{216}{307}Nie ma śmierci. Gwiazdy zachodzą by wzejść nad innym brzegiem: {312}{470}I jaśnieć na zawsze w koronie z klejnotów nieba. |Napis z płyty nagrobnej {1127}{1223}Pola naftowe, Rumaila, Basra, IRAK {1415}{1482}Jestem tu po to żeby zabijać. {1487}{1530}Ty też, czy to wiesz czy nie. {1534}{1626}Zabijamy, bo to rozwiązuje problemy, {1630}{1674}ponieważ wszystkie inne wyjścia zostały wyczerpane {1678}{1721}i wszystko inne zawodzi, {1726}{1769}mamy jedną metodę na rozwiązanie problemów. {1774}{1841}I właśnie dlatego tu jesteśmy. {1846}{1889}Nie dlatego tu jestem. {1894}{1985}Jestem tu by chronić naszych ludzi|żeby bronić naszych spraw {1990}{2105}Przyjechałem tu żeby tworzyć demokrację, żeby przynieść sprawiedliwość. {2110}{2177}Tak? I w jaki sposób to robisz? {2182}{2225}Tym, właśnie tym. {2230}{2321}Kiedy wszystko zawodzi,|wszystko wraca do tego maleństwa. {2326}{2393}To jest sprawiedliwość. Siła to sprawiedliwość. {2398}{2465}Zabijanie rozwiązuje problemy.|To mi wygląda na rozwiązanie. {2470}{2513}Nazywane dobrem i złem. {2517}{2561}Tak się nie kalkuluje. {2565}{2633}Jak się ma to do tego miejsca? {2637}{2728}Powiedz mi jaką ma to różnice w tym miejscu? {2733}{2800}Kurde, człowieku, dobro i zło|ma znaczenie tylko jeśli ma wpływ. {2805}{2872}Zawsze jest dobro i zło,|tak długo jak masz wybór. {2877}{2920}Tutaj nie masz wyboru.|Jedyny wybór to życie lub śmierć. {2925}{3040}Przejście przez życie bez wyboru|jest jak jazda samochodem bez świateł. {3045}{3112}Hej, hej, hej, skończ pierdolić, człowieku. {3117}{3160}Jakie znaczenie ma wzrok|jeśli nie można kierować? {3165}{3208}Pierdol się. Włącz światła. {3213}{3256}Jeb się.|Chyba ty! {3261}{3376}Włącz te jebane światła.|Nie wiesz co tam jest. {3453}{3496}Nie, nie, nie zatrzymuj się|Nie zatrzymuj się! {3500}{3544}Właśnie potrąciłem dzieciaka. {3548}{3592}Nie zatrzymuj się nigdy w nocy. {3596}{3640}Co to kurwa było?|Jebany dzieciak. {3644}{3664}Co dziecko robi na pustyni? {3668}{3735}Jebie mnie to|Jeśli tylko trafisz własną babkę. {3740}{3783}Nie omija się protokołu.|Nie zatrzymuj się choćby nie wiem co w nocy. {3788}{3831}Co jeśli on nadal żyje?|Bailey ma racje. {3836}{3903}Nie powinieneś się zatrzymywać,|takie są zasady. to może być zasadzka. {3908}{3975}Wbijaj bieg i jedziemy.|To rozkaz! {3980}{4071}Pierdol się! |Zrobię co uważam za słuszne. {4076}{4184}Krew mnie zaleje.|Zaraz mnie krew zaleje! {4987}{5104}Zgaś te światła .|Zgaś te jebane światła. TERAZ! {5706}{5821}Tłumaczenie: z angielskich napisów ..::RaHo::.. {6282}{6346}THE REVENANT {7025}{7044}Taki właśnie był. {7049}{7164}Wyciągnął stamtąd czterech ludzi|a potem próbował zabezpieczyć granat. {7169}{7236}Próbował|zabezpieczyć granat? {7241}{7260}Nie wiedziałam że to w ogóle możliwe. {7265}{7308}Najwyraźniej tak. {7313}{7404}wiedziałeś że pracował nad operą? {7409}{7452}Przyjaciele Barthenoya, {7457}{7500}Ci z was którzy zebrali się tu dzisiaj, {7504}{7596}przekonani że był człowiekiem który kochał swój kraj. {7600}{7668}I oddał życie broniąc nie tylko naszej wolności, {7672}{7739}ale także życia swoich kolegów z oddziału... {7744}{7833}w istocie, robiąc Bożą prace. {7840}{7931}Barthenoy był nie tylko troskliwym, {7936}{8066}odpowiedzialnym i kochającym człowiekiem,|był bohaterem. {8080}{8178}Jest przykładem dla nas wszystkich. {8224}{8315}Pomimo faktu że jest bohaterem, {8320}{8411}Barthenoy nie oczyścił swojej duszy {8416}{8499}a jego relację z Jezusem. {8511}{8603}Więc, Jezus powiedział: Ja jestem drogą prawdą i życiem. {8607}{8698}Nikt nie przychodzi do Ojca jak tylko przeze Mnie" {8703}{8722}Jan 14:6. {8727}{8845}Barthenoy miał możliwość spojrzenia w przyszłość {8871}{8938}i przewidzenia swojego przedwczesnego odejścia, {8943}{9058}odejścia które, być może przez swój młody wiek,|jest może najtragiczniejsze. {9063}{9178}zastanawiające byłoby jeśli jego brzemię |zostawiłby niezakończone. {9183}{9298}Teraz jest czas dla nas|abyś spojrzeli na własne życie {9303}{9346}i zadali sobie pytanie, {9351}{9418}czy obraliśmy już ścieżkę prawości? {9423}{9514}I czy jeśli nie, jak długo mamy czekać? {9518}{9562}Aż będziemy chorzy? {9566}{9634}Aż sami staniemy przed śmiercią twarzą w twarz? {9638}{9753}Lub dopóki nie staniemy przed Bogiem w niebie|pytając o pokutę? {9758}{9825}Dla nikogo z nas, poza Jezusem Chrystusem, {9830}{9897}żadne z Bożych dzieci|nie widzi przyszłości {9902}{10005}i żadne nie może żyć wiecznie na ziemi. {10621}{10665}Sprawdziłeś czy jest paliwo? {10669}{10712}Sprawdź ty? {10717}{10760}Ta miarka nie działa.|Musisz zmierzyć ręcznie. {10765}{10832}Nie ma paliwa. {10885}{10904}Za Barta. {10909}{10983}Za Barta.|Za Barta. {11077}{11144}To tylko, ale czy ten kapłan... {11149}{11192}Ksiądz. {11197}{11240}..ten ksiądz mówił|że Bart pójdzie do piekła? {11245}{11333}Joey!|Nie mówię że tak jest. {11341}{11446}Mówię tylko...Tylko mówię|że ten ksiądz, {11461}{11504}jego cały wywód, wiecie, {11508}{11600}Dopóki nie zaakceptujesz Jezusa Chrystusa|jako jedynego zbawcy, {11604}{11624}nie pójdziesz do nieba. {11628}{11719}Nieważne. Niebo to tylko|bajka dla zdobycia wiernych. {11724}{11815}Wiccas uwierz mi ale po śmierci {11820}{11887}duch opuszcza ciało {11892}{11983}i przekracza granice czasu i przestrzeni {11988}{12120}i staje się częścią większej świętości|natury, Matki Ziemi. {12132}{12199}Teraz, czy to działa też na wiedźmy? {12204}{12247}Albo na większość śmiertelników? {12252}{12319}Działa na wszystkich nawet dupków. {12324}{12408}Świetnie. Jestem dupkiem! {12444}{12511}Myślisz że dołączył do armii|żeby od nas odejść? {12515}{12559}Co?|Nie, kochanie. {12563}{12655}Ja tylko, poważnie, myślisz|że nie chciał się ze mną ożenić? {12659}{12702}Nie.|Nie. {12707}{12726}Nie, Ja tak nie myślę. {12731}{12846}W prawdzie, Myślę że przygotowywał się|żeby się odważyć Cie zapytać. {12851}{12870}Naprawdę? {12875}{12942}Naprawdę, tak. {12947}{13108}Kazał mi nawet patrzeć na pierścionki|więc niedługo miał być gotowy Cie zapytać. {13139}{13208}Jesteś dupkiem. {13762}{13805}Przepraszam. Ja tylko... {13810}{13877}Nie Nie przepraszaj. {13882}{13997}Jak, to jest...nic z tego nie wydaje się realne. {14002}{14045}Jak ty to robisz? {14050}{14141}Jak jesteś taki silny?|wydajesz się być silny. {14146}{14213}Moja wewnętrzna siła, {14218}{14333}to pokaz moich twardych zasad |silnego spokoju. {14338}{14381}Co...|Pigułki. {14386}{14429}Dużo pigułek. {14434}{14501}Vikodyn. Valium. {14505}{14621}Mieszam je z piwem|lub z tym małym przyjacielem tutaj. {14625}{14645}Vicodyn.|Tak? {14649}{14692}Mogę?|tak, tak, tak. {14697}{14788}Mogę Ci załatwić więcej| cokolwiek potrzebujesz. {14793}{14858}Dzięki.|OK? {14913}{15004}O, kurwa. Nie wiem|czy dam rade. {15009}{15076}Był we wszystkich moich planach. {15081}{15172}Mieliśmy zamieszkać|razem...kiedyś. {15177}{15244}Kiedy byłby gotowy. {15249}{15292}Wiem. {15297}{15340}Było tyle...|Chciałam mu powiedzieć. {15345}{15431}Boże, gdybym tylko miała... {15441}{15532}..tylko jeden dzień więcej z nim, {15536}{15580}tylko jeden więcej. {15584}{15652}Będzie łatwiej.|Będzie lepiej. {15656}{15723}OK? Daj sobie trochę czasu. {15728}{15781}Wiem {15800}{15903}Wiem że będzie, i spotkam kogoś innego. {15944}{16011}Ale to...to nie będzie Bart. {16016}{16088}To nie będzie on. {16256}{16299}Wiesz, że nigdy nie mówił|że mnie kocha? {16304}{16395}Nigdy tego nie powiedział.|Mówiłam mu, ale on nigdy mi tego nie powiedział. {16400}{16481}On Cie kochał. Naprawdę {16495}{16548}OK? {16567}{16627}OK? Tak? {16639}{16697}Dzięki. {17574}{17618}Nie. Oh, Boże. {17622}{17666}Nie możemy.|Przepraszam. {17670}{17754}Nie chce pogorszyć spraw. {17766}{17843}Jak może być gorzej? {21866}{21931}Co do chuja? {22825}{22902}Żarty sobie robicie. {23209}{23274}Ja pierdole. {23281}{23348}To...jakiś sen. {23353}{23396}To na pewno sen. {23401}{23468}To wszystko...to jakiś koszmar. {23473}{23535}Obudź się. {23544}{23616}Obudź się kurwa. {23712}{23755}Kurwa! {23760}{23844}OK, spokojnie,|spokojnie. {23856}{23899}To jest...To jest... {23904}{23995}To jest nie realne. To jest nie realne! {24000}{24058}Kurwa! {24623}{24690} No dalej, proszę, obudź się. {24695}{24770}proszę, obudź się. {24815}{24858}Joey. {24863}{24937}proszę, obudź się. {25055}{25120}Joey. Joey. {25175}{25218}Co jest?|To ja. {25223}{25290}Jaki 'ja'?|To ja, Bart. {25295}{25338}Wpuść mnie, proszę. {25343}{25362}Wolne żarty. Kto mówi? {25367}{25482}To ja, twój przyjaciel, Bart.|Proszę wpuść mnie do środka {25486}{25506}Spadaj, kacapie. {25510}{25628}Jest wcześnie rano|i to nie jest kurwa śmieszne. {25702}{25769}Jezu, kurwa! Co jest do chuja?|Kto to? {25774}{25875}OK, to ja.|Przysięgam na Boga, to ja. {25894}{25937}Co jest kurwa? Co jest kurwa? {25942}{25961}Kto tam?|To Bart. {25966}{26033}Proszę, otwórz. {26038}{26103}Kurwa! Bart? {26110}{26153}To ja. Bart. {26158}{26177}Kurwa! {26182}{26244}Spierdalaj {26254}{26273}Spieprzaj koleś! {26278}{26321}Spieprzaj! Jezu. {26326}{26393}Po chuja to zrobiłeś? {26398}{26477}Co jest grane, koleś? {26493}{26568}Do chuja nie wiem. {26589}{26609}Nie wiem. {26613}{26657}Powinieneś być martwy. {26661}{26728}Chyba jestem. {26733}{26800}Słuchaj, Nic Ci nie zrobię, OK? {26805}{26913}Potrzebuje pomocy.|Nie zrobię Ci krzywdy. {27021}{27088}O, Boże, to jakiś sen,|Jebany sen. {27093}{27112}I kurwa się obudzę. {27117}{27184}Obudź się. Obudź się, Obudź się teraz.|Obudź się. {27189}{27256}Próbowałem. Nie działa. {27261}{27328}Więc to nie jest sen.|Więc zwariowałem. {27333}{27376}Właśnie...|Tracę zmysły. {27381}{27424}Może zwariowaliśmy,|razem. {27429}{27496}A jeśli zwariowałem, to znaczy|że ciebie tu kurwa nie ma. {27500}{27544}Ale jeśli zwariowałeś... {27548}{27592}Kurwa, nie mogłeś zwariować,|bo ty kurwa nie żyjesz. {27596}{27664}O Boże, kurwa. Skąd wiesz|Że tego sobie nie uroiłem? {27668}{27735}Nie wiem jak to sprawdzić. {27740}{27807}Udawajmy że nie zwariowałeś, {27812}{27925}Właściwie to żyje i toczymy tę rozmowę, tak ? {27932}{27975}Tak będzie bardziej produktywnie. {27980}{28047}Kurwa, Czuje się jak gówno.|Tak, ale wyglądasz świetnie. {28052}{28143}O kurwa! Spójrz na swoje oczy! {28172}{28215}Kurwa nieźle się zjebało.|Spójrz na nie. {28220}{28311}Jezu Kurwa, to nie jest fajne! {28316}{28383}O kurwa, ale ty śmierdzisz! {28388}{28455}Kurwa, nosisz ten odór.|Boże! {28460}{28551}Naprawdę sprawiasz że czuje|się lepiej w tej sytuacji. {28555}{28623}Ty się kurwa rozkładasz.|Jezu, ty gnijesz. {28627}{28682}Ziom. {28699}{28766}To się nie dzieje naprawdę, ziom.|To się kurwa nie dzieje naprawdę. {28771}{28814}Byłem na twoim pogrzebie {28819}{28903}Apropo - to była pomyłka. {28915}{28958}Myślę że zostałem pochowany żywcem.|Nie, ziom. {28963}{29006}Tak.|Ja cie dotknąłem, ziom. {29011}{29054}Byłeś kurwa martwy.|Kurwa zimny. {29059}{29078}To było nie wesołe... {29083}{29150}Jebani sąsiedzi. Naprawdę?|Nic się nie zmienia. {29155}{29174}Nadal to robią?|Ta, nadal. {29179}{29222}Kurwa.|Ciszej tam! {29227}{29294}Mój pogrzeb. Mój jebany pogrzeb. {29299}{29318}Naprawdę? Ta {29323}{29366}Jak tam Janet?|Jest dobrze. {29371}{29462}W porządku. Jest okropnie. |fatalnie, jest zdruzgotana. {29467}{29486}Wiesz, zniszczona. {29490}{29558}I wiesz,|próbuje sobie z tym poradzić. {29562}{29630}Jak wszyscy. Wiesz, że byliśmy nerwowi|kiedy tam pojechałeś. {29634}{29677}Chcieliśmy żebyś wrócił bezpiecznie|i, wiesz, to... {29682}{29725}Twój wujek Dave powiedział|było fajnie. {29730}{29797}Powiedział mi, i ja musiałem|zadzwonić i powiedzieć Janet, {29802}{29845}i ona była... {29850}{29941}Ale...ty kurwa tu jesteś.|Jezus Chrystus! {29946}{29989}To pierdolony cud, prawda? {29994}{30061}Jezu...|Co jest? Co się dzieje? {30066}{30085}Wszystko - Ta? {30090}{30205}To chyba moja wątroba, 'choroba|Nie wiem nic o wątrobach... {30210}{30253}Musimy Cie zabrać|do szpitala, ziom. {30258}{30277}Jebany... Jesteś okropny.|Nie. {30282}{30349}Musimy ci znaleźć lekarza,|znaleźć co jest nie tak z tobą. {30354}{30397}Żadnych lekarzy, to tylko mój żołądek.|Twój żołądek? {30402}{30445}Może dlatego że nic kurwa nie jadłeś|przez trzy tygodnie. {30450}{30469}Dam Ci coś do jedzenia. {30473}{30517}Chcesz coś na szybko. {30521}{30589}Mam pizze. jest zimna ale...|wiesz, to zimna pizza. {30593}{30661}Mogę podgrzać, lepiej smakuje po podgrzaniu. {30665}{30732}Nie, daj taką.|OK. {30737}{30821}Znalazłeś apteczkę:)|Ta {30977}{31020}OK. {31025}{31068}Sardynki?|Tak. {31073}{31116}Od kiedy?|Po prostu" {31121}{31195}Jestem zawiedziony. {31313}{31406}O! Kurwa... ziom, to mój dywan. {31672}{31739}Dr Forrest, proszę się zgłosić, numer 114. {31744}{31852}Dr Forrest, proszę się zgłosić, numer 114. {31864}{31907}Pochowany żywcem?|Ta {31912}{31977}Naprawdę... {31984}{32027}Naprawdę zostałem pochowany. {32032}{32099}Ta...ta część żywcem. {32104}{32147}Myślałem że nie żyje.|Wszyscy myśleli... {32152}{32195}Bo byłeś martwy. {32200}{32279}Czekaj, zobacz na to. {32368}{32435}Chorujesz na coś?|Syfilis, żółtaczka, inne? {32440}{32533}Zostałem zabity w strzelaninie. {32583}{32651}Możesz się pochylić w moją stronę, proszę? {32655}{32734}I patrz przed siebie. {32847}{32929}Ja się chyba rozkładam. {32991}{33034}Może pan zdjąć koszule,|proszę? {33039}{33125}Musi pan zakasłać...|Jasne. {33183}{33255}Sprawa wojskowa. {33734}{33777}O co chodzi?|Nie, nie. Mogę to wyjaśnić! {33782}{33825}Co się dzieje? Co tu się dzieje?|Chodź tutaj! {33830}{33873}Co jest? Co się dzieje? {33878}{33964}To Bart? Barthenoy Gregory? {34070}{34149}Ziom, gliny. Musimy... {34214}{34295}Musimy iść Tam są gliny {34430}{34497}Myślę że to jest coś więcej|niż tylko robak. {34501}{34545}Kurwa. {34549}{34593}Co teraz? {34597}{34641}Wiem co muszę zrobić. {34645}{34665}Zapalić blanta. {34669}{34777}OK, bierz kanapę.|Kanapa jest cała twoja. {34789}{34899}I wiesz, myślę że musimy|myśleć pozytywnie. {34909}{34976}Wiesz o czym mówię?|Nastawić się "pozytywnie" {34981}{35024}Wiesz jak po Koreańsku tłumaczy się słowo 'problem', {35029}{35072}tak samo jak, 'okazja'. {35077}{35120}Więc, tak naprawdę nie ma problemu. {35125}{35168}Mamy okazję. {35173}{35216}Olbrzymią, spierdoloną okazję. {35221}{35264}Jutro coś wymyślimy,|jaskier {35269}{35312}Jezu!|Kurde. {35317}{35360}O, Jezu!|Bart? {35365}{35408}Chryste... {35413}{35477}Kurwa, Bart. {35508}{35571}.... Bart. {35652}{35695}Kurwa! Bart! Co jest, ziom? {35700}{35743}Bart?| {35748}{35791}Bart? Jezu. {35796}{35873}Co się kurwa dzieje? {35964}{36055}Jezu. Nie wierze.|wiem, prawda? {36060}{36103}I co powiedział lekarz? {36108}{36175}Tak naprawdę nie dostaliśmy|rzetelnej diagnozy. {36180}{36247}Boże, to niewiarygodne. {36252}{36295}Przysięgnij że nic nie powiesz|nikomu, dobra? {36300}{36367}Nie. To znaczy tak, Przysięgam. {36372}{36415}Nikomu - nie Janet, nie jego mamie, {36420}{36487}nie dopóki nie wymyślimy, wiesz,|co jest grane. {36491}{36535}Więc nie oddycha, tak? Wiesz... {36539}{36607}O Boże.|Nie mogę znaleźć pulsu. {36611}{36655}To ohydne.|Taaa. {36659}{36746}Przynajmniej wali śmiercią. {36827}{36870}Więc dlaczego chcesz powiedzieć Janet? {36875}{36942}Nie chce nikomu niczego mówić,|Nie dopóki nie wymyślimy co do chuja. {36947}{37029}Więc jaką ma przyszłość? {37043}{37086}Jego aura jest fatalna. {37091}{37158}O jego aura... {37187}{37230}jest martwy?|Tak jest martwy. {37235}{37326}Martwy martwy?|Martwy jak gwóźdź. {37331}{37350}Co do chuja? {37355}{37398}Chodził wokoło,|wymiotował krwią, {37403}{37446}Był wrzodem na dupie|jakieś cztery jebane godziny temu. {37451}{37494}I wtedy po prostu go aresztowano?|Aresztowano? {37498}{37542}Wtedy umarł.|O. {37546}{37638}Może, jego siły witalne są bardzo słabe|może tylko wygląda jakby nie żył. {37642}{37709}Miał sekcje zwłok, Joey. {37714}{37789}Więc... co robimy? {38122}{38165}Odetnij mu głowę.|Co?! {38170}{38261}Musisz mu odciąć głowę|i wbić kołek w serce. {38266}{38309}Dlaczego miałbym to zrobić? {38314}{38398}Ponieważ jest nieumarłym. {38410}{38453}Nieumarłym? {38458}{38501}Jest wampirem. {38505}{38525}Wampirem! {38529}{38621}Tak, Joey, wampirem,|stworzeniem nocy. {38625}{38726}I wieczorem pewnie|powróci do życia. {38745}{38812}Wampirem? Jesteś idiotką.|Co z tobą? {38817}{38860}Joey, Mówię poważnie.|Tak, mówię poważnie, Matty. {38865}{38908}Jesteś kurwa opóźniona, OK? {38913}{39004}Jest na to naukowe wyjaśnienie|na to co się tu dzieje. {39009}{39052}OK, jakie?|Jest chory. {39057}{39124}Ma wirusa. Syndrom wojskowy (GWS). {39129}{39172}Joey, jestem pielęgniarka.|Zmarł prawię miesiąc temu. {39177}{39244}Pochowaliśmy go dwa dni temu.|Według ciebie na co to wygląda? {39249}{39292}OK. Dobrze. {39297}{39364}Wampiry mają kły (zęby), prawda? {39369}{39412}Patrz? {39417}{39460}Fuj. {39464}{39484}Żadnych kłów. {39488}{39532}Może potrzeba czasu zanim urosną. {39536}{39604}Taa, może twoja teoria to kupa|dlatego że umarł jakiś miesiąc temu. {39608}{39652}OK, więc co on robi na twojej podłodze?|Nie wiem. {39656}{39699}Dlatego zadzwoniłem do ciebie. {39704}{39771}Musisz mu odciąć głowę.|OK, albo? {39776}{39819}Albo, Joey, powędruje na wieś. {39824}{39915}W poszukiwaniu ofiar do zaspokojenia swojego głodu na ludzką krew. {39920}{39963}To niedorzeczne {39968}{40035}On nie jest wampirem. To zwłoki. {40040}{40107}Zabiorę go do kostnicy i pozwolę grabarzowi się nim zająć. {40112}{40155}Dobrze, rób co chcesz.|To nie mój problem {40160}{40203}Ale jeśli nie odetną mu głowy,|on wróci. {40208}{40251}O mój Boże gdzie ja żyje,|na Ziemi {40256}{40299}nie ma czegoś takiego jak wampiry. {40304}{40323}Możesz wierzyć w co chcesz, {40328}{40419}Ale kiedy powstanie znowu i zacznie|atakować niewinnych, {40424}{40491}krew będzie na twoich rękach. {40495}{40563}To zależy od ciebie, Joey.|Będzie musiał wypić ludzką krew. {40567}{40611}Jeśli nie, jego dusza będzie w agonii. {40615}{40682}Jeśli jesteś jego przyjacielem, dasz jego duszy ukojenie i odetniesz mu głowę. {40687}{40754}Matyldo, nikomu ani słowa.|Obiecaj mi! {40759}{40846}Obiecuje, nikomu. Całuski. {41622}{41713}O w dupę, ziom.|nieźle mnie przestraszyłeś. {41718}{41761}Kurwa. Czemu jestem taki sztywny? {41766}{41833}Zwykle o poranku też tak mówię {41838}{41927}Czy ja spałem?|Byłeś martwy. {41934}{41977}Przerzucasz się na lepsze żarcie? {41982}{42068}Jajka, ostrygi|i omlet(?). {42078}{42145}Dokładnie tak jak lubisz. {42150}{42217}Nie? Co? To twoje ulubione. {42222}{42289}Taaa. Jakoś nie mam apetytu. {42294}{42337}Jestem w kuchni,|Robię to specjalnie dla ciebie. {42342}{42428}a teraz co, nie mam uczuć? {42629}{42672}Wcinaj. {42677}{42752}Zuch chłopak.|Mmm! {42917}{42996}Dobre, prawda? Nieźle. {43061}{43126}O mój Boże! {43253}{43310}Ohyda {43325}{43368}Kurwa. {43373}{43449}OK, musisz mi pomóc. {43732}{43821}Dobrze. OK, tak jest dobrze. {45195}{45262}Mogę jakoś pomóc? {45267}{45334}Jestem tu po krew. {45339}{45406}Nie jest pan pielęgniarką.|To prawda. {45411}{45454}To prawda, ale...|Ale co? {45458}{45550}Nie mam całego dnia.|Nie ma pielęgniarki, nie ma krwi. {45554}{45598}Dobrze.|Ma pan przepustkę? {45602}{45672}Tak oczywiście. {45722}{45741}Mam przepustkę. {45746}{45813}Nie chcę zrobić pani krzywdy. {45818}{45914}Chce tylko trochę krwi.|O proszę. {45938}{45981}OK. Jaka grupa? {45986}{46063}Co?|Jaka grupa krwi? {46082}{46125}Nie wiem. To bez znaczenia.|Proszę się śpieszyć. {46130}{46221}Do czego to panu?|Nie pani interes. {46226}{46269}Jestem pielęgniarką. Oczywiście że to mój interes. {46274}{46317}Znam dokładnie ilość i grupę krwi {46322}{46389}każdego ćpuna który włóczy się po ulicach. {46394}{46509}Ktoś mógłby dostać niewłaściwą |i koniec, po nim. {46513}{46585}Więc, jaka grupa? {46609}{46676}Nie, po prostu daj mi trochę tej jebanej krwi, paniusiu, OK? {46681}{46772}I pośpiesz się,|albo dam ci kanapkę z automatu. {46777}{46820}Dobrze, dobrze. {46825}{46885}Dziękuje. {46921}{47012}Mamy dostawy twojej grupy krwi|od czasu do czasu - dziwaku, {47017}{47142}biegacie po nocach |demonstrując wszędzie dziwne hobby. {47161}{47285}Wiesz, kult gotycki,|Sabat czarownic, grupy wsparcia?. {47329}{47420}W poszukiwaniu czegoś,|spełnienia. {47425}{47492}Albo...może jesteś dziwką . {47496}{47540}Ćpunem. {47544}{47636}Ale czy zadałeś sobie jedno pytanie, co to da? {47640}{47731}Czy to czyni twoje życie lepszym? {47736}{47803}Kiedy ostatnio robiłeś sobie testy na depresje? {47808}{47851}Nie wiem co to jest. {47856}{47923}Mogę ci zrobić prosty test {47928}{47995}Żeby dowiedzieć się na jakim etapie są zmiany. {48000}{48067}Nie wiem o czym mówisz.|Proszę włóż krew do torby. {48072}{48115}Słyszałeś o Dianetyce?|Nie. {48120}{48163}Wiesz że nie musisz tego robić,|wiesz. {48168}{48259}Nauka może pomóc ci znaleźć miejsce w życiu. {48264}{48283}Dziękuje za pomoc.|Twój cel. {48288}{48379}Jest pani bardzo pomocna.|Nie musisz... {48384}{48441}Kurwa. {48455}{48559}Jak, ty pozerze! Oddawaj.|Ty oszuście! {48599}{48643}Proszę. {48647}{48719}Oddawaj! Straże! {48743}{48808}O mój Boże! {48815}{48858}Co się stało z twoimi oczami?|Boże! {48863}{48930}Zostań tutaj!|Co z tobą nie tak? {48935}{49019}Będziecie pierwsi, oboje. {49079}{49139}Dziękuje. {49319}{49386}Szybciej, szybciej!|Jedziemy! {49391}{49434}Jedź. {49439}{49496}Kurwa. {49510}{49554}Jak poszło?|Poszło kurwa dobrze. {49558}{49602}Tak?|Tak. {49606}{49650}Kurwa. {49654}{49697}Kurwa. {49702}{49769}Gdzie jest ... O, kurwa. {49774}{49817}Pij {49822}{49882}Pij, tak. {49894}{49937}Spójrz na siebie! {49942}{50033}Pijesz jebaną krew,|nie mogę w to uwierzyć. {50038}{50122}To prawdziwy sen. Lepiej? {50350}{50426}hiszpański hip-hop:) {51285}{51354}... Nie fajnie! {51452}{51548}Siemasz kotku, nawał roboty? Taa. {51596}{51616}Powinniśmy tak robić częściej. {51620}{51735}Wiesz nie robiliśmy tego za często|kiedy żyłeś. {51764}{51807}Czuje się jak... {51812}{51855}Czuje się jakbym dostał drugą szanse {51860}{51927}Dostałeś.|Nikt nie dostaje drugiej szansy. Nikt. {51932}{52023}Nie... Ja dostałem|I kurwa ją wykorzystam. {52028}{52095}Będę robił to|Co powinienem robić dawno temu. {52100}{52119}Świetnie. {52124}{52167}I żadnych błędów|żadnych błędów {52172}{52191}Niczego nie żałować.|Nie poddawać się. {52196}{52263}Bo kurwa żyje. |Na zdrowie. {52268}{52311}Kurwa. {52316}{52371}Boże. {52436}{52519}Cześć Joey. jak się masz? {52531}{52599}Dzień dobry, Pani Agmanic. {52603}{52670}Czy to Bart?|Tak to Bart. {52675}{52718}On...On...|Tak, jest bardzo śpiący {52723}{52766}Balowaliśmy...|Piliśmy, więc... {52771}{52790}On jest pijany?|Tak. {52795}{52838}Trochę przesadził. {52843}{52910}Mogę ci pomóc...|Nie, nie, dam rade, Pani Agmanic. {52915}{52934}Zranisz mu głowę.|Spokojnie jest śpiący. {52939}{53006}Zasnął w samochodzie.|Przyniosę ci... {53011}{53078}On śpi, nie chcę go budzić.|Przyniosę ci soku pomarańczowego. {53083}{53126}Nie, dzięki|Przyniosę ci kawy. {53131}{53198}OK, Pani Agmanic. {53203}{53289}Boże. Dobrze, połóżmy cie. {53347}{53411}A chuj tam. {53490}{53598}Nie? Nic...nawet małego kłucia?|To głupie. {53634}{53677}OK, dobrze.|Po prostu sprawdźmy coś. {53682}{53725}Dobrze, więc krzyk|nie działa. {53730}{53773}Wyciągnij ręce.|Joey! {53778}{53821}To najprawdziwsza woda święcona, OK. {53826}{53917}Prawdziwy katolicki ksiądz poświęcił ją na moich oczach. {53922}{53965}Proszę, wyciągnij ręce.|Nie, to śmieszne. {53970}{54061}To niedorzeczne, OK?|Ta cała zabawa jest kurwa śmieszna. {54066}{54133}Wyciągnij ręce. {54138}{54191}OK. {54258}{54301}Więc?|Oh, kurwa. {54306}{54349}To nie jest woda... {54354}{54404}:) {54497}{54541}Kurwa, Bart, Przepraszam {54545}{54589}Po co to zrobiłeś?!|Kurwa? {54593}{54660}Po chuj lejesz mi wodę na ręce? {54665}{54708}Nic mi nie jest.|Kretyn. {54713}{54756}Jesteś dupkiem, wiesz. {54761}{54828}Kto cie ciągnął za włosy|kiedy piłeś krew? {54833}{54876}Ty.|ludzką krew. Jebać to. {54881}{54948}Poczekaj, OK, OK,|Poszperałem trochę, {54953}{55020}Jesteś albo|Zombie albo wampirem. {55025}{55068}Dobrze. Zombie albo wampirem. {55073}{55140}Wiedziałem że musi istnieć naukowe wytłumaczenie. {55145}{55236}Więc, możemy cie zaliczyć do gatunku nieumarłych. . {55241}{55284}Dobrze. Jest tylko jeden szkopuł, Joey. {55289}{55332}Istoty takie jak zombie czy wampiry nie istnieją. {55337}{55404}Nie według internetu.|Boże, internet. {55409}{55452}Co się mówi o wielkiej stopie w internecie? {55456}{55524}Bart, najwyraźniej nie jesteś wielką stopą.|Nosisz buty, {55528}{55572}Nie porosłeś włosami,|Twoje stopy są za małe. {55576}{55667}OK, OK, dobrze.|Więc, zombie, słuchaj. {55672}{55739}"Zombie martwy człowiek|lub zwierze" {55744}{55787}"Które zostało zawrócone od śmierci" {55792}{55883}"Poprzez klątwę, chorobę|lub inną nie naturalną przyczynę" {55888}{55931}Brzmi nieźle, prawda? {55936}{56051}"Zombie to automat z minimum funkcji mentalnych"- ty, {56056}{56123}"ograniczoną mocą poznawczą"- ty, {56128}{56195}"i zaburzonym sposobem poruszania się" - ponownie,|ty... {56200}{56315}"ponadto czuje potrzebę pożywiania się ciałem lub mózgiem żyjącego." {56320}{56363}Więc jestem zombie.|Nie. {56368}{56519}Horst w książce 'Legendy i hipotezy o wampirach' definiuje wampira jako {56559}{56650}"martwe ciało żyjące w grobie" {56679}{56698}"który opuszcza w trakcie nocy" {56703}{56770}"aby pić krew wysysając ją żyjącym" {56775}{56866}"dzięki której zachowują dobry wygląd" {56871}{56962}"zamiast rozkładać się jak inne martwe istoty." {56967}{57082}Scoffern w 'Zabłąkane istoty, nauka i folklor' napisał, {57087}{57154}"Najlepsza definicja jaka określa wampira" {57159}{57250}"to żyjące, mściwe|i zabójcze martwe ciało". {57255}{57334}"żyjące martwe ciało." {57351}{57425}Więc jestem wampirem {57446}{57514}Jesteś widmem.|Widmem? {57518}{57636}Ten który powraca od śmierci|w cielesnej formie. {57686}{57758}Tak, tak, to ja. {57782}{57825}Więc , co mam robić... {57830}{57921}pić święconą wodę|i czytać modlitwy od tyłu, tak? {57926}{57993}Jest, hmmm...jedno lekarstwo {57998}{58065}jest nim odrąbanie ci głowy {58070}{58137}i przebicie kołkiem twojego ciała. {58142}{58202}O kurwa! {58334}{58406}Więc co zrobimy? {58430}{58501}No dalej, dalej. {58573}{58641}Hej, jak leci? {58645}{58688}Hej siemano mamy dla ciebie robotę, wskakuj {58693}{58736}Dzięki. {58741}{58832}ale wystarczy trochę kasy|żebym mógł kupić coś do żarcia? {58837}{58904}Nie dotykaj auta.|Damy ci trochę jedzenia, OK? {58909}{59024}No dalej, mamy dla ciebie jedzenie.|O nie, dzięki. {59029}{59096}Może chociaż dolara, może dwa? {59101}{59192}Twój znaczek mówi że popracujesz za jedzenie {59197}{59288}Więc mamy robotę,|wtedy dostaniesz trochę żarcia... {59293}{59336}popracujesz za jedzenie. {59341}{59384}Rozumiesz o co mi chodzi?|Więc wsiadaj. {59389}{59456}Hej, koleś próbuje tu tylko związać koniec z końcem. {59460}{59552}Więc będziesz pracował za jedzenie?|Pieniądze byłyby lepsze. {59556}{59664}Mam na myśli, że próbuje tu coś osiągnąć. {59676}{59719}Załatwić jedno przy drugim. {59724}{59818}Dwie pieczenie na jednym ogniu. {59892}{59983}Czekaj, czekaj,|wróćmy na chwile do tamtego? {59988}{60031}Co masz na myśli?|Chcesz żebym ich zabijał? {60036}{60079}To wyrzutki społeczeństwa. {60084}{60127}Nie mają pracy, rodziny,|wiesz o czym mówię? {60132}{60175}Nie wnoszą żadnego wkładu w rozwój. {60180}{60199}Myślisz że ktoś to zauważy {60204}{60271}jeśli się nie pojawią na ulicy któregoś dnia? {60276}{60319}Nie mam zamiaru nikogo zabijać. Oszalałeś? {60324}{60367}Wiesz co. Może faktycznie oszalałem. {60372}{60439}Pokazujesz się w drzwiach, wracasz zza grobu {60443}{60511}Ofiaruje ci pomoc w uzyskaniu ludzkiej krwi żebyś nie zgnił. {60515}{60559}Taa, oszalałem -|rozsądne wyjaśnienie. {60563}{60631}O ten, pyszne jedzonko się zbliża. {60635}{60702}Siema, mamy dla ciebie robotę w zamian za jedzenie. {60707}{60726}Tak?|Tak. {60731}{60798}Wskakuj, OK?|Co powiesz na trochę kasy? {60803}{60822}Daj mi pieniądze.|Nie, nie, nie, nie. {60827}{60894}Mamy dla ciebie jedzenie|jeśli dla nas coś zrobisz, jak jest napisane na tabliczce... {60899}{60942}Wiesz co tu pisze|na tym co trzymasz? {60947}{60966}Co?|Znaczek. {60971}{60990}Co?|"Popracuje za jedzenie" {60995}{61062}Myślisz że kurwa kim jestem,|czarnuchem?! {61067}{61110}Wysiadaj z auta, białasku! {61115}{61158}Dobra, dobra, dobra.|Z wozu! {61163}{61182}OK. {61187}{61230}Hej, porobisz za jedzenie? {61235}{61302}Nie robię takiego gówna.|Co? {61307}{61350}Nie jestem pedałem,|Nie robię takich rzeczy. {61355}{61398}Nie, nie. {61403}{61422}Szukacie chłopaka -|Bulwar Santa Monica. {61427}{61470}A teraz spierdalać. {61474}{61518}zanim dam wam coś innego o czym warto pomyśleć. {61522}{61542}Pedały matkojebce! {61546}{61590}Wypierdalać! {61594}{61661}Świetnie idzie, Joe. {61666}{61733}Co następne?|Przepraszam. {61738}{61805}Mam na myśli, że dziwi mnie że nikt nie odpowiedział na moje ogłoszenie... {61810}{61877}Co? Naprawdę?|Tak. {61882}{61973}To mnie zaskoczyło.|Zawsze ktoś odpowiada na takie rzeczy. {61978}{62064}Wiem.|Co teraz zamierzasz? {62242}{62285}Jezu! {62290}{62369}Co się z tobą dzieje? {62553}{62611}Kurwa. {62649}{62740}Nie wiem o co chodzi.|Ale musimy to szybko rozgryźć. {62745}{62788}Czekaj chwilę. {62793}{62836}(MUTTERS) Wsiadaj do auta.|Wiesz która jest godzina? {62841}{62884}Wsiadaj do auta.|Odpalaj. {62889}{62980}Nie mam zegarka, jest coś koło drugiej w nocy. {62985}{63028}Niedługo zamykają więc... {63033}{63100}Dzięki, dzięki. {63105}{63196}Wyglądasz...jakbyś był chory.|Widziałem jak wymiotujesz. {63201}{63244}Wszystko w porządku?|Nie, nie. {63249}{63364}Właściwie, straciłem zegarek.|Ale wszystko gra. {63369}{63436}Hej, ziom. Sprzedaje zegarki, chcesz zobaczyć? {63440}{63508}Może ci się spodoba. Sprawdź ten.|Dawaj kasę! {63512}{63570}Kurwa. {63584}{63651}Dawaj pieniądze ese!|Nie mam, człowieku. {63656}{63699}Pierdol się! Powiedziałem dawaj forsę. {63704}{63747}Sam się pierdol. Nie mam pieniędzy. {63752}{63819}Wydaliśmy wszystko na dziwki i lody! {63824}{63867}Dziwki i lody, tak? {63872}{63891}Dziwki i ... {63896}{63987}Odwróć się do mnie przodem, ese. {63992}{64083}Dziwki? Wy kutasy|jesteście tu na dziwkach? {64088}{64107}Cipki?|Tak to prawda. {64112}{64155}Meksykańskie cipki? {64160}{64203}Co, pajace nie możecie znaleźć cipek w Brentwood, {64208}{64251}Musicie szukać tutaj? {64256}{64299}Wyglądamy na kogoś z Brentwood? {64304}{64347}żaden problem cie zabić (GTA:) {64352}{64419}Przyjechaliście tutaj na Meksykańskie dziwki czy nie'?! {64424}{64491}Możesz kurwa we mnie nie celować? {64495}{64539}Zamknij dupę! {64543}{64587}Przyjechaliście tutaj polizać Meksykańskie łechtaczki? {64591}{64658}Nie nie przyjechaliśmy tu na Meksykańskie łechtaczki. {64663}{64754}Nie ruchaliście Meksykańskich panien?|Nie. {64759}{64802}Nie, nie ruchaliśmy Meksykańskich kobiet. {64807}{64850}Czemu nie? {64855}{64874}Co? {64879}{64970}Co, Meksykanki nie są dla was wystarczające, ćpunie? {64975}{64994}Źle pachną?|Nie... {64999}{65042}Źle pachną,|to chcesz powiedzieć? {65047}{65114}Nie, pachną świetnie. Meksykańskie...|Meksykańskie panny pachną świetnie. {65119}{65162}Pachną...Pachną dobrze?|Meksykańskie kobiety są piękne. {65167}{65234}Więc przyjechaliście tu na jakieś cipki, {65239}{65306}Na Meksykańskie cipki. {65311}{65375}Cofnij się! {65383}{65426}O kurwa! {65431}{65474}Bart! Cofnij się chłoptasiu. {65478}{65498}Chcesz następną?|Nie. {65502}{65572}Chcesz kolejną? {65598}{65618}To dawaj kasę|OK. {65622}{65709}No prędzej. Dawaj co masz. {65814}{65879}Co do chuja? {65934}{66020}Ja cie kurwa zabiłem, ese! {66150}{66236}Ja cie kurwa zabiłem, ese! {66270}{66327}A masz! {66342}{66385}Ese_ {66390}{66476}Kurwa, Bart. Wszystko gra? {66509}{66553}Nie {66557}{66625}Ziom, dostałeś, kilka razy. {66629}{66696}Spójrz na siebie. {66701}{66768}Ok, ok musimy spadać... {66773}{66840}Musimy cie stąd zabrać, ziom|jak najszybciej {66845}{66912}Co?|No dalej, jedziemy. {66917}{66960}Bierzemy go i zjeżdżamy {66965}{66984}O czym ty mówisz?|Musimy jechać. {66989}{67056}Potrzebujesz go, no dalej.|Pomóż mi. {67061}{67116}Jezu. {67133}{67200}No dalej, bierz go. {67205}{67272}Gotowy, teraz. {67397}{67464}Tatuś będzie jadł. {67468}{67536}Dziecko będzie miało niezły posiłek. {67540}{67584}O kurwa, rządzimy! {67588}{67679}Nie mogę w to uwierzyć!|To jest niesamowite. {67684}{67727}Masz obiad! {67732}{67775}Ten matkojebca. {67780}{67871}Zadarł z niewłaściwymi gringo, co? {67876}{67943}Nie wiedziałeś że przyjdzie na ciebie kolej,|Nie wiedziałeś, ese? {67948}{67991}... {67996}{68087}Dobra porzyw się, wiesz,|wypij jego krew. Wiesz, zrób to. {68092}{68159}Ja...Nie wiem. {68164}{68231}Kurwa wypij jego krew, Bart.|Zrób to. {68236}{68303}Zmarnuje się.|Wykrwawia się na siedzenie. {68308}{68375}Jezu. On do ciebie strzelał!|Wiesz o tym, prawda? {68380}{68447}Chciał Cie zabić.|To było, my albo on! {68451}{68495}Poważnie, Bart! {68499}{68567}Ziom, ty się rozkładasz kurwa,|Żartujesz? {68571}{68638}Marnujesz go.|Nie chcesz poczuć się lepiej? {68643}{68686}Ziom, nie masz wyboru. {68691}{68758}Pij jego krew. {68979}{69046}O widzisz. Tak jest. {69051}{69137}Spójrz na to. Oh! Oh, Jezu. {71065}{71156}Będziemy potrzebować więcej kamieni.|Nie, mamy ich mnóstwo. {71161}{71204}Wystarczy żeby go zatopić. {71209}{71252}Ale nie wystarczy żeby utrzymać go na dnie. {71257}{71324}Kiedy ciało gnije|Wypełnia się gazem. {71329}{71396}wtedy robi się większy|Pęcznieje mięso. {71401}{71468}Wydostając się na powierzchnie|i wtedy je widać. {71472}{71492}Potrzebujemy więcej kamieni. {71496}{71540}Gdzie znalazłeś to gówno? {71544}{71588}Wikipedia :). {71592}{71655}I do góry. {72000}{72081}To jest pojebane, ziom. {72312}{72379}OK, no dalej. {72551}{72635}Oh, cześć, Joey.|Narazie. {72911}{72966}Joey? {72983}{73038}Joey? {73103}{73158}Joey! {73247}{73266}Hey, Joey. {73271}{73338}Joey, Przecież cie widzę. {73343}{73386}Jestem nagi.|Daj spokój! {73391}{73458}Od pasa w dół.|Otwórz drzwi. {73462}{73506}Czekaj! Już idę! {73510}{73590}Idę? |Żartujesz sobie. {73630}{73673}Joey, co robisz? {73678}{73772}|Oh. OK, powinnaś więcej pukać. {73798}{73817}Matty. {73822}{73865}Janet {73870}{73961}Policja przyszła do mnie do domu.|Powiedzieli że ciało Barta zniknęło. {73966}{74105}Mój Boże, żartujesz?|Oszczędź sobie, Joey. Już jej powiedziałam. {74158}{74201}Co się dzieje? {74206}{74249}Chciałem ci powiedzieć, naprawdę {74254}{74321}Ale on nie chciał żebym ci powiedział. {74326}{74393}Sadzę..Myślę że|Był zawstydzony. {74398}{74481}na pewno chcesz to zrobić? {74589}{74654}O mój Boże. {74757}{74829}Trochę tu duszno. {74973}{75038}O mój Boże. {75213}{75277}Nie wierze. {75908}{75966}Czemu? {76004}{76071}Czemu? Dlaczego mi to robicie? {76076}{76177}Jebany dupek,|Kochałam cie, dlaczego? {76292}{76356}Jest zimny. {76435}{76503}Musimy to skończyć. To zbyt trudne. {76507}{76551}Pogrywasz z ciemnymi siłami. {76555}{76599}Musimy to zakończyć, teraz. {76603}{76646}Ciemne siły? {76651}{76742}Co masz na myśli mówiąc "zakończyć to"?|Ona ma na myśli odciąć mu głowę. {76747}{76790}Co'?!|To jedyny sposób, Janet. {76795}{76838}Jedyny sposób na co? {76843}{76886}Żeby dać jego duszy ukojenie. {76891}{76985}Nie! Chce go zobaczyć ponownie. {77011}{77078}Czy już zabił? {77083}{77102}Co masz na myśli, "zabił"? {77107}{77198}Żeby przeżyć musi pić krew, Janet. {77203}{77246}Czy już zabił? {77251}{77332}Nie odetniesz mu głowy. {77371}{77414}To szaleństwo. {77419}{77462}Czy już zabił, Joey? {77466}{77541}Joey'?!|Tak jakby. {77586}{77653}Co?|To była obrona własna. {77658}{77725}A czy wypił krew swojej ofiary? {77730}{77805}W sumie to zrobił. {77826}{77845}Widzisz? {77850}{77917}Janet, musimy dać jego duszy odpocząć. {77922}{77965}Rozumiesz? {77970}{78013}Sam nie może tego zrobić.|To zależy od nas. {78018}{78061}Nie! Nie dotkniesz go kurwa. {78066}{78133}Nigdy go nie lubiłaś i nigdy nie chciałaś żebyśmy byli razem. {78138}{78205}Wynocha stąd! {78210}{78229}Idź!|Ja chce tylko... {78234}{78294}Idź! Idź. {78354}{78397}Poszło nie najgorzej. {78402}{78476}To jest mój pokój. {78521}{78613}Dobrze się bawisz ze swoim najlepszym przyjacielem? {78617}{78682}Przepraszam? {78737}{78852}Może istnieje inny powód niż 'dać mu ukojenie'. {78953}{79042}Zrób co trzeba zrobić, Joey. {79049}{79118}Wal się, Matty. {80128}{80188}Mój Boże. {80248}{80315}Dobrze jest Cie znowu widzieć. {80320}{80339}Bardzo dobrze. {80344}{80411}Jak się dowiedziałaś? {80416}{80483}Nie mogłam uwierzyć kiedy Matylda mi powiedziała {80487}{80531}Boże, ale masz oczy. {80535}{80603}Nieźle zjebane, prawda? {80607}{80689}Zwykle zakładam okulary. {80727}{80770}Co się tu dzieje? {80775}{80897}Czasami, wydaje mi się,|że ludzie wstają z martwych. {80991}{81063}Z martwych!|Tak. {81087}{81152}Z martwych! {81375}{81418}Nie mogę uwierzyć że mogłeś to zrobić.|Kochanie... {81422}{81535}Musiałam cie pochować!|Musiałam Cie pożegnać. {82669}{82736}Więc wciąż nie jesteś głodny, {82741}{82808}będziesz bełtał po wszystkim co zjesz i robił bajzel? {82813}{82904}Nie jestem w nastroju dzisiaj.|W nastroju? {82909}{83010}Świetnie. To piękne gejowskie słowo. {83221}{83264}O masz z powrotem swój telefon. {83269}{83360}Tak. Janet dała mi z powrotem.|Co? {83365}{83456}Wysłała mi masę wiadomości głosowych|kiedy byłem martwy. {83460}{83504}Powiedziała że chce usłyszeć mój głos. {83508}{83623}Nie denerwuje się że nie odbierasz|jej telefonów, włączając pocztę głosową? {83628}{83671}Jesteś zdrowo jebnięty.|Przepraszam {83676}{83695}Nagrywasz się na pocztę. {83700}{83791}Gdzie jest sprzedawca?|Nie wiem. {83796}{83854}Idzie. {83940}{84012}OK.|Wszystko gra? {84036}{84125}Fajna koszula.|Świetny fason. {84156}{84247}Ukradłeś to z kowbojskiego sklepu? {84252}{84324}Świetny kapelusz. {84467}{84487}Hej!|Co robisz? {84491}{84535}Głupi biali matkojebcy, {84539}{84607}weszliście do niewłaściwego monopolowego. {84611}{84678}Obaj, kładźcie pierdolone łby na pierdoloną ladę, teraz! {84683}{84726}Ty:dawaj pieniądze|Z pierdolonej kasy {84731}{84750}I wrzuć do pierdolonej torby! {84755}{84822}Nienawidzę dwukwadratowych ciasno jebanych białasów jak wy. {84827}{84870}I nie mogę zdzierżyć skośnookich, {84875}{84918}matkojebców|jak ty, również. {84923}{84990}Dawaj tą pierdoloną forsę!|Myślicie że sobie z wami pogrywam'?! {84995}{85055}Dawaj to. {85115}{85158}Na kolana! Ręce za głowę! {85163}{85206}Pierdolony żółtek. {85211}{85254}Jak się który ruszy zastrzelę wszystkich. {85259}{85350}Któryś piśnie, zgadnij?|Zastrzelę wszystkich! {85355}{85422}Ciesze się dupki|że przyszliście. {85426}{85494}Nie planowałem napadać na białasów, tylko Azjaci! {85498}{85566}Ale jak jest okazja to i białasem nie pogardzę {85570}{85614}Dawać portfele, matkojebcy! {85618}{85693}Połóż na ladę! JUŻ! {85762}{85829}Nie sądzisz że to trochę rasistowskie?|Co? {85834}{85853}Co do chuja powiedziałeś? {85858}{85925}Zawsze napadasz na białych kiedy jest okazja, {85930}{85973}To właśnie powiedziałeś? {85978}{86021}Pierdol się! Spójrz co wasi biali bracia zrobili moim ludziom. {86026}{86069}Zobacz jak siłą walczycie z czarnym społeczeństwem! {86074}{86165}Napadasz na kogoś|bazując na jego rasie, to jest rasizm. {86170}{86213}Pomożesz mi, Joey. {86218}{86261}Tak pomóż mu, matkojebco. {86266}{86333}Kurwa, żartujesz sobie?|Robisz sobie ze mnie jaja? {86338}{86421}"Świadomość moralna|prowadzi do rozłamu" {86435}{86454}"a różnice w świadomości," {86459}{86502}"pomiędzy białymi i czarnymi." {86507}{86574}"Aby osiągnąć moralność,|istotne jest by {86579}{86646}"czarni, mulaci i murzyni|porzucili sumienie" {86651}{86742}"tak długo jak murzyni walczą między sobą" cytat Frantz Fanon. {86747}{86814}Louis Farrakhan powiedział,|"Anarchia może dotknąć Amerykę" {86819}{86862}"z powodu niesprawiedliwości|która dotyka ludzi." {86867}{86934}Robie to żeby pokazać tą anarchię, bracie, {86938}{86982}i pokazać ludziom wolność. {86986}{87054}Ale ty nie zobaczysz tej wolności|ponieważ będziesz ofiarą {87058}{87102}tej anarchii|która sprowadzi na ludzi pokój! {87106}{87149}Ale najpierw będzie upadek. {87154}{87221}Nie, nie rób tego. Nie chce umierać. {87226}{87269}Nie strzelaj do mnie, proszę. {87274}{87317}Co jest z nim kurwa?|Chyba zemdlał. {87322}{87341}Zemdlał? {87346}{87413}Zamknij się żółtku!|Powiedziałem Zamknij ryj! {87418}{87485}Dobra, pożegnaj się matkojebco.|Nie rób tego. {87490}{87533}Nie zabijaj mnie.|Kurwa! {87538}{87581}Kurwa. {87586}{87653}Chcesz być kurwa bohaterem?|Nie chce umierać. {87658}{87730}Nie chce umierać. {88089}{88156}Zastrzeliłeś go. {88161}{88228}Ziom, co się stało? {88233}{88315}Co jest kurwa?|Dostałem. {88401}{88468}Kurwa, ale boli.|Gdybyś widział swoją klatę? {88473}{88516}To prawdziwe? {88521}{88588}Co się kurwa stało? {88593}{88660}Nie rozumiem. {88665}{88734}He's dead.|Tak? {88761}{88804}To cie nauczy nie zadzierać z nami. {88809}{88900}Tak...|Nie bardzo mogę rozmawiać, OK? {88905}{88996}Jestem trochę zajęty.|Dupek! Kretyn. {89000}{89044}Jestem zbyt zajęty żeby wyjaśniać. {89048}{89115}Nauczę cie żeby ze mną nie zadzierać.|OK? muszę lecieć. {89120}{89163}Pogadamy później. {89168}{89211}Martin Luther King|przewraca się w grobie. {89216}{89259}Tak.|Dupek. {89264}{89307}Hańbisz czarne społeczeństwo.|OK. OK, muszę lecieć. {89312}{89355}Don't you Kurwaing get it, you punk?|OK. {89360}{89427}Dobrze kotku ,pa.|Nie wierze. {89432}{89475}Ja żyje, żyje! Bierzcie co wam pasuje. Wszystko. {89480}{89523}Proszę, bierzcie cokolwiek. {89528}{89600}Proszę, za darmo. {89624}{89643}Uratowaliście mi życie! {89648}{89701}Tak. {90079}{90122}Bart, spójrz na to. {90127}{90216}Patrz jaki sprzęt.|Żartujesz? {90271}{90329}Nieźle. {90775}{90861}Wypłąć $300,|tylko szybko. {90871}{90962}Bankomat nie chce przyjąć mojej karty. {90966}{91010}Nie pogrywaj sobie ze mną. {91014}{91058}Chce $300 albo będą cie, {91062}{91153}zeskrobywać twój mózg ze ściany tego bankomatu. {91158}{91249}To nie moja karta. Ukradłem ją|Nie jest moja. {91254}{91321}Zamknij się! |Myślisz że jestem głupi? {91326}{91393}Policze do trzech...|Nie, policzę do pięciu. {91398}{91535}Dobrze? I jeśli nie dostanę|300 dolców, kaboom, jesteś martwy. {91542}{91602}Raz. Dwa. {91614}{91681}Trzy. Cztery. {91710}{91796}Opuść broń jebany ulizańcu. {91854}{91921}Rusz się a on zginie.|OK. {91925}{92017}Policzę do trzech...|Nie, policzę do pięciu. {92021}{92117}I jeśli nie rzucisz broni, kaboom. {92165}{92218}Raz. {92381}{92441}Kurwa... {92453}{92520}Nie! Pomocy!|Zamknij się! {92525}{92592}Puść mnie. Pomocy. {92597}{92640}Pomocy. Ktokolwiek, Pomocy.|Zamknij się! {92645}{92712}Wiem o czym myślisz. {92717}{92784}Czy wystrzeli sześć razy czy tylko pięć? {92789}{92832}Żebym cie nie okłamał, {92837}{92904}w tym całym podnieceniu|sam się pogubiłem. {92908}{92952}Ale patrząc na to magnum kaliber 44, {92956}{93000}Najlepszy pistolet na świecie, {93004}{93096}Rozwaliłbym ci łeb bardzo łatwo... {93100}{93167}Nie możesz... {93292}{93359}To nie jest magnum '44 {93364}{93460}Musisz sobie zadać jedno pytanie, {93508}{93597}"Czy mam dzisiaj szczęście?" {93652}{93695}Więc, masz...chuju? {93700}{93764}Pierdol się. {93844}{93911}O, dziękuje. Bardzo dziękuje.|Dziękuje. Bardzo dziękuje. {93915}{93983}Jak mogę ci się odwdzięczyć? {93987}{94045}Więc... {94107}{94189}Mój Boże.|Będzie zabawa. {94611}{94678}Śmierdzi jak benzyna.|Żartujesz? {94683}{94786}Co powiedziałeś,|mały brązowy króliku? {94803}{94846}..co lokalne władze {94851}{94894}nazywają patrolującymi rewolwerowcami. {94899}{94942}którzy daje o sobie znać|przez lokalną społeczność. {94946}{95014}Szczegóły tej historii|przedstawi Anita Chung. {95018}{95062}Prosty właściciel sklepu Many Kim, {95066}{95133}którego interes został splamiony|przez nienawiść, zbrodnie i wandalizm. {95138}{95181}od czasu ostatniej|napaści w czerwcu, {95186}{95253}twierdzi że rewolwerowcy|ocalili jego życie . {95258}{95325}Mój sklep|był splamiony zbrodnią, tak. {95330}{95349}Moja żona i ja nie mogliśmy spać {95354}{95445}nie martwiąc się o to co zostanie zniszczone lub skradzione. {95450}{95493}Do czasu aż ci chłopcy nie przyszli. {95498}{95541}Policja twierdzi|że ci mężczyźni to kryminaliści {95546}{95589}i muszą zostać złapani i oskarżeni. {95594}{95613}zanim uderzą ponownie. {95618}{95685}Pomoże pan policji w śledztwie? {95690}{95733}Dlaczego mają być oskarżeni? {95738}{95781}Oni uratowali mi życie. {95786}{95829}Jak wytłumaczyć fakt|że ofiary znaleziono {95834}{95877}z wypitą całą krwią|z ich ciał? {95882}{95977}Jaka krew? Nie widzę żadnej krwi. {96001}{96069}Anita Chung, na żywo z dzielnicy koreańskiej. Wracamy za chwilę. {96073}{96188}Patrol rewolwerowców.|Zajebiście fajnie prawda? {96217}{96354}Chronić niewinnych,|służyć sprawiedliwości, prawdzie, zemście, {96361}{96380}W amerykański sposób. {96385}{96464}Jesteśmy jak kowboje. {96481}{96524}Jesteśmy jak wampiry super bohaterowie. {96529}{96620}Może... Myślę że może,|mógłbyś zrobić ze mnie wampira. Prawda? {96625}{96692}Wiesz, wypije trochę twojej krwi|albo ty wypijesz moją, wiesz. {96697}{96788}Cokolwiek musimy zrobić|żeby dać mi tę moc. {96793}{96848}"Moc" {96889}{96970}Ciemną moc? Ciemną moc? {97080}{97169}Ciemną moc? Ciemną moc. Tak. {97176}{97243}Ciemną moc.|Ciemną moc. {97248}{97363}Tak. Tak, Mógłbym podzielić się z tobą tą mocą {97392}{97483}Ciemną mocą?|Tak, byłoby świetnie. {97488}{97531}Ok, cieszy mnie to. {97536}{97603}Jesteśmy w telewizji, jest świetnie. A teraz walisz do mnie sarkazmem. {97608}{97699}Ok? Więc odjeb się. Jesteś kutasem. {97704}{97747}Powiedz to jeszcze raz.|Ciemna moc. {97752}{97795}Z tobą jak z dzieckiem|Idę se zwalić, {97800}{97903}przy zdjęciach twojej mamy,|które mam. {98471}{98557}Dalej tygrysie.|Bierz ich. {98567}{98624}Dalej. {98687}{98766}O mój Boże, niedobrze. {98831}{98891}Nadchodzę {98926}{98994}Stać, pojeby. {99358}{99425}O Boże. Kurwa. {99598}{99641}Wszystko gra. {99646}{99713}Musimy się dostać do auta. {99718}{99761}Dalej. {99766}{99823}Kurwa. {99838}{99895}Kurwa. {99909}{99953}Trzymaj się.|Boże! {99957}{100025}Trzymaj się, Joey.|Wszystko będzie dobrze. OK? {100029}{100049}Wykrwawię się na śmierć. {100053}{100097}Musisz się śpieszyć, Bart. {100101}{100168}Musisz się śpieszyć. {100173}{100216}Nie myśl o bólu. {100221}{100264}Nie pozwól mi umrzeć, Bart. {100269}{100288}Zostań przy mnie... Nie pozwolę {100293}{100336}Zostań przy mnie.|Wszędzie pociski! {100341}{100420}O Kurwa. Mamy kłopoty. {100485}{100540}Boże. {100557}{100648}Ale miałem sen. Pojebany...|Mieliśmy sen {100653}{100696}Nic nie zrobiliśmy. {100701}{100816}Nic kurwa nie zrobiliśmy.|Teraz jest za późno. {100821}{100909}To nie koniec. Będzie dobrze. {100940}{100984}Zabierzemy cie do szpitala i tam cię naprawią. {100988}{101032}Tam cię szybką wyleczą. {101036}{101080}A potem będziemy robić to o czym zawsze marzyliśmy. {101084}{101127}Dokonamy tego. {101132}{101199}Nie zostawiaj mnie. {101204}{101247}Kurwa! Gdzie jest ten zjebany szpital. {101252}{101319}Zgubiłeś się nie możesz znaleźć szpitala? {101324}{101391}Nie, nie, już blisko... {101396}{101454}Kurwa! {101468}{101511}Ja umrę|Mów do mnie. {101516}{101607}Umrę na przednim siedzeniu tego gównianego auta. {101612}{101693}Trzymaj się kurwa Joey! {101732}{101796}Joey? Joey? {101876}{101967}Joey? Joey, nie rób mi tego. Joey! {101971}{102029}Kurwa. {102859}{102954}Dotarliśmy|Wszystko będzie dobrze. {103530}{103573}Za chwilę,|...Światowa Organizacja Zdrowia. {103578}{103645}...wprowadziła kwarantannę na międzynarodowym terminalu lotniska w Los Angeles... {103650}{103717}..idąc za krytyką pod adresem lokalnych władz które nie zrobiły nic... {103722}{103813}..żeby zatrzymać rozprzestrzenianie się... {103818}{103861}Gorąco. {103866}{103918}Hej. {103961}{104021}Kurwa... {104129}{104172}Żartujesz sobie. {104177}{104244}Powinieneś był odrąbać mi głowę kiedy miałeś na to szansę. {104249}{104316}Nie ma opcji. {104705}{104769}Gotowy?|Tak. {104992}{105079}Rzuć broń.|Rzuć ją, kurwa. {106287}{106330}W postępującym świecie zbrodni, {106335}{106426}obywatelscy kowboje|znowu uratowali niewinnych. {106431}{106546}Przestępczość maleje wraz ze wzrostem ich ofiar śmiertelnych. {106551}{106594}Jedna z kobiet opowie o swoich wstrząsających przeżyciach {106599}{106642}będąc w rękach obywatelskich kowboji. {106647}{106738}Dowiedz się jak ta cała sytuacja, |wpływa na sytuację kredytową. {106743}{106786}I w końcu, w Sky 7 | zespół śledczy {106791}{106882}który tropi poszukiwanych|, Clue Watch, {106887}{106954}Śledczy twierdzą |że mamy przełom w tej sprawie, {106958}{107026}prowadząc ich do prawdziwych tożsamości|sprawców. {107030}{107097}Obraz z kamery wideo|przed barem z hod-dogami {107102}{107145}pokazuje podejrzanych|opuszczających miejsce zbrodni, {107150}{107217}a następnie już w samochodzie|zachowujących się lekkomyślnie, {107222}{107265}przed ucieczką. {107270}{107313}Policja szuka tropu, {107318}{107337}u wszystkich którzy widzieli podejrzanych {107342}{107464}jadących starym Camaro|z deską surfingową na dachu. {109524}{109567}O tak. {109572}{109675}O, mój Boże.|Tu jest cała masa kokainy. {109692}{109771}O ziom, niezły towar. {110171}{110214}Kurwa.|Co jest? {110219}{110262}Ci kolesie to gliny. {110267}{110337}No coś ty?|Tak. {110363}{110406}Co robisz?|A na co to wygląda? {110411}{110454}Próbuje go reanimować. {110459}{110502}Tak, myślę że mogę go uratować. {110507}{110576}Ok,|już prawie. {110603}{110670}Myślę że można go uratować.|Koniec, on nie żyje. {110675}{110742}Koniec żartów, kurwa.|Ci goście to gliny. Słyszysz mnie? {110747}{110814}Tak, wiem, ale co z tego? {110819}{110886}Najbardziej skorumpowane chuje, kurwa|w tym społeczeństwie. Jezu. {110890}{110934}Jak myślisz co oni robią? {110938}{110982}Myślisz że byli dobrymi policjantami|sprzedającymi narkotyki? {110986}{111030}Jaki masz w tym biznes w ogóle?|To nie tak. {111034}{111140}Oni sprzedawali dragi.|Ty kochasz dragi. {111178}{111245}Co z dziećmi?|To one tutaj najbardziej cierpią. {111250}{111344}Powinieneś pomyśleć o dzieciach. {111490}{111557}Co jest kurwa? {111562}{111605}Matty? {111610}{111677}Co ty | tu robisz, Matty? {111682}{111797}Więc, musicie być|tymi patrolującymi kowbojami. {111802}{111869}Nieźle odjebana ksywka co? {111874}{111941}Jezu Chryste, Matty. | Kopę lat. {111945}{112027}Dawno cie nie widziałam. {112065}{112132}Jak się masz? {112137}{112204}Dobrze. A ty? {112257}{112322}Stara bida. {112329}{112439}Więc jak to jest umrzeć |a następnie wrócić? {112473}{112583}Nie mogę powiedzieć, że to świetne uczucie. {112665}{112780}Żartujesz kurwa |piłeś krew swojego najlepszego kumpla? {112785}{112828}To nie jest tak,| starałem się uratować jego życie.. {112833}{112900}Dobra robota|Teraz obaj jesteście zombie.. {112904}{112972}Mówiłam Ci, ostrzegałam | że musisz odciąć mu głowę. {112976}{113020}Ale ty nie chciałeś, zawsze wiesz lepiej? {113024}{113115}Dobra. W porządku. Ok | Co ty tu kurwa robisz? {113120}{113211}Śledzę was | Przyglądałam się.. {113216}{113259}Wiem, co robicie. {113264}{113331}A teraz Janet też będzie widziała | Nie! Nie możesz powiedzieć, Janet. {113336}{113451}Powiem Janet, policji, dziennikarzom... | nawet jebanej Oprah. {113456}{113547}To jak ją traktujesz jest złe. | wiem, że ona nadal cię kocha. {113552}{113619}Ona myśli, że jest nadzieja | Ona uważa, że jest na to lekarstwo.. {113624}{113691}Ona ciągle myśli | że może być z tobą szczęśliwa, {113696}{113763}z chłopakiem który nie żyje. {113768}{113883}Pozwól jej odejść, Bart | Niech sobie ułoży życie bez ciebie. {113887}{114019}Musisz pozwolić mi jej powiedzieć| Matty, musisz mi zaufać. {114031}{114098}Nie. To koniec. {114103}{114206}Po wschodzie słońca będziecie bez głów. {114295}{114353}Matty! {114391}{114458}Zastrzelę cię. {114463}{114525}Joey, nie. {114559}{114602}Matty, zastrzelę cię. {114607}{114662}Joey? {114703}{114763}Nie, nie. {114918}{114962}Co jest kurwa? {114966}{115010}Słyszałeś ją | Co jest kurwa.! {115014}{115058}Cóż, powiedziała, że| pójdzie na policję. {115062}{115105}To Matty. {115110}{115153}Tak, to Matty, OK? {115158}{115201}Szalona czarownica. {115206}{115249}Lesbijka która podbija | do twojej dziewczyny, {115254}{115297}która chciała iść na policję. {115302}{115376}Joey, jesteś kutas. {115638}{115681}Jebać ją. {115686}{115753}Chciała donieść na nas psom| Więc ją kurwa zabiłem.. {115758}{115801}Jebać ją. Nie ma za co. {115806}{115849}Jesteś po prostu wkurwiony | Dzwonie. Zamknij się. {115854}{115897}Miałem jaja żeby zrobić coś czego ty nie mogłeś. {115901}{115983}Proszę, Ziom | Nieważne. {115997}{116041}Jesteś miękki. | Kurwa.! Poczta głosowa. {116045}{116112}Tak, prawdopodobnie rozmawia teraz,| przez telefon z policją, {116117}{116160}więc musimy się | rozstać z dodgem {116165}{116273}i spieprzyć stąd | zanim słońce wzejdzie. {116357}{116400}Co ty kurwa robisz. | Gdzie jesteśmy? {116405}{116448}Bierz co można z domu, OK? {116453}{116496}Wszystko zapakuj. | do jednego worka. {116501}{116544}Co ty mówisz? {116549}{116592}Albo nie pakuj, dobrze | Nie pakuj. Nieważne. {116597}{116640}Po prostu spotkaj się ze mną w domu, | w porządku? Mam plan. {116645}{116688}Plan? {116693}{116736}To niespodzianka, Ok | Tak?. {116741}{116808}Posłuchaj, spodoba ci się. Tylko | wpadnij do mnie za 30 minut, Ok? {116813}{116899}30 minut. Nie spóźnij się. {117028}{117048}Słuchaj, nie wiem, | co Matylda ci powiedziała... {117052}{117119}Nie. Po prostu nie. {117124}{117191}Co | Przestań, Bart. {117196}{117239}Tak, to są policjanci. {117244}{117287}Więc co? Najbardziej skorumpowane świnie. {117292}{117359}To handlarze narkotyków, Janet. {117364}{117407}Joey jest dilerem narkotyków. {117412}{117503}Nie, to nie to samo | To nie to samo, w ogóle. {117508}{117551}Ci ludzie ... Mieli broń {117556}{117575}Więc, to była samoobrona? {117580}{117623}Tak. {117628}{117671}Tak, to było | No cóż, dlaczego więc... {117676}{117774}...musimy pić krew, | Janet. Muszę. {117796}{117863}Nie rozumiesz? Jeśli nie | wypije krwi będę się rozkładać. {117868}{117911}Będę gnić | Możesz mnie ugryźć.. {117915}{117968}Co? {118035}{118126}To znaczy, nie zabijesz mnie, prawda? {118131}{118198}Ale możesz pić | tylko moją krew, prawda? {118203}{118222}Nie masz pojęcia o czym mówisz. {118227}{118270}Chcę, żebyśmy byli razem | Nie rób tego, dobrze.? {118275}{118366}Chcę, żebyśmy | możemy być razem. {118371}{118438}Nie rozumiesz. {118467}{118486}Daj spokój. {118491}{118534}Proszę, nie rób tego. Nie. {118539}{118628}Wystarczy że weźmiesz trochę. {118707}{118783}Też tego chce kotku. {120241}{120301}O, Boże. {120793}{120836}Co to kurwa jest? {120841}{120951}To jest nasz nowy | pojazd rekreacyjny. Tak! {120984}{121092}Duży, przestronny, 472 konie | pod maską. {121104}{121171}Klimatyzacja | żeby trupy nie gniły za szybko. {121176}{121267}Sam zainstalowałem CD na 12 płyt | zmieniarka CD MP3, {121272}{121339}Więc muzykę mamy zapewnioną. {121344}{121435}W stylu apropos, | powiedzmy, i teraz obczaj. {121440}{121493}Tak! {121536}{121627}Myślę Las Vegas. |Udajmy się do Vegas. {121632}{121675}Jest otwarte przez całą noc. {121680}{121783}Restauracje, hazard, | pokazy tancerek. {121800}{121819}nocne życie, koleś! {121824}{121867}A potem rano, {121872}{121963}możemy udać się do luksusowych | i bezpiecznych trumien. {121967}{122035}Tak! Co o tym sądzisz? {122039}{122140}Oh, całe życie spędzimy w luksusach, {122159}{122226}całe życie w rozpuście. {122231}{122298}kowboje rewolwerowcy | w Las Vegas. {122303}{122346}W czym problem? {122351}{122418}Co to jest | Janet {122423}{122488}Co z Janet? {122495}{122538}Nie chciałem, aby | Co się stało z Janet? {122543}{122610}Co się stało z Janet | Chciała żebym to zrobił? {122615}{122682}Ona ... błagała mnie i się zgodziłem. {122687}{122802}Co zrobiłeś, Bart? | Co zrobiłeś z Janet, Bart? {122807}{122900}Jesteś dupkiem. Ty głupi chuju. {122974}{123018}Co jest z wami? {123022}{123066}To nie była moja wina. {123070}{123171}Chciała tego. | To był wypadek kurwa. {123286}{123392}Cóż, będziesz | musiał odciąć jej głowę. {123478}{123521}Co? {123526}{123593}Chcesz, żeby była taka jak my. | Tego właśnie chcesz? {123598}{123641}Chcesz, żeby powróciła | z martwych {123646}{123761}i włóczyła się po ziemi | w poszukiwaniu ludzkiej krwi? {123766}{123833}Nie umiesz się samokontrolować. {123838}{123953}Ona cię kocha | a ty użyłeś jej jako jedzenia. {123957}{124027}Jesteś dupkiem. {124245}{124288}Spałem z nią. {124293}{124336}Co? {124341}{124408}Spałem z Janet po pogrzebie. {124413}{124526}Szukała wsparcia | płakała więc spałem z nią. {124581}{124624}Ty? {124629}{124708}Dupa |Kurwa żartujesz. {124773}{124840}Była |ze mną, koleś. {124845}{124912}Ze mną, koleś. {124916}{125032}Wróciliśmy tutaj, upiliśmy się, | a potem pijani, {125036}{125079}robiliśmy to całą noc. {125084}{125175}To było szalone. Byliśmy jak demony. {125180}{125271}Pieprzyłeś moją dziewczynę. | Po tym, jak umarłem, pieprzyłeś moją dziewczyną? {125276}{125343}Co cię to obchodzi?| Nigdy nie chciałeś się z nią ożenić. {125348}{125415}Czekała, na ciebie aż wrócisz do domu | i ożenisz się z nią. {125420}{125463}Ale ty nie miałeś takiego zamiaru. {125468}{125511}Nawet gdybyś wrócił żywy. {125516}{125583}Krzywdziłeś ją na długo zanim ją zabiłeś. {125588}{125631}Byłeś wampirem przez lata. {125636}{125703}Pieprzyłeś Janet | Zabiłeś Janet. {125708}{125775}Zastrzelisz mnie? {125780}{125799}Tak | Co.? {125804}{125871}Zastrzelisz mnie? | No, chodź i zrób to, pedale. {125875}{125895}Zrób to | Zrobię.. {125899}{125967}Chcę, żebyś mnie zastrzelił | Chodź... zrób to. {125971}{126015}Pieprzyłem twoją dziewczyny. {126019}{126086}Pieprzyłem twoją dziewczynę.| Zamknij się. Zamknij się kurwa. {126091}{126158}Byłeś moim najlepszym przyjacielem, | a spałeś z moją dziewczyną. {126163}{126254}To nie był tylko seks | Nie, nie, nie. To było coś więcej. {126259}{126302}Wszystkie jej troski | wyrzuty sumienia chowała we wnętrzu siebie. {126307}{126350}Musiała je jakoś z siebie wydostać. {126355}{126446}To właśnie tutaj pojawiłem się ja, i pomogłem jej. {126451}{126494}Dokładnie, Była ... | Była jak zwierzę. {126499}{126604}Była jak kot. To było ostre. | Paskudne. {126619}{126686}To było szalone | Zamknij się kurwa... {126691}{126758}Jesteś kutas. {126787}{126830}Jesteś zerem | Nie celuj mi w głowę.. {126835}{126854}O, tak? {126859}{126916}Kurwa! {126954}{127062}To było moje ucho. |Odstrzeliłeś mi ucho.. {127074}{127117} Pierdoli mnie to. {127122}{127165}O, kurwa. {127170}{127249}Cholera. Jebany kutas. {127266}{127309}Kutas? {127314}{127333}Jezu. {127338}{127398}Zdrajca. {127410}{127525}Przestań do mnie strzelać. | Jesteś najgorszym przyjacielem. {127530}{127609}Kurwa, jesteś chujem. {127770}{127827}Dziwka {127866}{127940}Odstrzelę ci jaja. {128297}{128364}Hej, hej. Nie. {128441}{128520}Co się z nami dzieje? {128561}{128628}To twoja wina. {128753}{128796}Znajdź swoją drogę w zaświaty. {128801}{128884}Joey jedzie do Las Vegas. {129040}{129170}Proszę iść spać, pani Agmanic | Nie ma nic do oglądania. {129640}{129697}Dobrze. {130623}{130678}Stój! {131654}{131721}Hey, kochanie. Jak się czujesz. | Wsiadasz do samochodu? {131726}{131793}Chcesz się zabawić? {131798}{131841}Gorąco tutaj, | mam zbyt dużo pieniędzy. {131846}{131889}Wsiadaj do samochodu, kotku. {131893}{131937}Co kurwa? {131941}{132009}Zjeżdżaj. | Ona nie chce się ze mną pieprzyć. {132013}{132057}Rozumiesz, |Wynoś się! {132061}{132121}Co kurwa? {132133}{132224}Kurwa ... Ty ... |Zabije cię. Kurwa. {132229}{132335}Co jest kurwa, | co się dzieje? Cholera. {132493}{132584}Kim wy kurwa jesteście? | Co jest kurwa? {132589}{132680}Niespodzianka, niespodzianka, ziom | Wszędzie cię szukaliśmy. {132685}{132704}Pamiętasz mnie, ese? {132709}{132824}Oh, Tak. Benny. Pedałek z siłowni | Spójrz na siebie. Wyglądasz świetnie. {132829}{132888}O, kurwa. {132900}{132968}Spójrz na mnie z bliska, człowieku. {132972}{133040}Spójrz na moje oczy kurwa. {133044}{133155}Oh, fuj. Oh. Powinienem mieć więcej kamieni. {133188}{133231}Masz racje, człowieku. {133236}{133303}Nie przemyślałeś tego, prawda? {133308}{133351}Kurwa, stary. Zajęło mi to| i tak sporo czasu. {133356}{133447}Ale musiało ci przyjść do głowy | zanim zombie wróci do życia, {133452}{133519}musisz odciąć mu głowę. {133524}{133639}Obudziłem się w jeziorze. | Ryby skubały mi powieki. {133644}{133687}Boże, to wstrętne. | Jestem dziwadłem. {133692}{133783}Czy mogę być szczery? Wyglądasz świetnie. {133788}{133831}Zamknij się kurwa. {133836}{133927}Mam rodzinę, ziomek. | Dwie córki, ese. {133931}{133975}Jak myślisz co powiedzą, gdy mnie zobaczą? {133979}{134023}Dostaną ataku serca. {134027}{134070}Przez ciebie tak wyglądam. {134075}{134094}Ja tego nie zrobiłem, człowieku. | Ty to zrobiłeś! {134099}{134190}Nie, nie. Nie zrobiłem tego. | Mój jebany przyjaciel to zrobił. {134195}{134262}A on nawet nie jest już moim przyjacielem. | Jest dupkiem.. {134267}{134286}Ale znajdę go dla Ciebie {134291}{134358}i przekaże mu tą niezwykle cenną wskazówkę. {134363}{134454}"należy odciąć głowę ofiary | zanim wróci do życia." {134459}{134478}Powiem mu. {134483}{134526}Powiedz mu to, |Aha. {134531}{134574}Ale mam zamiar pokazać ci ostatnią rzecz. {134579}{134598}OK. {134603}{134670}O, Boże. Co... | co ty robisz kurwa... {134675}{134718}Pomówmy tylko o tym, co? {134723}{134766}Powiedzmy, że nie powinniśmy| robić rzeczy których potem będziemy żałować! {134771}{134838}Chcesz porozmawiać, | chcesz porozmawiać? {134843}{134862}Chodź | Nie słyszę cię!. {134866}{134934}Chcesz porozmawiać? | O czym chcesz rozmawiać? {134938}{135051}Oh, kurwa to. Muszę iść.| Powinienem już iść. {135058}{135077}Gotowy? | O, Jezu. {135082}{135173}Na trzy. Na trzy. | Na trzy. Jesteś gotowy? Raz. {135178}{135253}Jezu kurwa Chryste. {136137}{136228}Co do chuja | Co do ... kurwa. {136257}{136317}O kurwa. {136569}{136612}Co ... {136617}{136698}Jezu. Po co to robicie? {136833}{136890}Witam. {137072}{137132}Cholera. {137696}{137777}OK. O, kurwa. O, kurwa. {137911}{137969}Kurwa. {137983}{138048}Joey? Joey? {138127}{138182}Joey! {138223}{138293}O, kurwa, Joey. {138463}{138547}Co kurwa, Joe | Co kurwa? {138631}{138691}Co kurwa? {138727}{138823}Kto mógł ci to zrobić, człowieku? {138870}{138930}Kto? Kto? {139014}{139079}Co? Co? Kto? {139422}{139494}Chyba żartujesz. {139662}{139705}Jesteś chujem. {139710}{139777}Stary, co jest kurwa? {139782}{139849}Gdzie to znalazłaś? W torebce? {139854}{139921}Powinienem był odciąć ci głowę | kiedy miałem okazję. {139925}{139969}Kto mógł ci to kurwa zrobić? {139973}{140062}Miguel. Miguel mi to zrobił. {140069}{140112}Miguel? {140117}{140136}Miguel | ten gangster. {140141}{140232}O, gangster? Co? |Myślałem, że go zabiliśmy. {140237}{140304}Mówiłem ci, że potrzebujemy | więcej kamieni. {140309}{140352}Musisz się stąd wydostać, {140357}{140465}zanim wrócą.| Daniel Pearl cię też szuka. {140669}{140726}Kurwa. {140765}{140889}Jeśli ktoś potrzebuje pomocy | teraz to tylko ty, co? {141076}{141167}Oh, kurwa, Joey. | Co zrobimy? {141268}{141338}Co jest, stary? {141412}{141431}Co jest? {141436}{141517}Bart, musisz mnie zabić. {141556}{141575}Co? {141580}{141647}Musisz mnie zabić, ziom. {141652}{141695}Chcesz umrzeć? {141700}{141815}Nie mogę przejść przez całą wieczność rozmawiając dzięki | jebanemu dildo na gardle. {141820}{141863}Jak kurwa... {141867}{141983}Bart. Bart, musisz znaleźć sposób, | żeby mnie zabić. {141987}{142078}Wymyśl coś | Nie mogę tak żyć. {142107}{142150}Nie mogę. {142155}{142282}Musisz mnie zabić, człowieku | Musisz mnie zabić, Bart. {142946}{143004}Joey... {143042}{143085}Chcę, żebyś coś wiedział. {143090}{143157}Muszę ci coś powiedzieć. {143162}{143277}Większość ludzi umiera, zanim kiedykolwiek |dostaje szansę, żeby powiedzieć ludziom to gówno. {143282}{143378}Chcę tylko, żebyś wiedział, że ... {143426}{143495}... Kocham cię. {143546}{143565}Kocham cię, Joe. {143570}{143658}Nie w żaden gejowski sposób. {143666}{143757}Wiesz, platoniczna miłość, Ok? {143810}{143877}Nie obchodzi mnie, sprawa z Janet, Ok? {143881}{143973}Jesteś moim najlepszym przyjacielem. I kurwa kocham cię. {143977}{144054}Zawsze cie kochałem. {144145}{144188}Dobra, kolego, to jest to. {144193}{144308}To jest to. To wszystko, co miałem do powiedzenia. {144313}{144380}Żegnaj, stary. {144601}{144644}Jesteś moim najlepszym przyjacielem, | zawsze będziesz. {144649}{144781}Żałowałbym do końca życia | gdybym ci tego nie powiedział. {146663}{146720}Kurwa. {148101}{148159}Kurwa! {150499}{150566}Wszystko gra? {151266}{151319}Hej! {151434}{151525}... Kod zabezpieczający powyżej ... {151530}{151623}... poziomami czwartym i piątym. {151698}{151765}... Ochrona na poziomach czwartym i piątym. {151770}{151825}Stój! {153088}{153155}Stój, co robisz. {153160}{153227}Stój. Ręce do góry. {153232}{153275}Na kolana. {153280}{153347}Obie ręce do góry. {153352}{153419}Pokaż ręce. Obie ręce. {153424}{153491}Muszę zobaczyć obie ręce. | Teraz. {153496}{153539}Wstrzymać ogień, wstrzymać ogień. {153544}{153623}Pokaż nam swoje ręce. {153760}{153832}Wstrzymać ogień! {154910}{154968}Ognia! {157404}{157447}Budzą się. {157452}{157553}Jest 6:15, dokładnie zachodzi słońce. {157572}{157639}Więc wszystkich proszę o podejście? {157644}{157663}Będzie lepiej widać. {157668}{157756}W tej chwili tylko się budzą. {157764}{157831}Ten obiekt ... {157836}{157879}.. 98240 ... {157883}{157975}.. został znaleziony w tym stanie | w jego poprzednim miejscu zatrudnienia. {157979}{158046}w dniu 17 września | dwa miesiące po pierwszej śmierci. {158051}{158094}Tej nocy w kostnicy - | i jest to typowe ... {158099}{158166}jego ciało zaczęło się przeobrażać. {158171}{158214}Wezwano władze lokalne | które uciszyły sprawę {158219}{158262}następnie skontaktowały się z WHO. {158267}{158310}próbki DNA wykazały, że jest to {158315}{158406}ciało człowieka, który zmarł | więcej niż 14 tygodni temu. {158411}{158480}Obiekt: 984240. {158507}{158574}Odcięcie głowy w ciągu dnia, | kiedy są martwe {158579}{158670}było wystarczające w większości przypadków, | aby powstrzymać istotę przed ponownym powstaniem. {158675}{158744}Obiekt: 687002. {158795}{158838}Po testach na czterech osobach, {158842}{158934}okazało się, że przebicie ciała | często nie wyklucza reanimacji. {158938}{159006}Jednak, gdy używane w połączeniu | z dekapitację (odcięciem głowy), {159010}{159077}Wydaje się, zapewniać stałą śmierć. {159082}{159149}Teraz, ścięcie ma | ciekawy efekt {159154}{159221}gdy są one w animowanym stanie. {159226}{159341}To temat, 991560, | został ścięty cztery dni temu {159346}{159437}w nocy, gdy był "żywy" | i głowa jeszcze w pełni funkcjonowała. {159442}{159509}Cóż, wydawał się być w pełni świadomi. {159514}{159629}Teraz, krótko po oddzieleniu głowy, | nie wiemy, jak obudzić ciało?. {159634}{159725}Uh, jak przekazywana jest infekcja? {159730}{159797}Nie byliśmy w stanie zaobserwować | znanych etiologii tej choroby. {159802}{159917}Nikt nie był w stanie wyizolować | wirusa lub bakteryjnego zakażenia które ułatwiłyby mutację. {159921}{160013}Badania DNA wykazały, | brak predyspozycji genetycznych {160017}{160060}tej dziwnej choroby. {160065}{160132}Patrzymy na coś | zupełnie nowego. {160137}{160247}Całkowicie nowego | Całkowicie nieznanego?. {160401}{160468}Temat 9890052. {160473}{160516}Jego ciało zaginęło | z pokoju balsamowania kostnicy {160521}{160564}przez dziewięć tygodni. {160569}{160612}Udało nam się odzyskać go dziś rano. {160617}{160684}On może być przedmiotem infekcji alfa, {160689}{160756}Dokładnie nie wiemy, | jak wielu innych, ten zainfekował. {160761}{160804}I jest wojskowym. {160809}{160852}Cóż, wyniki laboratoryjne | jeszcze nie wróciły. {160856}{160948}Wierzymy, że to | podporucznik Gregory, armia US. {160952}{161020}Służył nieprzerwanie przez trzy zmiany | w Falludży i Bagdadzie. {161024}{161118}Zabity w walce Ósmego Wrześni. {161192}{161286}Porucznik Gregory, zgadza się? {161312}{161394}Jak to się stało, synu? {161432}{161499}Myślę że zgubiłem drogę. {161504}{161566}Wojskowy. {161576}{161619}Dobrze. {161624}{161705}Będziesz miał przewagę. {164045}{164112}=THE REVENANT= {164117}{164225}Subbed by "RaHo", poprawki mile widziane. {164429}{164551}"Scena z głową miażdżoną przez walec - bezcenna :)"