{952}{1024}Stolen (2012)
{1052}{1152}napisy wgrała ROSASS_
{2000}{3000}Upload: ROSASS_|Wstawiono jedynie na chomikuj.pl/ROSASS_
{3552}{3603}NOWY ORLEAN|4:00
{3850}{3887}Patrz jak chodzisz.
{4385}{4438}{y:i}Zespół Delta, melduj.
{4442}{4490}{y:i}Zespół Delta aktywny.
{4957}{4996}Może źródło się myliło?
{5000}{5025}Źródło jest w porządku.
{5029}{5127}Jest 10 po, źródło mówiło,|że dokładnie o 4-tej.
{5147}{5194}Czekaj!
{5275}{5308}Creedence.
{5312}{5402}To pewnie jakieś zamiejscowe radio.
{5417}{5462}Nie.
{5472}{5504}To on.
{5992}{6048}Musimy wysłuchać całej piosenki,
{6052}{6129}całe 7 minut i 40 sekund?
{6147}{6211}Dlaczego musisz pytać o to| za każdym razem?
{6215}{6272}Gum, nie mieszam się|w twoje przesądy.
{6277}{6336}Bóg wie, że nie chcemy|"skusić baba na dziada".
{6340}{6385}Ale co powiesz o nowym zespole?
{6390}{6513}Ostatnie 6 lat słuchamy dyskografię|"Creedence Clearwater Revival"
{6517}{6594}od początku do końca i tak w kółko...
{6599}{6631}Halo?
{6635}{6653}Cześć, skarbie!
{6657}{6705}Dlaczego tak wcześnie wstałaś?
{6724}{6757}Co?
{6769}{6810}Którą?
{6815}{6873}Którą? |Ach, książkę o troskliwym misiu.
{6877}{6942}Myślałem, że te strony będą twoje.
{6969}{7011}To ja mam je pokolorować?
{7015}{7080}Zajmę się tym,|jak tylko wrócę do domu.
{7092}{7165}Zostaw fioletową kredkę dla tatusia.
{7174}{7274}Mówiłem ci, że tatuś musi pracować,|ale wiesz co?
{7280}{7351}Gdy wrócę, zrobię dla ciebie|naleśniki z uśmiechniętymi buźkami,
{7355}{7397}które tak lubisz, dobrze?
{7417}{7442}Kocham cię, skarbie.
{7449}{7490}Dobrze, duży buziak.
{7577}{7619}Nie komentuj.
{7627}{7661}Czego?
{7665}{7715}W sumie i tak nie zrozumiesz.
{7722}{7747}Tego o troskliwym misiu?
{7760}{7783}Rodzicielstwa.
{7787}{7815}Masz absolutną rację.
{7827}{7910}Każdy tatuś rozmawia z córeczką,|przed dokonaniem przestępstwa.
{7915}{7972}To absolutnie normalne|i bardzo słodkie.
{7999}{8037}Hoyt się spóźnia.
{8130}{8173}4 minuty to nie spóźnienie.
{8177}{8258}Czujniki są nastawiane co 20 minut,|4 minuty mniej, zostało 16.
{8262}{8307}2 na wejście, 3 na ścianę,
{8315}{8340}10 na wiercenie...
{8347}{8437}W sumie 15 minut.|Niezbyt dogodnie.
{8472}{8488}Zadzwońmy.
{8492}{8568}Stary, to tylko 5 minut w plecy.|Pewnie utknął w kiblu.
{8572}{8608}Nie będziemy dzwonić,|czekamy.
{8612}{8663}To jak wygrana na loterii.
{8667}{8732}Przez długi czas |nie będzie drugiej takiej okazji.
{8769}{8799}Sam nie wiem.
{8805}{8861}Nagle mam złe przeczucie.
{8865}{8887}Więc, zrelaksuj się.
{8897}{8948}Włącz "Bad Moon Rising."
{8952}{8990}Tu Diamond Dog.
{8994}{9038}Jestem przy głównym komputerze.
{9042}{9080}Bluza jest zdjęta.
{9087}{9130}Ściągam stanik.
{9137}{9185}Alarm przeciwpożarowy wyłączony...
{9194}{9220}{y:i}Sejsmiczny wyłączony.
{9224}{9268}{y:i}Wyłączam kamery.
{9272}{9303}{y:i}Możecie wchodzić.
{9307}{9370}{y:i}Cisza radiowa,|{y:i}dopóki nie dam znać.
{10719}{10755}Van odjeżdża.
{11974}{12062}Dobra, jesteśmy gotowi przebić się|przez wkładkę antykoncepcyjną Riley.
{12077}{12106}Naprawdę, Hoyt?
{12110}{12140}Wybacz, cukiereczku.
{12260}{12332}Sir, mamy ruch,|brzmi jakby rozwalili ścianę.
{12447}{12480}Mamy ich.
{12485}{12538}To nie ma żadnego sensu,|idzie zbyt łatwo.
{12542}{12590}Tej grupie|nigdy nie idzie tak łatwo.
{12627}{12653}3 minuty.
{12657}{12681}Dobra, idziemy.
{12685}{12711}Zbieramy się.
{12715}{12791}- Idziemy!|- Ruszać się!
{12795}{12845}Stary, dalej!
{12867}{12915}Zabierzcie trochę dodatkowe sprzętu.
{13452}{13492}Jesteśmy w tunelu.
{13502}{13593}Przysłowiowa ręka jest pod spódnicą,|zmierza wprost do majteczek.
{13597}{13620}Super.
{13624}{13666}Dlatego właśnie uwielbiam|pracować z facetami.
{13670}{13757}Dla mądrych wyrażonek,|którymi zastępują "waginę".
{13765}{13792}Wagina.
{13812}{13842}Potrzebuję powietrza.
{14557}{14599}Wiercimy. 3 minuty.
{14612}{14641}Zaczęli wiercić.
{14645}{14697}Czekajcie na mój rozkaz.
{15417}{15455}Blokada zdjęta.
{15462}{15480}Jest zielone światło.
{15487}{15520}W porządku.|Zdejmujemy ich.
{15965}{16030}Dalej, pokaż swoje mistrzostwo.
{16237}{16270}Masz 30 sekund.
{16274}{16307}Kupa czasu.
{16324}{16357}Pierwszy zdjęty.
{16445}{16499}Masz 15 sekund, dalej.
{16527}{16570}Drugi zdjęty.
{16647}{16667}Wchodzimy!
{16772}{16803}- Czysto!|- Czysto!
{16807}{16835}Co to do diabła ma znaczyć?
{16940}{16967}To nie ma żadnego sensu.
{16990}{17032}Obserwowali to miejsce|przez 3 tygodnie.
{17037}{17087}Seth! Wyślij kogoś|do sklepu z zabawkami!
{17102}{17120}Teraz!
{17205}{17220}Jesteśmy.
{17224}{17309}Są w skarbcu, kotku.|Za 2 minuty będziemy bogaci.
{17495}{17537}Jezu!
{17565}{17612}To jak widok na raj.
{17634}{17665}Skup się!
{17672}{17727}Wchodzimy do sklepu z zabawkami.
{17734}{17773}{y:i}- Czysto.|{y:i}- Czysto.
