{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1109}{1124}Koniec gry.
{4296}{4360}Co to jest?
{4633}{4701}- Co to, kurwa, jest?|- Co ty tu robisz?
{4705}{4749}- A ty?
{4753}{4827}- Jebane łańcuchy!
{4849}{4911}- Kurwa...
{4921}{4965}- Pomóżcie nam!
{4969}{5013}- Halo?|- Pomocy!
{5016}{5133}- ...proszę z najbliższym posterunkiem policji.
{5185}{5229}Marsh?|Brad?
{5267}{5300}Braian?|Kochanie.
{5319}{5372}- Nic ci nie jest?|- Wypuśćcie mnie stąd!
{5377}{5468}Pomóżcie nam!|Chcę stąd wyjść!
{5473}{5517}- Zadzwońcie po policie!
{5521}{5565}Rozbijcie szybę!|Zróbcie coś!
{5569}{5631}Rozwal ją!
{5665}{5725}- Dawaj!
{5755}{5769}- Wypuście mnie.
{5785}{5853}- Jeszcze raz!
{5929}{5996}- Witaj Brad. Cześć Marsh.
{6001}{6068}Zagramy sobie...
{6073}{6140}Ta oto kobieta bawi się wami,|robiąc z z was głupców
{6145}{6188}podczas gdy jeden z was ją kocha,
{6193}{6238}a ona nic sobie nie robi z jego bólu,
{6242}{6310}i zmusza was obu do łamania wszelkich reguł,
{6314}{6406}żeby zaspokajać swoje materialne zachcianki.
{6410}{6454}Jest próżna. I dzisiejszego dnia...
{6458}{6550}wasze grzechy zostaną upublicznione.
{6554}{6597}- On kłamie, Brad!
{6602}{6621}- Teraz, musicie zdecydować.
{6626}{6693}Kto zapłaci za te zbrodnie?
{6698}{6741}W przeciągu kolejnych 60 sekund
{6746}{6789}jedno z was musi umrzeć.
{6794}{6837}Każdy z was może ocalić jej życie,
{6842}{6885}przerzucając winę.
{6890}{6957}Z jednej strony na drugą.
{6962}{7005}Oszczędzicie kobietę i zdecydujcie
{7010}{7078}które z was jest winne w tym trójkącie?
{7082}{7126}- Na co się, kurwa gapicie?!
{7130}{7174}Zróbcie coś!
{7177}{7222}- Obaj jesteście na tyle silni,
{7225}{7270}żeby odejść od tego, co was wyniszcza.
{7273}{7318}Będziecie walczyć między sobą?
{7321}{7390}Czy pozwolicie by serce przezwyciężyło ciało?
{7393}{7438}Macie 60 sekund na decyzję.
{7441}{7531}Żyj lub giń.|Wybór jest twój.
{7561}{7627}- Kurwa mać!
{7777}{7846}- Brad! Marsh!
{8018}{8138}- Co robisz!|- Tylko ty i ja dupku! Zdechniesz tu!
{8426}{8469}- Brad! Brad!
{8474}{8518}- Brad! Kocham cię!
{8522}{8592}- Ja ciebie też!
{8617}{8686}- Że co?|- Brad, zabij go!
{8689}{8734}- Zrób to!|- Nie bądź suką!
{8737}{8812}- Zrób to! Zrób to!
{9146}{9190}- Kochasz go?
{9194}{9238}- Nie!
{9242}{9286}- Dlaczego mówisz, że mnie nie kochasz?!
{9290}{9334}- Nie mówiłam tego...
{9338}{9382}Zawsze ciebie kochałam...
{9386}{9430}Uwierz mi, proszę...
{9434}{9501}I zabij go!|Zabij!
{9506}{9569}- Kłamiesz!
{9602}{9670}Ty nikogo nie kochasz!
{9674}{9717}- To pieprzona kłamczucha!|Pieprz się!
{9722}{9765}Pierdol się!
{9770}{9837}Brad! Brad!|Popatrz na mnie!
{9842}{9885}Żadna laska nie jest warta życia.
{9890}{9933}Cały czas bawiła się nami.
{9938}{10030}Nie warto, uwierz mi.|Nie warto.
{10033}{10078}Brad!
{10081}{10126}- Racja!
{10129}{10174}- Co robisz, pieprzony dupku?!
{10177}{10263}- Zrywam z tobą, oszustko!
{10297}{10354}- Nie!
{11199}{11220}- Niech ktoś pomorze.
{11498}{11565}Piła 3D|Część VII
{11929}{11974}- Gra skończona.|- Nie!
{11978}{12022}Zabiję cię, suko!
{12026}{12080}Nie!
{14474}{14518}Dzisiejszej nocy policja odkryła "Dom Tortur"
{14522}{14567}gdzie dokonano wielu egzekucji
{14571}{14615}i znaleziono między innymi zwłoki
{14619}{14663}prezesa wiodącej na rynku firmy ubezpieczeniowej
{14667}{14711}William'a Easton'a,
{14715}{14759}zidentyfikowanego jako jedną z siedmiu ofiar
{14763}{14807}na makabrycznym miejscu zbrodni.
{14811}{14855}Jakkolwiek istnieją podejrzenia,
{14859}{14990}że z pułapki szaleńca|mógł wydostaś się jeszcze ktoś żywy.
{15386}{15461}Posterunek Policji
{15507}{15590}- Hej, stary.|- Jak leci?
{15602}{15647}- Co tutaj mamy?
{15650}{15695}- Jill Tuck.|Wdowa po Jigsaw'ie.
{15698}{15743}- Czego chce?|- Mówi tylko, że nie ufa FBI.
{15747}{15767}- I?
{15770}{15863}- I że nam też nie może ufać.|- Co ty nie powiesz.
{15866}{15911}- I chce gadać tylko z tobą.
{15914}{15959}- Czemu ze mną?
{15962}{16031}- Tylko ty możesz to rozgryźć.
{16035}{16169}- Proszę cię. Wygląda na równie pieprzniętą,|co jej mężulek.
{16203}{16285}Dobra. Zobaczmy, co wie.
{16394}{16438}Proszę.
{16442}{16486}Z odrobiną cukru.
{16491}{16534}- Dziękuję.|- Proszę.
{16539}{16582}Mack Gibson.
{16587}{16654}Koledzy mówili, że chciała pani ze mną mówić.
{16659}{16702}- Tak.
{16707}{16798}Ale muszę jeszcze pozbierać myśli.
{16803}{16895}- Dlaczego chciała pani rozmawiać|właśnie ze mną, pani Tuck?
{16899}{16943}- Chodzi o to, co wiem.
{16947}{17012}- To znaczy?
{17019}{17085}- Mamy umowę?
{17091}{17231}- Musisz mi najpierw coś dać,|zanim pójdę zobaczyć ten dom, Jill.
{17235}{17279}- Mój mąż, John,...
