{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{81}{245}NAPISY: mondas
{251}{355}The Expendables.2010.R5.Xvid {1337x}-Noir
{2126}{2194}ZATOKA ADEŃSKA, SOMALIA
{2259}{2341}w rolach głównych
{2617}{2685}{y:b}NIEZNISZCZALNI
{2836}{2910}w pozostałych rolach
{4052}{4119}muzyka
{4531}{4610}zdjęcia
{5235}{5317}scenariusz
{5359}{5433}reżyseria
{5805}{5907}{Y:i}Zbyt długo więziliśmy|tych ludzi.
{5930}{6001}{y:i}Trzy miesiące!
{6005}{6093}{Y:i}Ktoś musi zapłacić,|i to natychmiast!
{6097}{6147}{y:i}Korporacja miała czas, by zapłacić.
{6151}{6256}{y:i}Nie obchodzi was życie|{y:i}waszych ludzi.
{6260}{6375}{Y:i}Nie chcecie ich,|więc nam też nie zależy!
{6465}{6553}{y:i}Ich krew jest dla was!
{7204}{7250}Nie strzelajcie.
{7254}{7294}Co to?
{7298}{7369}Twoje pieniądze.|Wypuść zakładników.
{7373}{7415}- Ile?|- Trzy.
{7419}{7527}Spóźniliście się.|Teraz chcemy 5 milionów.
{7594}{7671}Chciwy pirat, kto by pomyślał.
{7675}{7745}Ostatnia szansa.|Bierzecie albo nie.
{7749}{7829}Chcemy pieniędzy, teraz!
{7838}{7928}- Strzał ostrzegawczy!|- Nie!
{7976}{8047}Trochę za nisko.
{8161}{8233}Zestrzelić lampy!
{8925}{9005}Zabiję go!|Przysięgam!
{9162}{9216}- Rzućcie broń!|- Marne szanse.
{9220}{9253}Możesz pomarzyć.
{9257}{9281}Ostatnia szansa.
{9285}{9369}Wypuść zakładników|albo zwiedzisz zaświaty.
{9373}{9434}Przynieś mi pieniądze!
{9438}{9477}Wezmę czterech po lewej.
{9481}{9580}Weź dwóch po prawej, resztę zostaw.
{9584}{9637}Zabiję ich wszystkich!|Nie zależy mi!
{9641}{9708}Ty weź tych po prawej.|Nie jesteś już taki szybki.
{9712}{9790}Jedynie światło|jest szybsze ode mnie.
{9793}{9847}Zobaczymy.
{9851}{9933}Kule są szybsze od noży.
{9937}{9986}Przynieście pieniądze. Już!
{9990}{10062}Chcesz pieniędzy?
{10073}{10143}Chodź i je weź.
{10203}{10225}Co to?
{10229}{10275}SMS.
{10279}{10301}Słucham?
{10305}{10367}Zabić ich!
{10490}{10555}- Powiedzmy, że remis.|- Śnij dalej.
{10559}{10612}Jacyś mało wyrośnięci ci kolesie.
{10616}{10659}Odrobinę współczucia, chłopaki.
{10663}{10704}Chyba żadnego nie trafiłeś.
{10707}{10751}Nie widzę tu żadnych noży.
{10754}{10825}Jak idzie, chłopaki?
{10829}{10882}- Co on wyprawia?|- Wiesza pirata.
{10886}{10933}Nie bądź śmieszny.
{10937}{11011}Gunner, co ty robisz?
{11015}{11061}Wieszam pirata.
{11065}{11113}Chłop ma poważne zaburzenia.
{11117}{11146}Tak się nie robi.
{11154}{11195}- Jesteś zdany na siebie.|- Dzięki.
{11198}{11229}Na przyjaciół można liczyć.
{11233}{11272}- Gunner?|- Tak?
{11276}{11326}Nie tak działamy.|Puść go.
{11330}{11371}On zrobiłby nam to samo.
{11375}{11470}Gunner, ostatnia szansa.|Zostaw go, a zostawimy ciebie.
{11474}{11555}Piratów należy wieszać.
{11956}{12057}- Nie zabijamy w ten sposób.|- A co? Mało subtelnie?
{12088}{12112}Zostaw go.
{12116}{12165}- Jak się masz?|- Całkiem nieźle.
{12169}{12239}Pociągnął mi z glana.|Dasz wiarę?
{12243}{12275}Zasłużyłeś sobie.
{12279}{12345}- Trzeba będzie założyć szwy.|- Być może.
{12348}{12417}- Nie cierpię szwów.|- Jak wszyscy.
{12421}{12460}Puść go, Gunner.
{12464}{12538}- Puścić go?|- Tak.
{13447}{13561}- Gunner się uspokoił?|- Idź, ale uważaj.
{13890}{13966}Wyluzowałeś, Gunner?
{13994}{14049}Tak.
{14309}{14356}Zatrzymaj.
{14360}{14452}Potrafisz docenić dobrą klingę.
{14737}{14768}Żyjesz?
{14772}{14803}Tak.
{14807}{14943}Życie odcisnęło na nim swoje piętno.|Wszystkich nas to czeka.
{15768}{15834}{y:i}Już idę.
{15862}{15890}Kto to?
{15894}{16010}Kiedyś znajdziesz statecznego|i czułego faceta.
{16086}{16187}- Nie wiedziałam, że wróciłeś.|- Cześć, maleńka.
{16190}{16254}Dopiero co przyleciałem.
{16258}{16301}Wyglądasz wspaniale.
{16305}{16348}Mogłeś zadzwonić.
{16352}{16416}To nie w moim stylu.
{16420}{16498}- Miesiąc nie dawałeś znaku życia.|- Naprawdę?
{16502}{16537}Ależ ten czas płynie.
{16541}{16601}To się już nie powtórzy.|Przepraszam.
{16605}{16684}Mam jednak niespodziankę.
{16688}{16768}Różany. Twój ulubiony.
{16813}{16900}Mam dla ciebie coś jeszcze.
{16907}{17039}Coś, co kupiłem w Birmie.|To rubin.
{17093}{17179}Ma ładny kolor,|ale jest tu za ciemno.
{17183}{17287}W sklepie wydawał się|bardziej lśniący.
{17303}{17332}Lace.
{17336}{17413}Wszystko w porządku?