{17777}{17799}{y:i}Wszędzie czysto.
{17827}{17870}{y:i}Mogą być za ścianą.
{17892}{17976}{y:i}Wspólny punkt nienaruszony.|{y:i}Powtarzam, ściana jest nietknięta.
{17980}{18034}Wiesz, Gummer,|lubię błyskotki.
{18062}{18124}A to jest najbardziej błyszcząca rzecz.
{18132}{18215}Ile możesz unieść?|Każda sztabka waży 12,5 kilograma.
{18220}{18257}Grałem w football.
{18305}{18349}Mamy tu nasze 10 milionów.
{18402}{18424}Czas!
{18492}{18561}Sir, mam tu 500 metrów |ciemnego tunelu przed sobą.
{18565}{18595}{y:i}Ktoś nawalił.
{18612}{18647}Jesteśmy w złym miejscu.
{18652}{18683}Oni okradają bank!
{18687}{18730}Szybko!
{19149}{19170}Zróbmy to!
{19792}{19828}Daj ten wóz tutaj!
{19832}{19859}Oczyśćmy ten sklep!
{19920}{19947}Dalej!
{20067}{20095}Otworzyć drzwi!
{20337}{20382}Dalej, chłopcy, ruszajcie się!
{20440}{20482}Będą w skarbcu!
{20615}{20682}Co wy wyprawiacie?
{20762}{20795}Nie ruszaj go!
{20834}{20886}- Musiałeś tak mocno?|- Widział nasze twarze!
{20890}{20930}Odłóż to!|Żadnych morderstw!
{20934}{20980}Nie mam zamiaru znowu|wrócić do więzienia.
{20984}{21087}Mamy tu wszystko, żeby zniknąć,|bez dodatkowych kłopotów. Chodźmy już!
{21192}{21259}Co oni tam do diabła robią!
{21312}{21345}Cholera!
{21355}{21420}Byłem w więzieniu|i nie podobało mi się tam.
{21424}{21470}W sumie, to tego kurwa nienawidziłem!
{21607}{21634}Jasna cholera!
{21697}{21723}Postrzeliłeś mnie!
{21727}{21765}Sprawdźmy tyły.
{21827}{21855}Mój Boże!
{21859}{21902}Zamknij się!
{21915}{21949}Co ty wyprawiasz?
{21967}{22023}- Co się stało?|- Postrzelił się w nogę.
{22027}{22076}Nie, to ty mnie postrzeliłeś!
{22080}{22109}Cholera!
{22120}{22158}Zostawiłem pieniądze,|muszę je zabrać!
{22162}{22207}Co? Nie!|Musimy pryskać!
{22292}{22347}Dalej chłopcy, ruszać się!
{22402}{22420}Boże!
{22424}{22457}Do bani!
{22547}{22607}Chcę dorwać tego gościa!|Rozdzielić się!
{22737}{22783}- Co ty wyprawiasz?|- Musi sobie sam radzić.
{22787}{22813}Nie, Will!
{22817}{22861}Twój kierowca odjechał.
{23112}{23142}Ręce do góry!
{23880}{23928}Do wszystkich jednostek,|217 we Wschodnim Rampart.
{23932}{23963}Napaść na dwóch policjantów.
{23967}{24036}Podejrzany ucieka radiowozem.
{24040}{24065}Mamy go!
{24070}{24122}Jest naprzeciwko nas.
{24127}{24187}Wszystkie jednostki,|na Operaville i Burgundy.
{24712}{24745}Górny poziom!
{25430}{25455}Cholera!
{25512}{25565}Niech to szlag!
{27615}{27638}Człowieku!|Nie strzelaj!
{27642}{27672}Zjeżdżać z drogi!
{28200}{28309}Przynieś pieniądze i siebie...|Powoli.
{28322}{28357}Powoli.
{28565}{28625}Stój.|Odwróć się.
{28684}{28712}Na kolana.
{28820}{28882}Mój dzień ślubu.|Narodziny moich bliźniaków.
{28907}{29027}A teraz to.|Doigrałeś się. Właśnie dzisiaj.
{29040}{29095}Skuć go!
{29117}{29202}Gdzie są pieniądze?
{30820}{30900}- Fletcher.|- Dobrze wyglądasz.
{30904}{30940}Mam nadzieję,|że gwałcili cię codziennie.
{30970}{31032}Harlend chce cię podwieźć.
{31079}{31165}To nie prośba.
{31317}{31402}- Witaj w domu.|- Harlend.
{31437}{31567}- Więc, dokąd?|- Róg Coronado i Prentiss.
{31852}{31895}Jak tam system więziennictwa?
{31922}{31959}Nie tak ciężki, jak opowiadają?
{31977}{32052}- Co słychać u żony?|- Wszystko dobrze.
{32065}{32132}- Tak myślę.|- Zostawiła cię?
{32142}{32242}- 4 lata temu.|- Przykro mi.
{32259}{32337}Powinno ci być.
{32372}{32412}Dlaczego mnie odebrałeś, Harlend?
{32425}{32479}Myślałem, że będziesz potrzebował| podwózki po wyjściu.
{32490}{32617}- Teraz, gdy jesteś wolny jak ptak.|- Teraz to wszystko jest za mną.
{32627}{32752}Możesz chyba już przejść na emeryturę,|po tym jak wstąpiłeś do ruchu kościelnego.
{32759}{32833}Wiedziałeś, że jak złapiemy cię z pieniędzmi,|dostaniesz dodatkowe 10 lat.
{32837}{32916}- Więc ukryłeś je gdzieś.|- Teraz, gdy już wyszedłeś...
{32920}{33038}...pomyślałem, że zwrócisz| te 10 milionów. Tak, Will?
{33042}{33137}Tak jak wiewiórka powraca| z zapasami po długiej zimie.
{33147}{33212}Nie jestem wiewiórką|bawiącą się orzeszkami, Harlend.
{33227}{33267}Nie mam tych pieniędzy.
{33287}{33342}Wiesz, że Vincent nie żyje?
{33425}{33502}Chyba nie wiedział.|Jak sądzisz, agencie Fletcher?
{33529}{33567}Jak się z tym czujesz?
{33642}{33668}Był moim przyjacielem.
{33672}{33695}Tak.
{33715}{33765}Miał ciężki okres,|gdy poszedłeś siedzieć.
{33777}{33837}Byłeś mózgiem operacji.
{33892}{33932}Myślę, że był winny pieniądze|złym ludziom.
{34109}{34147}Mieszkanie twojej byłej żony?
{34165}{34193}- Nie jestem tu dla niej.
{34194}{34244}- Na prawdę myślisz, |że twój dzieciak chce cię widzieć?
{34277}{34312}Zaraz się dowiem.
{34317}{34393}Moja babcia zwykła mówić:|"Miłość nie sprawi, że czas przeminie,
{34397}{34450}ale czas sprawia,|że miłość przemija".
{34497}{34590}Mogę już korzystać z dnia?|Dzięki za podwózkę.
{34634}{34679}Miłego Tłustego Wtorku, Will.
{34840}{34917}Zaczynam myśleć, że go lubisz.
{34927}{34979}To, że się kogoś podziwia,|nie oznacza, że się go lubi.
{35002}{35025}Jedziemy, Fletcher.
