830]Myślicie, że nie wiedzą|o waszej obecności?
[21835][21861]Van Hauser chce wnieść|na ciebie skargę, Taylor.
[21861][21878]USS Van Hauser?
[21880][21910]Niewidzialny okręt policji,|wynurzający się jedynie na koniec zmiany?
[21911][21947]Mówił, że go nagrywałeś.|Co ja ci mówiłem?
[21950][21966]Skąd u niego tyle jadu?
[21967][22005]Skoro nienawidzi tej roboty,|to niech odda odznakę,
[22007][22025]i niech łaskawie się odpierdoli.
[22026][22047]Trochę zrozumienia dla człowieka.
[22052][22087]Będę musiał sporządzić notatkę,|że upomniałem cię odnośnie kamery.
[22088][22110]Dokumentowałem miejsce zbrodni.
[22112][22138]- Miłego dnia, panienki.|- Na razie.
[22303][22343]- Czy to matka Wielkiego Zła?|- Tak, to pani Zło.
[22357][22383]- A ten kowboj?|- Nie wiem.
[22383][22403]Kasiasty.|Patrz na jego brykę.
[22411][22433]- Sprawdzę go.|- Chcesz go zatrzymać?
[22434][22445]Owszem.
[22472][22487]Tablice w porządku.
[22492][22503]Cholera.
[22506][22515]Za co?
[22517][22557]Płyta CD, która wisi na lusterku,|ogranicza mu widoczność.
[22566][22578]Do roboty.
[22696][22721]No dawaj, skurwielu.|Czekaj.
[22748][22761]Dawaj koguty.
[22763][22802]13 X-ray 13, kod 6|na 39. na wschód od Wall.
[22807][22849]Numer rejestracyjny: 4B1732.|Szary Dodge.
[22850][22883]/- Przyjęłam, 13-X-13.|- Bierzmy gnoja.
[22989][23046]Zatrzymaliśmy pana z powodu|płyty na lusterku. Proszę wysiąść.
[23050][23059]Broń!
[23067][23107]Rzuć broń!|Wypad z wozu!
[23117][23138]Wypierdalaj z wozu!
[23153][23175]- Wszystko gra?|- Gra.
[23191][23236]/X-25 zgłasza się do kodu 6, X-13.|/13 X-25, przyjęłam.
[23263][23279]Jesteście cali?
[23311][23326]X-13, zgłaszam kod 4...
[23327][23346]- Przewieźcie gnoja.|- Nie ma sprawy.
[23410][23440]- Patrz na jego gnata.|- Ja pierdzielę.
[23448][23473]Błyszczy bardziej|niż obrączka mojej starej.
[23514][23522]Komórka.
[23526][23550]- Nie jesteś ranny?|- Nie.
[23554][23566]Sprawdźmy wóz.
[23579][23605]- Do kogo strzelał?|- Co?
[23605][23624]- Do kogo strzelał?|- Do mnie.
[23628][23642]Przejebane.
[23679][23702]/Air-11 odpowiada na wezwanie.
[23772][23803]Pierdolona... zupa.
[23855][23865]Co masz?
[23896][23914]Kupa forsy.
[23982][23987]O kurwa.
[24035][24047]Co to, kurwa, jest?
[24054][24072]Ziomuś rządzi.
[24080][24100]Mamy niespodziankę.
[24105][24125]Kałach Liberace.
[24206][24225]O w mordę.
[24238][24276]Tutaj mamy szmal i broń.
[24281][24307]A to życiodajna siła|naszej organizacji.
[24314][24324]Robota papierkowa.
[24330][24395]Tak jak krwinki dostarczają tlen do organizmu,|tak papiery transportują tu informację.
[24402][24424]- Co to są krwinki?|- Witam.
[24433][24448]Witamy, kapitanie.
[24449][24480]- To jest to, co znaleźliście?|- Tak jest.
[24481][24498]Mogę zerknąć?
[24517][24541]- Wymyślne.|- Niezły sprzęt.
[24543][24561]Podobno do ciebie strzelił.|Nic ci nie jest?
[24562][24579]Wszystko gra.
[24580][24615]- Kałasznikow Liberace.|- Rzeczywiście tak wygląda.
[24628][24654]Tak trzymać, chłopaki.|Doceniam waszą pracę.
[24655][24667]Dziękujemy.
[24670][24685]Dobranoc, Van Hauser.
[24704][24715]Coś taki nerwowy?
[24715][24738]Kobiety go pragną,|a faceci chcą nim być.
[24738][24751]Wiem, ale ty go pragniesz.
[24751][24782]Nie jestem gejem,|ale jemu dałbym dupy jak nic.
[24796][24818]Czasami nie wiem,|kiedy żartujesz.
[24820][24846]- A muszę to wiedzieć.|- Nie żartuję.
[24847][24873]- Chcę wiedzieć, czy żartujesz.|- Nie żartuję.
[24928][24966]Muszę lecieć.|Zabieram Janet do filharmonii.
[24972][25011]- Naciesz się tym gównem białych ludzi.|- Dzięki, przywiozę ci burrito.
[25312][25325]Rządzisz.
[25377][25389]/Jeszcze raz.
[25437][25467]Przestań, kurwa.
[25540][25574]Co powiesz podatnikom,|jak rozpieprzysz wóz?
[25589][25625]Pij więcej kawy.
[25628][25658]Ciągnę już na dziewiątym Red Bullu.
[25674][25695]- Pożar.|- Gdzie?
[25703][25726]13 X-ray 13, kod 6,|pożar budynku.
[25727][25743]- Jaki adres?|- 1002.
[25749][25769]1002, 6. Ulica.
[25775][25794]Przyślijcie pogotowie|i straż pożarną.
[25794][25812]/Przyjęłam.
[25861][25890]Moje dzieci są w środku!
[25891][25899]Gdzie?
[25899][25918]Na górze, w sypialni.
[25926][25938]Z, nie!
[25949][25969]Zaczekaj na strażaków!
[26016][26039]- Tam jest ich pokój!|- Kurwa.
[26062][26071]To pokój dziecięcy!
[26160][26170]Chodź tu.
[26183][26201]Chodź do mnie.
[26201][26210]Idź z nim.
[26210][26240]Obejmij mnie.|Dobrze.
[26252][26268]- Schodzę na dół, Z.|- Chodź tu.
[26302][26325]- W porządku, Z?|- Tak.
[26325][26358]- Dawaj, dawaj!|- No idę, kurwa!
[26370][26385]Schowaj głowę.
[26426][26442]Schodzimy!
[26488][26515]Gdzie moje maleństwo?
[26516][26546]Zaraz, zaraz.|Ma pani więcej dzieci?
[26546][26567]Dziewczynkę.|Ma 2 latka.
[26587][26610]Z, nie rób tego!
[26618][26650]- Dawaj!|- Kurwa, jak gorąco!