{17447}{17471}Tak.
{17475}{17529}Kto to?
{17533}{17572}Przyjaciel.
{17575}{17675}Jest trochę późno.|Masz jakieś imię?
{17697}{17796}"Przyjaciel".|Właśnie ci powiedziała.
{17813}{17874}Lee, nie odchodź w ten sposób.
{17878}{17948}- Przepraszam.|- Sądziłem, że nam się układa.
{17951}{17990}Moje życie cię nie obchodziło,
{17994}{18044}a do swojego|nie chciałeś mnie wpuścić.
{18048}{18086}Pewnie, że obchodziło.
{18089}{18184}Znamy się 1,5 roku,|a nie wiem, czym się zajmujesz.
{18188}{18253}Gdy wracam, jestem z tobą.|To się liczy.
{18256}{18336}Liczy się to, że nigdy|tak naprawdę nie wracasz.
{18340}{18387}Jesteś dobrym człowiekiem|i kocham cię, ale...
{18391}{18408}Lace!
{18412}{18464}- Nienawidzę jego głosu.|- Mówiłeś coś?
{18467}{18499}Nie pozwól, by tu zszedł.
{18503}{18570}Powiedz, że mnie rozumiesz.|Musisz rozumieć.
{18574}{18601}Rozumiem.
{18605}{18685}- Dbaj o siebie.|- Lee.
{18774}{18865}To nie facet dla ciebie, Lace.
{19796}{19892}Czy ty nigdy nie sypiasz, bracie?
{19902}{19983}To moja przyjaciółka...
{19987}{20042}- Jak masz na imię, złotko?|- Cheyenne.
{20046}{20115}Chayenne, Arapaho, Cherokee, Pawnee.
{20119}{20154}Napijesz się?
{20158}{20213}Nie, dzięki.
{20217}{20282}Idź na górę, maleńka,|i przyrządź mi
{20286}{20359}zajebiste Martini|z sześcioma oliwkami.
{20363}{20447}Dla ciebie wszystko, maleńki.
{20451}{20510}- Zadurzyła się we mnie.|- Jak ostatnich pięćdziesiąt.
{20514}{20612}Kto by zliczył, bracie.|Dobrze wyglądasz.
{20616}{20661}Mięśnie jak ze stali.
{20665}{20684}No tak.
{20688}{20731}Dobrze, przyjacielu,
{20735}{20779}dokończmy tę ptaszynę.
{20783}{20915}Do dzieła. Kilka lat zajęło ci|zrobienie tych kilku liter.
{20962}{21018}Musieliśmy pozbyć się Gunnera.
{21021}{21096}Stał się wrzodem na dupie.|Musiałeś go wyciąć.
{21100}{21143}Chcesz zająć jego miejsce?
{21147}{21174}Coś ci powiem.
{21178}{21215}Pamiętasz ostatni raz?
{21219}{21267}Błoto i krew.|Gdzie to było?
{21271}{21294}Nigeria.
{21298}{21364}Postrzelili cię w rękę.
{21368}{21404}Krwawisz jak cholera.
{21408}{21440}Ja zresztą też.
{21443}{21506}Złożyłem sobie wówczas obietnicę.
{21510}{21624}Nie chcę umierać samotnie,|w kałuży błota i krwi.
{21628}{21692}Chcę umrzeć z godnością.|Przy boku kobiety.
{21696}{21783}Takiej, której na mnie zależy.
{21787}{21850}Ale nie za kobietę,|tylko leżąc obok niej.
{21854}{21928}Tego właśnie chcę.
{21941}{22051}- Christmas jedzie.|- Tak, czuć go na milę.
{22134}{22192}Pan Christmas.|Co słychać, bracie?
{22196}{22239}W porządku, Tool.
{22243}{22295}Spójrz.|Co o tym myślisz?
{22299}{22374}- Wygląda jak czarny kurczak.|- Czarny kurczak?
{22378}{22420}- Skończyłeś?|- Tak.
{22424}{22483}To cholerny kruk.
{22529}{22595}Dobrze cię widzieć, bracie.
{22599}{22660}Wiesz co?
{22681}{22752}Wpadłem na świetny pomysł.
{22755}{22905}Może wytatuuję ci na głowie|pajęczynę Charlotty?
{22909}{22989}Na samym czubku. To będzie|coś innego. Ekscytującego.
{22993}{23067}Twoja głowa jest do tego|idealnie przystosowana.
{23071}{23173}Na samym czubku|mógłbym wytatuować pajęczynę.
{23176}{23240}Zaś z twojego ucha|wychodziłaby ciężarna Charlotta,
{23244}{23327}rozglądająca się za ofiarami.
{23331}{23399}Jej długie odnóże|spływałoby po twojej szyi.
{23403}{23450}- Seksowne, nie?|- Nawet bardzo.
{23454}{23518}Trochę tajemniczości|dodałoby ci charakteru.
{23522}{23575}I odrobinę więcej seksapilu.|Łapiesz?
{23578}{23638}To by cię wyróżniało.
{23642}{23670}Jest zachwycony.
{23674}{23720}Coś ci powiem.
{23724}{23832}To mój szczęśliwy wieczór.|Jestem dziś precyzyjny jak nigdy.
{23835}{23860}Innym razem.
{23864}{23904}Pojedynkujcie się.
{23908}{23949}No dalej, Christmas.|Dawaj, słonko.
{23953}{24019}- Nie zachęcaj go. Błagam.|- Nigdy cię nie pokonał.
{24022}{24127}Dajesz, Christmas.|Przegrana nie hańbi.
{24516}{24570}Tak?
{24817}{24883}Mam trzy fuchy.
{24887}{24977}Dwie banalne|i piekielnie trudną.
{24981}{25106}- Muszę pobyć sam.|- Rozchmurz się i ustal spotkanie.
{26364}{26424}Generale!
{26452}{26528}Złapaliśmy zdrajców.
{26677}{26792}- Okradliście mnie.|- Nie okradłem cię, panie.
{26803}{26879}Plony nie są wasze.
{26891}{26951}Są moje.|Wiedziałeś o tym?
{26955}{27051}Przysięgam na życie moich dzieci.
{27055}{27147}Nie mogę wejrzeć w twoje myśli.
{27174}{27274}Skąd mam wiedzieć,|że mówisz prawdę?
{27412}{27481}Teraz można wejrzeć.
{27485}{27559}Ja widzę kłamstwa.
{27565}{27637}Okradał nas obu.
{27686}{27797}Chcesz, by cię szanowali?|To kropnij resztę.
{28092}{28189}Za dobrą kasą|pojedziemy wszędzie.
{28199}{28275}Koniec pieprzenia.|Czas na interesy.
{28279}{28346}Pewnie nie nazywasz się|Barney Ross,
{28350}{28395}więc sie nie przedstwię.
{28399}{28481}Robota i forsa są prawdziwe.
{28485}{28573}A skoro jesteśmy|w tak miłym miejscu,
{28577}{28647}mów mi "Kościelny".
{28651}{28775}- Co to za robota, Kościelny?|- Czekamy jeszcze na kogoś.
{28779}{28838}Na kogo?
{29099}{29166}- Znasz go?|- Byliśmy w jednym zespole.
{29170}{29286}- To mój najgorszy przyjaciel.|- Jesteście najlepsi.
{29290}{29381}- To jakiś problem?|- Mogłem go zastrzelić.
{29385}{29472}- Wielki Barney Ross.|- Większy Trench Mauser.
{29476}{29546}- Modlisz się tu o robotę?|- Może.
{29550}{29580}Chorowałeś?
{29584}{29693}- Zgubiłeś parę kilo.|- A ty je znalazłeś.
{29747}{29845}Chyba nie będziecie|sobie obciągać?
{29931}{30042}Zobaczmy, kto chce robotę.|Słyszeliście o wyspie Vilena?
{30045}{30112}- Nie.|- Tak.
{30131}{30197}- Mała wyspa w zatoce.|- Zgadza się.
{30201}{30295}- Musisz więcej czytać.|- Dzięki.
{30299}{30373}Moi ludzie|chcą tamtejsze zasoby.
{30376}{30468}Ale generał Garza|obalił beznadziejny rząd.
{30472}{30527}Zgadza się.
{30531}{30584}Wadzi nam ten fanatyk.
{30587}{30650}- Ma zniknąć?|- Zginąć!
{30654}{30687}Do tego trzeba armii.
{30691}{30754}- Tylko idiota by się podjął.|- Za ile?
{30758}{30826}A nie mówiłem?
{30865}{30898}Jestem zajęty,
{30902}{30976}ale mój kolega uwielbia|zabawy w dżungli.
{30980}{31050}- No nie?|- Ta.
{31066}{31123}- Może zjemy kolację?|- Kiedy?
{31127}{31219}- Za tysiąc lat.|- Za wcześnie.
{31255}{31369}- A temu co, kurwa?|- Chce zostać prezydentem.
{31410}{31531}- Muszę zrobić rozpoznanie.|- Mam tam łącznika.
{31555}{31590}Wreszcie polazł.
{31593}{31651}Na pewno nikt|się tego nie podjął,
{31655}{31711}więc chcemy 5 milionów.
{31715}{31806}- Pięć?|- Połowa teraz, druga na konto.
{31810}{31897}- To jakiś problem?|- Nie.
{31915}{32040}Jedynym problemem są ludzie,|którzy chcą mnie wydymać.
{32062}{32158}Jeśli weźmiesz kasę|i się nie wywiążesz,
{32162}{32262}bo macie tam jakiś|kretyński planik,
{32275}{32395}to ja i moi ludzie|dorwiemy waszą ekipę
{32415}{32518}i potniemy was|na małe psie przysmaki.
{32560}{32632}To jakiś problem?
{32740}{32802}Pogadajmy.
{33487}{33559}- Vilena?|- Tak.
{33597}{33668}Masz tam robotę?
{33785}{33859}Nie powinno cię tu być, Gunner.
{33863}{33934}Nie zastępuj mnie.
{33937}{34000}Jestem dobry.
{34004}{34090}- Nadal jestem dobry.|- I nadal ćpasz.
{34094}{34173}Nie możemy ci już ufać.
{34177}{34242}Nie możecie?
{34324}{34382}Mnie?!
{34582}{34682}- Lepiej uważaj.|- Grozisz mi, Gunner?
{34686}{34723}Nie.
{34727}{34812}Jestem przyjaznym typkiem.
{34979}{35039}Sprawdziłem dane od Kościelnego.
{35043}{35109}Na wyspie jest 6 tys. ludzi.
{35113}{35204}- Ilu żołnierzy?|- Z kilkuset.
{35211}{35277}Więcej ich mama nie miała?
{35281}{35352}Super, mała armia.|A nas ilu?
{35356}{35419}Czterech i pół.
{35423}{35467}Ale śmieszne.
{35471}{35509}- Chcę podwyżkę.|- Po co?
{35513}{35595}Chcę wysłać syna|do lepszej szkoły.
{35599}{35652}- Yang ma rodzinę?|- Nie wiem.
{35656}{35732}Nie pytacie,|to się nie spowiadam.
{35736}{35817}Gaża pozostaje ta sama.
{35832}{35889}Celem jest generał Garza.
{35893}{35968}- A co z nim?|- Gówno nas to obchodzi.
{35972}{36030}Mamy własne problemy.
{36034}{36114}Pozbędziemy się ich|albo one nas.
{36117}{36225}Toll Road, kiedy byłeś|u psychoanalityka?
{36239}{36330}- Rano.|- I o czym gadaliście?
{36355}{36404}O osobowości unikającej.
{36408}{36512}- Za dużo myślisz.|- Toll Road, jesteś dziwny.
{36515}{36580}Zawsze będziesz miał|dziwne problemy.
{36584}{36656}Dziwne?|Pijesz do mojego ucha?
{36660}{36722}Nie zaczynaj znów.
{36725}{36819}Znamy tę historię.|Skupmy się na robocie.
{36822}{36880}Sami zaczęliście.
{36884}{36947}Dobrze wiecie,|że uprawiałem zapasy.
{36951}{37043}W tym sporcie|urazy ucha to normalka.
{37047}{37151}Nieprzebity skrzep|powoduje zwężenie się chrząstki,
{37155}{37203}czyli kalafiorowate ucho.
{37207}{37310}- Jaki z tego morał?|- Niełatwo być odmieńcem.
{37341}{37414}Ja i Christmas|sprawdzimy tę wyspę.
{37418}{37493}- Zdecydujemy, czy brać robotę.|- Za ile?
{37497}{37569}Muszę mieć więcej pieniędzy|dla rodziny.
{37573}{37659}- Jakiej rodziny?|- Mojej.
{38046}{38095}Nie była w twoim typie.
{38099}{38131}Jej strata, nie?
{38134}{38225}- Mogłem złamać mu szczenę.|- Albo on tobie.
{38228}{38254}Niemożliwe.
{38258}{38341}Rozumiem cię, Christmas.
{38344}{38437}Byłbyś tam kilka godzin|i byłoby bardzo miło.
{38441}{38538}Ale co robiłbyś|przez resztę dnia?
{38542}{38585}Wyświadczył ci przysługę.
{38589}{38677}Masz więcej czasu|na użalanie się nad sobą.
{38681}{38760}Ty ponury sukinkocie.
{39768}{39847}URZĄD OCHRONY PRZYRODY
{40260}{40326}Dzień dobry.
{40420}{40497}Mówi pan po angielsku?
{40500}{40542}Spory samolot.
{40546}{40640}- Do przewozu rannych zwierząt.|- Co was sprowadza?
{40643}{40775}- Jesteśmy ornitologami.|- Fotografujemy egzotyczne ptaki.
{41038}{41124}- Denerwuje się pan?|- Ja?
{41135}{41181}Nie. Czemu niby?
{41185}{41281}- Wygląda pan na takiego.|- Poważnie?
{41285}{41363}Masz suchą skórę.|Musisz zamykać okno.
{41367}{41482}- To przez wysokość.|- Wiem. Pan też to pojmie.
{42075}{42141}- Znasz adres?|- Pamiętam.
{42145}{42197}Zechcesz się podzielić?
{42201}{42245}{y:i}El Gloria Cantina.
{42249}{42330}Czyli kantyna "Gloria".|To po hiszpańsku.
{42334}{42405}A ty kto, Zorro?
{42424}{42475}- Wojsko.|- Cholera.
{42479}{42543}Wejdźmy tu.
{42967}{43030}Nagrywasz?
{43083}{43159}Przesuńcie to auto!
{43239}{43330}Skup się na gościu w garniaku.
{43476}{43583}Spójrz na tych pajaców.|Tresowane małpki.
{43795}{43873}Co tu nie pasuje?
{43885}{43973}- Wszystko.|- Spadajmy stąd.
{43998}{44089}Sądzisz, że kogoś znasz,|a wychodzi na odwrót.
{44093}{44204}Trzeba umieć|radzić sobie bez kobiet.
{44220}{44276}- Bzdury.|- Nie pasowała do ciebie.
{44280}{44335}- To nie koniec.|- Ciesz się wolnością.
{44339}{44437}- Poczekaj aż tobie się przydarzy.|- Za późno.
{44441}{44547}- Napijecie się czegoś?|- Nie, dziękuję.
{44567}{44646}- Łącznik się spóźnia.|- No to spadamy.
{44649}{44712}Spokojnie.
{44936}{45016}Rzuciła cię jakaś?
{45087}{45182}Naginasz zasady naszej przyjaźni.
{45511}{45601}- To nasz łącznik?|- Możliwe.
{45640}{45740}- Szkoda, że taki bazyl.|- Skup się.
{45780}{45853}- Jesteś łącznikiem?|- Jestem Sandra.
{45857}{45954}- Jak się nazywacie?|- Buda i Peszt.
{46038}{46097}Za mną.
{46181}{46270}Buda i Peszt.|Aleś wymyślił.
{46507}{46579}Sama je zrobiłaś?
{46585}{46618}Tak.
{46622}{46687}Wybierzcie sobie któryś.|To prezent.
{46690}{46786}Nie uznaję prezentów.|Ile za niego chcesz?
{46790}{46865}Nic. Za prezent się nie płaci.
{46869}{46939}Oddaje się go bezinteresownie.
{46943}{47028}- Za późno na dobroczynność.|- Było tu pięknie.
{47032}{47143}Pewnego dnia przyszli tu z pieniędzmi|i generał sprzedał im ziemie.
{47147}{47223}- Przeciwnicy są zabijani.|- "Przyszli"?
{47227}{47300}- Kto?|- Jacyś Amerykanie. Tyle wiem.
{47304}{47380}Ale to się odmieni.
{47406}{47461}Wierzysz w to?
{47464}{47564}Nadejdzie dzień,|gdy będziemy wolni.
{47692}{47795}- Masz rodzinę?|- Matka zmarła, gdy byłam mała.
{47799}{47879}Ojciec... też odszedł.
{47897}{47997}- Jak blisko pałacu podjedziesz?|- Po co?
{48001}{48095}- Chcemy podziwiać widoki.|- Nie ma tam żadnych widoków.
{48098}{48169}Przekonajmy się.
{48488}{48586}Gdzie moje zbiory?|Gdzie robotnicy?
{48714}{48826}Wiesz ile rosną krzewy koki?|Uświadomię cię.
{48837}{48891}Jesteśmy osiem tygodni w plecy.
{48894}{48975}Pogoń robotników|i dostarcz mi towar.
{48979}{49094}Lepiej tak do mnie nie mów|przy moich ludziach.
{49121}{49171}To ja ci pomagam.
{49174}{49243}Jako jedyny panuję|nad tym chaosem.
{49247}{49344}Dzięki mnie wzbogaciłeś się.|A bogactwo to przywilej.
{49348}{49451}Możesz być dupkiem,|nie musisz udawać.
{49562}{49694}- Pewne czyny nie warte są pieniędzy.|- Oczywiście, że są.
{50086}{50151}- Blisko jesteśmy?|- To niedaleko.
{50155}{50223}Zatrzymaj się.
{50345}{50413}Dokąd idziesz?
{50424}{50481}Można powiedzieć...
{50485}{50583}obejrzeć teren|ze wszystkich stron.
{50613}{50693}Nie zgub mojej czapki.
{50735}{50826}Jedźmy. Jest bardzo uczuciowy.
{51535}{51603}TEREN WOJSKOWY
{51792}{51860}Czego szukasz?
{51922}{52017}Skąd mam wiedzieć,|że to nie podpucha?
{52021}{52148}- A co to znaczy?|- Jak się w to wplątałaś?
{52185}{52279}Przybył tu Amerykanin.|Poprosił przyjaciela, by was oprowadził.
{52283}{52358}- Bał się, więc poprosił mnie.|- Ty się nie boisz?
{52361}{52397}Boję się,
{52401}{52515}- ale powiedział, że możecie pomóc.|- Nie sądzę.
{52519}{52616}Na twoim miejscu, odszedłbym stąd.
{52814}{52886}Lepiej ty odejdź.
{53046}{53135}Nic nie mów.|Ja to załatwię.
{53169}{53239}Nie ruszać się!
{53322}{53380}Co ty tu robisz?
{53384}{53460}- Miałaś tu nie przychodzić!|- Dlaczego?
{53463}{53546}- Ten teren nie należy do was!|- Ostrzegaliśmy cię.
{53550}{53687}- Córka Generała też może zginąć!|- Nie macie nade mną władzy!
{53747}{53845}Dostarczcie ją do ojca.|Kim jesteś?
{53892}{53952}Uciekaj!
{54529}{54591}Pomóż jej!
{54895}{54954}Porąbało cię?!|Mogłeś mnie zabić!
{54958}{55025}Nie ma za co!
{55178}{55253}Gazu! Już jedziemy.
{55366}{55434}Potrzebujemy cudu, by uciec.
{55438}{55517}- Leci z nami?|- Oby.
{55553}{55598}- Jak uciekniemy?|- Samolotem.
{55602}{55648}- Nie mogę.|- Nie masz wyboru.
{55652}{55705}- Mam.|- Zaraz cię złapią!
{55709}{55773}- Może, ale zostaję.|- Tu nic nie ma.
{55777}{55840}Dla ciebie.
{55878}{55959}Zabiją ją, leci z nami.
{57075}{57143}- Biorę gości w środku.|- Daj mi minutę przewagi.
{57146}{57200}Leć.
{57575}{57635}Wsiadaj.
{57657}{57696}- Wsiadaj mówię!|- Nie mogę.
{57700}{57737}- Chodź.|- Tu jest moje miejsce.
{57741}{57829}- Nie mamy czasu.|- Leć sam.
{58360}{58448}Wyglądasz na zdenerwowanego.
{59378}{59440}Rusz dupę!
{60623}{60722}- Gdzie dziewczyna?|- Nie chciała lecieć.
{60726}{60804}Kto by chciał zostać?
{61010}{61081}Do diabła z tym.
{61098}{61167}- Do diabła.|- W górę, maleńka.
{61171}{61236}Dawaj, mała.
{61480}{61541}Cholera.
{61707}{61741}Wracamy?
{61745}{61850}- Razem walczymy i giniemy.|- Tak jest.
{63535}{63602}Co oni robią?
{64344}{64391}Dobra robota.
{64395}{64458}Tak mówisz?
{64862}{65003}Dwaj zawodowcy przeszli kontrolę,|zabili 41 żołnierzy i uciekli.
{65041}{65093}Ktoś im pomógł.
{65097}{65169}Nie kontrolujemy jednej rzeczy.
{65173}{65257}Córki, chcącej zlikwidować|tatusia i korporację.
{65261}{65304}Prawdziwy dramat.
{65308}{65440}Dotarli do niej nasi wrogowie.|Gorzej, że to twoja córka.
{65459}{65593}Rodzona czy nie, musi zniknąć.|Koszt korporacyjny.
{65598}{65650}Nie zabija się rodziny.
{65653}{65749}Zaproszę cię do siebie na Święta.
{66200}{66251}Ładny ptaszek.
{66255}{66362}Nie gadam o interesach|z uzbrojonymi olbrzymami.
{66366}{66403}Nie chciał oddać.
{66407}{66475}- Chcecie ich znaleźć?|- Co wiesz?
{66479}{66556}Byłem jednym z nich.
{66606}{66699}- Co się stało?|- Sprzeczka kochanków.
{66703}{66837}- Pięćdziesiąt.|- Sto kawałków z góry.
{66858}{66954}- Niezły gnojek.|- To jakieś żarty.
{66958}{67028}Życie jest żartem?
{67032}{67177}Jak nie chcesz stracić wąsów,|to się zamknij i okaż trochę szacunku!
{67192}{67219}Dawaj.
{67223}{67264}Bądź grzeczny.
{67268}{67348}Przemodelować ci buźkę?
{67385}{67435}- Odłóż to, Paine.|- Zabiję go.
{67439}{67506}Potrzebujemy go.
{67510}{67567}Odłóż!
{67663}{67775}Myślę, że gość tak naprawdę|reprezentuje CIA.
{67790}{67852}Pracujemy dla agencji?
{67856}{67988}Zlecił zabicie generała,|ale prawdziwy cel to James Munroe.
{68020}{68071}Był w CIA, ale zrobił się chciwy.
{68075}{68167}Zbratał się z generałem,|żeby samemu handlować koką.
{68171}{68218}CIA dużo straciło.
{68222}{68349}Ale nie wyślą Komando Fok,|żeby zabili jednego z nich.
{68368}{68463}Prasa by ich zjadła.|Zabijemy go więc my.
{68466}{68532}- Wtedy wrócą do gry.|- A nas się pozbędą.
{68536}{68614}- Za nami nikt nie zatęskni.|- Pięć baniek.
{68618}{68715}Tyle że ich nie wydasz.|Powiem mu, że odpadamy.
{68719}{68794}- Może być?|- Będzie.
{68798}{68855}Zgoda.
{69427}{69495}Gdzie on jest?
{69779}{69819}A to kto?
{69823}{69876}Taki gnojek, luz.
{69880}{70005}- Jakby co, jesteśmy tu.|- Podskoczy, to mu dokopiemy.
{70138}{70194}Czego chcesz?
{70198}{70280}Twojego życia.|Chyba ci je odbiorę.
{70284}{70304}Czyżby?
{70308}{70425}Ale nie lubię ciasnoty.|Więzienie mnie przeraża.
{70437}{70496}- Było jej nie bić.|- Czyżby?
{70500}{70546}Wolałem ją bez sińca.
{70550}{70655}Zatrzymaj sobie tę sukę.|Mam tego dosyć.
{71511}{71628}Następnym razem|to będą twoje jaja, przyjacielu.
{71835}{71909}Teraz wiesz, czym się zajmuję.
{71912}{71990}Nie jestem idealny,|ale mogłaś zaczekać.
{71994}{72065}Byłem tego wart.
{73483}{73565}Córka też umie malować?
{73571}{73617}Tak to się zaczyna.
{73621}{73726}- Idziemy, nic tu nie ma.|- Albo kończy!
{74396}{74466}Barney, ty w ogóle nie sypiasz?
{74469}{74528}Gdzie twoja przyjaciółka?
{74532}{74608}Znowu nie wyszło, bracie.
{74612}{74673}Malowałem to dla niej.
{74677}{74761}Skończę, a później podrę.
{74786}{74851}Chcesz zostać sam?
{74855}{74913}Nie bardzo. Co tam?
{74917}{75028}- Na wyspie była dziewczyna.|- Wszędzie są.
{75052}{75160}Oprowadzała nas.|Jest córką naszego celu.
{75177}{75247}Miała szansę zwiać.
{75251}{75294}Nie skorzystała.
{75298}{75358}Odważna.
{75391}{75475}Czemu ciągle o tym myślę?
{75487}{75541}Na czymś jej zależy.
{75545}{75624}Nam, facetom, na niczym.|Kiedyś było inaczej,
{75628}{75707}ale wszystko zaczęło wysychać.
{75710}{75785}Jak farba.
{75789}{75852}Co wyschło?
{75880}{75967}Po prostu wiara.|Wiara i dusza.
{75970}{76049}To co czyni nas ludźmi.
{76053}{76130}Pamiętasz, jak byliśmy w Bośni?
{76133}{76218}Rozwaliliśmy tych Serbów.
{76265}{76358}Dookoła leżały kawałki naszych.
{76365}{76408}Wszędzie była krew.
{76412}{76512}Myślałem, że zginę,|że obaj zginiemy.
{76523}{76603}Czułem się, jakbym był martwy.
{76607}{76711}Ciemność w głowie,|w nic nie wierzyłem.
{76745}{76825}Ciemno jak u Drakuli.
{76844}{77011}Miałem butelkę śliwowicy.|Cholera wie, jak to zwali.
{77051}{77139}Po wypiciu nie czułem już bólu.
{77142}{77210}Wszedłem na...
{77215}{77318}Wszedłem na spróchniały,|drewniany most i zobaczyłem...
{77322}{77380}taką...
{77430}{77515}Zobaczyłem na nim kobietę.
{77549}{77634}Wyszedłem. Zobaczyła mnie.
{77640}{77729}Patrzyła mi w oczy, a ja jej.
{77741}{77788}Wiedziałem, co zrobi.
{77792}{77903}Gdy na mnie spojrzała,|wiedziałem, że skoczy.
{77907}{78019}I wiesz, co zrobiłem?|Odwróciłem się i odszedłem.
{78023}{78100}Aż usłyszałem plusk.
{78149}{78224}Już jej nie było...
{78232}{78339}Po tylu zabitych osobach,|kogoś mogłem...
{78384}{78478}uratować,|ale tego nie zrobiłem.
{78488}{78568}Później zrozumiałem...
{78602}{78663}że gdybym ją uratował,
{78667}{78726}może...
{78742}{78850}ocaliłbym resztki|swojego człowieczeństwa.
{79855}{79913}Pewien mądry nieboszczyk|rzekł kiedyś,
{79917}{80010}że prawdziwy mężczyzna...|nigdy nie uderzy kobiety.
{80014}{80114}Odepchnie, jak musi,|ale nie uderzy.
{80160}{80200}Tak mnie wychowano.
{80204}{80313}Jednak ten człowiek|nie stosuje tej zasady.
{80345}{80415}Ten człowiek...
{80511}{80615}Pytanie brzmi,|co robili tu Amerykanie.
{80678}{80716}Idiotka!
{80720}{80772}Dlaczego nie uciekłaś?
{80776}{80834}Ty ich zabiłeś!
{80838}{80902}A dlaczego nie mnie?
{80906}{80982}Zabiłeś ich!|Czemu nie mnie?
{80985}{81065}Zabij mnie! Morderca!
{81577}{81640}Ja nic nie wiem!
{81832}{81900}Nie wierzgaj.
{82680}{82710}Jeszcze raz.
{82714}{82817}Co ci mówili Amerykanie?|Kogo ścigają?
{82869}{82936}Kontynuujcie.
{83389}{83475}- Wracam do Boliwii.|- Coś się zmieniło?
{83479}{83523}- Jaki masz plan?|- Nie mam.
{83527}{83610}- Musimy mieć strategię.|- Jadę sam.
{83614}{83675}- Co?|- Jadę bez was.
{83679}{83741}- Oszalałeś?|- To prywatna sprawa.
{83745}{83811}- Nie jesteś jej nic winien.|- Wiem.
{83815}{83858}Chcesz się zabić? Śmiało.
{83862}{83943}Nie zabiję się.|Cześć wam. Muszę to zrobić.
{83947}{83979}Czego?
{83983}{84075}- Nie rób nam wyrzutów.|- To mój wybór.
{84078}{84183}Nie robię wam wyrzutów.|Trzymajcie się.
{84274}{84355}Pierdolę, jego broszka.
{84555}{84620}- Mówiłem, że jadę sam.|- Ja też jadę.
{84624}{84699}- Wysiadaj.|- Jedź.
{84926}{85003}Nie daj się ponieść.
{85019}{85103}Nie odzywaj się, padalcu.
{85351}{85472}- Dlaczego to robisz?|- Przyjaciele umierają razem.
{85505}{85567}Oddawaj mój amulet.
{85571}{85614}Nie chcę cię bić.
{85618}{85719}- Z szybkością nie potrzebujesz szczęścia.|- Mniejsza z tym.
{85722}{85789}- Ciężko jest.|- Z czym?
{85793}{85878}- Z życiem. Chcę podwyżki.|- Czemu?
{85882}{85962}- Pracuję ciężej niż inni.|- Wcale nie.
{85966}{86002}Oni są więksi.
{86006}{86103}Ze wszystkim mam trudniej.|Jak oberwę, ranę mam większą.
{86107}{86158}Bo jestem mniejszy.
{86162}{86290}- W podróży robię dłuższą drogę...|- Bo jesteś mniejszy.
{86310}{86408}Żyje mi się trudniej,|niż ci się wydaje.
{86412}{86523}- Potrzebuję większej kasy.|- Mówiłeś. Dla rodziny.
{86527}{86612}- Nie mam rodziny.|- Wiem.
{86619}{86676}Ale może kiedyś będę miał.
{86679}{86738}Padnij!
{87340}{87383}- Idź tam.|- Czemu ja?
{87386}{87457}Jesteś mniejszy.
{87863}{87963}Zrób tak jeszcze raz,|to cię zabiję!
{88767}{88826}Gunner!
{88916}{88977}No chodź.
{88982}{89047}Dobry jest.
{89783}{89890}Co ty wyprawiasz?|Już nie żyjesz, ćpunie!
{90008}{90068}Gadzina.
{90607}{90664}Kurwa!
{91326}{91382}Yang!
{91542}{91642}Nosisz rozmiar 36?|Dawaj, pingwinie!
{92139}{92211}UWAGA|NISKI STROP
{93188}{93249}Teraz ja!
{93431}{93489}Gunner!
{93612}{93671}Psiamać.
{94328}{94400}Strzeliłeś do mnie.
{94404}{94462}Daj spokój. Byś go zabił.
{94465}{94530}Chciałem go tylko nastraszyć.
{94533}{94637}Przestań kręcić.|Nigdy go nie lubiłeś.
{94645}{94688}Umieram?
{94692}{94781}Strzeliłem z 5 cm nad sercem.
{94807}{94869}Czyli tak.
{94925}{95014}Kto cię nasłał?|Kto ci płaci?
{95042}{95123}- Co za różnica?|- Bądź tak dobry
{95127}{95174}i nie kończ jak ostatni dupek.
{95178}{95257}Choć raz w tym nędznym życiu|pójdź na współpracę.
{95260}{95343}- Pochowaj mnie jak należy.|- Załatwione.
{95347}{95413}Kto cię przysłał?
{95417}{95522}- Dziewczyna jeszcze żyje?|- Zbliż się.
{95939}{96023}- Niełatwo być twoim kumplem.|- To prawda.
{96027}{96099}Umrzemy za ciebie.|Ale nie dwa razy!
{96103}{96184}Wiem, co gdzie jest.|Powiem wam po drodze.
{96188}{96309}- A tobie co się stało?|- Nie ma się czym chwalić.
{96354}{96412}Lecimy.
{96803}{96886}Wróg od zawsze bał się hałasu.
{96890}{96954}Zwłaszcza wystrzałów.
{96958}{97022}Ta lalunia wypluwa|250 pestek na minutę.
{97026}{97106}Wiesz, kto to zniesie?
{97131}{97203}Absolutnie nikt.
{97206}{97272}Czyli było tak:|Gunner próbuje cię zabić,
{97276}{97342}strzelasz mu w klatę,|a on zaczyna gadać?
{97346}{97369}Coś w tym stylu.
{97373}{97442}- Wygrałbym.|- Wiem.
{97515}{97588}Wiesz co?|Ufam ci.
{97592}{97674}Przedstawię ci moją dziewczynę.
{97678}{97740}Omaya Kaboom.
{97744}{97776}Nie czaję.
{97780}{97944}Uderzenie w spłonkę uzbraja|miniaturową głowicę bojową.
{97949}{98087}Wszystko, co stanie jej na drodze,|zamienia się w czerwoną kiełbaskę.
{98091}{98173}Jeśli ona nie da rady...
{98221}{98263}to siostra już na pewno.
{98267}{98367}- Powinieneś się leczyć.|- Za późno.
{100405}{100467}Jest 3:36.|Musimy się uwinąć w 20 minut.
{100471}{100522}Biorę piwnicę.
{100526}{100578}Mamy towarzystwo.
{100581}{100666}Zajmę się nim.|Ruszajcie.
{101286}{101329}Po co ci ochrona?
{101332}{101425}Mój człowiek tylko ją ośmieszy.
{101438}{101520}Wyglądają jak wojownicy.
{101588}{101672}Wojownicy lojalni wobec mnie.
{101676}{101801}Myślałem, że to mieszkańcy|nasłali na mnie najemników.
{101805}{101873}Potem pomyślałem, że to twój plan,
{101877}{102017}bo nie możesz mnie kontrolować,|a torturowanie Sandry jest ci na rękę.
{102021}{102105}Ma zginąć, abym cierpiał.
{102119}{102218}Człowiek nie potrafi|zabić dziecka.
{102229}{102330}Ale ty potrafisz.|Przyprowadź mi Sandrę.
{102334}{102425}W tej chwili, albo cię zabiję.
{102440}{102514}Przyprowadźcie ją.
{105900}{105961}{y:i}Na pewno nie wie, kim jesteśmy?
{105965}{106067}{Y:i}Nic nie widzi.|- I tak zginie.
{106120}{106190}Krzycz do woli, nikogo tu nie ma.
{106191}{106253}Ślicznotka.
{106260}{106368}- Jak się masz, kotku?|- Nie dotykaj mnie!
{106387}{106454}Zaraz zrobi się gorąco.
{106867}{106970}Sandra. To ja.
{107040}{107097}To ja.
{107136}{107194}Już nikt cię nie skrzywdzi.
{107198}{107295}- Jak się tu dostałeś?|- Wszedłem.
{107310}{107375}Możesz iść?
{107546}{107606}- Czas minął. Gdzie Barney?|- Co robimy?
{107610}{107655}Czekamy 10 minut i pryskamy.
{107659}{107717}- Nie zostawię go.|- 10 minut!
{107721}{107780}Spadamy.
{108380}{108436}Przestań!|Nie zabijajcie go!
{108440}{108527}- To nie jego wojna, ale moja!|- Zabierzcie ją stąd.
{108530}{108583}Zaryglować wyjścia.
{108587}{108650}Podnieś go.
{108728}{108844}Gdybyś nie miał tej kamizelki,|byłaby z ciebie papka.
{108848}{108906}- Co ty nie powiesz?|- Szczęściarz z ciebie.
{108910}{109007}- Chyba z ciebie.|- Nie, z ciebie.
{109016}{109053}Masz być przytomny.
{109057}{109114}Serio?
{109244}{109294}Prawdziwy z ciebie twardziel.
{109298}{109353}Jesteś twardzielem?
{109357}{109445}Patrz na mnie, śmieciu.|Ilu ludzi przyprowadziłeś?
{109449}{109513}Tylko twoją starą!
{109807}{109900}Ostatnia szansa.|Odpowiesz poprawnie,
{109904}{109968}to każę przestać.
{109972}{110083}Inaczej umrzesz powolną śmiercią.|Rozumiesz?
{110131}{110161}Kto cię przysłał?
{110165}{110255}- Nie mogę oddychać.|- Popuść trochę.
{110259}{110332}Kto cię przysłał?
{110351}{110417}Twój fryzjer.
{113560}{113625}Musimy wiać!
{114092}{114154}No dawaj!
{115247}{115336}I pamiętać mi o tym w Święta!
{115372}{115419}- Głośne to.|- Co ci się stało?
{115423}{115497}Dostałem po dupie.
{115518}{115610}Bierzcie moją giwerę|i idziemy.
{115740}{115806}Co to ma być?
{115824}{115884}Ty sprowadziłeś całe zło.
{115888}{115949}Zabieraj swoje pieniądze.
{115953}{116029}Sprowadzasz tylko śmierć.|Bierz to i wynoś się.
{116033}{116090}- Nie odejdę.|- Nic tu po tobie.
{116094}{116159}- Nie uda ci się beze mnie.|- Jestem słaby!
{116163}{116237}Jesteś marionetką!
{116570}{116656}Jesteś tym,|kim ja powinienem być.
{116718}{116775}Teraz!
{116822}{116887}Wycofać się!
{117064}{117131}{y:i}Rzućcie broń.
{117136}{117216}{y:i}Jesteście w potrzasku.
{117237}{117275}To już się robi nudne.
{117279}{117340}- Do bani ten twój amulet.|- Wiem.
{117343}{117447}- Zawróćmy.|- Inne wyjścia zaryglowali.
{117514}{117622}Amerykańscy najeźdźcy|zniszczą nasz kraj!
{117687}{117778}- Za 5 minut możemy odlatywać.|- Jeszcze nie.
{117782}{117896}Wybaczcie mi!|Przepraszam, że byłem słaby.
{117923}{117974}Myślałem tylko o sobie.
{117977}{118041}- Co on gada?|- Że zginiemy.
{118045}{118077}Jeszcze żyjemy.
{118081}{118121}- Wysadzaj.|- Jeszcze nie.
{118125}{118217}Wytępimy tę amerykańską zarazę!
{118397}{118453}Ognia!
{118636}{118693}- Wysadzaj!|- Ona tam jest!
{118697}{118759}Forsa!
{118863}{118925}Wysadź go!
{118995}{119055}Wysadzaj!
{119170}{119263}Wyszła.|Wypierdol go w kosmos!
{121877}{121945}Nie mam naboi.
{123202}{123259}Idziemy.
{123263}{123336}Odetnij mu drogę.
{127233}{127283}- Za ciężkie.|- Dawaj. Co mam robić?
{127287}{127375}Rzuć najwyżej jak potrafisz.
{127966}{128031}Wysadź kokę.
{128788}{128847}Munroe!
{128854}{128945}Rzuć broń|albo dostanie kulkę.
{128993}{129069}Nie sprawdzaj mnie.
{129319}{129406}Zamknij się, bo cię zabiję.
{129423}{129493}Wynajęły cię te pasożyty z CIA?
{129497}{129598}Zapłaciłbym dwa razy tyle|za łowienie ryb.
{129602}{129702}Nie jestem taki głupi,|żeby poddać się agencji.
{129706}{129779}Czemu miałbym to zrobić?|Ja to stworzyłem.
{129783}{129826}Dzięki mnie to funkcjonowało.
{129830}{129875}A teraz chcieli się mnie pozbyć,
{129879}{129948}bo miałem szersze perspektywy.
{129952}{130007}Stój!
{130023}{130099}Jesteśmy tacy sami.
{130123}{130228}Obaj jesteśmy najemnikami,|martwymi w środku.
{130232}{130327}- Po co mnie ścigałeś?|- Nie ścigałem ciebie, głąbie.
{130330}{130406}Przyszedłem po nią.
{130883}{130960}Powiedzmy, że remis.
{130987}{131031}Chyba tak.
{131035}{131089}Nie jesteś taki szybki|jak myślisz.
{131094}{131172}Zaczynam to odczuwać.
{131444}{131538}Masz tu mój nr konta.|Postaw to miejsce na nogi.
{131542}{131595}Nie mogę.|Już dużo zrobiłeś.
{131599}{131694}Tak jak i ty.|Prezent za prezent.
{131709}{131816}- Wrócisz?|- Obiecuję, że będę w pobliżu.
{132028}{132108}Dbaj o siebie, Sandro.
{132306}{132363}Cześć.
{132984}{133018}Co?
{133022}{133090}- Szczerze?|- No.
{133094}{133193}Myślałem, że nie jest|w twoim typie.
{133789}{133867}Pokaż, na co cię stać.
{134029}{134100}Celuj niżej.
{134322}{134390}Wróciłeś z martwych.|Jak zdrowie?
{134394}{134484}Dobrze, zważywszy,|że mogłeś mnie zabić.
{134489}{134554}Wybaczam ci.
{134577}{134657}- Wygrałbym.|- Pewnie.
{134707}{134800}Gunner, co cię nie zabije,|to cię wzmocni.
{134804}{134848}Odwyk.
{134852}{134917}Dobrze gada.
{134984}{135031}Wiesz co?
{135035}{135092}Wyświadczę ci przysługę, Tool.
{135096}{135153}Znałem człowieka imieniem Tool...
{135157}{135206}Uwielbiam poezję.
{135210}{135310}który jak dla mnie|był całkiem cool.
{135321}{135409}Nożem umiał się posługiwać,
{135428}{135495}a kobietami wysługiwać.
{135499}{135603}- Musiało boleć.|- Żeby o pokonaniu mnie marzyć,
{135606}{135682}o zwycięstwie śnić,
{135717}{135782}Cool Tool...
{135802}{135882}musiałbyś głupcem być.
{136026}{136126}Synchro do wersji R5.XviD.AC3-ViSiON|{Y:i}Predator1508