{35250}{35315}- Co tu robisz? Wystraszyłeś mnie.|- Przepraszam.
{35322}{35347}Wybacz.
{35425}{35493}- Kiedy wyszedłeś?|- Dziś rano.
{35497}{35541}Wiem, że powinienem był zadzwonić,|ale nie miałem numeru.
{35545}{35627}Wyglądasz jak twoja mama.|Jest tutaj?
{35645}{35673}Jest w Shreveport.
{35677}{35757}- Z panem Loebem?|- Tak, z Davidem.
{35840}{35954}To przyszło dziś rano,|leżało na wycieraczce.
{35967}{36005}Dzięki. Możemy pogadać?
{36009}{36079}- Powinnam już iść.|- Tylko kilka minut.
{36307}{36400}Mam coś dla ciebie. Zobaczyłem go po drodze,|przypomniał mi o tobie.
{36662}{36695}Fajny.
{36734}{36779}Nikt nie rodzi się kryminalistą.
{36800}{36892}Ale przez...|Ale przez...
{36965}{37050}Chciałem pogadać o tylu rzeczach,|ale teraz, gdy tu jesteś...
{37065}{37100}siedzisz naprzeciwko mnie...
{37157}{37220}mam w głowie pustkę.
{37457}{37536}Nikt nie rodzi się kryminalistą, Alison.
{37540}{37652}Ale przez okoliczności,|złe wybory, potrzeby...
{37679}{37779}nieprzewidziane trudności,|dwulicowych przyjaciół...
{37784}{37837}nieszczerość.|Życie to weryfikuje.
{37842}{37921}Nie staram się usprawiedliwić,|ani nie szukam wymówek.
{37925}{38092}Byłem złym człowiekiem,|ale miałem długie 8 lat...
{38104}{38147}...żeby uwolnić się od tego.
{38192}{38228}Żeby przygotować się.
{38279}{38307}Żeby cię poznać.
{38347}{38382}Muszę już iść.
{38679}{38750}- Dokąd idziesz?|- Mówiłam ci, jestem spóźniona.
{38757}{38833}- Spóźniona na co?|- Na sesję z psychologiem.
{38837}{38920}- Chodzę w każdy czwartek.|- Naprawdę?
{38942}{39090}Chyba mam problem z porzuceniem.|Kto by pomyślał.
{39252}{39295}Powiedziałem ci to,|co czuję, Alison.
{39575}{39652}Zatrzymaj go!|Nie mam już 7 lat.
{39829}{39875}- Alison.|- Jedźmy już, proszę.
{40765}{40811}Dzięki za wzrokowy masaż, Pete.
{40815}{40917}Riley, jesteś taką fajną dziewczyną.|A nie dajesz mi szansy na randkę.
{40927}{40986}Może zadzwonisz do żony|i zapytasz ją kiedy jesteś wolny?
{40990}{41120}Po co ją w to wkręcasz?|W psuciu zabawy jesteś dobra.
{41129}{41154}Ty też.
{41177}{41270}Jak to się dzieje,|że po 8 latach wyglądasz młodziej?
{41329}{41429}Boże, Will!|Nie mogę uwierzyć.
{41452}{41500}- Kiedy wyszedłeś?|- Dziś rano.
{41504}{41550}Powinieneś był mi powiedzieć,|przyjechałabym po ciebie.
{41554}{41618}W porządku, agent Harlend był tak miły,|że mnie podrzucił.
{41622}{41715}Żartujesz sobie!|Ten gość musi szybko kogoś zaliczyć.
{41775}{41859}- Naleję ci drinka. Tequila?|- Tak, psze pani.
{41890}{41967}Co u diabła, Riley,|pracujesz w barze dla gliniarzy?
{41972}{42058}Wiesz, to gwarancja tego,|że nie wrócę na złą drogę.
{42062}{42097}"Wrócić na złą drogę"?
{42107}{42172}Powściągliwość nigdy nie była|moją mocną stroną.
{42300}{42347}Jestem zaszczycona,|że jestem twoim pierwszym przystankiem.
{42367}{42479}- W sumie najpierw wpadłem do Alison.|- I co u niej?
{42547}{42575}Nie była zachwycona.
{42592}{42682}Nie przejmuj się, zmieni zdanie.|Tęskniłam za tobą.
{42695}{42766}Nie miałam okazji podziękować ci|za to, co było z Vinem.
{42770}{42792}Nie wspominaj.
{42802}{42893}Nie pozwolono mi cię odwiedzić,|mój prawnik mnie nie puścił...
{42897}{42997}- Harlend nigdy nie przestał węszyć.|- Wiem, wiem.
{43009}{43102}Nigdy nas nie wsypałeś,|to dużo dla mnie znaczy, Will.
{43127}{43150}Tak, jak powiedziałem...
{43177}{43236}Mogłeś wsypać Hoyta,|nie miałabym ci tego za złe.
{43240}{43337}Hoyt... tak.|Szukam go.
{43342}{43395}Zakładam, że słyszałeś o Vincie?
{43454}{43542}- Tak, to straszne.|- Zabrnął za daleko.
{43632}{43668}Wiesz kto go zabił?
{43672}{43754}Nie wydaje mi się.|Spiknął się z szumowinami.
{43775}{43900}- Przypuszczam, że szukał nowego "ja".|- Dobrze cię znowu widzieć, Riley.
{44075}{44115}Obudziliśmy twoją przesyłkę.
{44242}{44284}Riley, nalej Jake'owi z beczki.
{44329}{44377}- Dwa piwa.|- Zaraz wracam.
{44600}{44615}Halo.
{44625}{44679}{y:i}Halo, Will'u Montgomery.
{44812}{44840}Kto mówi?
{44859}{44941}{y:i}Nie poznajesz mojego głosu, Gum?
{44945}{45000}{y:i}Chciałem dziś przyjechać pod więzienie.
{45004}{45023}Vincent?
{45027}{45122}{y:i}Chciałem cię powitać, gdy wyjdziesz,|{y:i}ale wiesz, czas się wymyka.
{45129}{45242}Alleluja, człowieku, ty żyjesz.|Cholera! Wiesz co?
{45247}{45284}Wszyscy mi powiedzieli,|że nie żyjesz.
{45317}{45387}{y:i}Cóż, to zależy od tego,|{y:i}jak zinterpretujesz słowo "martwy".
{45409}{45452}{y:i}Z pewnością nie należę do "żyjących".
{45522}{45577}Gdzie jesteś, możemy się spotkać?|Jak się masz?
{45587}{45648}Te lata, przez które cię nie było|nie były dla mnie miłe, Gum.
{45652}{45746}Nieustająca ucieczka|przed pożyczkobiorcami i federalnymi.
{45750}{45825}{y:i}Miałem gorzej niż wykastrowany pies,|{y:i}który nie może zaliczyć.
{45832}{45925}- Przykro mi to słyszeć.|- Posłuchaj, Gum.
{45934}{46027}- Czekałem na to 8 lat.|- Słucham.
{46037}{46091}Zmieniłem nazwisko,|wymazałem wszystko.
{46095}{46161}Oprócz drobnostki,|w postaci kuli w mojej nodze.