[26790][26810]Chodź tu.
[26826][26860]- Okryj ją tym kocem!|- Mam ją!
[26885][26900]Nie mogę oddychać!
[26923][26954]- Ruszaj się!|- Nic nie widzę.
[26955][26988]- Gdzie jesteś?|- Tutaj. Idź za światłem.
[26989][27016]- Nie widzę cię!|- Jestem tutaj!
[27051][27080]- No dawaj!|- Mam ją.
[27241][27257]Nie ruszaj się.
[27308][27328]Kurwa, nic mi nie jest.
[27361][27379]Nic, kurwa, nie widzę...
[27508][27532]- Gdzie jest Z?|- Jestem tutaj!
[27533][27560]Siedź spokojnie,|muszę cię zbadać.
[27561][27577]Możesz otworzyć oczy?
[27581][27604]Żyjesz, brachu?|Daj mi wodę.
[27640][27678]Odsuń się, kurwa!|Jestem przy tobie.
[27678][27700]Odejdźcie.|Jestem przy tobie, stary.
[27722][27748]- Zamknij się.|- Przestań świrować.
[27750][27777]Zamknij się.|Wszystko gra.
[27878][27930]/Za bezinteresowną i wzorową służbę|/dla obywateli miasta
[27930][27985]Medal za Męstwo wręczam|oficerowi Brianowi Taylorowi...
[27996][28033]oraz oficerowi Miguelowi Zavali.
[28163][28179]Co słychać, Sandra?
[28184][28194]/Cześć, Brian.
[28250][28268]Czujesz się jak bohater?
[28268][28279]Co?
[28290][28308]Czy czujesz się jak bohater?
[28325][28340]Nie.
[28355][28369]Ja też nie.
[28399][28418]Jak czuje się bohater?
[28451][28465]Nie wiem.
[28500][28541]Mówiłem ci, że pożarliśmy się|z Gabby o ten pożar?
[28548][28567]Nie mówiłeś.
[28612][28665]Wyrzucała mi, że mogłem zginąć za czyjeś dziecko,|choć nasze jeszcze się nie narodziło.
[28667][28687]Że nie jestem strażakiem.
[28692][28715]Janet mówiła dokładnie to samo.
[28748][28786]Wszedłem w ten ogień tylko dlatego,|że ty tam poszedłeś.
[28796][28813]Żeby była jasność.
[28915][28934]No dobra, o co chodzi?
[28991][29018]Pamiętasz tego kowboja|ze złotym kałachem?
[29027][29038]Pewnie jakiś mój kuzyn.
[29038][29075]Namierzyłem numery z jego komórki.|Kilka adresów jest na naszym terenie.
[29075][29100]- Nie jesteś detektywem.|- Ten gość jest w coś zamieszany.
[29100][29119]Co ty nie powiesz?
[29120][29152]Prokurator nie oskarżył go o użycie,|a jedynie o posiadanie broni.
[29152][29177]Ci od gangów mówią,|że mają ważniejsze sprawy na głowie.
[29178][29207]A narkotykowy ma to gdzieś,|bo nie znaleźliśmy prochów.
[29208][29232]- No tak, ale nie jesteś detektywem.|- A ty strażakiem.
[29232][29245]Wal się.
[29246][29265]Wesprzyj mnie.
[29274][29295]- Nie jesteś detektywem.|- Ale chcę być.
[29295][29303]Chcesz?
[29303][29335]Wesprzyj mnie.|Wejdź za mną do tego domu.
[29351][29378]Wejdź za mną do tego domu, stary!
[29470][29526]13-X-13, kod 6 przy 9318 na 53.
[29527][29549]/Przyjęłam.
[29702][29725]Co jest, kurwa?
[29754][29768]Dziwne.
[29870][29901]13 X-ray 13, przyślijcie posiłki.
[29902][29961]/13 X-ray 13 prosi o posiłki|/do przeszukania domu przy 10026.
[30084][30113]- Wszystko w porządku.|- Otwieraj, skurwielu.
[30113][30135]Wszystko gra.|Żegnam.
[30142][30158]Chuj z nim.
[30248][30277]- Zabieraj to gówno.|- Wiem, co powiedziałeś.
[30288][30307]Stul dziób!
[30315][30328]Nogi szeroko.
[30348][30370]Stań w rozkroku!
[30388][30405]Odwróć się.
[30424][30439]Broń, partnerze.
[30507][30522]Odwróć się!
[30564][30584]- Kolejna spluwa.|- Dwie?
[30632][30646]Zwitek banknotów.
[30653][30672]Powiedz mu, żeby klęknął.
[30700][30722]Chodź tu.
[30750][30790]- 13 X-ray 13, zatrzymaliśmy podejrzanego.|/- Przyjęłam.
[30791][30815]- Wszystko gra|- W porządku.
[30903][30923]Co mamy?
[30936][30948]Sam sprawdź.
[30959][30978]Ja zajmę się tym gnojem.
[31059][31070]Boże.
[31329][31338]Zabierz go.
[31338][31360]Kurwa, Zavala,|jestem na twoje posyłki?
[31381][31396]Nie wiem, mamy ich tu...
[31408][31447]- Idę na zewnątrz.|- Wszystko gra, Z? - Gra.
[31467][31500]- Co robicie z tymi ludźmi?|- Spierdalaj, dupku.
[31507][31516]Co jest?
[31533][31557]Agenci federalni.|Kto tu dowodzi?
[31560][31573]- Ty tu dowodzisz?|- Co jest grane?
[31573][31590]Chcę wiedzieć, kto tu dowodzi.
[31591][31608]- Czy on jest aresztowany?|- Tak jest.
[31608][31625]Pod jakim zarzutem?
[31626][31657]- Wyłącz tę pierdoloną kamerę.|- Jest wyłączona.
[31658][31697]Daliście dupy.|Straciliśmy przez was podejrzanego.
[31698][31718]- Czysto?|- Czysto.
[31725][31740]Co jest, kurwa?
[31740][31763]- Co niby spierdoliliśmy?|- Nie mam pojęcia.
[31763][31788]- Co to za jeden?|- Nie wiem, kurwa.
[32029][32045]Mamy jednego podejrzanego.
[32053][32073]- Chcę z nim pogadać.|- Zmywajmy się stąd.
[32073][32099]Chcę z nim tylko|przez chwilę pogadać.
[32103][32114]Śmiało.
[32139][32185]Nie chcę sprawiać kłopotów,|ale nie wiem, o co tu chodzi.
[32185][32208]To już drugi taki kowboj|w tym tygodniu.
[32209][32244]Uważajcie na nich.|Oni kierują się innymi zasadami.
[32250][32275]Wiem, że jestem zwykłym gliną,|ale rozjaśnijcie mi cokolwiek.
[32276][32306]Dostaliśmy cynk,|że jest przemytnikiem kartelu Sinaloa.