{17283}{17351}miał współpracowników,...
{17355}{17423}którzy pomagali mu przy każdym z morderstw.
{17427}{17495}- Posłuchaj, zamieniam się w słuch,...
{17499}{17591}więc Jill, jeżeli coś masz,|to wykładasz karty na stół.
{17595}{17639}Jedna z tych osób nie przestanie zabijać,
{17643}{17687}dopóki nie zostanie powstrzymana.
{17691}{17735}Zna go pan. I on zna pana doskonale.
{17739}{17783}- Czyżby?
{17787}{17855}- To detektyw Mark Hoffman.
{17859}{17903}- Możesz mi powiedzieć,|co się stało z Davidem?
{17907}{17964}- Tak.
{17979}{18023}- Przyżekasz mówić wszystko,|bez względu na to,
{18027}{18071}jak bardzo naruszy to twoją prywatność?
{18075}{18143}- Tak.|Dam wam dowody.
{18147}{18191}Cokolwiek zechcecie.
{18194}{18263}Będę współpracować,|dopóki będziecie mnie chronić.
{18266}{18311}Całkowita współpraca.
{18314}{18359}Umowa stoi?
{18362}{18454}- O tak. Tak.|Jak najbardziej.
{19323}{19366}- Witamy ponownie w programie na żywo.
{19371}{19414}Rozmawiam z Bobby'm Degan'em,
{19419}{19462}pomysłodawcą narodowego tourne Ocalałych,
{19467}{19511}którzy umknęli śmierci z pułapek Jigsaw'a,
{19515}{19558}ustanawiającego nowe reguły w naszym mieście.|Tylko w ten weekend.
{19563}{19630}To dosyć fenomenalne wydarzenie, nie uważasz?
{19635}{19678}- Cóż, dziękuję pani, to bardzo ważne,...
{19683}{19726}bym mógł przekazać moją historię innym,...
{19731}{19798}i jeżeli w ten sposób będę mógł tylko komuś pomóc, to...
{19803}{19870}będę zaszczycony.
{19875}{19966}- Umknąłeś z pułapki zaprojektowanej przez Jigsaw'a, czy tak?
{19971}{20039}- Tak, proszę pani.
{20043}{20159}- Zapewne każdy cię o to pyta.|- Jakie to było uczucie?
{20163}{20207}- Życie się zmienia.|Doświadczasz czegoś,...
{20211}{20255}czego nikomu nie życzę,...
{20259}{20326}o mały włos uniknąłem śmierci.
{20331}{20398}- Powiedz więcej, proszę o szczegóły.
{20403}{20471}- Właściwie, to nie pamiętam,|jak się tam znalazłem.
{20475}{20565}Pamiętam pobudkę w pułapce,...
{20595}{20687}i dwa haki wbite w moje ciało,...
{20691}{20759}i rozrywające je siłę.
{20763}{20831}- Wbiłeś haki w siebie sam?|- Tak.
{20835}{20927}- Zdawałem sobie sprawę,|że długo już nie wytrzymam.
{20931}{20975}Zaczynałem powoli godzić się z faktem, że...
{20979}{21047}że za chwilę mogę umrzeć.
{21051}{21119}Wtedy coś zobaczyłem.
{21122}{21167}Zobaczyłem własną żonę.
{21170}{21239}To była tragedia.
{21242}{21311}Nic nie czułem.
{21314}{21383}Aż nagle, coś w głębi mnie,...
{21386}{21431}zaczęło rosnąć.
{21434}{21479}Jakaś część mojej duszy,...
{21482}{21527}i wtedy...
{21531}{21599}postanowiłem, że chcę żyć.
{21602}{21647}Znalazlem w sobie siły i odkryłem, że...
{21650}{21719}mogę znieść wszystko, i zacząłem ciągnąć i ciągnąć,...
{21722}{21767}aż zerwałem wszystkie haki,...
{21771}{21815}z mojego torsu,...
{21818}{21863}krew była wszędzie,...
{21866}{21911}a ja tylko krzyczałem,...
{21914}{21959}po prostu stałem|i krzyczałem.
{21962}{22044}Bo nie tylko przeżyłem.
{22059}{22103}Ja się odrodziłem.
{22107}{22176}To moje życie!
{22264}{22270}Wow.
{22322}{22432}- Życie Bobby'ego Degan'a odmieniło się...
{22442}{22487}- To jest ta chwila.
{22491}{22570}A gdzie wielki buziak?
{22587}{22655}- Dobra, kończymy.
{22659}{22744}- Widocznie tak miało być.
{22803}{22847}- Było całkiem dobrze.
{22851}{22943}Możesz nas zostawić na moment?
{22948}{22992}- Co ty sobie myślisz?
{22996}{23040}Opowiadasz swoją historię,|oni słuchają,
{23044}{23088}a na koniec buziak w stronę żony.
{23092}{23136}- Nie chciałem naciskać, dobra?
{23140}{23184}- Naciskać? Ona jest sercem tej historii.
{23188}{23232}Nie jest wiarygodna bez okazania,...
{23235}{23280}jak bardzo ją kochasz. Pocałunek. To wszystko.
{23283}{23328}Miłość i przemoc są powiązane.
{23331}{23400}- Dlaczego nie dasz mu spokoju?
{23403}{23472}- Dobra, pozwolisz, że ja zajmę się marketingiem?
{23475}{23520}- Dobrze, już. Rozumiem.
{23523}{23568}Spokojnie, Suzan.|To moja wina.
{23571}{23616}- To nie twoja wina.
{23620}{23724}Było świetnie.|Pamiętaj tylko o książce.
{23787}{23856}- Nie przejmuj się nimi.|Byłeś świetny.
{23860}{23928}Historia jest bardzo przekonywująca.
{23932}{24000}Wiem, że czasem jest ci ciężko.
{24004}{24092}Ale musimy iść dalej, Bobby.
{24124}{24203}Nie musisz tego robić.
{24244}{24300}- Wiem.
{24305}{24311}- Wiem.
{24364}{24407}- Bob.
{24412}{24455}Jutro spotykanie z pozostałymi|ofiarami Jigsaw'a.
{24460}{24528}- 30 minut twarzą w twarz.|- Spoko. Brzmi nieźle.
{24532}{24576}- Jesteś co do tego pewien?
{24580}{24653}- Tak. Całkowicie.
{25660}{25680}- Boże!
{25684}{25776}- Wiesz, co jest nie tak,|w zabiciu ciebie, Jill?
{25780}{25863}Mogę to zrobić tylko raz.
{26068}{26112}- Boże!
{26115}{26173}- Nie!
{26691}{26746}Evan
{27004}{27048}Pomocy!
{27051}{27096}Na pomoc!
{27099}{27157}Pomocy!
{27195}{27240}Witaj, Evan.|Zagramy sobie.
{27244}{27288}Sytuacja, w której się znajdujesz,...
{27291}{27360}przypomina dokładnię tą samą,|gdy wraz z przyjaciółmi,...
{27363}{27473}i swoją dziewczyną zalaliście się|w trupa.
{27508}{27552}- Evan! Ty pojebie!|Wydostań mnie stąd!
{27556}{27624}Szykanowany przez przyjaciół i dziewczynę
{27628}{27696}ryzykowałeś życiem ich oraz własnym,
{27700}{27744}teraz ty osądzisz swoich patetycznych przyjaciół.
{27748}{27792}Nie możesz ocalić wszystkich.
{27796}{27864}Jest was czworo.
{27868}{27936}Ale przeżyć może tylko jedno z was.
{27940}{28008}Uratuj kogoś z nich|i zbaw samego siebie.
{28012}{28080}Za 30 sekund podnośniki|utrzymujące samochód zapadną się,
{28084}{28128}natomiast on opadnie i pojedzie do przodu,
{28132}{28176}wyrywając łańcuchy.
{28180}{28248}Jesteś jedyną osobą,|która może temu zapobiec.
{28251}{28320}Jednak jeżeli chcesz to zrobić,
{28323}{28368}nie obejdzie się bez bólu.
{28371}{28416}Jesteś przyklejony do siedzenia.
{28420}{28488}Jedyne, co musisz zrobić, to pociągnąć za dźwignię.
{28492}{28560}I wybrać, kogo chcesz poświęcić.
{28564}{28632}Ty osądzisz innych i zdecydujesz,|kto przeżyje,
{28636}{28728}a kto zapłaci za wasze grzechy.
{28780}{28824}Żyj lub giń Evan.
{28828}{28899}Wybór jest twój.
{28972}{29029}- Nie!
{29260}{29316}- Nie!
{29356}{29456}- Trzymajcie się!|- Dalej, rusz się!
{29572}{29632}- Kurwa!
{29644}{29712}- Pospiesz się!
{29812}{29880}- Pomóżcie mi!
{29932}{30001}- Evan, proszę!
{30244}{30329}- Zrób to! Kurwa! Zrób to!
{30364}{30431}- Uda ci się!
{30650}{30700}- Kurwa, Kurwa
{31805}{31873}- Jak się czujesz?
{31876}{31945}- Lepiej. Przyjdzie ktoś jeszcze?
{31948}{31993}- Jak to jest?
{31997}{32065}Wszystko, co robię,
{32068}{32113}wszystko, co widzę,
{32116}{32161}jestem otoczona przez te...
{32164}{32223}pułapki.
{32237}{32301}Są wszędzie.
{32308}{32353}Wyobrażacie sobie,|przez co przechodzę?
{32356}{32401}Co Jigsaw mi zrobił?
{32404}{32449}Tak.
{32453}{32497}- Mów dalej, Cindy.
{32501}{32569}Proszę, jesteś już bezpieczna.
{32573}{32661}Powiedz, co stało się dalej.
{33125}{33193}Cindy, popatrz na mnie.
{33197}{33265}Podjęłaś decyzję.
{33268}{33313}Jak wtedy się czułaś?
{33316}{33373}Wolna.
{33413}{33457}Był nieprzewidywalny.
{33461}{33505}Czułam się przerażona.
{33509}{33577}Nic nie warta.|Aż do tamtej chwili.
{33581}{33649}Wtedy coś naprawdę|się we mnie zmieniło.
{33653}{33721}Musiałam wybrać.|Albo ja albo on.
{33725}{33793}Zdecydowałam, że chcę żyć.|To była najlepsza decyzja...
{33797}{33882}- Pieprzycie same brednie.
{33917}{34022}On nie musiał umierać,|mogłaś go rzucić.
{34037}{34105}Wiesz, co przydażyło się mnie?
{34109}{34213}Musiałam obciąć sobie własne przedramię.
{34253}{34320}I wrzucić je na wagę,
{34325}{34402}jak cholerny ochłap!
{34445}{34549}Po jaką cholerę się w ogóle spotykacie?
{34589}{34657}Chcę tylko połączyć dramatyczne doświadczenia
{34661}{34729}tych, którzy przeżyli, pokazać odbicie tego,
{34733}{34801}przez co musieliśmy wszyscy przejść.
{34805}{34849}To wszystko.
{34853}{34897}- Niby jak?
{34901}{34999}- Poprzez nowe spojrzenie na życie.
{35021}{35089}Wiem. Rozumiem, nie musi ci się to podobać.
{35093}{35173}Rozumiem to.|I szanuję.
{35189}{35256}Ale spójrz na tych wszystkich ludzi dokoła.
{35261}{35304}Spójrz w ich pełne żalu oczy.
{35309}{35376}Oni wszyscy odnajdują w tych|dramatycznych przeżyciach
{35381}{35448}coś pozytywnego. Nie wstydzą się tego,
{35453}{35497}przez co musieli przejść.
{35501}{35586}Bo jesteśmy dobrzy!|Silni!
{35621}{35699}Chcę wam coś pokazać.
{35717}{35761}Spójrzcie.
{35765}{35844}To. To są moje blizny.
{35861}{35946}One uleczyły nasze umysły.
{35957}{36025}Te blizny nigdy nie znikną.
{36029}{36096}Ale to nie powód do wstydu.
{36101}{36184}To dowody naszej odwagi.
{36220}{36289}Wiecie...|Ja...
{36293}{36384}Mówię o takiej wartości,|jaką jest miłość do kogoś.
{36389}{36505}Szczerze, nigdy nie miałem|nikogo takiego w życiu.
{36509}{36577}Ale od tamtego czasu znalazłem kogoś,...
{36581}{36685}kto daje mi siłę by znosić to wszystko.
{36749}{36817}Joyce? Czy możesz...
{36821}{36881}Proszę...
{36917}{36985}Moja ukochana żona - Joyce.
{36989}{37093}- Kocham cię.|- Ja ciebie też, skarbie.
{37324}{37384}- Brawo!
{37396}{37489}Dramatyczne doświadczenia|wyzwalają przygnębiające uczucia.
{37493}{37561}A ty odnajdujesz w nich te pozytywne.
{37565}{37648}Czy to nie prawdziwy dar?
{37708}{37772}Wspaniale.
{37781}{37867}Nawet trochę perwersyjnie.
{37876}{37945}Jestem pewien, że każdy z obecnych zgodzi się,...
{37948}{38017}jacy jesteśmy "wdzięczni",
{38021}{38065}za prawo do bycia...
{38069}{38151}"promocją" na twoim DVD.
{38332}{38422}- Słuchajcie. Dziękuję. To...
{38548}{38575}- Mogę to zabrać.
{38621}{38665}- Joy, mogę go porwać na chwilę?
{38669}{38737}- Poczekam w samochodzie, dobrze?
{38741}{38809}- Proszę ją odprowadzić do auta.
{38813}{38857}Co jest?
{38861}{38929}- Kim był ten upiorny gość?|Wiedziałeś o tym?
{38933}{39001}- Skąd. To jeden z ocalałych.|Jest dobrze.
{39005}{39065}- Dobra.
{39077}{39121}Wracaj do hotelu.|Musisz odpocząć.
{39125}{39169}- Będzie dobrze.
{39173}{39217}- Uważaj na siebie, Bobby.
{39221}{39290}Ty tu rządzisz.
{39581}{39641}- Joyce?
{39774}{39842}- A jemu co się stało?
{39846}{39914}- Zawsze powtarzam, żeby nie palić|podczas tankowania benzyny.
{39918}{40023}- Papiery, o które prosiłeś.|- Świetnie.
{40134}{40177}- Gibson, słucham.
{40182}{40249}- Jestem właśnie na Pięćdziesiątej Ósmej.|- I co?
{40254}{40345}- Wypadek samochodowy. Co tam masz?
{40350}{40417}- To nie jest zwykły wypadek samochodowy.
{40422}{40490}- To pułapka.|- Ile ciał?
{40494}{40538}- Cztery.
{40542}{40609}- Niech nikt nic nie rusza,|dopóki nie przyjadę, rozumiesz?
{40614}{40633}- Tak.
{40638}{40721}- Dobra, jestem w drodze.
{40734}{40778}Witaj, Evan.|Zagramy sobie.
{40782}{40850}Sytuacja, w której się znajdujesz,...
{40854}{40983}przypomina dokładnię tą samą,|gdy wraz z przyjaciółmi,...
{41574}{41640}- Co myślisz?
{41646}{41678}- Dlaczego?
{41682}{41705}- Dlaczego to miejsce.
{41718}{41762}Czemu oni?
{41766}{41810}Czemu teraz?
{41814}{41858}- Kontynuuje swój show?
{41862}{41940}- Nie, to coś innego.
{42126}{42194}Spakujcie ciała, upewnijcie się, że koroner dokładnie je przebada,...
{42197}{42242}chcę dostać dokładny raport.
{42245}{42313}Tatuaże, kolczyki, zmiany skórne,...
{42317}{42361}Miał też blizny po szwach.
{42365}{42434}Chcę wiedzieć dlaczego.
{42437}{42506}- Gibson.|- Czego?
{42510}{42604}- Hoffman się ciebie spodziewał.
{42653}{42745}Gibson wejrzyj w samego siebie
{42750}{42816}Spójrz na to.
{42822}{42866}Wprowadź tu techników.
{42869}{42914}Mają zbadać to miejsce.
{42917}{43009}I niech zdejmą z tego odciski.|Dobrze.
{43830}{43888}Pomocy!
{44286}{44354}- Witaj, Bobby.
{44357}{44402}Zagramy sobie.
{44406}{44474}Nigdy nie miałeś szansy zasmakować w sławie zakorzenionej
{44478}{44570}tak głęboko w twoich historiach o ocaleniu.
{44574}{44666}Wielu zaznało tego szczęścia,|ale ty wiesz, jaka jest prawda.
{44670}{44738}Ty - jesteś kłamcą.
{44742}{44786}Obaj wiemy, że nigdy nie byłeś|w pułapce.
{44790}{44879}Nigdy nie poddano cię próbie.
{44910}{44978}Dziś, te kłamstwa posłużą ci za nauczkę.
{44982}{45073}Nauczysz się czym jest prawda,
{45078}{45146}I dzięki niej nauczysz się,|czym jest ocalenie.
{45150}{45193}Klatka, w której się znajdujesz
{45198}{45292}ma pomóc wyzwolić ci twój gniew.
{45318}{45317}- Joyce? Nie!
{45320}{45388}Nie, proszę.
{45390}{45411}Joyce!
{45510}{45578}Jeżeli za 60 minut staniesz z nią na platformie,...
{45582}{45650}i nauczysz się po jednej stronie stawiać prawdę,...
{45654}{45722}a z drugiej strony własną egzystencję,...
{45726}{45794}będziesz potrafił ocalić jej życie.
{45798}{45866}Jeżeli zawiedziesz lub czas minie,
{45870}{45932}ona umrze.
{45942}{46003}Wybieraj.
{46062}{46153}Rozpocznij swoje życie|Na nowo.
{46926}{46984}Pomocy!
{47742}{47799}Bobby!
{47814}{47866}Pomocy!
{47870}{47882}Pomocy!
{47934}{48000}Wypuść mnie!
{48247}{48315}Bobby! Co tu się dzieje?
{48319}{48363}Co tu się dzieje!
{48366}{48492}- Kolejny z ocalałych Jigsaw'a|postanawia się ujawnić.
{48703}{48795}- To, co mi się przydarzyło,|było straszne.
{48799}{48862}Tak samo...
{48871}{48915}jak to, co musiałam zrobić.
{48919}{48987}Ale udało mi się.
{48991}{49085}Uwolniłam się od mojego bólu,...
{49135}{49209}otrzymałam dar,...
{49231}{49322}i nauczyłam się, że nie należy odpuszczać,...
{49327}{49418}on pokazał mi światło w mroku,...
{49423}{49514}w tej ciężkiej chwili|absolutnej bezradności,...
{49519}{49587}i czasem zdaje mi się,...
{49591}{49680}że jestem mu za to wdzięczna.
{49687}{49754}Czuję się silniejsza.
{49759}{49826}I zrozumiałam,|jak wykorzystać życie.
{49831}{49874}Cieszę się, że mnie to spotkało.
{49879}{50005}I powie tak każdy, kto przeszedł|przez to samo, co ja.
{50023}{50091}- Bystra dziewczyna zmieniła|swój pogląd na życie.
{50095}{50170}I nie ona ostatnia.
{50239}{50295}- Tak.
{50311}{50379}Wyszła z pułapki tego pieprzonego oprawcy...
{50383}{50479}i jeszcze znalazła w niej nauczkę.
{51030}{51109}Zrozum swoje problemy
{51990}{52059}- No, dobrze. To autentyk.
{52063}{52107}Sprytny wynalazek.
{52111}{52179}Ale gdzie tkwi haczyk?
{52183}{52227}- Powiedziałam, co wiem.
{52231}{52275}- On był moją rodziną, miał coś takiego na głowie,...
{52279}{52371}a na pułapce jest pełno twoich odcisków!
{52375}{52443}Gdy do mnie przyszłaś,|chyba zapomniałaś wspomnieć,...
{52447}{52528}że próbowałaś go zabić!
{52543}{52611}Co tu się, do cholery, wyrabia?
{52615}{52683}- Zaskoczona?|- Nie.
{52687}{52744}- Nie?
{52759}{52803}Jesteś walnięta.
{52807}{52875}Wiesz o tym? Jesteś walnięta,|a ja teraz cię pilnuję.
{52879}{52923}To szaleństwo.
{52927}{52971}No, dobra.
{52975}{53040}Zrobimy tak.
{53047}{53115}To teraz twój dom.|To jeden z naszych azyli.
{53119}{53184}Rozgość się.
{53191}{53235}- Myślisz, że mnie tutaj nie znajdzie?
{53239}{53307}- Jill! To bezpieczny dom!
{53311}{53355}Czysty! Bezpieczny!
{53359}{53419}Łapiesz?
{53455}{53499}- Gibson.
{53503}{53571}Ta płyta przyszła|zaadresowana do Jill.
{53575}{53619}Hoffman zna naszą lokalizację.
{53623}{53691}- Jasna cholera!
{53695}{53715}Czego?
{53719}{53763}- Jestem na złomowisku.
{53767}{53835}- Dobra, i...?
{54051}{54062}Rogers.
{54085}{54147}- Rogers szystko w porządku?!|- Tak.
{54151}{54195}- Zabieraj się stamtąd, natychmiast.
{54199}{54267}Sprowadź ekipę saperów.|Niech nikt niczego nie rusza.
{54271}{54335}- Robi się.
{54343}{54404}Włącz to.
{54511}{54555}- Witam, Gibson.
{54559}{54603}Minęło sporo czasu.
{54607}{54651}To czego chcę - jest proste.
{54655}{54699}Wydaj mi Jill Tuck.
{54703}{54771}Chronisz ją tylko dlatego,że posiada sporą wiedzę...
{54775}{54842}dzięki której możesz znaleźć odpowiedzi i winowajców...
{54847}{54914}za każdą śmierć.
{54919}{54986}Proponuję ci układ.|Wydaj mi ją.
{54991}{55059}Gra się skończy|i nikt więcej nie umrze.
{55063}{55107}Jeśli nie?
{55111}{55179}Zginie każdy w to zamieszany.
{55183}{55227}Twój wybór.
{55231}{55297}Czas ucieka.
{55351}{55395}- Niech ktoś przeszuka teren wokół stacji.
{55399}{55519}Niech zatrzymają każdego, kto wyda się podejrzany.
{55639}{55734}Wybierz ponownie swoje priorytety
{55945}{56079}- O Boże! Nie!|Proszę!
{56130}{56170}Pomocy!|Proszę!
{56263}{56283}Bobby!
{56287}{56370}Bobby, pomóż mi!|Proszę!
{56383}{56452}Uwolnij mnie stąd, Bobby, proszę!
{56455}{56500}- Spokojnie, wydostanę cię.
{56503}{56569}Trzymaj się.
{56648}{56716}Zrób coś.|Posłuchaj mnie
{56815}{56860}Witaj Bobby.
{56863}{56932}Przed tobą siedzi twoja dobra przyjaciółka.
{56935}{57004}Zajmuje się promocją ciebie|dla własnych korzyści.
{57007}{57076}Namawia cię, do powtarzania w kółko|tych samych kłamstw.
{57080}{57124}Pisała dla ciebie scenariusze,...
{57128}{57196}budując kolejne kłamstwa|na fałszywych emocjach.
{57200}{57268}Dziś nagrodzone zostanie jej milczenie.
{57272}{57340}Jednak możesz jej pomóc, używając specjalnego klucza.
{57344}{57412}Klucza do jej ocalenia,...
{57416}{57484}który wyłączy mechanizm śmierci.
{57488}{57532}Jednak jest haczyk.
{57536}{57604}Masz minutę na to, żeby wyciągnąć|klucz z jej żołądka,...
{57608}{57652}Otwórzyć zamek i zatrzymać maszynę.
{57656}{57724}Co więcej, rury zbliżą się do jej krtani...
{57728}{57796}za każdym razem, gdy cisza zostanie przerwana.
{57800}{57820}- Kurwa!
{57824}{57892}- Kolce zbliżą się za każdym razem, gdy podziałka
{57896}{57964}sięgnie najwyższej skali,
{57968}{58036}karząc ją za każdą nieumiejętność milczenia.
{58040}{58084}Żyj lub giń, Bobby.
{58088}{58151}Twój wybór.
{58352}{58396}- Zamknij się.
{58400}{58472}Uwolnię cię stąd, dobrze.
{58600}{58612}Zrób to.
{58880}{58954}Już dobrze! Cicho!
{59312}{59376}Zamknij się.
{59380}{59450}Proszę, proszę zamknij się.
{59840}{59925}- Nie!|- Już nie dam rady!
{61065}{61072}- Nie.
{61184}{61252}- Miałaś tylko zamknąć ryja!
{61256}{61334}Zamknąć, kurwa, ryja!
{61424}{61461}Nie!
{61465}{61540}o mój Boże, pomocy, pomocy.
{61664}{61718}Pomocy, Nie!
{62072}{62161}O.C.A.L.E.N.I.E.
{62335}{62457}O.C.A.L.E.N.I.E.|Moja historia poszukiwań Jigsaw'a.
{62479}{62557}Proszę. Trzymaj się.
{62576}{62620}- Proszę.
{62624}{62688}- Dla Sary.
{62720}{62764}Bardzo podoba mi się pańska książka.
{62767}{62836}Czytając czułam pańskie emocje.
{62839}{62932}Czułam jakby zmieniała moje życie.
{62935}{62980}- Cieszę się.
{62983}{63028}Doceniam.
{63032}{63052}Dziękuję.
{63056}{63128}- To ja dziękuję.
{63320}{63402}- Witam. Pan...?|- John.
{63416}{63460}J-o-h-n. Czy to ważne?
{63464}{63532}- John, dziś wszystko jest ważne.
{63536}{63580}- Robisz tu kawał dobrej roboty.
{63584}{63652}Wygląda na to, że masz sporo pracy.
{63656}{63724}- Tak, masz rację. Niektórzy ludzie unikają odpowiedzialności.
{63728}{63796}- Czyżbyś ty miał z tym problem?
{63800}{63844}- Nie, proszę pana.
{63848}{63920}W żadnym wypadku.
{64016}{64060}- Historia jest według mnie pouczająca.
{64064}{64132}Na przykład w starożytnym Egipcie zwykło się mawiać
{64136}{64204}"Jeżeli kłamię..."
{64208}{64301}"...podajcie mi powód dlaczego"
{64328}{64372}Wierzę, że pan kłamał.
{64376}{64468}- Nie, proszę pana.|To czysta prawda.
{64472}{64516}Do czasu. Jeżeli kłamie się
{64520}{64598}w publicznym zeznaniu
{64616}{64684}i opowiada się o dowodach,|a obiekt twoich kłamstw
{64688}{64733}- gdzieś tam jest...|- Jest pan ślepy?
{64737}{64805}- Nie, nie jestem.
{64809}{64876}- Bob podpisał pańską książkę?
{64881}{64924}- Dzięki za autograf.
{64929}{64996}Fajne zdjęcie.
{65001}{65064}Dowidzenia.
{65385}{65482}- Max, masz go natychmiast zbadać.
{65577}{65643}- Twój wybór.
{65649}{65693}Zegar tyka.
{65697}{65741}- Widzisz?
{65745}{65788}- Tak.
{65793}{65860}- Znam skądś tą figurkę.
{65865}{65942}- Hej. Coś znalazłam.
{65985}{66029}Boże, zaczęła się kolejna gra.
{66033}{66101}To jest zapis z kamery parkingu miejskiego.
{66105}{66149}Ten facet to Bobby Dagen.
{66153}{66197}- Znasz go?|- Nie.
{66201}{66245}- To jedna z ofiar Jigsaw'a.
{66249}{66293}Występował w talk-show'ach,
{66297}{66391}tak samo, jak jego żona Heather.
{66705}{66811}Określ swoje|włane wartości|w tym pokoju
{67040}{67100}- Joyce?
{67185}{67253}- Wypuść mnie! Bobby!
{67257}{67301}Wydostań mnie stąd!
{67304}{67376}Pomóż mi, proszę!
{67569}{67613}Witaj, Bobby.
{67617}{67661}Najwyższym uczuciem kontrolującym|ludzkie ciało jest strach.
{67665}{67709}Strach przed śmiercią i smak adrenaliny
{67713}{67805}napędzającej chęcią przetrwania.
{67808}{67901}Jedyne, co musisz zrobić, odpowiedzieć sam sobie,
{67904}{67973}czy potrafisz zobaczyć siebie w roli
{67976}{68021}poświęcającego siebie dla czyjegoś zdrowia?
{68025}{68069}Urządzenie, do którego przywiązana jest twoja przyjaciółka,
{68073}{68117}sprawi, że jej ciało zostanie przebite w przeciągu
{68121}{68189}czterdziestu - pięćdziesięciu sekund.
{68193}{68261}Możesz ją uratować,|żeby to zrobić, musisz zatrzymać
{68265}{68470}drugą maszynę, która spowolni działanie pierwszej.
{68481}{68549}Jeżeli nie zrobisz nic, obejrzysz jej śmierć
{68553}{68597}zanim zegar skończy odliczanie.
{68601}{68645}Poświęcisz siebie,|żeby jej pomóc?
{68649}{68712}Twój wybór.
{68825}{68823}Nie, Nie
{68825}{68851}Nie, Boze.
{68980}{69000}Proszę przestń.
{69120}{69160}Proszę pospiesz się, pospiesz.
{69273}{69345}Bobby dalej, Boby pospiesz się.
{69580}{69600}Bobby proszę pośpiesz się.
{70180}{70245}Nie, o Boże, Nie.
{70420}{70439}Wydośtań mnie.
{70535}{70590}Proszę, o Boże.
{72273}{72343}- O mój Boże...
{72393}{72437}Nie!
{72441}{72499}Pomocy!
{72777}{72854}- Znasz tego gościa?
{72944}{73037}- Widziałam go w telewizji,|ale nie wiem kim jest.
{73041}{73136}- A twój mąż?|- Nie mam pojęcia.
{73162}{73231}- Jesteś pewna?
{73258}{73326}- Tak, jestem.
{73498}{73542}- Hoffman logował się do komputera FBI.
{73546}{73614}Wyszukuję adresu IP.
{73618}{73662}- Możesz ustalić, gdzie ostatnio był?
{73666}{73734}- Przedzierał się przez kilka serwerów PROXY.
{73738}{73854}Ale musiał zostawić jakieś ślady,|więc powinnam go znaleźć.
{73858}{73926}- Witam, Gibson.
{73930}{73998}Znowu zostawiam ci wiadomość.
{74002}{74070}Nie mogę uwierzyć, że po tylu latach|stajemy naprzeciw siebie.
{74074}{74142}Jestem jednak pewien, że dokonasz właściwego wyboru.
{74146}{74214}Popatrz do czego mnie to doprowadziło.
{74218}{74286}Stoję na Rozdrożu do odkupienia i przepaści.
{74290}{74353}Widzisz to?
{74434}{74522}- Wiem, gdzie jest. Spadamy.
{74914}{74958}- Joyce?
{74962}{75042}Ignoruje twoich krytyków
{75418}{75486}- Bobby?|- Caleb?
{75490}{75534}- Spokojnie, widzę cię.
{75538}{75606}- Nie ruszaj się.|- Gdzie jesteś?
{75610}{75654}- Wiesz, gdzie jest Joyce?
{75658}{75702}- Nic nie widzę, kurwa!
{75706}{75798}Pieprzę Joyce! Oślepił mnie, człowieku!
{75802}{75869}- Dobra, Caleb, spokojnie!|Nie świruj!
{75874}{75941}Nie ruszaj się stamtąd!
{75946}{76028}Przejdę jakoś do ciebie!
{76162}{76206}Posłuchaj mnie|Czekaj jest kaseta.
{76210}{76273}Mam kasetę!
{76282}{76367}Zamknij się! Włączę taśmę!
{76426}{76469}Witaj, Bobby.
{76474}{76566}Naprzeciw ciebie stoi twój przyjaciel, Caleb.
{76570}{76614}Zna wszystkie twoje tajemnice i sekrety,
{76618}{76662}wszystko słyszy i wszystko wie.
{76666}{76710}Dziś, to co wie, zmieni się diametralnie.
{76714}{76782}Pozna różnicę między życiem i śmiercią.
{76786}{76853}Bobby, pokieruj Caleb'a, żeby przeszedł po deskach,
{76858}{76925}tak blisko ciebie, jak to możliwe.
{76930}{76973}Znajdź własną drogę,
{76978}{77046}żeby zdobyć klucz i podaj mu go,
{77050}{77094}zanim łańcuch zwinie się na szpuli,
{77098}{77142}a Caleb zawiśnie bezpowrotnie.
{77146}{77214}Jeżeli zawiedziesz, w przeciągu 60 sekund Caleb zginie,..
{77218}{77262}a twoje sekrety zostaną pogrzebane
{77266}{77346}razem z jego truchłem.
{77386}{77479}Żyj lub giń, Bobby.|Twój wybór.
{77530}{77574}- Caleb!
{77578}{77622}Posłuchaj mnie!
{77626}{77670}Zamknij pysk i weź się w garść!
{77674}{77742}- Co się kurwa dzieje!
{77746}{77790}- Musimy współpracować!
{77794}{77838}Postaram się podejść do ciebie.
{77842}{77910}- To jest kurewsko beznadziejne!
{77913}{77958}- Zamknij się i wystaw nogę przed siebie!
{77961}{78030}Kieruj się w swoją prawą.
{78034}{78078}Rusz się, kurwa!
{78082}{78150}Tam jest deska, po której przejdziesz!
{78154}{78211}Dalej!
{78226}{78284}O Boże!
{78298}{78342}Pieprzyć to!
{78345}{78441}- Dobrze ci idzie!|Idę do ciebie!
{78562}{78606}Kieruj się na prawo!
{78610}{78654}- Kurwa, pospiesz się!
{78658}{78730}- Spokojnie! Idę!
{78897}{78981}- Skręcaj w prawo!|- Co?!
{78994}{79068}- Skręcaj w prawo!|-Dobrze.
{79114}{79182}Prawie jesteś!|Dobrze ci idzie!
{79186}{79230}Mamy jeszcze trzydzieści sekund!
{79234}{79278}Badaj grunt nogami!
{79282}{79362}Uważaj, gdzie stajesz!
{79402}{79446}- Co tu się, do cholery, dzieje!
{79450}{79494}- Idziesz przed siebie!
{79498}{79564}- Kurwa mać!
{79570}{79660}- Spokojnie!|Nic ci nie jest!
{79714}{79789}- Nie! Trzymaj się!
{80698}{80742}Mam klucz!|Nie zdąrzę dojść!
{80746}{80814}- Dawaj!|- Rzucę ci go!
{80818}{80919}Zbliż ręce do tułowia!|Rzucę na trzy!
{80962}{81006}Raz!
{81010}{81054}Dwa!
{81058}{81113}Trzy!
{81322}{81396}- O ja pierdole...
{81565}{81572}- Gabe.
{81780}{81790}- Nie.
{82163}{82231}- Nie ma go.|- Musi tu być.
{82235}{82297}Patrz tam.
{82403}{82447}- Czemu ci ją pokazywał?
{82451}{82495}- Wiedział, że sobie przypomnę.
{82499}{82582}To tutaj ocalił mi życie.
{82595}{82639}Byłem wtedy na patrolu,
{82643}{82687}gdy wezwano mnie w to miejsce.
{82691}{82816}Budynek robił za metę dla ćpunów,|mentów i bezdomnych.
{83219}{83287}- Stój!|- Ani, kurwa, drgnij.
{83291}{83350}Rzuć to.
{83603}{83686}- Zabił go z zimną krwią.
{83914}{83959}- Następnym razem...
{83962}{84037}strzelaj pierwszy.
{84059}{84127}- Zaszokowała mnie u Hoffman'a|brutalna pewność siebie.
{84131}{84208}- Mam u ciebie dług.
{84251}{84316}- Co zaszło?
{84347}{84415}- Awansowali go.|To zaszło.
{84419}{84487}A ja przeniosłem się z wyspy.
{84492}{84559}W ciągu roku awansowałem trzy razy.
{84563}{84607}Cały czas pamiętałem, że w końcu będę musiał|spłacić jego dług.
{84611}{84655}I oto jesteśmy.
{84659}{84727}To miejsce nazywane jest "Rozdrożami".
{84731}{84799}Była tu fabryka produkująca odzież.
{84803}{84895}Nie chodziło tu o stanie na rozdrożu.
{84899}{84943}To zagadka.
{84948}{85012}- To znaczy?
{85019}{85087}- Później była tu klinika dla bezdomnych i narkomanów,
{85091}{85135}która została zamknięta.
{85139}{85183}To miejsce stało puste od trzech lat.
{85187}{85231}To tutaj odbywała się gra.
{85235}{85279}Musimy wracać.
{85283}{85399}Zostań z Jill Tuck.|Nikogo do niej nie dopuszczaj!
{85403}{85488}Ocal tych których kochałeś
{85811}{85871}- Bobby!
{85883}{85944}- Joyce!?
{85979}{86023}- Bobby, tu jestem!
{86027}{86095}- Słyszę cię, Joyce!|- Tu jestem, Bobby!
{86099}{86191}- Widzę cię, słyszę!|- Ja ciebie też!
{86195}{86239}- Tak? Kochanie!
{86243}{86335}- Wydostań mnie stąd!|- Już do ciebie idę.
{86339}{86407}- Kto to robi!? Za co?!|- Spokojnie, już idę.
{86411}{86455}Trzymaj się.
{86459}{86527}- Pospiesz się, proszę!
{86531}{86599}- Tutaj musi coś być...
{86603}{86647}- Witaj, Bobby.
{86651}{86695}Zanim będziesz mógł zawalczyć o życie żony...
{86699}{86791}najpierw będziesz musiał dokonać wyboru.
{86795}{86910}Decyzja będzie tak trudna,|jak wyrywanie zębów.
{86939}{87031}Żeby otworzyć te drzwi|musisz znać specjalną kombinację.
{87035}{87124}Kod musi zostać wprowadzony.
{87179}{87247}Istota prawdziwego poświęcenia|wymaga pewnej dozy bólu.
{87251}{87340}Przypatrz się uważnie, Bobby.
{87395}{87438}Kombinacje cyfr zostały ujęte
{87443}{87529}na twoich zębach mądrości.
{87563}{87631}Poszczególne kombinacje ujęte są na właściwych zębach,
{87635}{87727}które musisz umieścić w poszczególnych komorach.
{87731}{87797}Czas ucieka.
{87827}{87894}Musisz zdecydować i to szybko.
{87951}{87959}- Boby.
{87981}{88063}Nie che abys to widziała Kochanie.
{88067}{88150}- Będzie dobrze.|- Boże!
{88170}{88180}- Nie.
{88451}{88480}- Czysto!|Czysto!
{88496}{88510}- Zajać pozycje.
{88547}{88619}- Gra wciąż trwa.
{89045}{89055}- Czysto!|- Czysto!
{89171}{89234}- Naprzód!
{89747}{89808}- Zwłoki!
{90012}{90056}- Czysto!
{90060}{90104}- Mów.|- Namierzyłam Hoffman'a.
{90108}{90176}- Gdzie?|- Pete's Auto Body, 58th Street.
{90180}{90224}Złomowisko.
{90228}{90272}- Lokalizacja pułapki z samochodem.
{90276}{90320}- Dokładnie.
{90324}{90429}- Ruszajcie dalej.|- Gdzie się wybierasz?
{90444}{90488}- Idę po Hoffman'a.
{90492}{90571}- Dobra, zbieramy się!
{90660}{90722}- Roggers.
{90804}{90848}Tak.
{90852}{90896}- Co?
{90900}{90944}Co się stało?
{90948}{91036}Znają lokalizację Hoffman'a.
{91044}{91115}Gra skończona...
{91644}{91716}- Mamy ocalałego.
{92100}{92162}- Ruszamy.
{93228}{93322}- Hej, weźcie strzelby i za mną.
{93396}{93486}Gibson weirzyj w samego siebie
{93708}{93774}Daj strzelbę.
{94260}{94304}Hoffman! Nie ruszaj się!
{94308}{94396}Unieś powoli ręce nad głowę.
{94524}{94592}Rozkoszuj się kazdym dniem|jakby był twoim ostatnim
{94596}{94668}- Joyce?|- Bobby!
{94692}{94736}- Trzymaj się.
{94740}{94784}- Wiedziałam, że mnie znajdziesz.
{94788}{94832}- Tak mi przykro.
{94836}{94904}- Wierzyłam, że dasz radę!
{94907}{94983}Wydostań mnie stąd.
{95028}{95072}Bobby! Co ci jest?
{95076}{95159}Musi być jakieś wyjście.
{95220}{95240}- Witaj, Bobby.
{95244}{95312}Już prawie ukończyłeś proces swojego odrodzenia.
{95316}{95408}Jakkolwiek dopiero ostatni test|zawsze jest najtrudniejszy.
{95412}{95480}Rany na twoim ciele symbolizują twój sukces.
{95485}{95528}Oto twoja prawda.
{95533}{95576}Ona widzi tylko dobro w twoich wypowiedziach,
{95580}{95648}przysłaniając jej prawidłowy punkt widzenia.
{95652}{95696}- O czym on gada?
{95700}{95816}- Dziś zobaczysz, czy rozumiesz|czym jest miłość i kontrola.
{95820}{95888}Żeby udowodnić swój status Ocalałego,
{95892}{95960}musisz znów okaleczyć swoje ciało.
{95965}{96032}To nie powinno być aż takie trudne.
{96036}{96104}Temu, kto ocalał już tyle razy...
{96108}{96176}powinno być... łatwiej,|przetrwać ponownie.
{96180}{96224}Wbij haki w swój tors
{96228}{96296}a rozpocznie się gra.
{96300}{96344}Jeżeli chcesz uwolnić siebie|i oczyścić swoje życie,
{96348}{96426}musisz się poświęcić.
{96444}{96562}Musisz to zrobić,|zanim zegar ukończy odliczanie.
{96636}{96680}Obie ręce będą ci potrzebne,
{96684}{96728}żeby ukończyć to zadanie,
{96732}{96776}ale wyzwanie nie będzie proste,
{96780}{96848}dopóki tego nie zrozumiesz.
{96852}{96897}Mięśnie ramion mogą ułatwić twoje ocalenie.
{96900}{96944}Więc pytam, Bobby.
{96948}{97040}Czy poświęcisz dzisiejszego dnia samego siebie?
{97044}{97112}Czy poświęcisz resztę życia ze swoją żoną?
{97116}{97180}Twój wybór.
{97188}{97262}- O czym on gadał?
{97356}{97420}- Kłamałem.
{97428}{97508}Byłem w innej pułapce.
{97600}{97625}- Czysto.
{98221}{98290}- Jak mogłeś utrzymywać|mnie w takim przekonaniu!?
{98293}{98356}- Ocalałem.
{98365}{98451}To nie były proste decyzje.
{98461}{98563}- Jestem twoją żoną!|Okłamywałeś mnie!
{98772}{98841}- Znam skądś tą figurkę.
{98844}{98929}- Twój wybór.|Czas ucieka.
{99157}{99273}- Wyślij ciało do koronera,|chcę mieć jak najszybciej wyniki.
{99277}{99321}- Proszę pana, co to?
{99325}{99393}- Hoffman podłączył się do|naszego systemu bezpieczeństwa.
{99397}{99494}Cały czas śledził każdy nasz ruch!
{100141}{100207}O mój Boże...
{100357}{100377}- Tu Palmer.
{100381}{100379}- Co tu się...
{100381}{100427}- Bridget, niech każda jednostka|wraca na posterunek.
{100429}{100497}- Że co?|- Natychmiast!
{100501}{100557}- Sir?
{100935}{100974}Gibson, jesteś tam?
{102181}{102261}Zostaliscie ostrzeżeni
{102277}{102351}- Drzwi zamknięte!
{102397}{102460}- Gaz!|Gaz!
{102997}{103065}- Kocham cię, Joy.
{103068}{103113}W tej kwestii nigdy nie kłamałem.
{103117}{103185}- Też cię kocham.
{103189}{103266}- Bobby, kocham cię!
{103440}{103450}- Nie.
{103764}{103825}- Gibson?
{104125}{104215}- Dasz radę.|Poradzisz sobie.
{104461}{104538}- Bobby, kocham cię.
{105037}{105105}Trzymaj się!|Trzymaj!
{105109}{105169}Ciągnij!
{105421}{105490}Bobby! Ciągnij!
{106021}{106088}- Co to było?
{106093}{106156}- Ciągnij!
{106262}{106319}Szybko!
{106334}{106402}Prawie jesteś!
{106477}{106546}- Dalej, Bobby, dalej!
{106550}{106621}- Ktoś tam jest.
{106766}{106809}Boże!
{106814}{106870}Pomocy!
{106940}{106949}- Nie.
{107198}{107267}- Szukałem cię.
{107774}{107848}Jak ci się podobam?
{107990}{108043}Suka!
{108182}{108267}- Bobby, proszę, szybciej!
{108320}{108390}Bobby pospiesz się.
{108870}{108909}- Pośpiesz się, prawie masz.
{108970}{108985}Bobby zrobisz to.
{109190}{109200}- Bobby.
{110773}{110831}- Nie!
{110845}{110903}Bobby!
{111062}{111070}- Bobby! Nie!
{111130}{111180}Bobby, Bobby
{111405}{111415}- Joyce!
{111570}{111580}- Bobby.
{112705}{112715}- Bobby.
{115047}{115109}Koniec gry.
{117087}{117156}Co jest, kurwa?
{117399}{117471}DR. Gordon|Poufne
{117567}{117635}- Witam, doktorze Gordon.
{117639}{117730}Mój najwierniejszy asystencie.
{118023}{118091}Gratulacje, doktorze Gordon.
{118095}{118160}Przeżył pan.
{118455}{118499}Bez pana moje największe dzieło ostatniej dekady
{118503}{118597}nie mogłoby zostać zrealizowane.
{118815}{118858}- Żona Jeff'a.
{118863}{118942}Ona się tego podejmie.
{118983}{119054}Pasuje idealnie.
{119271}{119342}Wiem co zrobiłeś
{119463}{119523}- Nie...
{119631}{119675}- Mam dla pana ostatnie zadanie.
{119679}{119787}Jeżeli cokolwiek złego przydarzy się Jill,
{119798}{119866}Chcę, żeby pan ją pomścił,
{119870}{119963}a potem przejął moją spuściznę.
{119966}{120035}Liczę na pana.
{120087}{120179}Nauczył się pan szanować własne życie.
{120183}{120290}Ale jest jeszcze jedno, co należy zrobić.
{121239}{121316}- Nie wydaje mi się.
{121527}{121595}- Myślisz, że co ty robisz?
{121599}{121677}Co ty, kurwa, robisz!
{121695}{121739}Co?!
{121742}{121820}Co ty, kurwa, robisz!
{121838}{121892}Nie.
{121910}{121965}Nie!
{121983}{122047}Zabiję cię!
{122055}{122075}Nie!