{46165}{46203}Wierny, przyjacielski przypominacz
{46207}{46275}{y:i}o partnerze, który zrujnował mi życie|{y:i}tamtej nocy.
{46279}{46338}Daj spokój!|Musimy do tego wracać?
{46342}{46390}- Sam to sobie zrobiłeś.|- Kwestia semantyki.
{46407}{46480}Chcę mojej doli!|Chcę moją działkę...
{46484}{46521}{y:i}z tych 10 milionów dolarów,
{46525}{46571}{y:i}które miały odmienić nasze życia|{y:i}na zawsze.
{46575}{46625}Vinny, nie ma tych pieniędzy.
{46729}{46770}Miałem przeczucie, że tak powiesz, Gum.
{46790}{46852}Spaliłem je zaraz przed tym,|gdy Harlend mnie dorwał.
{46862}{46907}Nie. Przestań!
{46917}{46952}{y:i}To prawda.
{46970}{47057}- Co tak długo?|- Chwilka.
{47065}{47080}{y:i}Poczekaj chwilę.
{47084}{47118}{y:i}Kto...
{47122}{47184}- Ten głos, kto to?|- To prawda, nie wiesz.
{47204}{47242}Jestem teraz kierowcą taksówki.
{47257}{47350}Moim pasażerem jest słodka dziewczynka,|która jedzie do psychologa,
{47354}{47400}żeby omówić "przypadłości tatusia",
{47404}{47536}a także to, jak niezdrową pogardę|ma dla świata.
{47540}{47620}- Co ty wyprawiasz?|- Poczekaj proszę, Gum.
{47650}{47747}Panienko, tłustowtorkowy korek.|Będziemy tam za chwilkę.
{47782}{47809}Widzisz, jak się ułożyło?
{47815}{47984}{y:i}Nadal będziesz brnął w historyjkę|{y:i}o spaleniu pieniędzy?
{47992}{48075}Tknij ją, a dorwę cię|i skopię ci twoją zasraną dupę.
{48079}{48202}Nie wiem, czy dobrze zrozumiałeś,|ale wszystko zależy od ciebie.
{48240}{48265}Vincent!
{48479}{48504}Przemieszcza się.
{48815}{48862}Dokąd jedziemy?
{49095}{49204}- Co się dzieje, dlaczego tu jesteśmy?|- Mam nadzieję, że docenisz, że nie chcę tego.
{49300}{49343}Pomocy! Nie! Pomocy!
{49347}{49425}Myślę, że twój tata|szybko zakończy twoje cierpienie.
{49477}{49595}Jak widzisz, Alison:|jestem chory.
{49607}{49637}Nie jest ze mną dobrze.
{49687}{49754}Twój ojciec opuścił mnie,|gdy go potrzebowałem.
{49809}{49862}Więc wiem, jak to jest|być w twoim położeniu.
{49867}{50002}Wiem, jak to jest zostać pozostawionym|samemu sobie przez Willa Montgomery.
{50012}{50100}Ty i ja... jesteśmy bratnimi duszami.
{50109}{50175}I chcę, żeby on zapłacił za nas dwoje.
{50492}{50515}Spokojnie!
{50715}{50738}Gdzie jest Alison?
{50742}{50813}Zmieniłeś zdanie,|czy nadal chcesz mi wkręcać tę historyjkę?
{50817}{50840}Mogę z nią porozmawiać?
{50850}{50870}Alison...
{50882}{50957}Czeka na twoją decyzję,|czy będzie z nią wszystko dobrze.
{50967}{51009}Vincent, nie rób tego.
{51087}{51113}Rozłączam się.
{51117}{51169}Nie, czekaj!|Mogę je zdobyć.
{51179}{51242}{y:i}Mogę zdobyć pieniądze,|{y:i}potrzebuję tylko czasu.
{51257}{51285}{y:i}Nie mam ich tu.
{51292}{51365}Są w Tuscaloosa,|mój prawnik je ma.
{51372}{51442}W ciężarówce.|Potrzebuję 24 godziny.
{51462}{51486}Masz 12.
{51490}{51573}{y:i}Będę cię śledził cały czas|{y:i}przez telefon, który masz w ręce.
{51577}{51631}Masz 8 sygnałów, żeby odebrać!
{51635}{51733}Nie odbierzesz jednego telefonu,|Alison nie przeżyje.
{51737}{51752}Vincent.
{51772}{51828}To moja ostatnia szansa,|żeby zabalować, stary.
{51832}{51925}Nie widziałeś mnie ostatnio.|Powiedzmy, że mam dwie lewe stopy.
{51942}{51997}{y:i}Halo. Vincent!
{53219}{53300}- Muszę kupić telefon.|- Przepraszam, musi pan poczekać.
{53304}{53381}- Naprawdę potrzebuję telefonu.|- Podejdę do pana za chwilę.
{53385}{53437}- Ile ten kosztuje?|- 29.99$.
{53582}{53617}Nie chce pan reszty?
{53804}{53919}Pociąg do Tuscaloose|odjedzie z peronu drugiego.
{54371}{54421}{y:i}Przekierowanie połączeń aktywne.
{55332}{55394}Pomocy, wypuść mnie stąd.
{55677}{55707}Fletcher, nie słyszę cię.
{55722}{55803}Zgubiłeś go w pierwszy poranek.|Cholera!
{55807}{55904}- Will Montgomery przyszedł do ciebie.|- Przyślij go.
{55962}{56023}Więc twój martwy ex-partner,| Vincent Kinsey
{56027}{56086}porwał twoją córkę|i przetrzymuje ją gdzieś w Nowym Orleanie?
{56090}{56148}- W taksówce.|- W taksówce, racja.
{56152}{56185}I czego chce w zamian?
{56217}{56272}- 10 milionów dolarów.|- 10 milionów dolarów.
{56287}{56412}- Przypomnij, czemu to brzmi znajomo.|- Spaliłem pieniądze.
{56529}{56654}Zanim mnie zgarnąłeś.|Bóg mi świadkiem, że to prawda.
{56660}{56727}Wiedziałem, że mniej posiedzę,|jeśli pozbędę się pieniędzy.
{56735}{56847}Nie mam ich, ale on ma moją córkę,|a ja potrzebuję twojej pomocy.
{56915}{56953}Po co bym tu przychodził,|gdybym miał pieniądze?
{56957}{57000}Zapłaciłbym Vincentowi|i odzyskał moją małą dziewczynkę.
{57004}{57040}Tak to widzę, Will.
{57047}{57153}Jesteś złodziejem, oszustem i łajdakiem,|ale także bardzo sprytnym lisem.
{57157}{57258}Wymyśliłeś historyjkę w stylu:|"Kinsey żyje i porwał mi dzieciaka",
{57262}{57371}żeby pokazać, że nie masz pieniędzy|inaczej dlaczego miałbyś nie zapłacić okupu,
{57375}{57513}lub żeby wysłać nas na miasto|gonić za twoją córką i jej porywaczem,
{57517}{57583}gdy ty w tym czasie|odkopiesz szmal,
{57587}{57668}wskoczysz na jacht|i zaszyjesz się na Bahamas,
{57672}{57736}gdzie będziesz popijał rum|do końca życia,
{57740}{57808}słuchał klasycznego rocka...