[32307][32321]Sprawdziliśmy go.|Był czysty.
[32322][32369]Nie macie uprawnień do posiadania|tych informacji, ale coś wam zdradzę.
[32369][32405]Kartele prowadzą tu swoją działalność.|Mamy ich na oku. Bądźcie ostrożni.
[32405][32449]- Co to ma znaczyć?|- Że musicie sobie odpuścić.
[32451][32488]Nadepnęliście na ogon wężowi.|Może się odwrócić i was ukąsić.
[32489][32541]Bądźcie wdzięczni za ostrzeżenie.|Nie wychylajcie się.
[32552][32582]- Mogę prosić o pańskie nazwisko?|- Nie możesz. Odejdź.
[32591][32608]W porządku.
[32618][32656]Wie pan, że pięcioletnie dziecko|przebywało tam od pół roku?
[32656][32663]Do widzenia.
[32664][32685]Opuśćcie miejsce zdarzenia|i wracajcie do domu.
[32686][32705]Dobrej nocy.
[32705][32722]- Pierdolone fedzie.|- No co ty, Z?
[32723][32738]Jebać ich.
[32874][32897]Nie sądziłem,|że to gówno do nas przylezie.
[32907][32926]Dzieci, kobiety.|Widziałeś toaletę?
[32926][32942]Cała zasrana.
[32964][32991]Nie powinniśmy tam byli jechać.|Nie było żadnego zgłoszenia.
[32992][33026]Skąd miałem wiedzieć,|na co tam trafimy?
[33114][33130]Handel ludźmi.
[33419][33453]Jest uroczy.|Świetnie się spisałaś.
[33466][33485]Uwielbiam ten zapach.
[33493][33522]- Podtrzymuj mu główkę.|- Podtrzymuję. Nic mu nie jest.
[33543][33587]- Musisz go trzymać jak piłkę futbolową.|- Wiem, jak trzymać dziecko.
[33630][33649]- Proszę cię.|- O tak.
[33649][33665]Cześć.
[33665][33691]Siema, partnerze.
[33693][33705]Chodźcie.
[33744][33761]Patrzcie na niego.
[33762][33795]- A jak mamusia?|- Zmęczona i drażliwa.
[33797][33808]Tak jak dzidziuś.
[33808][33841]- Mamusia ma ochotę udusić tatusia.|- Daj spokój, kotku.
[33841][33878]- Daliście mu na imię Brian?|- Wybacz, brachu.
[33879][33926]- To junior. Ma imię po ojcu.|- Czyli jakie?
[33943][33958]Wal się, gościu.
[33966][33981]Mogę go potrzymać?
[33987][34000]Jasne.
[34100][34115]Jaki słodki.
[34125][34144]Masz posprzątane, brachu.
[34279][34292]Cześć, kotku.
[34305][34321]Co masz na sobie?
[34330][34348]Ale ja mogę.|Co masz na sobie?
[34366][34385]I tak wyglądasz świetnie.
[34395][34412]Tak, Brian jest ze mną.
[34436][34460]No dobra, wybacz.|Kocham cię. Pa.
[34470][34502]- Nie pozdrowiłeś jej ode mnie.|- Była wkurzona.
[34535][34560]- Skąd wiedziałeś, że ożenisz się z Gabby?|- Powiedziała mi.
[34560][34608]Byłem sprzedawcą w sklepie samochodowym wuja.|Pewnego dnia złapała mnie za ramię, mówiąc:
[34608][34628]"Pobieramy się,|a ty wstępujesz do policji.
[34628][34667]Możesz tam sporo zarobić,|nawet bez studiów".
[34667][34703]Ty ją naprawdę kochasz.|Nigdy się nie kłócicie.
[34704][34736]- Jesteście ze sobą szczęśliwi.|- To moja suczka i tyle.
[34744][34764]Mówię ci tylko,|jak do tego doszło.
[34770][34803]Rozdziewiczyłem ją w liceum.|Byłem jej jedynym.
[34804][34824]A ja nigdy|nie chciałem być z inną.
[34828][34841]To proste.
[34848][34874]Mój związek z Janet|zaczyna się robić poważny.
[34875][34907]Dopiero teraz to odkryłeś?|Przeczytałeś o tym w gazecie?
[34908][34944]- Owinęła cię wokół palca.|- Chce się wprowadzić.
[34950][34978]I tak przesiaduje u mnie.|Po co płacić za dwa mieszkania?
[34978][34994]Tu nie chodzi o kasę.
[34995][35043]Jej rodzice są strasznie konserwatywni.|Byliby wściekli.
[35045][35073]A tak powiemy im,|że jesteśmy zaręczeni.
[35074][35101]Chwila, brachu.|Odpuść sobie.
[35106][35136]Nie prosisz laski o rękę,|bo jej rodzice są staromodni.
[35137][35173]- Nie rozumiesz...|- Tak się nie robi.
[35174][35189]Przemyśl to.
[35193][35217]A potem przemyśl to jeszcze raz.
[35220][35230]Jezu.
[35235][35263]Małżeństwo jest na zawsze,|zrozum to.
[35267][35290]To przysięga przed Bogiem.
[35310][35349]Moja babcia była bardzo mądra.
[35360][35394]Widziała wszystko na wskroś,|wiesz o co mi chodzi?
[35395][35418]Gdy zaręczyłem się z Gabby,|zadała mi jedno pytanie.
[35418][35448]- Wiesz, jakie?|- No jakie?
[35454][35485]Spytała: "Czy potrafisz bez niej żyć?"
[35500][35540]Jeśli odpowiedź brzmi "tak",|bądź twardy i zapomnij o niej.
[35540][35555]Nie zwódź jej.
[35569][35584]Przemyśl to.
[35592][35611]Ja tak zrobiłem.
[35708][35737]/13 X-ray 43.|/Funkcjonariusz potrzebuje pomocy.
[35738][35744]Gdzie?
[35744][35769]/Alarm dla jednostek|/w rejonie Newton.
[35769][35796]/- Gdzie jesteście, X-43?|/- Nie wiem.
[35797][35803]Co?
[35803][35825]- To wóz Van Hausera.|- Weź się w garść, młoda!
[35825][35843]Na razie jedźmy na południe.
[35852][35885]- Poszukaj tabliczki z nazwą ulicy.|/- Nie ma żadnej!
[35899][35936]- Może jest numer budynku?|/- 3177.
[35936][35954]/Niech pan się cofnie!
[35961][35987]Kurwa mać.|Dawaj w lewo na Maple.
[35995][36024]13 X-ray 13, odpowiadam na wezwanie,|kod 3, róg 30. i Maple.
[36024][36048]/13 X-ray 13, przyjęłam.
[36066][36087]Tam!
[36092][36130]13 X-ray 13, kod 6|na rogu Compton i 31.
[36130][36150]- Kto tam?|- Taylor i Zavala.
[36150][36180]13 X-ray 13,|przyślijcie śmigłowiec.
[36180][36203]- O kurwa.|- Moglibyście wezwać pomoc?
[36203][36213]Nie ruszaj się.
[36214][36245]- Jak wygląda? Dokąd uciekł?|- Na północ, między domy.
[36250][36283]Latynos, niebieska koszulka w kratę.
[36283][36305]Łysy, jest na warunkowym,|kawał wielkiego skurwiela.
[36305][36341]Podejrzany zbiegł na północ,|duży Latynos, ogolona głowa.
[36342][36361]Użył noża.
[36366][36405]- Do roboty, Z.|- Uważajcie. Jest zajebiście wielki.
[36427][36446]- Czysto.|- Idę.
[36448][36463]- Okna?|- Masz lewą?
[36465][36474]Biorę prawą.
[36475][36488]Naprzód.
[36504][36527]Trzymaj się mnie.|Mów, jak go zobaczysz.
[36547][36575]Widzę go. Na lewo.|Gotów? Rozdzielamy się.
[36577][36590]Masz, suko!|Pierdol się!
[36590][36603]Na lewo.|Gotowy?
[36610][36631]Jebana suko!|Zadzierasz ze mną?
[36632][36656]Złaź z niej,|albo rozpierdolę ci łeb!
[36656][36682]- Nie będę stawiał oporu.|- Nie patrz na mnie!
[36683][36700]- Nie stawiam oporu.|- Morda!
[36702][36724]Wstawaj!|Ręce za głowę!
[36736][36755]Ręce za głowę.
[36755][36782]Cofaj się,|dopóki nie każę ci stanąć.
[36816][36828]Stój!
[36831][36859]Na kolana.|Skrzyżuj pierdolone nogi.
[36863][36878]Skrzyżuj nogi.
[36881][36909]Jedno słowo,|a wyskoczysz z pierdolonych butów.
[36909][36923]Skuj go, Z.
[36990][37025]13 X-ray 13, kod 4.|Zatrzymałem podejrzanego.
[37025][37045]- Wszystko gra, Z?|- Gra. A u ciebie?
[37059][37073]Niech to szlag.
[37078][37107]Wszystko będzie dobrze.|Wyjdziesz z tego.
[37111][37136]Kurwa, stary,|ma zmasakrowaną twarz.
[37137][37160]13 X-ray 13,|potrzebna dodatkowa karetka.
[37160][37173]/Przyjęłam.
[37173][37194]Wszystko będzie dobrze.|Jesteśmy tutaj.
[37194][37212]Kawaleria już jedzie.
[37212][37251]Ten skurwysyn za to zapłaci,|słyszysz mnie, młoda?
[37258][37283]- Nie mów do niej "młoda".|- Nie wiem, jak się nazywa.
[37283][37308]- Jest tu gdzieś jej identyfikator?|- Nie.
[37320][37339]Kiwnęła głową.|Słyszy mnie.
[37340][37357]Wszystko będzie dobrze.
[37357][37371]Słyszysz?
[37375][37388]Wszystko gra.
[37450][37461]Wyliżesz się, brachu.
[37461][37485]Zdjęli mi, kurwa, kamizelkę.|Jasna cholera.
[37486][37529]Zdjęli mi jebaną kamizelkę.
[37531][37570]- Spokojnie, osłaniamy cię.|- Chryste. Niech to szlag!
[37578][37595]Nic ci nie będzie.|Osłaniamy cię.
[37595][37624]Zabrali mi jebaną kamizelkę.
[37642][37681]- Jak tam?|- Jestem zmęczony.
[37684][37719]Czemu nie rozwaliliście tego gnoja?|Złapaliście go na gorącym uczynku.
[37725][37765]- Nie byłem dziś w nastroju do zabijania.|- Dacie radę z raportem?
[37765][37788]Dopilnujcie, żeby w papierach|wszystko się zgadzało.
[37789][37830]Widział pan to, sierżancie?|Van H miał jebany nóż w oku.
[37830][37870]Ma uszkodzoną soczewkę.|Nie wróci już do służby.
[37879][37902]- Nowa też nie.|- Co?
[37905][37937]- Oddała mi odznakę.|- Tak od razu?
[37947][37975]- I tak nie ukończyłaby stażu.|- Mowy nie ma.
[37976][38008]- Bo jej tatuś nie jest kapitanem?|- Nie nadawała się.
[38009][38028]- A czemuż to?|- Chyba widać.
[38029][38073]- Van Hauser o mało przez nią nie zginął.|- Jesteście bezduszne, wiecie o tym?
[38073][38092]- Wiemy.|- Właśnie widzę.
[38093][38118]- Macie w ogóle serce?|- Mamy, tylko zostawiłyśmy w domu.
[38118][38145]Będziemy mielić ozorem,|czy weźmiemy się do roboty?
[38145][38183]Uratowaliście jej życie.|Ten skurwiel był ogromny.
[38185][38222]Możemy już iść,|bo zaraz wszyscy się rozkleją?
[38222][38242]Wszystko gra?
[38243][38264]- Gra.|- No to wracamy do roboty.
[38264][38278]Dobrej nocy, panienki.
[38319][38363]/Panie i panowie,|/oto państwo Taylor.
[39407][39423]No dobra.
[39431][39486]Janet, masz sporo odwagi,|że związałaś się z gliniarzem.
[39488][39550]To wymaga wiele siły.|Wszystkie panie zgodnie potakują.
[39561][39582]Opiekuj się nią.
[39585][39635]Bo od teraz jestem jej bratem.|I każdy obecny tu glina...
[39635][39659]jest od dziś jej rodziną.
[39692][39715]Zaraz się rozbeczę.|Cisza.
[39730][39768]Janet, liczymy na to,|że zrobisz z niego mężczyznę,
[39768][39791]bo nam się nie udało.
[39833][39852]Za Briana i Janet.
[39860][39872]Wiwat!
[39935][39954]Mogę cię o coś spytać?
[39956][39991]Po jaką cholerę|do ślubu założyłeś mundur?
[39991][40034]Jakbyś pracował w Biedronce,|ubrałbyś frak w kropeczki?
[40034][40072]- Ja akurat lubię kropeczki.|- To jest symbol, stary.
[40092][40131]- Wiesz, że cię kocham?|- Znowu się zaczyna.
[40131][40148]Ja ciebie też.
[40155][40195]- Oddałbym za ciebie życie.|- Przyjąłbym za ciebie kulkę.
[40195][40228]- Kocham cię, stary.|- To może się pobierzecie?
[40229][40263]Dobra, cisza!|Pijemy!
[40433][40471]Mój partner... jebana bestia.
[40476][40517]Widziałem, jak załatwił gościa|jednym ciosem.
[40517][40557]Takiego silnego skurczybyka,|wyrobionego od dźwigania.
[40558][40595]Kumacie? Ty nie kumasz.|Masz, kurwa, 12 lat.
[40595][40651]Gliniarze, jak on...|są niczym żołnierze.
[40662][40690]Przyjął kulkę przeznaczoną mnie.
[40696][40732]Była przeznaczona mnie.
[40773][40820]Zasłonił mnie.|Taki właśnie był.
[40824][40863]To ja powinienem był oberwać.|On był porządnym facetem.
[40867][40884]Ja byłem gówno wart.
[40912][40927]Chuj z tym.
[41025][41040]Daj buziaka.
[41044][41061]Nauczysz się.
[41062][41094]Małżeństwo to prosta sprawa.
[41099][41124]Trzeba tylko znać parę zasad.
[41124][41156]Po pierwsze:|Zawsze musisz być dla niego gotowa.
[41164][41188]- Zawsze.|- Widzę, że ci się podoba.
[41188][41225]Nie widzę w tym nic złego.
[41227][41258]Laski wymiękają na widok gliniarzy.
[41258][41281]- Niby jak?|- Między nogami.
[41282][41300]Robią się mokre na sam widok.
[41301][41331]Nie dawaj mu powodu do wymówek.
[41332][41373]Ja już miałem przyjemność.|To się nazywa "napaść na policjanta".
[41373][41387]- Gotowa na kolejne?|- Jasne.
[41387][41413]Musisz świrować.|Próbować nowych rzeczy.
[41421][41446]- Na przykład krocze.|- Że co?
[41448][41465]Krocze?
[41468][41506]- Teksańskie tornado.|- To jest wymysł Internetu.
[41507][41537]Chcecie wiedzieć, co lubi Mike?
[41579][41596]Skarbie, bardzo cię kocham.
[41597][41638]- Paluszkiem w brązowe kółeczko.|- Gabby, to nasze wesele!
[41638][41679]- Za jajka i do buzi.|- Przestań, skarbie.
[41681][41695]No ja pierdolę.
[41695][41720]- Nie bój się eksperymentów.|- Eksperymentów?
[41720][41745]- Nigdy się nie przyznają, ale...|- O kurwa!
[41795][41809]Jestem szczęśliwy.
[41827][41850]Janet jest w tobie zabujana.
[41926][41957]Jesteś mi bratem,|ale też i gnojkiem.
[41975][41990]Ona o tym wie?
[42016][42034]Zna mnie doskonale.
[42070][42129]Nie wiążesz się z kimś, jeśli nie...|Wie, kim jestem.
[42134][42155]Ja też wiem.
[42162][42184]Jesteś gnojkiem.
[42198][42231]Jeśli złamiesz jej serce,|załatwię cię.
[42243][42263]Dobrze wiedzieć.
[42359][42389]Gdyby coś ci się stało,|zaopiekowałbym się dziećmi.
[42389][42404]Gdybyś jakieś miał.
[42410][42428]Nią też bym się zaopiekował.
[42455][42478]Zadbałbym o Janet.
[42677][42691]Jest coś ciekawego?
[42693][42717]Zerknijmy...
[42717][42759]Spór, wymagający interwencji.|Sąsiad rozbił sąsiadowi okno.
[42759][42777]To nie dla nas.
[42779][42803]Nietrzeźwy mężczyzna|przed sklepem monopolowym.
[42803][42845]No nie pierdol.|Pijany gość przed monopolowym?
[42859][42896]Jakaś kobieta prosiła o sprawdzenie,|co u jej starej matki.
[42896][42913]- Bierzemy.|- Poważnie?
[42913][42946]Jak załatwimy parę takich,|może załapiemy się na kod 3.
[42948][42973]Spoko.|Rozgrzeję ją przed akcją.
[42973][42992]W tym odcinku|jedziemy do zgłoszenia.
[42993][43025]Kobieta poprosiła o sprawdzenie,|co u jej starej matki.
[43026][43043]No i jedziemy.
[43043][43068]Takich zgłoszeń jest mnóstwo.
[43068][43093]Zajmujemy się nie tylko pościgami.
[43093][43124]Niektórzy z nas nigdy nie brali|udziału w strzelaninie.
[43124][43154]- To tylko część naszej pracy.|- W południowej dzielnicy...
[43155][43200]widzieliśmy więcej akcji|niż inni w całej swojej karierze.
[43200][43214]Dokładnie.
[43243][43264]Pani Williams!
[43307][43336]Pani Williams!|Policja!
[43343][43370]- Sprawdź z tyłu.|- Dobra.
[43387][43430]Zaczekam na partnera.|Sprawdzi, czy nie ma jej z tyłu.
[43433][43465]Często są to ludzie|w podeszłym wieku.
[43466][43512]Mają kłopoty ze słuchem.|Nie słyszą nas.
[43522][43526]Nic.
[43527][43566]Właścicielką domu jest córka kobiety,|która tu mieszka.
[43566][43627]Udzieliła nam zgody na wejście, więc...|wyważymy drzwi.
[43640][43666]Oficer Zavala jest w tym specjalistą.
[43666][43693]- Wyważam drzwi.|- Proszę bardzo.
[43693][43707]Wyważam drzwi.
[43715][43742]- A teraz po naszemu.|- Wyważam drzwi.
[43743][43764]Sprawdziłeś, czy nie są otwarte?
[43771][43822]Zanim wyważy się drzwi warto sprawdzić,|czy rzeczywiście są zamknięte.
[43823][43840]- Wytniesz to?|- Jasne, przepraszam.
[43840][43875]Mój partner doskonale wiedział,|że są zamknięte.
[43882][43903]- Dobrze wiesz, jak to się skończy?|- Jak?
[43905][43939]Wróci tu zaraz z kościoła|albo ze sklepu.
[43939][43969]Zastanie zdemolowany dom i co?
[43971][43988]Wyjdziemy na bandziorów.
[44014][44030]O kurwa.
[44043][44057]Mamy truposza.
[44200][44236]- Dziki lokator?|- Ktoś na pewno tu mieszkał.
[44251][44268]Policja Los Angeles!
[44268][44281]Rozejrzyjmy się.
[44433][44451]- I jak?|- Czysto.
[44525][44549]- Coś strasznego.|- Przecież sprawdziłem.
[44552][44564]Tylko filmuję.
[44703][44721]Znalazłem ją.
[44843][44881]13 X-ray 13, potrzebny oficer|i dwie dodatkowe jednostki.
[44882][44930]Karetka dla starszej kobiety,|około 70-ki.
[44943][44960]Nieprzytomna, brak oddechu.
[44962][44995]/13 X-ray 13 prosi|/o dwie jednostki i oficera.
[44995][45010]/5171, Maple.
[45012][45038]/Zdarzenie 1467.
[45039][45090]- Babcia modliła się do bożków?|- To nie żadna babcia.
[45148][45170]- Nie baw się tym.|- Zobacz.
[45175][45207]Ktoś to już otwierał.|O to mi chodzi.
[45226][45248]- Wyciągnij to.|- Sam nie możesz?
[45248][45270]No wyciągaj, kurwa.
[45388][45404]Czas na imprezę.
[45482][45498]- Czekaj.|- Co jest?
[45498][45523]- Widzisz garnek?|- No.
[45540][45560]- Jest gorący.|- O cholera.
[45561][45580]- Wchodzę. Gotowy?|- Naprzód.
[45649][45665]Brian.
[45757][45797]- Co to jest? Zwłoki?|- Tak, to zwłoki.
[45797][45819]Dzięki, żeś mnie uświadomił.
[45840][45852]Kurwa mać.
[45861][45889]- Poza tym czysto?|- Czysto.
[45903][45925]Co tam jest napisane?
[45933][45962]"Dawajcie ich więcej.|Ha ha ha".
[46002][46013]Ja pierdolę!
[46025][46053]Weź się w garść, człowieku.
[46129][46155]Wypierdalam stąd.|Chodźmy.
[46184][46232]/Kurwa, co za zjeby.|/Kto mógł być do tego zdolny?
[46376][46407]- Co to za szajs?|- Nie mam pojęcia.
[46414][46433]Nigdy czegoś takiego nie widziałem.
[46457][46489]- Masz coś do odkażania rąk?|- Nie mam.
[46489][46543]/To jedna z największych konfiskat|/narkotyków w tym roku.
[46543][46586]/Oprócz narkotyków dokonano też|/makabrycznego odkrycia.
[46587][46620]/Niezidentyfikowana liczba zwłok,|/noszących ślady tortur.
[46620][46688]/Policja zaprzecza plotkom, iż za morderstwa|/odpowiada meksykański kartel narkotykowy.
[46695][46732]/Urząd ds. Imigracji|/13 sierpnia 2011
[46738][46764]/Mamy sporo problemów.
[46766][46785]/Szef Południa|/żąda załatwienia sprawy.
[46785][46828]/- To tylko dwóch krawężników.|/- Zgadza się.
[46829][46888]/Zajmij się nimi,|/albo ja zajmę się tobą, jasne?
[46893][46914]/Załatwione.
[46920][46980]/- Nie narób bajzlu.|/- Gangi nienawidzą glin.
[46986][47045]/- Pamiętaj, jaka jest stawka.|/- Zajmę się tym.
[47230][47268]Gabby pytała, czy wybieracie się dziś|z nami na mecz Dodgers.
[47271][47284]Jedziemy do Santa Barbara.
[47285][47322]To chuj ci w dupę.|Bilety opchnę przez Internet.
[47345][47363]Patrz, to Tre.
[47364][47380]Siemano, Tre?
[47381][47394]Siema.
[47415][47428]Co porabiasz?
[47432][47462]Co dzień to samo gówno.
[47463][47474]Bez zmian.
[47474][47490]A co u was?
[47490][47503]Powolutku.
[47503][47542]A co do małego spięcia między nami.|Zachowaliście się wporzo.
[47546][47575]Nie donieśliście na mnie,|szanuję to.
[47578][47623]Obczajcie to: paru moich ludzi|właśnie wyszło z Folsom.
[47623][47650]Podobno jest na was wyrok.|Jesteście do odstrzału.
[47650][47676]Jesteśmy gliniarzami.|Wszyscy chcą nas zabić.
[47676][47698]Ja tylko mówię, co słyszałem.
[47699][47748]Dzięki za cynk,|ale nie licz na taryfę ulgową.
[47748][47783]Wcale na to nie liczę.|Jestem, jaki jestem.
[47783][47805]Po prostu mówię, sam wiesz.
[47805][47831]Co robisz w weekend?|Lubisz Dodgers?
[47832][47882]- Macie jakieś bilety do opchnięcia?|- A lubisz Dodgers?
[47888][47908]Zamknij się!
[47958][48008]Grzebałeś...|Grzebałeś w moich rzeczach?
[48008][48028]Nie grzebię w twoich rzeczach.
[48037][48047]No przyznaj się, Mike.
[48048][48076]Przestań jęczeć.|Nie grzebałem w twoich rzeczach.
[48076][48099]Grzebałeś.|Są całkiem pomieszane.
[48100][48123]Skąd się tu wziął|twój raport z dochodzenia?
[48124][48154]- Jaki znowu raport?|- To twoje pismo, nie zgrywaj głupa.
[48155][48200]- Wszystko jest popierdolone.|- Są trzy różne kartki.
[48209][48243]Wszystko jest pomieszane w pizdu.
[48247][48271]Faktycznie, przejebane.|Wybacz, partnerze.
[48307][48325]Zaczekaj, aż wjadą w boczną uliczkę.
[48325][48353]Przed znakiem "stop"|walniesz im w zderzak, wtedy zaczniemy.
[48354][48373]- Ni chuja.|- Jak to?
[48373][48399]Powinniśmy ich dorwać,|jak pojadą na lunch do Chinoli.
[48399][48433]Tam się roi od glin.|Musimy ich skasować bez świadków.
[48433][48465]Możemy ich śledzić do ich domów|i tam ich zajebać.
[48466][48495]Białas mieszka w Simi Valley,|a ten drugi w San Gabriel.
[48496][48518]Musimy ich załatwić równocześnie.
[48520][48548]To gliniarze, ziomuś,|a nie banda czarnuchów.
[48550][48571]Wyszedłeś z pierdla|o zaostrzonym rygorze.
[48571][48589]Przestań się opierdalać.
[48591][48637]Chcesz być jednym z nas,|to rób, co do ciebie należy.
[48638][48673]Zajebię tę ciotę, jasne?|Stul dziób!
[48688][48716]Zapierdolę cię!|Nie lekceważ mnie.
[48716][48738]Wyluzuj, człowieku.
[48739][48783]- Nie mogę też znaleźć gumki.|- Nie moja wina, sam ją zdjąłeś.
[48783][48822]Gdybyś tu nie grzebał,|gumka byłaby na swoim miejscu.
[48823][48844]To efekt motyla.
[48845][48864]- Wiesz, co to efekt motyla?|- Nie.
[48865][48890]To efekt motyla.|Orientuj się.
[48890][48914]To, że się powtarzasz,|wcale nie znaczy, że cię rozumiem.
[48915][48933]Orientuj się, stary.
[48942][48975]Jebana porażka.|Skurwiele mają kamizelki.
[48975][49011]- Potrzeba na nich kałacha.|- Nie pietraj mi tu!
[49015][49043]Czy ja kiedykolwiek spietrałam?
[49048][49067]Zabierz tę jebaną kamerę!
[49068][49104]Nie możemy tego spierdolić.
[49110][49151]Mnie to wali, znasz mnie.|Mogę odsiedzieć swoje.
[49152][49216]Ale nie chcę, żeby ziomale|obwiniali mnie, bo spierdoliłam robotę.
[49225][49270]Musimy mieć plan.|Przemyśl to.
[49277][49298]Tylko o to mi chodzi.
[49343][49360]Dajemy sobie siana.
[49367][49395]Załatwię broń od Border Brothers.
[49473][49502]Nigdy nie zasypiaj|w pokoju pełnym gliniarzy.
[49548][49573]To wcale nie jest zabawne!
[49578][49613]Te medale nie znaczą,|że możecie być dupkami.
[49613][49636]Masz jakieś chujostwo na twarzy.
[49637][49664]Co to, kurwa, jest?|Gimnazjum?
[49665][49693]Róbcie tak dalej,|to wcześniejszą rentę macie pewną.
[49693][49724]- Dawaj kamerę.|- Ale naprawdę miał coś na...
[49725][49745]Rozerwą was na strzępy...
[49745][49778]- Ale to zabawne.|- Śmiej się, debilu.
[49778][49805]Kto zostawił tu piankę do golenia?
[49864][49881]Jak było w Santa Barbara?
[49906][49920]Zajebiście.
[49965][49994]- Janet jest w ciąży.|- Co?!
[50003][50039]Nie pierdziel.|Poważnie? Już?
[50039][50059]Przecież nie jest nawet Meksykanką.
[50059][50107]Jutro idzie na USG,|ale jak sikała na te paseczki,
[50107][50135]to za każdym razem|dają wynik pozytywny.
[50136][50168]Moje gratulacje, brachu.
[50186][50218]To nasza okazja, żeby awansować.
[50218][50251]Nie będą nas więcej|traktować jak wieśniaków.
[50252][50276]Pokażemy im, jasne?
[50277][50304]Obrażają nas na naszym terenie?
[50305][50331]- Trzeba to naprostować.|- Proste, kurwa.
[50331][50357]Chcecie się wreszcie postawić?
[50358][50375]Tym razem zrobimy to|jak trzeba.
[50375][50399]Pokażmy im, że mamy jaja.
[50399][50487]Jak już ich dorwiemy,|zrobi się gorąco.
[50488][50504]Trzeba będzie stąd wypierdalać.
[50505][50527]Zabiorę was do jebanego Vegas.
[50528][50554]Załatwicie sprawę,|to będziemy się wozić.
[50555][50600]Ale jak to spierdolimy,|będzie po nas.
[50628][50658]Nie chciałbyś, żeby nasze dzieci|jeździły kiedyś radiowozem?
[50659][50673]Pieprzyć to.
[50677][50717]Moje dziecko ma mieć uczciwy zawód.|Na przykład polityka.
[50772][50794]- Idiota.|- Dawaj koguty.
[50825][50838]Ucieka.
[50838][50889]13 X-ray 13, możliwy kod 37.|Wszczynamy pościg na północ Hooper z 42.
[50890][50932]Szara Toyota, minivan.|Numer rejestracyjny 6Q49973.
[50933][50961]Prosimy o wsparcie,|śmigłowiec i oficera.
[50963][50989]Prawa wolna!|Dawaj!
[51008][51025]Masz go.
[51025][51043]Dawaj, Z.
[51086][51110]- Kurwa!|- Wysiadaj z wozu.
[51157][51171]/Rusz się, Mike!
[51180][51207]- Szybciej!|/- X-13, podaj swoje położenie?
[51208][51229]13 X-ray 13,|podejrzany ucieka pieszo.
[51230][51251]Latynos, ciemny ubiór.
[51341][51369]- Nie trafiliście, głąby.|- Idziemy.
[51407][51427]Jazda!
[51447][51462]Kurwa!
[51463][51478]Rusz się!
[51486][51501]Każ jej się schować!
[51561][51585]Nic z tego.|Jesteśmy w pułapce.
[51585][51615]- Wezwij centralę.|- Moja ręka.
[51615][51633]Dostałeś?|Trafili cię?
[51633][51646]Kurwa.
[51646][51679]- Wezwij centralę.|- Brak sygnału!
[51726][51736]Skurwysyny.
[51746][51758]Zamknij się!
[51782][51795]Tu 13 X-ray 13...
[51795][51832]- No chodźcie tu.|/- Potrzebujemy pomocy!
[51863][51908]- Zamknij się!|- Zabarykadowaliśmy się w budynku.
[51955][51978]Powiedz jej, żeby się zamknęła!
[52135][52165]25022 Hooper Place, mieszkanie C.
[52165][52185]Skurwiele są w środku.
[52190][52204]Będzie dobrze, brachu!
[52205][52230]Wysyłają kawalerię.|Wszystkie pieprzone siły.
[52494][52504]Przeładować.
[52526][52536]Partnerze?
[52542][52555]- Kumplu.|- Partnerze!
[52562][52578]- Jesteś cały?|- Tak.
[52578][52596]Wielkie Zło|nie był czasem w wojsku?
[52596][52622]Nie utrzymamy się tu.|Musimy prowadzić ogień osłonowy i wiać.
[52623][52638]To znaczy?
[52638][52650]Musimy się przebić na zewnątrz.
[52651][52660]Mogą zwiać?
[52660][52685]Dorwaliśmy ich.|Nigdzie się nie ruszą.
[52685][52710]Z, patrz na mnie.
[52713][52743]Na trzy opróżniasz magazynek|i w nogi.
[52743][52755]- Gotowy?|- Dobra.
[52756][52764]Raz.
[52764][52775]Dwa.
[52775][52786]Trzy!
[52857][52869]Jazda!
[52873][52894]Do drzwi!
[52998][53020]Ruszaj się, Z!
[53025][53044]Ruchy.
[53154][53174]Przez ogrodzenie.|Widzisz je?
[53174][53194]- Widzę.|- Jazda!
[53364][53384]Z, mur.|Dawaj.
[53385][53405]- Podrzucisz?|- Tak.
[53418][53439]- Gotowy?|- Dawaj.
[53584][53599]Są wszędzie.
[53599][53635]Z, idziemy!
[53636][53651]Bierz lewą.
[53699][53718]Chyba go zabiliśmy.
[53721][53733]Dobrze.
[53765][53794]- To tylko psy.|- Gdzie ta pieprzona kawaleria?
[53795][53811]Nie wiem.
[53944][53963]- Partnerze?|- Co?
[53973][53991]Mamy przejebane.
[54053][54078]To nasi?|Policja?
[54120][54138]Zwolnij.
[54152][54168]Broń!|Strzelaj!
[54249][54273]Gang Curbside, cioty!
[54320][54343]Rozwaliłem dupka!
[54357][54367]Brian!
[54418][54448]- Jest źle?|- Czekaj. Pokaż.
[54496][54515]Jest źle, ale wiesz co?
[54516][54552]Znam gości, którzy wylizali się|z gorszych ran.
[54582][54595]Co ty wyprawiasz?
[54596][54628]- Nie rób mi tego!|- Nie ruszaj się!
[54628][54656]Muszę uciskać ranę.
[54689][54713]Gdzie są, kurwa, wszyscy?!
[54735][54765]- Nie chcę tu umierać.|- Nie umrzesz tu.
[54766][54783]Bóg kocha gliniarzy.
[54800][54833]Spierdoliłem sprawę.|Dałem dupy.
[54841][54864]Nie mów Janet, że dałem dupy.
[54984][55011]Zostanę przy tobie, kumplu.
[55020][55053]W porządku, nic nie szkodzi.
[55063][55110]- Nic nie szkodzi.|- Kocham cię, brachu.
[55239][55268]Ranny oficer!|Niech mi ktoś pomoże!
[55269][55289]Pomocy, kurwa!
[55337][55380]Nie odchodź, proszę.|Błagam cię, nie umieraj mi tu.
[55383][55399]Nie odchodź.
[55523][55537]Co jest, kurwa?
[55778][55795]Mamy cię, cioto.
[55992][56018]Spoczywaj w pokoju, suko.
[56055][56076]Załatwiliśmy skurwysynów.
[56088][56125]- Jebany happy end, ziomale.|- Trzeba to uczcić.
[56128][56148]Ulice są nasze.
[56164][56173]Kurwa mać!
[56307][56335]Policja Los Angeles!|Rzućcie broń!
[56342][56357]Rzućcie broń!
[56364][56396]- Jesteśmy z Curbside, cioty!|- Pierdolcie się!
[56518][56536]Wstrzymać ogień!
[56536][56571]/Uwaga, jednostki z Newton,|/oddano strzały.
[56571][56598]/X-76, strzelanina.
[56599][56625]/Kod 4, zatrzymano podejrzanych.
[56625][56677]/Potrzebna karetka dla dwóch mężczyzn|/i dwóch kobiet. Liczne rany postrzałowe.
[56677][56705]/Przyślijcie też dodatkowe jednostki.
[56705][56761]/X-76 prosi o wsparcie na zachód|/od Broadway, na północ od 41.
[56762][56782]Gdzie są Taylor i Zavala?
[56783][56812]/Mamy kod 4 dla położenia X-13?
[56813][56846]/13 L-10, pierwsze wezwanie|/było od X-13.
[56846][56875]/Mamy kod 4 dla X-13?
[56883][56914]/13 L-10, kogoś z naszych brakuje?
[56918][56952]/X-13, zgłoś się.
[56959][56998]/Air-11 nad Newton,|/nie możemy zlokalizować X-13.
[56998][57049]/Ich ostatnia lokalizacja|/to 25022 Hooper Place.
[57050][57062]/Możecie tam sprawdzić?
[57063][57078]To oni.
[57078][57100]Mike!
[57103][57118]Kurwa.
[57124][57144]Brian!
[57150][57173]Niech to szlag!
[57753][57775]Mundurowi, baczność!
[58230][58252]Pomogę ci.
[58676][58706]Był moim bratem.
[59453][59506]/Dzień strzelaniny...
[59555][59590]Gdyby urodziła ci się dziewczynka,|pozwoliłbyś jej zostać gliną?
[59596][59647]Czy chciałbym, żeby moja córka nosiła spluwę,|by móc bronić się przed bandziorami? Jasne!
[59647][59667]Chciałbym mieć córkę.|Byłoby super.
[59668][59699]- Tylko niech nie umawia się z gliniarzami.|- Z nikim się nie będzie umawiać.
[59700][59715]Nigdy.
[59715][59730]W porządku.
[59743][59772]Opowiadałem ci kiedyś|o mojej pierwszej nocy z Gabby?
[59772][59793]Nie chcę tego słuchać.
[59793][59826]- Mam ogromną rodzinę, nie?|- Nie chcę o tym słyszeć, Z.
[59827][59862]Moja rodzina jest ogromna.|Ktoś zawsze jest w domu.
[59862][59915]Kiedyś rodzice Gabby pojechali do Ensenady, a jej brat|został u swojej panny, więc mogłem zostać u niej na noc.
[59915][59963]To miała być ta noc.|Wiesz, o co mi chodzi?
[59963][59988]- Nie wiem, o co ci chodzi.|- No to ci powiem.
[59988][59998]Fajnie.
[59999][60042]Leżymy sobie w łóżku jej starych.|No i się zaczyna.
[60042][60067]- Zaczynam ściągać jej łaszki...|- Łaszki?
[60069][60090]- Bieliznę, no co ty.|- No tak.
[60095][60120]I myślę sobie, nareszcie!
[60125][60154]A tu nagle słyszymy odgłosy.|Ktoś chodzi po domu.
[60154][60191]Chowam się więc pod łóżkiem.|Słyszę, że ktoś wychodzi na górę.
[60191][60207]Jej rodzice.
[60212][60231]- Drugie piętro.|- Co?
[60232][60248]Nie mam gdzie uciekać.
[60249][60272]Panna próbuje ich odciągnąć,|ale nic z tego.
[60273][60301]Kroki są coraz bliżej.|Są coraz głośniejsze.
[60301][60345]Drzwi się otwierają,|a ja nagusieńki pod łóżkiem.
[60346][60363]Widzę tylko ich nogi.
[60364][60417]Jego owłosione stopy, jej pomalowane paznokcie.|Gadają i coś tam robią.
[60417][60431]W końcu się kładą.
[60432][60455]I to jest część,|której nigdy nie opowiedziałem Gabby.
[60455][60498]Słyszę odgłos pocałunków|i modlę się: tylko nie to.
[60503][60521]- Zrobili to.|- Co?!
[60522][60545]Uprawiali seks!
[60545][60583]- Rodzicie Gabby się pieprzyli!|- No dobra, już rozumiem.
[60583][60598]Nie rozumiesz!
[60599][60620]To było kurewsko|traumatyczne przeżycie.
[60622][60663]Musiało być ci później|niezręcznie w ich obecności.
[60668][60700]Jasne, bo jej ojciec to zbok.
[60700][60738]Pewnie po tylu latach małżeństwa|potrzeba nieco udziwnień.
[60739][60781]Próbowałem tak z Gabby,|ale za cholerę nie dała się jąć.
[60805][60836]- Czuję się przez to niezręcznie.|- A wiesz, czemu?
[60837][60847]Bo ty też jesteś zbokiem.
[60848][60877]Nie zaczynaj.
[60879][60902]Kurwa, nie mogę oddychać.
[60905][60921]Ja pierdolę.
[60930][60967]/Do jednostek w pobliżu Newton...
[61023][61051]Jedźmy zwalczać przestępczość,|czy coś.
[61073][61098]Tłumaczenie: sinu6
[61100][61131].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[61151][61181].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
[61201][61231].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl