{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

{640}{728}{C:$#aaffaa}{y:b}Przedstawia:
{729}{813}/Nazywam się Pan Bones.
{827}{936}/Ale nie jestem tym Panem Bonesem,|/którego mogliście poznać.
{937}{1093}/Nie.|/Prawdę mówiąc jestem jego prapradziadkiem.
{1111}{1237}/A moja historia miała miejsce|/wiele, wiele lat temu.
{1238}{1363}/W czasach,|/gdy byłem prorokiem plemienia Kuvuki.
{1391}{1597}/To historia o miłości, magii|/i o przygodzie poprzez czas.
{1611}{1696}KUVUKILAND - ROK 1879|CZASY INWAZJI BRYTYJSKIEJ
{1876}{1940}Mój król.
{2007}{2071}Antylopy.
{2074}{2152}Moje tajemne stado.
{3400}{3661}{C:$#aaffaa}{y:b}Tłumaczenie i synchro:|Drzazga
{3672}{3807}{C:$#aaffaa}{y:b}PAN BONES 2|POWRÓT Z PRZESZŁOŚCI
{3895}{3952}- Mój królu.|- Bones!
{3953}{4072}Bądź pokorny jak antylopa,|ale atakuj jak lew!
{4087}{4153}On zabił jedną z naszych tajemnych antylop.
{4154}{4225}Zapłaci za to.
{4261}{4355}Limpi, lepiej zmykaj do domu.
{5691}{5813}A teraz daj nam popatrzeć,|pomidorowy człowieku.
{6815}{6853}Powstrzymaj go, wpadł do dziury.
{6854}{6960}Nie, zaczekaj.|Natura się tym zajmie.
{7240}{7330}Kim jest ten głośny wojownik|w pomidorowym ubraniu,
{7331}{7367}który wtargnął na naszą ziemię?
{7368}{7446}I puścił wiatry na ryj naszego lwa!
{7447}{7569}- Myślisz, że zrozumiał lekcję?|- Upewnijmy się.
{7576}{7616}Pomóżcie mi!
{7617}{7709}Skąd przybywają?|Czego chcą?
{7913}{8005}Czy jeszcze kiedyś zabijesz|naszą tajemną antylopę?
{8006}{8109}Przysięgam, już nigdy|nie zabiję tajemnej antylopy!
{8110}{8199}- Już nigdy?!|- Już nigdy!
{8262}{8290}- Mój królu.|- Bones.
{8291}{8399}Teraz myślę,|że zrozumiał swoją lekcję.
{8442}{8589}A jeśli kiedykolwiek tu wrócisz,|wsadzę twój tyłek na pąki drzew.
{8707}{8808}Mówię ci, Kunji-Bai,|ten przeklęty kamień przynosi pecha.
{8809}{8851}Naszym braciom towarzyszy jedynie niefart.
{8852}{8990}Bez obaw, wkrótce będę daleko|od tych brytyjskich drani na tej głupiej wojnie.
{8991}{9093}A wtedy sprzedam ten kamień|za dużo złota.
{9094}{9180}Wrócę do Indii,|kupię za to dom i pannę młodą.
{9181}{9342}Będzie musiała się nieźle postarać,|aby znaleźć twojego maleńkiego fiutka.
{10093}{10212}- Podstępny drań!|- Nasrajcie sobie do hełmów!
{10213}{10277}Zabić go!
{10639}{10737}Zaraz wstrząsnę niebem i ziemią.
{10821}{10976}Kości powiedzą o przyszłości|mojego króla i jego pięknej żony, Wanity.
{11394}{11502}Kość penisa twardo przylega do kobiety.
{11534}{11683}Widzę wiele szczęścia i wiele dzieci|dla naszego króla i królowej.
{11703}{11781}Dziękuję, O Wielki!
{11989}{12053}Limpiano.
{12072}{12176}Mały kamyk z zewnątrz podzielił ich.
{12242}{12339}Bez obaw, kości już przemówiły.
{12352}{12523}Mój królu, królu Hekule!|Weź Wanitę na swoją królową!
{13253}{13318}Mój królu!
{13398}{13519}- Mam dla ciebie prezent.|- Pomidorowe ubranie.
{13938}{14061}Klątwa kamienia będzie ciążyć|na tobie i twoich dzieciach.
{14062}{14166}Dopóki nie zwrócisz go do jego domu.
{14251}{14358}- Skąd on jest?|- Zmieszał waszą krew!
{14390}{14455}Mój królu!
{14457}{14517}Kamień!
{15044}{15092}Co to ma być?!
{15093}{15178}Na co się gapicie, plemienne szumowiny?
{15179}{15275}Nigdy nie widzieliście hindusa?
{15282}{15383}O Wielki, proszę!|Pozwól Hekule pozbyć się tego złego ducha!
{15384}{15556}Mam złego ducha, a to dlatego,|że uderzę cię w...
{15603}{15756}A ciebie nigdy nie widziałem,|nie zakrywaj jaj, zakryj...
{16049}{16131}Bones!|Co się stało?!
{16221}{16287}Mój królu, Hekule.
{16288}{16401}Zabiorę tę złą rzecz,|która cię przeklęła.
{16402}{16533}I wyrzucę ją daleko|od odcisków stóp plemienia Kuvuki.
{16686}{16817}O Wielki, proszę,|nie pozwól tej złej rzeczy powrócić.
{16841}{16916}Proszę, O Wielki.
{16920}{16989}Wróć do domu!
{17090}{17166}Mój królu,|ten kamień odszedł.
{17167}{17269}Teraz ty i wszyscy twoi poddani są bezpieczni.
{17270}{17362}A co z twoimi dziećmi, Bones?
{17363}{17469}Mój królu, przez całe życie|modlę się do O Wielkiego,
{17470}{17594}aby zesłał tą,|która zajmie miejsce w moim sercu.
{17598}{17707}A O Wielki jeszcze nie odpowiedział|na moje modły.
{17708}{17747}Pewnie dlatego,
{17748}{17879}że dla kobiet jestem jak antylopa|zauważona przez lwa.
{17948}{18049}Pierw się trzęsę,|a potem uciekam.
{18634}{18726}- Hekule, może...|- Tak, Bones?
{18727}{18881}Pewnego dnia O Wielki ześle na mnie|swoją światłością, kobietę.
{18929}{18948}Na pewno.
{19311}{19416}Gdy gracie w guara-guara,|najważniejszą rzeczą do zapamiętania
{19417}{19539}jest uderzenie prawą ręką|prosto w kamień guara.
{19559}{19603}I pamiętajcie, aby zawsze
{19604}{19682}- mieć pochyloną głowę!.|- mieć pochyloną głowę!
{19683}{19762}Samu, boli cię ząb?
{19884}{20050}Jeśli nie będziecie mieć pochylonej głowy,|to patyk guara kopnie was w donku.
{20115}{20206}Teraz masz pochyloną głowę.
{20735}{20822}Spokojnie... Spokojnie...
{20824}{20901}Nie będzie bolało.
{20958}{21042}Mój ulubieniec.|Nie wyglądasz zbyt dobrze.
{21043}{21117}O co chodzi, wielkoludzie?
{21118}{21177}Rozumiem.
{21178}{21264}Spokojnie, wielkoludzie.
{21473}{21527}Moja wielkoskrzydła mama.
{21528}{21635}Pozbędziemy się tego okropnego czegoś.
{21642}{21711}Cisza.|Cisza.
{21770}{21833}Wychodzi.
{22203}{22318}Bolał cię ząb?!|Wybiłem ci resztę za darmo!
{22423}{22524}- Gdzie on poszedł?|- Do męskiego.
{22813}{22894}Gównianie się składa!
{23248}{23489}O Wielki, przywróć nam naszego króla Hekule,|aby znów mógł mieć świat na swych barkach,
{23517}{23633}pokaż nam sposób,|w jaki pozbędziemy się tego zła!
{23634}{23732}Jak odesłać ten kamień do domu?!
{23775}{23843}Prowadź nas!
{23886}{24020}Wyprowadźcie nas z tej ciemności,|proszę, moje malutkie.
{24240}{24269}Tak!
{24270}{24359}O Wielki, przemów do mnie.
{24443}{24561}To oznacza mnie,|przeznaczenie mówi wyraźnie.
{24583}{24724}Moja ścieżka jest prosta.|Ta mówi o miłości.
{24750}{24841}Modlitwy się spełnią, miłość!
{24842}{24928}Ale mamy tylko trzy dni!
{24936}{25057}Trzy dni zanim to zło|przejmie nad nami władzę!
{25075}{25165}O Wielki, trzy dni|na zrobienie czego?!
{25166}{25216}Udanie się gdzie?!
{25217}{25309}Wskaż nam dom tego kamienia!
{25520}{25594}Co ja zrobiłem?!
{26591}{26701}- Co to jest?|- Jaka wielka rzeka!
{26738}{26851}Zostaw nas w spokoju!|Przypływa i odpływa!
{26930}{26995}Mój królu.
{27091}{27186}Smakuje jak przepocone siuśki!
{27335}{27437}Komary!
{27641}{27729}- Osa!|- Gigantyczna osa!
{27732}{27838}Potworna, gigantyczna, diabelska osa!
{27860}{27928}Atakuje nas!
{28314}{28401}Cholerne, szalone dranie!
{28443}{28579}Ten owad ukradł moją laskę.|A jego głowa była z kamienia.
{28596}{28706}To nie jest rzeka ani owad, jakie znamy.
{28740}{28825}To nie jest Kuvukiland.
{28837}{28931}- Gdzie jesteśmy?|- Nie wiem.
{28949}{29085}Mój królu, kiedy nas zabrano z Kuvukiland,|byłeś Hekulem?
{29090}{29103}Tak, Bones.
{29104}{29196}A teraz nadal jesteś Hekule.
{29217}{29290}Może...|Może...
{29321}{29389}Może zostałem uleczony!|I możemy iść do domu!
{29390}{29509}Nie. Nie.|O Wielki przywiódł nas w to miejsce.
{29542}{29591}Mamy tylko trzy dni.
{29592}{29747}Moje kości dobrze przemówiły,|kiedy penis i kobieca kość się rozpadły.
{29873}{29953}Co to za dziwny wóz?
{30173}{30274}Mój królu, co to za dziwne drewno?
{30408}{30485}- Mój królu!|- Co?
{30494}{30531}Ty...
{30532}{30605}Jesteś tu i tu.
{30763}{30824}O, tak.
{30860}{30988}Hekule, to jest coś w stylu dorożki.|Pojedziemy tym.
{31217}{31345}Mój królu, to coś|wydaje takie dźwięki jak karaluch!
{31366}{31451}Tryska jadem jak kobra!
{31471}{31556}I warczy jak hipopotam!
{31619}{31704}I prycha jak nosorożec!
{31918}{31983}Dziękuję, O Wielki!
{31984}{32041}Bones, coś nas pcha!
{32042}{32137}Cholerni złodzieje!|Wracajcie!
{32228}{32256}Stać!
{32257}{32328}Proszę, zatrzymaj ten wóz!
{32329}{32364}Stać!
{32365}{32410}Powiedziałem, stać!
{32411}{32469}Stać!
{32817}{32900}Niebieski pies mojej matki.
{32901}{32926}Co do ch...
{32927}{33017}Zabierz nas stąd, O Wielki!
{33018}{33126}Mój królu, Hekule,|musisz to zatrzymać!
{33235}{33323}Zatrzymajcie ciężarówkę, szalone osły!
{33324}{33401}Hekule, ten człowiek chce nam pomóc.
{33402}{33480}Zatrzymaj ten wóz, mój królu.
{33481}{33585}Wiem, że dasz radę.|Wiem, mój królu.
{33689}{33778}Tylko ty możesz to zrobić!
{34250}{34333}Mój królu, kocham cię.
{34456}{34554}Gdzie są konie, które to ciągną?
{34569}{34634}Twój mózg rozszedł się z twoją głową?
{34635}{34694}Jaki wkurzony i ciemny.
{34695}{34786}Mówisz językiem,|którego nigdy nie słyszałem.
{34787}{34827}Jesteś z Sezamkowej?
{34828}{34901}Nie.|Pochodzę z Kuvukiland.
{34902}{34977}Jestem Pan Bones.
{35031}{35144}Wiesz może,|gdzie znajduje się dom tego kamienia?
{35145}{35240}Teraz mnie widać,|a teraz nie.
{35648}{35738}To miejsce jest nawiedzone!
{35893}{35993}Chyba jesteśmy w ukrytej kamerze.
{35996}{36061}Jesteś aresztowany.
{36062}{36114}- Pod czym?|- Aresztowany!
{36115}{36205}Nie, nie musimy odpoczywać.
{36361}{36429}Zamknąć się!
{36458}{36531}Potworna ważka!
{36696}{36765}Potworny wąż!
{37329}{37393}Gdzie my jesteśmy?!
{37394}{37457}Mój królu, spójrz, smoczy powóz!
{37458}{37500}Atakuje nas!
{37501}{37623}Smoczy powozie,|czemu zaatakowałeś mojego króla?
{38242}{38289}Mój królu, ognisty patyk!
{38290}{38436}Cholerne króliki z dżungli,|nie znacie nas, kierowców taksówek!
{38823}{38930}Karabin maszynowy mojego wujka Zumy...
{38968}{39094}Mój królu, spójrz!|Nasza tajemna antylopa z Kuvuki!
{39355}{39425}Nasza antylopa uciekła.
{39426}{39512}Mój królu, nic nie znaleźliśmy|przez pierwszy dzień.
{39513}{39653}Ale pomyśl, większość tych ludzi|jest pewnie z tego samego plemienia.
{39654}{39716}Z tego, z którego był ten,|co cię przeklął.
{39717}{39785}Znaleźliśmy się tu z jakiegoś powodu.
{39786}{39914}O Wielki, sprowadziłeś nas tutaj,|pokaż nam ścieżkę.
{40103}{40204}Hekule, spójrz!|Żółty z czerwonym.
{40223}{40313}Żółty z czerwonym.|To znak!
{40346}{40383}Zaczekaj!
{40384}{40459}Tak ty!|Zaczekaj!
{40487}{40563}Proszę, zaczekaj!
{41388}{41463}Co ty wyprawiasz?
{41552}{41595}Czekaj, czekaj, czekaj!
{41596}{41665}Zamknij oczy.
{41686}{41787}Otwórz oczy i zobacz, co zrobiłeś!
{41821}{41964}- Przestań i odczep się!|- Mój królu, przylgnęliśmy do siebie.
{42020}{42074}Odbiło ci?!
{42075}{42153}Nie mogę w to uwierzyć.
{42154}{42227}Cholerny idioto,|co ty, do diabła wyrabiasz?
{42228}{42302}Podnieście mnie.
{42361}{42412}Musimy iść do lekarza.
{42413}{42475}- Gdzie jesteśmy?|- W Dublinie, do cholery!
{42476}{42574}Gdzie jest Dublinie, do cholery?
{42581}{42700}- W Kuzalina Talu.|- Gdzie jest Kuzalana Talu?
{42701}{42782}- Jesteście z RPA?|- O tym też nie słyszałem.
{42783}{42862}Tu jest mój samochód.|Wsiadajmy.
{42863}{42959}- Cofnij się, ja pierwsza.|- Jak mamy tam wsiąść, jeśli...
{42960}{43082}- Oboje wsiądziemy tą stroną.|- Dobrze, wsiadaj.
{43669}{43723}- Czuję się trochę zdrętwiały.|- Na łóżko proszę.
{43724}{43788}Na łóżko?|Jak się tu dostaliście z Kava... Kavaki...
{43789}{43873}- Kuvukiland.|- ... Kuvukiland?
{43874}{43971}- O Wielki nas tu sprowadził.|- O Wielki, jak?
{43972}{44033}Otwarte, zamknięte.
{44034}{44099}Normalnie.|On jest O Wielkim.
{44100}{44197}Sprowadził nas tu, abyśmy znaleźli|dom tego kamienia.
{44198}{44257}Kamienia?|Jasne!
{44258}{44323}- Jesteś Doktorem?|- Tak, usiądź tutaj.
{44324}{44363}- A gdzie masz kości?|- Nie mam.
{44364}{44402}Usiądź.
{44403}{44477}- Nie masz kości?|- Nie mam.
{44478}{44565}Ci ludzie są tacy mądrzy!
{44577}{44656}Cholerna elektrownia.
{44657}{44719}- Słońce już zaszło!|- Tak!
{44720}{44800}- To był bardzo krótki dzień!|- Tak!
{44801}{44906}Słońce znów wzeszło!|Jaka krótka noc!
{45120}{45266}- Co jest nie tak z tym pięknym malcem?|- Ma kłopot z żołądkiem.
{45301}{45388}- Rzucę kośćmi.|- Kośćmi?
{45667}{45747}To stopa dziewuszki.
{45873}{45962}Kłopot nie leży w żołądku.
{45984}{46103}Daj mi tego malca.|Jestem Pan Bones, maluszku.
{46109}{46204}Tak, ale nie płacz.|Nie płacz.
{46283}{46397}Problem nie leżał w żołądku,|tylko w nosie.
{46405}{46548}Chorowałeś sobie, ale ja, Bones,|sprawdziłem, że się śmiejesz!
{46673}{46779}Doktorze, musisz sprawić sobie kości.
{46821}{46888}Powiedz, Bones, jak to się stało?
{46889}{46993}Jesteś biały,|jak zostałeś szamanem?
{47001}{47125}Wiem tylko tyle,|ile powiedział mi ojciec Hekule.
{47137}{47231}Był on wtedy królem ludu Kuvuki.
{47232}{47388}Znalazł mnie jako małego, zgubionego chłopca,|a wychował jako własnego.
{47392}{47525}I odkrył, że mam dar widzenia.
{47595}{47711}Chciałabym, żebyś poszedł ze mną do pracy.|Jest tam ktoś, kogo musisz poznać.
{47712}{47786}I żebyś opowiedział mi więcej,|jeśli tego chcesz.
{47787}{47869}- O, tak.|- Dziękuję.
{48148}{48212}O Wielki.
{48245}{48340}- Tutaj pracujesz?|- Tak jest.
{48472}{48570}Połóż wszystko co masz na taśmę.
{48700}{48838}Przestań się tak zachowywać,|albo będę musiał cię wyrzucić!
{49006}{49095}To coś zżera nasze rzeczy!
{49377}{49439}Bones, w porządku!
{49440}{49565}Mój królu!|To coś zjada rzeczy i wypluwa je tutaj!
{49598}{49686}Ci ludzie są tacy mądrzy!
{49728}{49799}- Reshmi!|- Cześć, Anita!
{49800}{49874}- Jak spotkanie?|- Świetnie, szkoda, że cię nie było.
{49875}{49931}/Miałam coś bardziej interesującego na głowie.
{49932}{49963}/I naprawdę dziwnego.
{49964}{50047}/Poznałam dwóch gości|/w nadzwyczajnych okolicznościach.
{50048}{50136}/- Właściwie to wszystko jest niewiarygodne.|/- Tak? Opowiedz.
{50137}{50211}/Bardzo, bardzo niewiarygodne.
{50212}{50317}/Przybywają z miejsca|zwanego Kavuka... Kavaki... czy coś takiego.
{50318}{50418}/W każdym razie,|/pozwól, że ci przedstawię Bonesa i Hekule.
{50419}{50488}/Moich dwóch panów.
{50489}{50545}Chłopaki, chciałabym,|żebyście poznali moją przyjaciółkę.
{50546}{50644}To jest Anita, jest historyczką.
{50670}{50758}- Bones, co trzymasz za plecami?|- Ciśnie mnie kupa.
{50759}{50849}A po co wchodzisz do windy?
{51022}{51111}Hekule, szybko, na schody!
{51273}{51448}Mój królu!|To coś zabierało mnie w górę do O Wielkiego.
{51652}{51726}Cześć, kochanie.
{51763}{51817}Cześć, cukiereczku.
{51818}{51896}Ten cukierasek jest słodki.
{51897}{51953}Nie, Bones, tak właściwie to jestem Reshmi.
{51954}{52078}Zdajecie sobie sprawę z tego,|że muzeum dostało tą wazę od Mahatmy Gandhiego?
{52079}{52130}To był wypadek.|Naprawdę.
{52131}{52204}W każdym razie chciałabym,|żebyś poznał Bonesa i Hekule'a.
{52205}{52297}Są z...|Tak jakby zagubieni.
{52319}{52402}Rozstaliście się ze swymi braćmi?
{52403}{52480}To jest...|Babcia.
{52490}{52519}Trafiłeś w sedno.
{52520}{52594}Kerrit, proszę.|Chciałabym, żebyś się czemuś przyjrzał.
{52595}{52687}Bones, daj mi proszę kamień.
{52807}{52843}Możesz mi powiedzieć,|skąd on pochodzi?
{52844}{52924}Możliwe, że z Indii.
{53031}{53106}Dajcie mi chwilę.
{53110}{53138}Tylko przynieś go z powrotem.
{53139}{53168}Spokojnie, odda go.
{53169}{53303}Kerrit jest profesorem|na wydziale kamieni szlachetnych.
{53760}{53852}Dolina Indusu.|6 wiek p. n. e.
{53895}{53993}Jeden w brytyjskim muzeum w Londynie.
{53994}{54057}Drugi w kolekcji Tutenchamona.
{54058}{54125}A trzeci...
{54177}{54259}Lokalizacja nieznana.
{54339}{54536}Wartość: od 6 do 7 milionów dolarów!
{54817}{54886}Mówię ci, to się zdarzyło już 3 razy.
{54887}{55028}Więc mówisz mi, że Hekule|fizycznie zmienia się w małego Hindusa?
{55029}{55166}Tak, jego głos, jego ciało.|Nawet jego mały się zmniejsza.
{55258}{55367}- Nie wierzysz mi?|- To nie jest łatwe.
{55442}{55508}Co to jest?
{55608}{55719}Człowiek.|Dzik.
{55730}{55801}Człowiek-dzik!
{55852}{55942}Kamień nie ma żadnej wartości,|bo jest zrobiony ze szkła.
{55943}{55980}- Szkła?|- Tak.
{55981}{56071}- To wszystko?|- Obawiam się, że tak.
{56072}{56128}Mogę go zatrzymać,|przeprowadzić więcej badań.
{56129}{56172}Co ty na to,|mój drogi naczelny?
{56173}{56276}Nie, nie.|To my musimy zwrócić kamień.
{56277}{56339}W porządku, Bones.|Kamień jest bezpieczny z Kerritem.
{56340}{56358}Posłuchaj...
{56359}{56487}Nie. Kamień został położony|na naszej ścieżce, nie twojej.
{56488}{56561}Zostaje ze mną.
{56591}{56755}Cukiereczku, może zabierzesz naszych przyjaciół|na charytatywny bal maskowy?
{56758}{56800}Jestem pewien,|że się doskonale dopasują.
{56801}{56898}Bal maskowy, to dobry pomysł.|Oczywiście, jeśli zechcielibyście pójść.
{56899}{56982}Zobaczymy się później?
{57363}{57435}Bones, czemu go uderzyłeś?
{57436}{57554}Nie uderzyłem go.|Tak się witamy w Kuvukiland.
{57555}{57713}To ma znaczyć, aby być pokornym jak antylopa,|ale żeby atakować jak lew.
{57822}{57881}To on!
{58007}{58066}Teraz mi wierzysz?
{58067}{58135}To nie jest możliwe.
{58136}{58285}To się zdarza, gdy kamień jest w pobliżu,|ale nie za każdym razem.
{58360}{58476}Dobra chłopaki, jesteśmy.|Możecie już wstać.
{58623}{58730}- Hekule, jestem strasznie głodny.|- Ja również.
{58731}{58819}Czuje się jakbym nie jadł od stu lat.
{58820}{58903}Musimy znaleźć coś,|co będę mógł zabić własnoręcznie.
{58904}{59045}Chciałabym wam przedstawić|moich przyjaciół, Bonesa i Hekule.
{59353}{59450}- To nie jest zebra z Kuvukiland.|- Ale to wciąż jest zebra.
{59451}{59543}Mogę ją zabić własnoręcznie.
{59653}{59746}Uśpij ją, abym mógł ją zabić.
{59954}{60012}Co ty, do diabła robisz?
{60013}{60073}Coś mnie ugryzło w mój cholerny tyłek.
{60074}{60132}Pewnie masz tam mrówki!
{60133}{60174}Czemu się tak chwiejesz?
{60175}{60209}Przestań chwiać tyłkiem!
{60210}{60249}Ta zebra mówi!
{60250}{60269}Jesteś wkurzony?
{60270}{60309}Nie czuję się zbyt dobrze...
{60310}{60359}Wywrócimy się!
{60360}{60396}Idź prosto, do cholery!
{60397}{60453}Wyciągnijcie mnie stąd...
{60454}{60536}Ściągasz mi spodnie...
{60537}{60600}Ty gnoju!
{60601}{60646}Co ty wyprawiasz?!
{60647}{60672}Wstań!
{60673}{60738}Wstawaj, gnojku!
{60739}{60810}Podnieś tyłek!
{60821}{60889}Kto to mówi?
{61284}{61391}To ten wojownik,|który zabił naszą antylopę!
{61392}{61484}Nie zrozumiał swojej lekcji!
{61630}{61735}Ty w pomidorowym ubraniu,|co zabiłeś naszą antylopę w Kuvukiland!
{61736}{61795}A teraz przyszedłeś tu za nami!
{61796}{61887}To jeden z tych złych wojowników|z ognistymi patykami z Kuvukiland!
{61888}{61914}To on!
{61915}{61983}Przepraszam, on nie jest stąd.
{61984}{62060}Czemu ten neandertalczyk mnie uderzył?
{62061}{62166}Przepraszam, nie wiem, co powiedzieć.
{62230}{62268}Powinnam była powiedzieć ci to wcześniej.
{62269}{62349}Ludzie, których tu widzisz,|są tylko przebrani za innych.
{62350}{62368}Nie są prawdziwi.
{62369}{62445}A ten mężczyzna,|którego uderzyłeś nie jest wojownikiem.
{62446}{62473}Rozumiesz?
{62474}{62568}On jest jednym z tych wojowników z Kuvukiland,|nie jestem szalony!
{62569}{62617}- Nie, nie jest!|- Jest!
{62618}{62710}Chwila. Tak ubrany mężczyzna|był na twojej ziemi?
{62711}{62794}Tak!|Taki jak on, zły!
{63150}{63283}- Ci ludzie nie są prawdziwi.|- Nic nie jest prawdziwe.
{63308}{63446}Hekule, Panie Bones,|chciałabym, żebyście poznali Nancy, naszą gospodyni.
{63447}{63503}Nie!
{63518}{63627}Mój królu, nawet włosy nie są prawdziwe!
{63628}{63691}To też nie jest prawdziwe!
{63692}{63784}A to nie może być prawdziwe.
{63924}{64006}Przepraszam Nancy,|oni są z innych sfer.
{64007}{64097}Jak się miewa człowiek-pawian?
{64098}{64151}Lepiej niż człowiek-ropucha.
{64152}{64235}Widziałeś jakąś zjawę?
{64266}{64378}Wiesz, naprawdę mogę znaleźć|dom tego kamienia.
{64379}{64514}O Wielki nie zesłał mnie tutaj,|aby dał ten kamień tobie.
{64595}{64676}Przepraszam pana,|ale to strefa dla niepalących.
{64677}{64756}- Słucham?|- Strefa dla niepalących.
{64757}{64835}Nie palę strefy.|Palę tabakę.
{64836}{64943}- Nie wolno palić w domu!|- Ale czemu?
{64955}{65022}Mój królu, znalazłeś jedzenie.
{65023}{65130}Bones, musimy jeść, jeśli mamy być|wystarczająco silni do tego zadania.
{65131}{65199}Nie, O Wielki ukarze mnie,|nie upolowałem tego własnoręcznie.
{65200}{65263}Zrozumie.
{65283}{65341}Jedz.
{65554}{65649}To mięso kopie mnie w żołądku.
{65777}{65816}Lew!
{65817}{65873}Lew?
{66765}{66797}Trafiłem go w nos.
{66798}{66876}Jednym pstryczkiem.
{67051}{67117}Co to jest?
{67151}{67258}To malutka studzienka z wodą do picia.
{67687}{67784}A to malutkie wiaderko na wodę!
{67860}{67964}- Mój królu...|- Nie, Bones, ty pij.
{69082}{69152}Witaj, Bones.
{70155}{70221}Co to jest?
{70261}{70323}To broń.
{71170}{71258}Ci ludzie są tacy mądrzy!
{71262}{71359}Mówiłem ci, mój królu,|O Wielki karze mnie teraz.
{71360}{71465}Muszę kupę, musimy znaleźć pupa, już.
{71666}{71779}/Przez to mięso mój żołądek zaczął biegać.
{71824}{71904}Musimy znaleźć pupa.
{71910}{72043}Mój królu, jeśli nie znajdziemy pupy,|to będzie wielka mavakakaka.
{72044}{72084}Może jest na górze.
{72085}{72127}Proszę, wybacz mi, O Wielki.
{72128}{72285}I pozwól pozbyć się tego wielkiego brzemienia,|które na mnie nałożyłeś.
{72297}{72355}Pupa!
{72361}{72485}- O tak, pozwól jej odejść.|- Dziękuję, O Wielki.
{72551}{72653}Mój królu, po zimie nadchodzi lato!
{72716}{72877}Mój królu, a razem z latem nadchodzą owoce!
{72915}{73017}A ze zmrokiem nadchodzi ten kamień!
{73751}{73935}Mój królu, pewnego razu w Kuvukiland|ślepy królik spotkał ślepego węża.
{73961}{74009}Królik powiedział do węża,
{74010}{74099}"Jestem ślepy, możesz mi powiedzieć,|jakim jestem zwierzęciem?".
{74100}{74129}A wąż na to,
{74130}{74220}"Ja też jestem ślepy,|powiedz mi czym ja jestem".
{74221}{74325}Królik zaczął obmacywać węża i mówi,
{74340}{74565}"Jesteś obślizgły, masz małe wyłupiaste oczy,|masz wątłą sylwetkę i nie masz jaj".
{74582}{74667}"Musisz być Kerritem!".
{74703}{74798}Kerrit wg. królika jest wężem!
{75047}{75130}Czemu się nie otwiera?
{75308}{75396}Ci ludzie są tacy mądrzy!
{75406}{75468}Otwarte!
{76770}{76826}Tak!
{76990}{77092}Halo, profesorze?|Tu Reshmi Mikels.
{77262}{77312}Dobrze, mogę pana poprosić o wielką...
{77313}{77390}Ona żyje w klatce!
{77487}{77582}Potrzebny mi jest dostęp do...
{78094}{78155}Bones!|Wszystko w porządku?
{78156}{78266}Mój królu, czemu mi się przeciwstawiłeś?
{78424}{78507}Nic.|Nic nie pamiętam.
{78508}{78601}To O Wielki mnie karał|za jedzenie zakazanego jedzenia.
{78602}{78669}W porządku, Bones.|Nic się nie stało.
{78670}{78702}Jesteście głodni?
{78703}{78792}Jestem tak głodny,|że zjadłbym nawet szczeknięcie.
{78793}{78855}Przepraszam, że dałam wam tylko wodę.
{78856}{78915}Może macie ochotę na kurczaka?
{78916}{79015}Dziękuję, ale nie.|Ale owoce są w porządku.
{79016}{79087}- Co to jest?|- To piekarnik.
{79088}{79163}Podgrzewa rzeczy.
{79272}{79322}Masz rzekę na pokrętło!
{79323}{79399}Tak, coś takiego.
{79479}{79569}To nie jest brzoskwinia z Kuvukiland.
{79570}{79617}Bones, to nie jest prawdziwa brzoskwinia!
{79618}{79737}Reshmi, nic na tym świecie nie jest prawdziwe.
{79739}{79804}Poza tobą.
{79808}{79941}Pójdę po coś,|częstujcie się czym chcecie, ale nie tym.
{80184}{80284}Mój królu, ona ma żywy inwentarz.
{80632}{80714}Piękne, mniam, mniam!
{80943}{81025}- Gdzie Bolly?|- Kto?
{81028}{81086}Bolly, moja papuga!
{81087}{81208}Mój zwierzak, Bolly, mieszka w tej klatce,|jest dla mnie jak dziecko!
{81209}{81318}Ściągnęliśmy zasłonę i tyle zobaczyliśmy.
{81319}{81389}Musiał uciec.
{81524}{81607}Pewnie jest na dworze.|Ale na szczęście daleko nie poleciał.
{81608}{81627}Jak się wydostał?
{81628}{81685}Nie mam pojęcia.|Ale wróci.
{81686}{81740}Pewnie gdzieś odpoczywa, Reshmi.
{81741}{81775}Nie martw się.
{81776}{81849}O jejku.|Mam taką nadzieję.
{81850}{81916}Ja również.
{81943}{82004}- Co to jest?|- To jest Ziemia.
{82005}{82071}Ale czemu to jest okrągłe?
{82072}{82157}Bo Ziemia jest okrągła.
{82198}{82311}Mój królu, Reshmi myśli,|że Ziemia jest...
{82323}{82500}Myślisz, że jeśli Bones stoi tutaj, w Kuvukiland|i jeśli pójdzie to spadnie na tyłek!
{82542}{82632}Dobrze.|Ziemia jest płaska.
{82681}{82760}To jest zdjęcie Ziemi z powietrza.
{82761}{82880}Tu jest wielka woda.|Ty jesteś tu, w Dublinie.
{82951}{83077}Moi ludzie, ci sami co człowiek,|który dał Hekule kamień
{83078}{83260}wiele, wiele lat temu przybyli z Indii|przez całą tą wodę z miejsca zwanego płd. Afryką.
{83292}{83421}I dlatego Dublin|nazywany jest czasem Małym Bombajem.
{83454}{83516}A wojownicy, których widziałeś w Kuvukiland,
{83517}{83688}przybyli stąd do płd. Afryki,|aby wziąć udział w wojnie w 1879r.
{83692}{83754}Co to jest 1879r.?
{83755}{83852}1879r. to 130 lat temu.
{83950}{84023}Więc mówisz, że przybyliśmy z przedtem?
{84024}{84102}Tak, z przeszłości.
{84111}{84215}Tak, wiem, sama z trudem to pojmuję.
{84218}{84323}Moja głowa również ma z tym problemy.
{84510}{84569}Wszystko w porządku?!
{84570}{84630}Moje maleństwo!
{84631}{84705}Kim są te dupki?
{84721}{84757}On umie mówić!
{84758}{84817}To wy?
{84846}{84974}To ja. Mogę jeść tylko to,|co upoluję własnoręcznie.
{85005}{85067}Chciałeś ugotować mojego ptaka?
{85068}{85155}- Myślałem, że to żywy inwentarz.|- Co?!
{85156}{85250}Bardzo mi przykro Reshmi,|nie chciałem wyrządzić krzywdy.
{85251}{85332}- Strasznie mi przykro.|- Chyba nic mu nie jest.
{85333}{85384}Pieprz się!
{85385}{85483}Jest moim drugim.|Kocham papugi.
{85529}{85591}To Neru.
{85602}{85670}Jest martwy.
{85687}{85770}Bolly chce ciasteczko.
{85835}{85947}- To jest łazienka.|- Czym jest łazienka?
{85962}{86045}Tu myjesz swoje ciało.
{86063}{86185}To pasta do zębów i szczoteczka.|Do mycia zębów.
{86289}{86366}A to jest toaleta.
{86432}{86560}Robi się tu kupę i siku.
{86661}{86753}A jak skończysz, spłukujesz.
{86835}{86927}Miłego odpoczynku, dobranoc.
{87082}{87167}Nie mogę w to uwierzyć.
{87605}{87751}/Poznasz tradycyjnego, afrykańskiego doktora,|/nazywa się Bones.
{87755}{87919}O Wielki, poprowadź moje zagubione stopy.|Jestem tu, żeby wypełnić twą wolę.
{87931}{88026}I jestem oślepiony.|Oślepiony.
{88045}{88128}Przez tę damę, Reshmi.
{88129}{88224}Jestem sam i jestem zagubiony.
{88477}{88550}Nie jesteś sam.
{88624}{88690}Co widzisz?
{88784}{88854}Kość miłości.
{88863}{88932}A to okrągła?
{88933}{89062}To bransoletka, którą dał mi mój stary król,|jak byłem małym chłopcem.
{89063}{89201}W odniesieniu do reszty oznacza mnie, Bonesa.
{89236}{89356}- A ta?|- To przeznaczenie.
{89449}{89530}Które my nazywamy współzalotnikiem.
{89531}{89600}Współzalotnik.
{89601}{89663}Pięknie.
{89765}{89838}Dobranoc, Nana.
{90054}{90185}Bones, cały się trzęsiesz,|ale nie uciekaj.
{90313}{90381}Hekule, czas ucieka.
{90382}{90493}To drugi dzień naszego zadania,|a ja potrzebuję siły na ten dzień.
{90494}{90625}Muszę znaleźć jedzenie.|Idę zapolować w Małym Bombaju.
{90661}{90746}Bones, bombajski łowca.
{90924}{91010}Wodny wąż z przyszłości.
{91035}{91127}Mogę go zabić własnoręcznie.
{91132}{91232}Żyje w bardzo czystym środowisku.
{91993}{92110}Bolly chce ciasteczko.|Bolly chce ciasteczko.
{92220}{92280}- Mój królu.|- Tak, Bones?
{92281}{92310}Tak, Bones?
{92311}{92401}Widzę, że jesteś zamyślony.
{92428}{92550}Znalazłem tą,|która zajmie miejsce w moim sercu.
{92563}{92614}O, cholera!
{92615}{92709}Bones, mój przyjacielu, pomyśl.
{92710}{92741}Cholera!
{92742}{92839}Jeśli ma być twoją miłością,|to co powinieneś zrobić?
{92840}{92933}Zostań tu i czekaj na okazję.
{93182}{93255}Cholerne dupki!
{93494}{93569}Ten mały, który wylał jest pusty!
{93570}{93647}Jaka dziwna rzeka!
{93680}{93711}Co to?
{93712}{93794}Dobiega z tej strony!
{93933}{93997}To Bolly.
{94041}{94111}I ten martwy!
{94572}{94631}/Halo?
{94638}{94687}Ktoś tam jest.
{94688}{94746}Halo?
{94779}{94884}Nie martw się, spróbuję cię wydostać.
{94887}{94964}Bones, słyszysz...
{94980}{95030}Zna moje imię.
{95031}{95113}Bones, to ja, Reshmi.
{95174}{95209}Żyjesz?
{95210}{95336}Rozmawiam z tobą przez tą rzecz.|/Przyłóż to do ucha.
{95337}{95380}Jak się tam dostałaś?
{95381}{95507}Bones, niezbyt dobrze cię słyszę,|mów do tego, co trzymasz w ręce.
{95508}{95584}- Mówię!|- Mówię!
{95593}{95739}/Przyznano mi dostęp do malezyjskiego muzeum,|/więc jadę po was.
{95756}{95836}/To wszystko.|/Papa.
{95978}{96058}Mój królu, marnujemy czas.
{96059}{96180}Wstało już drugie słońce,|a my nie znaleźliśmy niczego o domu tego kamienia.
{96181}{96265}I wciąż nic nie jadłem.
{96540}{96602}- Skąd to masz?|- Ile mi możesz za to dać?
{96603}{96653}- 5 milionów $.|- 10.
{96654}{96682}- 6.|- 9.
{96683}{96722}- 7?|- Kiedy?
{96723}{96799}- Jutro.|- Dobra.
{97367}{97439}- Cześć, Bolly.|- Cześć, Reshmi.
{97440}{97569}- Czemu nałożyli ci zasłonę?|- Bolly chce ciasteczko.
{97591}{97668}Pewnie, że chcesz.
{97721}{97792}Proszę bardzo.
{97852}{97923}Cześć, Reshmi.
{98064}{98173}Nie martw się Reshmi, tylko odpoczywam.
{98518}{98592}Kim są te dupki?
{98619}{98695}Gdzie jest Bolly?
{99207}{99315}Po prostu nie rozumiem,|czemu musieliście wyrzucić Bolly'ego do śmieci.
{99316}{99444}Mogłabym go chociaż wypchać|i mógłby stać obok Neru.
{99457}{99581}A teraz będzie leżał na kupce na jakiś wysypisku.
{99623}{99759}Kiedy go tam zostawialiśmy,|to były przy nim już dwa psy.
{99760}{99820}Przepraszam, mój królu.
{99821}{99914}Dobra, po prostu kontynuujmy.
{99940}{99983}Spójrzcie na to.
{99984}{100093}Jestem pewna, że to ten człowieczek,|w którego przekształca się Hekule.
{100094}{100153}- To on!|- Tak!
{100154}{100303}Styczeń, 1879r.,|Hindus dołącza do armii brytyjskiej jako kucharz.
{100333}{100433}Kunji Balanadin.|I szeregowy Stanger.
{100434}{100561}Jeśli udamy się do tamtejszych archiwów,|to może dowiemy się, gdzie mieszkał.
{100562}{100650}Mój królu, znajdziemy to!
{100697}{100794}I znajdziemy dom tego kamienia!
{100860}{100914}Kamień zniknął.
{100915}{100955}Kamień zniknął!
{100956}{101029}O, nie!|Może wypadł.
{101030}{101167}Nie zgubiłem go.|Został skradziony.
{101197}{101285}Reshmi, znasz ten zapach?
{101301}{101343}To marihuana.
{101344}{101450}Bones, to narkotyk.|Zmienia cię i twój sposób postrzegania świata.
{101451}{101563}Nie odbiło mi przez to mięso, które jadłem.
{101588}{101673}To przez tą marahizurananę!
{101674}{101760}Ktoś wsypał mi ją do fajki,|a potem ukradł kamień.
{101761}{101813}Czemu?|I kto?
{101814}{101858}- Kerrit.|- Co?!
{101859}{101894}- Niemożliwe!|- To był on!
{101895}{101962}Jak możesz tak mówić?|On próbuje nam pomóc!
{101963}{102063}Pierwszy raz, gdy go zobaczyłem,|to wiedziałem, że jest zły.
{102064}{102102}To mój narzeczony.
{102103}{102173}Nie obchodzi mnie,|kto jest twoim narzeczonym.
{102174}{102235}Mówię, że jest kłamcą.
{102236}{102320}Reshmi, daj mu odejść,|on nie jest twoim współzalotnikiem.
{102321}{102370}- Wynoście się.|- Nie, Reshmi, posłuchaj...
{102371}{102451}Wynoście się!
{102451}{102595}Mój królu, moje kości poprowadzą nas|do tego kłamcy, Kerrita i do kamienia.
{102596}{102688}Zabiliście mojego Bolly'ego!
{102821}{102927}O Wielki, poprowadź nas do tego kamienia.
{102928}{103047}Przywróć Reshmi Bolly'ego,|a ją przywróć mnie.
{103264}{103350}Naprzód.|Naprzód, mówią.
{103366}{103478}Bądź silny.|Znajdziemy to, czego szukamy.
{103536}{103603}Znasz może Kerrita?
{103604}{103662}- Marchewki?|- Tak, Kerrita!
{103663}{103763}Tak, marchewki, znam, wskakujcie!
{104019}{104120}Dobra, jedź, szybciej niż pantera!
{104240}{104323}Kim są te dupki?|Osły.
{104393}{104509}- Znajdziemy Kerrita!|- I znajdziemy kamień.
{104542}{104607}Marchewki.
{105482}{105519}Owoce są dobre!
{105520}{105592}O Wielki wciąż jest z nami.
{105593}{105667}Prawdziwe owoce.
{105875}{105978}- Musisz za to zapłacić.|- Słucham?
{105982}{106007}Pieniądze.|Pieniądze.
{106008}{106085}Czym są pieniądze?
{106620}{106682}Policja!
{108581}{108652}Bones, co ci się stało?
{108653}{108729}Mój królu, to przez te małe,|czerwone owoce, które zjadłem.
{108730}{108828}Piekło mnie od ust po sam tyłek.
{109172}{109236}Dziękuję.
{109339}{109492}/Tu Robey Ord, Radio ze Wschodniego Wybrzeża|/wróci po krótkiej przerwie.
{109493}{109581}/- Hej ty, jesteś bardzo głodny?|- Tak, jestem.
{109582}{109674}/- Jak mocny jest ten głód w tej chwili?|- Bardzo mocny.
{109675}{109783}/- Więc usiądź i zacznij się ślinić słuchając tego.|Dziękuję.
{109784}{109919}/Idź i chwyć rybę. Rybą się zadowolisz.|/W restauracji "Ryba prosto z wody".
{109920}{110005}Mój królu, musimy tego posłuchać.|To znak.
{110006}{110091}Chodźmy chwycić tą rybę prosto z wody.
{110092}{110145}/Restauracja "Ryba prosto z wody".
{110146}{110223}RYBA PROSTO Z WODY
{110276}{110402}- Cukiereczku, przepraszam za spóźnienie.|- Cześć, kochanie.
{110403}{110480}Co się stało z...?
{110497}{110534}Z pawianem.|Co się z nim stało?
{110535}{110613}Pokłóciliśmy się, puściły mi nerwy.
{110614}{110677}- Zabili Bolly'ego!|- Nie.
{110678}{110794}Sądzę że nie zrobił tego celowo.|Przypadkowo nie skrzywdziłby muchy.
{110795}{110899}Najwyżej poluzowałby|głowę swojego przyjaciela jako obiad.
{110900}{110956}Nie!
{110991}{111044}Idźcie tam!|Złapcie go!
{111045}{111109}To Bones?
{111117}{111257}To jest to samo zachowanie!|Zachowanie, do którego przywykł.
{111279}{111350}Wyrzućcie ich!
{111606}{111707}Hekule znów przekształcił się|w tego małego Hindusa.
{111708}{111813}- Ty masz ten kamień!|- Nie, nie mam.
{111824}{111895}Przysięgam, nie mam tego kamienia.
{111896}{111930}Dziękuję, O Wielki!
{111931}{112034}Mój królu, na niego, znajdź kamień!
{112221}{112314}Kerrit, nic ci się nie stało?
{112340}{112401}Kamień!
{112545}{112631}Wsadził kamień w pupoli!
{112711}{112782}Nie ma go tam?
{112872}{112949}Kamień jest tutaj!
{112962}{113058}Wyluzuj, stary, jest za opaską!
{113101}{113162}Kamień!
{113324}{113395}Mam go, Bones!
{113418}{113447}Co wy wyprawiacie?!
{113448}{113486}Co narobiliście?!
{113487}{113531}Ty cholerny, szalony dzikusie!
{113532}{113633}On was nie okłamywał!|Zostawcie nas w spokoju!
{113634}{113717}Reshmi, przepraszam...
{114209}{114305}To przetrzymywanie mnie dobija.
{114621}{114880}Kochana Reshmi, poznasz tradycyjnego, afrykańskiego doktora,|proszę cię, pomóż mu wypełnić jego zadanie.
{115089}{115196}- Nazywa się Bones...|- Cześć, Reshmi!
{115280}{115300}Bolly?
{115301}{115373}Gdzie te dupki?
{115543}{115650}To trzeci dzień.|A słońce już zachodzi.
{115651}{115796}Tak, wpłaciłam za nich kaucję.|Bo uważam, że jestem im to winna.
{115797}{115878}Wiem, wiem, nie będę.|W porządku, pa kochanie.
{115879}{115909}Moje kości!
{115910}{115933}Bolly wrócił.
{115934}{115999}Bolly!|Dziękujemy, O Wielki!
{116000}{116089}Właśnie, dziękuję, O Wielki.
{116090}{116175}Nie, zatrzymaj go.|Trzymaj go z dala od Hekule.
{116176}{116226}Tak będzie lepiej.
{116227}{116312}- Ty podstępny draniu!|- Cześć, Kerrit.
{116313}{116377}Zabezpieczałem go.|Miałem na niego oko.
{116378}{116443}Kłamliwy skurczybyk.|Chcę mieć ten kamień.
{116444}{116528}- Masz broń?|- Zależy o co pytasz.
{116529}{116622}To maleństwo jest dla ciebie.
{116674}{116775}Szybciej, Reshmi, pośpiesz się.|Słońce jest już tam!
{116776}{116854}Mam.|Kunji Balanadin.
{116855}{117044}Dołączył do armii brytyjskiej jako kucharz 2 stycznia 1879,|zdezerterował 2 miesiące później.
{117052}{117240}Dowiedziono, że Balanadin ukradł kamień szlachetny|z Ateram, rybackiej wioski, w której mieszkał.
{117241}{117335}Kamień był okiem posągu ich rybackiego bóstwa.
{117352}{117465}Po tym jak został skradziony|znacznie zmalała liczba tamtejszych ryb.
{117474}{117623}- To Ateram to dom tego kamienia!|- Tak, a ja wiem, gdzie to jest.
{117866}{117970}Reshmi, teraz jest trochę za szybko.
{118116}{118196}Słońce jest już tam!
{118231}{118247}Stój!
{118248}{118427}Hekule, Reshmi, wsiądźcie do tego małego rydwanu|i powiedzcie mu, żeby pędził szybciej niż wiatr.
{118428}{118536}Włóżcie ten kamień z powrotem w głowę posągu.
{118537}{118584}Ja znajdę te Ateram.
{118585}{118647}Jedźcie!
{118746}{118814}- Kerrit!|- Nie wiemy, kto ma kamień.
{118815}{118870}- Ty jedź za Reshmi.|- Wiedziałem!
{118871}{118948}Ja złapię pawiana.
{119238}{119302}Szybciej!
{119766}{119889}Wskaż mi drogę, O Wielki.|Proszę, wskaż mi drogę!
{119969}{120052}Wrona wskaże mi drogę!
{120100}{120190}Jak się jeździ tym powozem?
{120304}{120394}Stój!|Wysiadaj z samochodu!
{120463}{120531}Wskaż mi drogę, czarny bracie!
{120532}{120627}Wskaż mi drogę do tego Ateram!
{120706}{120805}Ten powóz jedzie wprost na ludzi!
{120807}{120924}O Wielki, nie wiem,|jak jechać nim do przodu!
{120944}{121002}Czemu mnie wsadziłeś do tego powozu?!
{121003}{121080}Jak go zatrzymać?!
{121412}{121456}Zaczekaj na mnie!
{121457}{121502}Dalej, mój ulubieńcu!
{121503}{121543}Dalej, czarny bracie!
{121544}{121629}Prowadź do tego Ateram!
{121644}{121702}Cholerny pawian!
{121703}{121789}Kerrit.|I ognisty patyk!
{121865}{121929}Co ty wyprawiasz?!
{121930}{121974}O Wielki jest wciąż ze mną!
{121975}{122014}Cholerny pawian!
{122015}{122055}/Zabiję cię, wracaj tu!
{122056}{122143}/Pędź szybciej od wiatru!
{122853}{122929}Zaczekaj na mnie!
{123571}{123675}Gdzie ten pomnik?|Gdzie on może być?
{123849}{123889}Dom tego kamienia!
{123890}{123964}Hekule, słońce.|Pośpiesz się!
{123965}{124053}Chyba ja muszę to zrobić.
{124075}{124154}Dziękuję, O Wielki.
{124177}{124260}Stać!|Daj mi ten kamień!
{124261}{124281}O, nie!
{124282}{124348}Ten kamień?
{124907}{124940}Kto chce go dostać?
{124941}{125029}Odłóż ten kamień, proszę!
{125194}{125269}Teraz widzisz, kim jest twój cukiereczek!
{125270}{125313}O Wielki, proszę!
{125314}{125377}- Co ty, do diabła wyprawiasz?!|- Zamknij się!
{125378}{125461}/Kiedyś musi to zwalczyć!
{125462}{125552}/Teraz nadszedł na to czas!
{125633}{125743}Śmiało, zmień się w tego małego Hindusa.
{125869}{125937}Tak, Hekule!
{126064}{126137}Tak, mój królu!
{126418}{126507}I kto jest teraz pawianem?
{126514}{126606}Mój królu, spójrz na słońce!
{126731}{126778}Nadszedł nasz czas.
{126779}{126899}Czas, aby udać się do domu.|Dziękuję, O Wielki.
{126937}{127015}Kamień jest w domu!
{127226}{127297}Reshmi, pozwól, że będę cię trzymał.
{127298}{127399}Może O Wielki zabierze cię ze mną.
{127415}{127522}Nie jesteś moim współzalotnikiem, Nana.
{127523}{127615}To było przekazywane z matki na córkę.
{127616}{127710}Od mojej prababki aż do mnie.
{127727}{127846}Jeszcze to zobaczysz,|ale teraz musisz odejść.
{127884}{127953}Żegnaj, Nana.
{128340}{128399}Bones!
{128407}{128497}- Moja królowa!|- Mój król!
{128604}{128708}Wasz król powrócił!|Jesteśmy w domu!
{128890}{128954}Ale sami.
{129156}{129238}Zgubiłem swoje serce.
{129293}{129392}Płatku, ty teraz będziesz sercem.
{129497}{129624}O Wielki, wewnątrz klatki|z moich żeber jest pusto.
{129643}{129827}Modlę się o to, żebym jakimś cudem|znów mógł usłyszeć głos mojej Reshmi.
{129964}{130050}To było naprawdę piękne.
{130066}{130140}Możesz mi pomóc?
{130207}{130300}Przepraszam, że przeszkadzam.
{130340}{130388}Reshmi.
{130389}{130483}- Nazywam się Maneshri.|- Nie.
{130484}{130603}Nie znam tej Reshmi,|o którą się modliłeś, jestem Maneshri.
{130604}{130661}Przybywam z wioski rybackiej nieopodal oceanu.
{130662}{130800}Dwa miesiące temu mężczyzna z naszej wioski|ukradł nasz święty rybacki kamień.
{130801}{130893}Nazywał się Kunji Balanadin.
{130903}{130992}Tak, ale skąd o tym wiesz?
{131027}{131182}Przybyłam tu, aby spróbować go odnaleźć|i poprosić, aby zwrócił nasz kamień.
{131183}{131273}Kamień został już zwrócony.
{131281}{131364}Tzn., wiem, że będzie.
{131470}{131589}To dookoła twojej szyi.|Reshmi miała taki sam.
{131607}{131803}Dostała go od matki matki swojej matki.
{131848}{131885}Od ciebie.
{131886}{131969}Nie wiem, o czym ty mówisz.
{131970}{132084}Powiedz mi proszę jedną rzecz, Marishneshmesh.
{132085}{132120}Maneshri.
{132121}{132179}Co oznacza słowo "Nana"?
{132180}{132287}Nana?|Oznacza dziadka albo pradziadka.
{132335}{132481}Więc skoro ty jesteś jej prababką,|to ja jestem...
{132549}{132617}To znaczy...
{132878}{132935}Mareshneshmish.
{132936}{133079}- Chyba możesz mi coś opowiedzieć.|- To bardzo długa historia.
{133101}{133164}Mam czas.
{133213}{133280}O Wielki...
{133421}{133495}/Moja droga Reshmi,
{133496}{133757}/Poznasz tradycyjnego, afrykańskiego doktora,|/proszę cię, pomóż mu wypełnić jego zadanie.
{133806}{133965}/Nazywa się Bones, jest moim mężem,|/twoim Nana.
{134050}{134224}/Wiem, że odnajdziesz swoje serce,|/tak jak ja odnalazłam swoje.
{134271}{134367}/Kochająca prababcia, Maneshri.
{134483}{134605}Bones, opowiedz nam jeszcze raz|o małym Bombaju.
{134635}{134707}Pewnego razu...
{134858}{134926}Mój królu, to nasza tajemna antylopa!
{134927}{134983}Znów!
{134984}{135076}O Wielki poprowadził nas tu!
{135136}{135177}Przepraszam, bracie.
{135178}{135250}Ja jestem Bones z Kuvukiland.
{135251}{135355}Jak leci?|Jestem Butch z Bananaland.
{135442}{135570}To co masz na tym czymś|jest obrazem naszej tajemnej antylopy.
{135571}{135664}Właśnie tak.|Jestem antylopą.
{135715}{135822}To ja w takim razie jestem krokodylem!
{135858}{135959}Tak jest, Bokka.|Idziecie na mecz?
{135960}{135990}Czym jest ten mecz?
{135991}{136038}Rugby, ziom.
{136039}{136081}Pod jakim kamieniem się uchowaliście?
{136082}{136133}Myśli jak skorpion.
{136134}{136241}- Czy jest to rugby?|- Gramy tą piłką.
{136250}{136338}Wygląda jak strusie jajo.
{136394}{136470}Musimy przenieść tą piłkę za czarną strefę.
{136471}{136543}Czarną strefę?|Oni są czarni tak jak ja!
{136544}{136630}Kilku z nich.|Ale nie wszyscy.
{136631}{136755}A tamci starają się przenieść piłkę za naszą strefę.
{136756}{136872}Mam dwa bilety.|Wstąpcie i obejrzyjcie mecz.
{136880}{136956}Do przodu, Bokka!
{137157}{137192}To jest to, Bones!
{137193}{137304}Nasza Bokka musi przenieść skaczące jajko|na tą stronę!
{137305}{137361}A ci czarni tam!
{137362}{137500}Ale nie wszyscy są czarni.|Część jest żółta, a część biała.
{138011}{138133}Ej, wy czarni,|czemu atakujecie nasze antylopy?!
{139005}{139055}Tak było.
{139056}{139107}Ale wszystko dobrze się skończyło.
{139108}{139184}Tak, cukiereczku.
{141033}{141126}To jest szczoteczka do zębów.
{142548}{142620}/A to jest moja historia.
{142621}{142704}/Żyłem długo i szczęśliwie.
{142705}{142839}/Z moją ukochaną Maneshri,|/która nauczyła mnie jednego,
{142865}{143007}/- że jeśli będę jadł te małe chilli...|/- to spalą mi tyłek.
{143673}{143806}- Wiesz, gdzie jest dom tego kamienia?|- Nie, nie wiem.
{144317}{144393}Proszę, pomóżcie!
{144977}{145060}Bolly chce ciasteczko.
{145224}{145331}Pytam po raz ostatni.|Kamień jest mój!