{57812}{57910}zespołu z muskularnymi gitarzystami,|i martwymi perkusistami.
{57997}{58050}Mój wierny kolega.
{58082}{58119}Nie mógł znaleźć kanapy w salonie.
{58179}{58212}To akta Vincenta.
{58227}{58282}Odciski pasują,|jak widzisz.
{58292}{58350}Pokroili jego ciało,|zanim je spalili.
{58354}{58462}Zdołaliśmy dopasować kilka odcisków,|które przetrwały spalenie.
{58500}{58563}- Możemy odwiedzić jego grób, jeśli chcesz.|- Nie, nie możemy,
{58567}{58613}bo on żyje.|Sfingował własną śmierć.
{58617}{58722}Proszę, Tim, czas mi ucieka.
{58744}{58810}Nie będziesz sobie ze mną|znowu pogrywał, Will.
{58915}{58947}Dobra, chodźmy.
{59002}{59032}Proszę, pomóż mi.
{59077}{59117}Odprowadź naszego kumpla|do wyjścia.
{59192}{59222}Mała pomoc, chłopaki.
{59247}{59328}Will Montgomery zwraca się do FBI.
{59332}{59372}Dziękujemy za odwiedziny.
{59425}{59460}Zatrzymaj się.
{59725}{59773}Harlend ma cię|za jakiegoś kryminalnego mistrza.
{59777}{59806}Kryminalnego mistrza?
{59810}{59898}Nie podzielam tego zdania,|bo mistrz nie dałby się wsadzić na 8 lat.
{59902}{59944}A może tak?
{60475}{60502}Jeszcze jedną, poproszę.
{60577}{60607}Dziękuję.
{60687}{60746}Dzwoniliśmy na komórkę|i domowy jego żony.
{60749}{60796}Na obu zgłasza się poczta głosowa.
{60897}{60928}Sprawdzałeś komórkę córki?
{60932}{61017}Powiedziano mi, że został zawieszony|2 tygodnie temu przez jej ojczyma.
{61112}{61158}Zadzwonię do lokalnej policji.
{61162}{61225}Jeśli została porwana, jesteśmy FBI,|zrobimy coś z tym.
{61235}{61290}- Myśli pan, że skłamał?|- Tak myślę.
{61944}{62000}Jest tam ktoś?
{62237}{62257}Jacobs.
{62325}{62347}Cholera.
{62619}{62642}Mamy problem.
{63192}{63268}To dobrze.|Śledź go do Tuscaloosa.
{63272}{63329}Jeśli zboczy z drogi, daj mi znać.
{63940}{64042}Oto typ kobiety,|którą chcę zobaczyć w obcisłych ciuchach.
{64207}{64312}Jedyna rzecz z jajami w tym mieście|to drużyna The Hurricane.
{64344}{64385}Odwal się od samochodu!
{64410}{64481}Chwila, taksówka nie kursuje.
{64485}{64598}Stary, jak leci?|Chcę się dostać...
{64602}{64631}Taksówka nie kursuje, stary.
{64635}{64715}Stary, chcę tylko złapać|tę lalunię, którą poznałem...
{64735}{64817}Proszę?|Dzięki, stary.
{64862}{64925}Pomocy.
{65062}{65117}Jeszcze nie zamoczyłem,|odkąd tu jestem.
{65226}{65266}Stary. Przecież próbuję...
{65342}{65415}Jedna z nich była w ciąży.|Tak, wiem.
{65462}{65550}Stary, muszę kończyć.|Taksiarz jest trochę nie w sosie.
{65615}{65662}Dobra, opowiem ci o tej Sheili.
{65675}{65746}Jest ciężarna, ale wydaje się być miła.
{65750}{65825}A mój fiut jest spragniony|jak wielbłąd na pustyni.
{65847}{65946}Dlaczego do diabła laski są takie inne|w Nowym Orleanie?
{65950}{66010}Nowy Orlean, znowu to samo.
{66032}{66115}Słyszałeś dzieciaku, o królu Ludwiku XV?
{66122}{66212}Ludwik XV był właścicielem tego miejsca.
{66229}{66286}Francuzi mieli przepłynąć ocean,|żeby się tu znaleźć.
{66287}{66316}Ale nie zrobili tego.
{66329}{66368}Ale, żeby mieć |z tego miejsca jakiś użytek
{66372}{66479}zaczęli przysyłać okręty|pełne francuskich więźniów.
{66492}{66542}Wkręcasz mnie jak nic.
{66557}{66700}Złodzieje, hazardziści, prostytutki, mordercy,|piraci, cyganie, kieszonkowcy
{66732}{66782}i psychopaci.
{66810}{66862}Tu mam wysiąść?
{67019}{67085}To byli osadnicy naszej ziemi.
{67127}{67217}I przodkowie tego miasta.
{67250}{67315}Wysadzam cię trochę wcześniej.
{67944}{68008}Wszystkie komputery w tym budynku|są monitorowane.
{68012}{68115}To jest strona, którą oglądał.
{68175}{68304}Tu agent Harlend, potrzebuję grupę szturmową|do mieszkania na St. Claude 9/23.
{68715}{68822}Słyszysz mnie!|Stul pysk, głupi psie.
{68829}{68888}Oskalpuję cię|i zrobię sobie z ciebie nowe buty.
{68892}{69007}Nienawidzę ciebie i twojego właściciela.|Stul pysk.
{69085}{69162}- Jezu, Will!|- Zamknij się, odłóż torbę.
{69175}{69231}To mój lunch.
{69235}{69322}- A to moja broń.|- Odłóż torbę.
{69477}{69535}To za ostatnie 8 lat.
{69625}{69707}- Gdzie jest Vincent?|- Vincent? Vincent nie żyje.
{69744}{69815}- Spróbuj jeszcze raz.|- Przysięgam na swoje życie.
{69819}{69833}Nie widziałem Vincenta...
{69837}{69912}No tak, zapomniałem.|Nie martwisz się o głowę.
{69935}{70032}Kula w brzuch jest bardziej bolesna.|Umierasz kilka godzin.
{70047}{70104}Dobra, co chcesz wiedzieć?
{70117}{70147}Co dla niego robisz?
{70160}{70238}Nic nadzwyczajnego,|podrzucanie przesyłek, rozpoznanie itp.
{70242}{70300}Powiedział, żebym ci podrzucił telefon,|więc to zrobiłem.
{70304}{70369}A moja córka?|Moja córka?!
{70382}{70450}Sytuacja się pogorszyła,|odkąd odszedłeś, Will.
{70454}{70503}Rozejrzyj się,| nie wygląda to na Ritz, co?
{70507}{70565}Chcemy tylko naszą dolę.
{70707}{70825}Hoyt, powiesz mi gdzie ona jest|albo rozmażę twój lunch po dywanie.
{70869}{70957}Wozi ją po mieście|w bagażniku taksówki.
{70965}{71044}- W bagażniku?|- I będę z tobą szczery, Will...
{71054}{71108}Porwanie twojej córki|nie było według mnie dobre.
{71112}{71232}Wiesz, złym pomysłem jest okradać|najlepszego złodzieja w Ameryce.
{71407}{71512}Gdy stracił nogę,|coś w nim pękło, Will.
{71527}{71615}Powiedział, że czuje paraliż,|jak posąg.
{71632}{71740}Obwinia cię o to.|Obwinia cię o nogę,
{71744}{71825}jak i o paraliż.
{72367}{72415}Dalej.
{72994}{73077}Pozwólmy się posprzeczać wiewiórkom,|później zgarniemy zapasy.
{73269}{73304}Czekajcie!
{73635}{73677}Wchodzimy!
{73969}{74062}Will, stój.
{74997}{75042}Ulica! Dalej...
{75322}{75381}Co ty wyprawiasz?
{75385}{75440}Słuchasz, tapioka?
{75452}{75500}Jedź już, proszę.
{75535}{75565}Medallion.
{77462}{77535}Prawo jazdy i dowód poproszę.
{77579}{77619}Wie pan, dlaczego pana zatrzymałem?
{77662}{77732}- Nie wiem.|- Światła hamowania nie działają.
{77757}{77808}- Co w tym śmiesznego?|- Nic, tylko...
{77812}{77898}Jest Tłusty Wtorek, a ulice są pełne|pijanych lunatyków,
{77902}{77985}a pan mnie zatrzymuje|za światła hamowania.
{78000}{78029}Pomocy.
{78044}{78113}To mi przypomina o ojcu,|który zmarł na raka kości.
{78117}{78225}Codziennie rzucał kurwami,|gdy się zadrasnął podczas golenia.
{78235}{78337}Wiem, co pan myśli:|po co umierający goli się.
{78362}{78440}Nie myślałem o tym.
{78444}{78517}Niech pan zawróci|i naprawi światła.
{78612}{78663}Proszę, słyszysz mnie?
{78667}{78725}Bo był strasznie próżny.
{78810}{78902}Może pan wysiąść|i otworzyć bagażnik?
{78977}{79085}Nie poszło łatwo z ojcem.|Strasznie krzyczał.
{79100}{79177}Ból był męczący i przenikliwy.
{79227}{79315}- Wgryzał mu się w żyły.|- Stary, na prawdę mam to gdzieś.
{80319}{80444}Niech mi ktoś pomoże.
{80457}{80512}Proszę, pomóżcie mi.
{80562}{80640}Przypominasz mi go bardziej|niż myślałem.
{80644}{80696}- Nie.|- Nie pamiętasz mnie?
{80700}{80768}Byłaś młoda, księżniczko,|a ja wyglądałem trochę inaczej.
{80772}{80854}Miałem wtedy wszystkie palce|i obie nogi.
{80910}{80958}Ładne paluszki, skarbie.
{80962}{81033}Wiesz, że FBI używa tych linii|do szukania ludzi.
{81037}{81079}W każdym razie,|tak znaleźli mnie.
{81090}{81163}Ale pewnego dnia,|obudziłem się z planem.
{81167}{81257}Tak, wykopałem ciało, nie było to trudne,|podobieństwo było znaczne.
{81267}{81388}Pociąłem je na kawałeczki,|a później dołożyłem trochę od siebie.
{81392}{81512}Byłem Złotym Chłopcem z piękną twarzą,|a teraz jestem świrniętym Picasso.
{81637}{81694}I nie mieszaj więcej w moich światłach.
{81850}{81907}Na co się gapisz, kurduplu?
{82044}{82133}Słuchaj, bierz taksówkę, pieniądze,|nie zależy mi, ale nie bierz mnie.
{82137}{82165}- Co to jest?|- To licznik.
{82169}{82236}Wiem, co to jest licznik, dupku.|Chodzi mi o to.
{82240}{82306}To GPS, każdy go ma na wypadek,|gdyby ukradziono mu samochód.
{82310}{82368}- Podaje ci położenie?|- Nie dalej niż kilka bloków, ale tak.
{82372}{82415}Dobra, wywołaj centralę.
{82447}{82543}Musisz wyczyścić tylne siedzenie,|zanim się dziś zwiniesz.
{82547}{82648}Wczoraj musiałem założyć kombinezon,|kalosze i gumowe rękawiczki.
{82652}{82718}Musiałem motyką|zeskrobywać całe to gówno.
{82722}{82837}Wyglądało jak babole|albo galaretka jalapeno, dupku.
{82850}{82911}- Mam pytanie do ciebie.|- Miało 9 cali.
{82915}{82975}Myję się co 14 minut|i nadal mnie swędzi.
{82979}{83003}{y:i}Co jeszcze chcesz wiedzieć?
{83007}{83036}Coś o jednym kierowcy.
{83040}{83121}{y:i}Znowu mam komuś płacić|{y:i}za twoją stłuczkę?
{83125}{83200}Wszystkich obowiązują te same zasady|i nie zrobię wyjątku.
{83262}{83343}- Nie o to chodzi.|- Biały facet z protezą zamiast nogi.
{83347}{83425}- Chodzi o białasa z protezą zamiast nogi.|- Może nie mieć kilku palców.
{83435}{83468}- Serio?|- Powiedz mu.
{83472}{83515}I może nie mieć kilku palców.
{83557}{83590}Nabijasz się dziś ze mnie?
{83594}{83631}{y:i}Po co ci on?
{83635}{83665}Zajechał mi drogę na światłach.
{83669}{83706}{y:i}Myślisz, że wydam gnojka?
{83710}{83769}Powiedz mu, że kradnie pieniądze|i że to widziałeś.
{83775}{83848}- Okrada pasażerów.|- Czekaj!
{83852}{83968}{y:i}Chcesz powiedzieć, że ten dziwaczny,|{y:i}kulejący łajdak okrada mnie z forsy?
{83972}{84033}- Niech poda położenie.|- Gdzie on teraz jest?
{84037}{84150}- Po co ci to wiedzieć?|- Wyciągnę od niego prawdę, dla ciebie.
{84244}{84335}- Zrobisz to dla mnie, Bertrand?|- Jesteś dobrym szefem.
{84419}{84447}Na French Quarter,
{84452}{84487}{y:i}na Bugundy i St. Philip.
{84492}{84603}- Dziękuję.|- Spytaj o numer taksówki.
{84607}{84671}- Daj mi numer jego taxi.|- Człowieku.
{84675}{84765}To dziwak, lepiej uważaj, Berty Boy.
{84787}{84842}- Wysiadaj|- Jest twój, bracie.
{84902}{84965}{y:i} 5-KILO-2-0.
{84969}{85017}Powtarzam, 5-K-20.
{85027}{85062}Dzięki, kolego.
{85094}{85188}No patrzcie, czy właśnie zbielałeś|ze strachu przede mną?
{85192}{85227}Kto tam jest?
{86467}{86522}Pamiętasz, gdzie wysadziliśmy| Montgomery'ego?
{86526}{86571}Adres jego córki.
{86575}{86654}- Tak, Coronado i coś tam.|- Prentiss.
{86672}{86782}Szefie, mamy dopasowanie.|Ukradł taksówkę 5 przecznic od tego miejsca.
{86794}{86890}Taksówkarz powiedział, że pocił się|na wspomnienie o facecie bez nogi i palców.
{86897}{86954}Urządzenie śledzące jest w taksówce,|wracamy do biura.
{89115}{89156}- Nie rób mi krzywdy.|- Czyja to taksówka?
{89160}{89235}Moja, ale to nie mój numer.
{89279}{89312}Otwórz bagażnik.
{89354}{89397}Tu jest, mamy go.
{89454}{89512}To GPS kogoś innego.
{89554}{89621}Montgomery!|Na ziemię.
{89625}{89698}Will Montgomery jesteś aresztowany|za naruszenie zwolnienia warunkowego,
{89702}{89800}nielegalne włamanie do akt FBI,|napaść na agenta federalnego
{89804}{89844}i za opieranie się przy aresztowaniu.
{89860}{89923}- Zaraz go sprowadzimy.|- Musicie mnie wysłuchać.
{89927}{89986}- Nie musimy.|- On ją zabije.
{89990}{90090}To ta opowieść,|jak to Vincent Kinsey wrócił do żywych.
{90152}{90231}Gdybym ja wrócił do żywych,|to nie zabijałbym twojej córki.
{90235}{90325}Raczej poszedłbym do Rick's Cabaret|zobaczyć nagie panie.
{90365}{90425}- Muszę to odebrać.|- Chcesz, żebym przyjął wiadomość?
{90429}{90519}- Mam 8 sygnałów, żeby odebrać telefon|- Siedź cicho.
{91465}{91494}Halo?
{91537}{91592}Jestem.
{91719}{91753}Jestem.
{91757}{91821}Naprawdę się ociągałeś|z podniesieniem słuchawki tym razem.
{91825}{91882}Miałeś problem z wydostaniem go z kieszeni?
{91904}{91975}Nie, tylko...
{91979}{92017}Brzmi, jakbyś się zmachał.
{92022}{92056}{y:i}Powiedz mi coś, Gum.
{92060}{92113}Jakie są widoki,|tam w Tuscaloosa?
{92117}{92163}Zawsze chciałem się przejechać|wzdłuż The Gulf.
{92167}{92204}Nie mam ich.
{92212}{92303}To może chociaż powiesz mi co u Hoyt'a,|skoro go już odwiedziłeś.
{92307}{92342}Nie mam pieniędzy.
{92367}{92417}Co powiedziałem o okłamywaniu mnie?
{92422}{92483}Przepraszam, ja tylko...
{92487}{92567}- Twoja córka nie żyje.|- Nie, czekaj, czekaj!
{92607}{92650}Naprawdę ich nie masz, prawda?
{92687}{92743}- Dostarczę ci pieniądze.|- Dobrze.
{92747}{92787}Mogę wiedzieć, jak?
{92882}{92927}Wracamy na "złą drogę".
{93162}{93247}Mamy 40 ulic do obstawienia,|rozdzielcie się.
{93257}{93290}Ruchy!|Zmywać się!
{94382}{94415}Halo?
{94418}{94446}{y:i}To ja.
{94457}{94568}Skoro to po szwedzku, musiało się|coś stać. Spotkanie w naszym miejscu?
{94579}{94640}Tak, za 15 minut.
{95667}{95706}Co się stało?|Gdzie są federalni?
{95711}{95726}Nie ma czasu.
{95734}{95813}- Vincent żyje.|- O czym ty mówisz?
{95817}{95900}Za 3 godziny chce 10 milionów,|ma Alison.
{95919}{95954}O mój Boże!
{95985}{96056}W skarbcu banku, który wtedy okradliśmy|było coś jeszcze,
{96060}{96136}sztabki złota,|warte około 100 milionów dolarów.
{96140}{96188}Nie ma sposobu, żebyś wszedł tam
{96192}{96283}w środku dnia i ukradł sztabki złota|warte 10 milionów.
{96287}{96342}Dlatego proszę cię o pomoc.
{96350}{96431}- Powiedziałam ci, że z tym skończyłam.|- Wiem, wiem.
{96435}{96515}- Tak jak i ty.|- On ją zabije.
{96544}{96682}Słyszałem to w jego głosie.|Nie jest już tą samą osobą.
{96742}{96797}Zabije moją małą dziewczynkę.
{97444}{97536}- Pan się nazywa LeFleur?|- Tak, to ja.
{97540}{97606}Gość, który ukradł panu taksówkę,|szukał kogoś.
{97610}{97683}Tak szukał Jimmy'ego Morgana, sir.
{97687}{97743}Bądź tak dobry i pokaż mi|jego kartę taksówkarza.
{97747}{97833}Oczywiście, poszukam ją dla pana.
{97837}{97931}Był u nas dwa lata,|nie sprawiał problemów.
{97935}{97971}Chociaż...
{97975}{98092}Wystraszył mi dzieciaki,|gdy przyszły mnie odwiedzić w pracy.
{98097}{98154}A są już po 20-stce.
{98247}{98287}Vincent Kinsey.
{98340}{98432}Wielkie dzięki.|Chodźmy!
{98762}{98832}Tłusty Wtorek, wszystkim odbija.
{99750}{99811}Jesteśmy 6 przecznic od banku,|zdajesz sobie z tego sprawę?
{99815}{99875}Trochę wiary.
{99937}{100015}Przez 8 lat rozważałem,|czy to zrobię.
{100940}{100987}30 metrów i skręcamy w lewo.
{102657}{102748}Montgomery nie ma pieniędzy,|ale ich potrzebuje.
{102752}{102803}Co oznacza, że ma tylko jedno wyjście.
{102807}{102898}Daj mi listę banków w Nowym Orleanie,|do których wchodził.
{102902}{102990}Myślę, że jeden z nich zostanie okradziony.
{103269}{103305}Przeszliśmy..
{103344}{103412}- 5 minut, zanim włączy się alarm.|- Wystarczy czasu?
{103612}{103662}Nadchodzą.
{104767}{104836}Zgłoszenie pożaru|w Parrish Community Bank.
{104840}{104885}To on!|Jedziemy tam!
{105040}{105082}Pośpieszcie się!
{105537}{105583}Alarm uruchomi się teraz,|musimy się zwijać.
{105587}{105647}Chcę zobaczyć, czy uda mi się|wziąć trochę więcej złota.
{106497}{106542}Mógłby się pan pośpieszyć?
{106585}{106642}Dalej, Will, musimy się zmywać.
{106715}{106752}Chodź!
{107097}{107155}I co powiesz?
{108160}{108210}Więc nad tym pracowałeś w więzieniu?
{108230}{108265}Nudziło mi się.
{108349}{108383}Szefie! Posłuchaj tego.
{108387}{108395}Powtórz.
{108399}{108433}{y:i}Mamy głównego podejrzanego.
{108437}{108495}{y:i}Jadą ciężarówką Riley przez North Peters|{y:i}w kierunku promu.
{108499}{108545}Nie tknijcie ich,|dopóki nie opuszczą promu,
{108549}{108618}{y:i}powtarzam, nie tknijcie ich,|{y:i}dopóki nie opuszczą promu.
{108622}{108670}Przejmiemy ich teraz,|mamy ich zamkniętych.
{108674}{108726}Jeśli chcesz zapędzić łasicę w róg,|to teraz jest ta szansa.
{108728}{108753}Mam nadzieję,|że wie pan co robi.
{108757}{108801}Przeprawa przez rzekę|zajmie tylko 8 minut.
{108805}{108851}Poczekamy na wsparcie.
{108855}{108936}Kiedy go dorwiemy, będzie jak chłopiec| złapany na gorącym uczynku,
{108940}{109024}gdy wkładał rękę do pieca,|żeby zobaczyć, jak gorąco tam jest.
{109032}{109057}Dobrze.
{109232}{109320}Nie ruszajcie się dopóki nie wyjedzie| na teren Louisiany.
{109324}{109362}{y:i}Zrozumiano.
{110042}{110110}Ręce do góry.|Do góry, teraz!
{110180}{110237}Szczęśliwego Tłustego Wtorku, oficerze.
{111582}{111702}Dalej, podnieś się!|Wysiadaj!
{111785}{111815}{y:i}Czas się kończy, stary.
{111819}{111855}Mam je.
{111890}{111926}Jestem pod wrażeniem.
{111930}{111977}Słuchałeś Creedence zanim wszedłeś?
{111987}{112080}Nie, nie słuchałem CCR.|To nie było planowane, jak ostatnim razem.
{112135}{112211}- Tęskniłem za tobą, staruszku.|- Chcę z nią porozmawiać.
{112215}{112262}Porozmawiasz z nią,|gdy dostanę pieniądze.
{112269}{112313}Chcę porozmawiać z moją córką,|teraz!
{112317}{112367}{y:i}Chcę ją teraz usłyszeć!
{112372}{112428}- To twój ojciec.|- Halo.
{112432}{112519}- Allison, czy on cię zranił?|- Nie.
{112537}{112572}{y:i}Ale mnie wystraszył.
{112580}{112626}Będę tam za niedługo, skarbie.|Zabiorę cię stamtąd.
{112630}{112674}{y:i}To moja wina.
{112702}{112792}Przywieź moje pieniądze|do wesołego miasteczka!
{113152}{113173}Wybacz, szefie.
{113177}{113273}Może w końcu docenisz|umiejętności Willa Montgomery'ego?
{113277}{113327}Masz te informacje|od dyspozytora taksówek?
{113332}{113377}Analizy GPS, po co?
{113402}{113480}Mówiłem, że Kinsey podrzucił GPS-a|do taksówki na French Quarter.
{113485}{113553}Nie interesuje mnie dzisiejszy dzień,|tylko kilka ostatnich tygodni.
{113557}{113593}Kinsey musi odebrać pieniądze|od Montgomery'ego,
{113597}{113693}to musi się stać|w jakimś neutralnym miejscu,
{113697}{113728}które pewnie odwiedzał|przez ostatnie tygodnie.
{113732}{113795}Uptown, Lakefront, Beauvoir,| Broadmoor, West Bank.
{113799}{113870}Beauvoir? Wesołe miasteczko?
{113874}{113935}Tak. To 20 minut drogi za miastem.
{113956}{113986}Nie wygląda to na kurs taksówkowy.
{113987}{114049}To nie forsa, szefie,|w końcu złapiemy tego chuja.
{114960}{115032}Gdzie jest Allison?
{115110}{115174}W bagażniku?
{115197}{115342}- Dobrze wyglądasz, Will.|- Gdzie ona jest?
{115360}{115435}Jest bezpieczna.
{115915}{115985}Pieniądze.|Oddaj mi ją.
{116035}{116110}Powiedziałem, żebyś mi ją oddał!
{116124}{116203}Masz pieniądze, wygrałeś!|Vincent!
{116207}{116265}Przez dozorcę.
{116269}{116415}Zmarnowałeś 14 lat przyjaźni|dla starego dozorcy?
{116419}{116483}Nie jesteśmy mordercami.
{116487}{116597}- Może nie wtedy.|- To nie miało nic wspólnego z moją córką.
{116647}{116751}Ale ma, bo na prawdę kochasz Alison.
{116755}{116861}A w tym pojedynczym incydencie|sprzed ośmiu lat
{116865}{116999}zniszczyłeś jedyną rzecz,|którą ja kochałem.
{117042}{117087}Mnie.
{117235}{117290}Nie! Nie!
{117349}{117452}Tatusiu!|Tatusiu, proszę!
{117594}{117674}Zabierz mnie stąd.
{117777}{117844}Pomocy.
{117922}{117990}Tato, pośpiesz się,|tu jest gorąco.
{118130}{118187}Pomocy.
{118385}{118449}Nie.
{119637}{119702}Pomocy.
{121317}{121382}Mam cię.
{122324}{122387}Ty krwawisz.
{122482}{122565}Nie wiem co robić.|Co powinnam zrobić?
{122642}{122762}Nie chcę zostać sama, nie umieraj.|Nie umieraj, proszę.
{122849}{122899}Niech ktoś nam pomoże.
{122930}{122990}Nie możesz umrzeć.
{123012}{123067}Zostań ze mną.
{123162}{123336}Nadchodzą, trzymaj się.|Tutaj! Tutaj!
{123340}{123405}Tam.
{123457}{123522}Będzie dobrze.
{123967}{124028}On nie może umrzeć.|Pomóżcie mu.
{124032}{124090}Dalej, zabierzcie go stąd.
{124499}{124540}Wyślecie go z powrotem do więzienia?
{124544}{124617}Dlaczego miałbym to zrobić?|To Vincent Kinsey ukradł złoto.
{124627}{124667}Zabieramy ich!
{124742}{124827}- Alison.|- Jestem tu, tato.
{126247}{126283}Cześć.
{126287}{126318}Wezwę ekipę od skażeń.
{126322}{126374}- Dlaczego?|- Znowu gotujesz.
{126422}{126474}Obudź mnie,|gdyby coś się działo.
{126924}{126974}Czyściłaś kiedyś ciężarówkę?
{127077}{127151}Skarbie, możesz przerzucić krewetki|za 3 minuty?
{127155}{127249}- Wszystko pod kontrolą, tato.|- Nie wtrącam się.
{127387}{127457}Zdecydowanie północ,|za 300 tysięcy dolarów.
{127469}{127522}W domu trzeba wymienić dach|i zrobić kuchnię.
{127532}{127628}On ma te brakujące 5 kilo złota.|Dlatego o tym rozmawiają.
{127632}{127699}- To ci wystarczy?|- Tak, to jest coś.
{127719}{127805}{y:i}- Jeśli weźmiesz to złoto...|{y:i}- Wiem, przygwożdżą mnie.
{127824}{127843}Nie widzę ich ust.
{127847}{127922}{y:i}Niech to zniknie... w błocie.
{127987}{128055}{y:i}Tu.
{128082}{128143}Nie wyrzuci tego.
{128147}{128203}Musi, bo jeśli choć mrugnie,|to go zgarnę.
{128207}{128249}- Nie wyrzucaj tego.|- Rzucaj.
{128262}{128393}- Nie rób tego!|- Zrób to!
{128397}{128474}- Nie, nie, nie!|- Zrób to!
{128617}{128648}Jasne! Zatrzymaj je!
{128652}{128772}Sprzedaj, będziesz bogaty.|A później wrócisz do więzienia.
{128837}{128927}W porządku.|Wchodzę w to.
{129205}{129357}Dziękuję, Will.|W końcu powrócę do swojego życia.
{129405}{129477}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl