{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{191}{296}Synchronizacja:|applauseteam
{891}{1018}Wyglądasz strasznie, bracie.
{1022}{1085}Wszystko w porządku.
{1138}{1272}Oszukuj się dalej.
{1617}{1724}To najlepszy temat, w tym mieście.
{1728}{1810}Tak, ten weekend spędzę z dziećmi.
{1814}{1872}Oczywiście jeśli jak zwykle|wszystkiego nie popsuje Amanda.
{1876}{1959}Możesz zadzwonić do Moniki.|dobrze się dogadujecie.
{1963}{2052}Dzięki, ale lepiej się nie wtrącaj.
{2056}{2124}Cześć. Jak tam?
{2128}{2220}Tak, jestem zainteresowany.|Co masz?
{2224}{2350}Cierpliwości... Boyle Heights?
{2355}{2425}Tak, wiem gdzie jest.
{2429}{2483}Zrozumiałem.
{2487}{2535}Diego cię zastąpi.
{2539}{2595}Naprawdę chcesz się zadawać z tym dupkiem?
{2599}{2686}Tak, chodźmy.
{3422}{3497}- Wszystko w porządku?|- Jak najbardziej.
{3501}{3627}Kto to podpisze?
{3631}{3707}Świetne przebranie.
{3748}{3828}Słyszałem że jest jakiś problem z toaletą.
{3833}{3896}Dobra, chłopaki. Mamy na to mniej niż godzinę.
{3900}{3963}Chodźmy.
{4725}{4764}Gówno!
{4783}{4850}Zatrzymaj się!
{5061}{5119}Nie ruszaj się!
{5448}{5502}- Masz go?|- Zwiał.
{5506}{5611}- Jak?|- Zwiał!
{5616}{5655}W dupę!
{5693}{5763}Nie słucham cię, Wells.
{5767}{5806}Gówno!
{6509}{6566}Co znowu?
{6571}{6712}Szefie, jakiś problem z windą.
{6728}{6757}Na ziemię!
{6874}{6901}Proszę o trochę uwagi!
{6905}{6996}Na ziemię, już!
{7016}{7052}Winda jest zepsuta.
{7056}{7100}Co to jest?
{7104}{7151}Nie przyszliśmy tu żeby do was strzelać!
{7155}{7296}Jeżeli zachowacie spokój|wrócicie do domu na kolację, rozumiecie?
{7315}{7435}Nie patrz na mnie.
{7553}{7595}Niech nikt się nie rusza!
{7599}{7645}Na ziemię!
{7649}{7682}Zamknij się!
{7735}{7784}Mamy tu kogoś bardzo bezczelnego!
{7788}{7842}O Boże! To bank!
{7846}{7985}Fajnie, paniusiu. Teraz|gdzieś zadzwonisz.
{7992}{8088}Jeszcze cztery minuty!
{8121}{8165}Powiedz im że właśnie jest napad na bank.
{8170}{8314}Federal California Bank.|Właśnie napadnięto na bank.
{8403}{8465}Chodźmy!
{8674}{8779}Do centrum! Szybko!
{9058}{9202}Obstawcie wszystkie wyjścia.
{9886}{9930}Strażnik na dachu!
{9934}{9961}Nie mamy zgody na lądowanie.
{9965}{10066}Daje nam znaki.
{10162}{10224}Chodźmy!
{10241}{10295}Wyłazić.
{10299}{10350}W porządku?
{10354}{10400}Na ziemię!
{10404}{10471}Wyłaź!
{10735}{10784}Co za idioci!
{10788}{10827}Brawo.
{11039}{11110}Dobra robota.
{11502}{11574}Kanał 14 leci w druga stronę.
{11578}{11698}Dotrą jako ostatni.
{13649}{13783}Wychodzisz.|Jesteś wolny.
{14161}{14203}Puste piętra?
{14207}{14236}Tak, od 26 jeszcze w budowie.
{14240}{14306}- Masz kamery na tym piętrze?|- Nie tam gdzie budują.
{14310}{14404}Każ im zebrać odciski, nawet|jeżeli należ do połowy mieszkańców miasta.
{14408}{14471}- Zrób to i tak.|- Rozumiem.
{14475}{14579}Mamy mieszaną grupę.|Wydaje się że jeden mówi z akcentem.
{14583}{14608}Ile zabrali?
{14612}{14682}Coś koło dwóch milionów.
{14686}{14787}Może będziemy mieli szczęście.
{15743}{15808}Broń automatyczna, wszystko co do sekundy.
{15812}{15897}Stopień trudności jest ogromny.
{15901}{15986}Są bardzo dobrzy, nie ma wątpliwości.
{15990}{16134}Tym bardziej cieszył się będę|Kiedy ich złapiemy.
{16553}{16657}Przysła mnie K.L. z więzienia.
{16661}{16700}Wchodź.
{16822}{16861}Pogrywasz ze mną, tak?
{16866}{16901}Nie spiesz się, bracie.
{16905}{17010}Pokaż mi papier.
{17221}{17360}Powiedz im żeby się wycofali.
{17389}{17444}Stój.
{17478}{17619}Napijemy się wódki i porozmawiamy o interesach.
{17624}{17695}Czekałem że to powiesz.
{17699}{17827}Zdobyliśmy trochę pieniążków, bracie.
{17831}{17886}Tak, nawet sobie poradziliśmy.
{17890}{17970}Nawet poradziliśmy.
{17974}{18054}To nasz największy skok|a ty nie jesteś zadowolony.
{18058}{18121}No nie, jestem...
{18188}{18308}wieczorem dzwonił tata.
{18314}{18360}Chce żebyśmy go odwiedzili.
{18364}{18410}Nie, w żadnym wypadku, Jake.
{18414}{18461}Już go widziałem w więzieniu.
{18465}{18523}Przeżyłem poprawczak.|Nie wrócę tam.
{18527}{18624}Ani dla ciebie ani dla taty,|dla nikogo.
{18628}{18671}Dobrze.
{18695}{18761}Zostało mu mniej niż 5 lat.
{18765}{18906}Jak już wyjdzie, może zbudujemy mu dom.
{18911}{18985}- Dobrze?|- Tak.
{19136}{19280}Gordon powiedział że jeżeli znajdziesz|znaczone banknoty, to je spal.
{19304}{19358}Brzmi fajnie.
{19362}{19427}Zostawisz dziecko z taką furą "papieru"?
{19431}{19490}Spróbuje uciec to go zastrzelę.
{19494}{19535}Ja też.
{19539}{19621}Pamiętasz?
{19647}{19688}Tak.
{19807}{19858}Nie wiem co ci powiedzieć.|Jeszcze jesteśmy zajęci.
{19862}{19895}Spójrz.
{19900}{19958}Jeżeli jeszcze kupimy teren na przeciwko...
{19962}{20076}Pomyśl jak pędzie wspaniale.
{20080}{20126}Co to jest?
{20130}{20197}Otwórz.
{20485}{20543}Jest piękny!
{20562}{20653}Piękny jak ty.
{20672}{20763}Jeżeli mnie zechcesz...
{20807}{20950}Chcę spędzić resztę życia|z tobą.
{22489}{22561}Nieszczęśni...
{22728}{22776}Nagranie jest gotowe.
{22780}{22827}Po 20 ujęć na hol.
{22831}{22877}Po 12 na dolnych piętrach,|i po osiem dla reszty.
{22881}{22925}Spotkali się na 22.
{22929}{22971}A ilu ludzi przechodzi tamtędy|w ciągu dnia?
{22975}{23023}- 10.000, plus minus...|- Gówno.
{23027}{23105}Ilu wysiadło na 26?
{23109}{23170}To tak nie działa. Nagrania|są uporządkowane według czasu, nie w. g pięter.
{23174}{23275}Ci ludzi sobie łażą a wy|nie macie pojęcia na którym piętrze wysiadają?
{23279}{23316}Tak to działa.
{23320}{23366}To masz wspaniały system, szefie.
{23370}{23409}Takie są w większości budynków w mieście...
{23413}{23443}Ten który je stworzył to idiota.
{23447}{23508}Nie chce tego wysłuchiwać.|Przyszedłem żeby pomóc.
{23512}{23652}- Dziękuję że przyszedłeś.|- Idź do diabła.
{23656}{23738}Masz zły dzień, czy chcesz mieć kłopoty?|W czym problem?
{23742}{23810}Spójrz, jest kamera.
{23814}{23928}Wiedzieli że winda jest pusta, znali budynek,|znali cały system.
{23932}{24073}Musieli tu być ze sto razy.|Nie wiem co do diabła szukać.
{24103}{24159}Nie wiem nic o Wielkim Kanionie, ale mogę wam załatwić
{24163}{24224}75 miejsc na Antylach Holenderskich.
{24228}{24334}A patrząc jak idzie na rynku, za cztery-sześć|tygodni to kto wie...
{24338}{24403}Widziałem ostatnie notowania|Bloomberga i tam jest nędza.
{24407}{24451}Bloomberg?
{24455}{24509}Ależ, chłopaki! Nie przesadzajcie.
{24513}{24567}Antyle Holenderskie, więcej forsy...
{24571}{24675}Jadę na Antyle|dopóki mi zabierają pieniądze...
{24679}{24732}10% prowizji jak zwykle?
{24736}{24768}Oczywiście.
{24772}{24914}Wynająłem samolot, wylatuję wieczorem,|jeżeli chcecie się zabrać...
{24935}{25015}Wszystko będzie super.|Wszystko z tąd wygląda świetnie.
{25019}{25160}Przejrzę to później.
{25665}{25702}Piękny dom.
{25706}{25762}Świetny widok.
{25766}{25833}Dobra szkocka.
{25850}{25954}Sprawa z uprowadzeniem śmigłowca|musiał to zrobić jakiś agent.
{25958}{26021}Jak wszedłeś do mojego domu?
{26025}{26076}Proszę...
{26080}{26122}Wypuścili cię wcześniej?
{26126}{26153}Za dobre zachowanie.
{26157}{26206}Trochę ponad rok wcześniej.
{26210}{26261}A wy zapomnieliście tak jakby o mnie?
{26265}{26364}Bez kontaktów. Tak przecież ustaliliśmy.|więc o co chodzi?
{26368}{26431}Myślę że jeszcze sobie naleję szkockiej.
{26435}{26484}Jest bardzo fajnie, John.
{26488}{26556}Napijesz się ze mną?|Oczywiście że się napijesz.
{26560}{26671}Przyszedłem do ciebie, John,|ponieważ masz sumienie.
{26675}{26712}Słucham.
{26716}{26805}Zatęskniłem za chłopakami.
{26809}{26870}Tak się zdarzyło.
{26874}{26923}Mamy parę niedokończonych spraw.
{26927}{26981}Twoje pieniądze są bezpieczne|łącznie z odsetkami.
{26986}{27099}A Lilli? Z kim jest teraz?
{27103}{27199}Teraz jest z Jake'm.
{27295}{27322}Brawo dla nich.
{27326}{27418}Chciałbym przedyskutować interes.
{27422}{27490}Właściwie propozycję.
{27494}{27538}Żartujesz? Przychodzisz z propozycją do mnie?
{27542}{27612}Myślisz że przychodzę z jakimś gównem?|To coś unikalnego.
{27616}{27658}Znasz mnie.
{27662}{27703}Odrabiam lekcje.
{27707}{27737}Dobrze, i co mam ci powiedzieć?
{27741}{27795}Nie musisz nic mówić.
{27799}{27874}Pamiętaj że to ja krwawiący zostałem|na schodach p. pożarowych.
{27878}{27977}Zrobili wszystko co mogli żebym mówił|ale nie wydałem nikogo.
{27981}{28010}Dlatego że mieliśmy umowę.
{28014}{28099}Dotrzymałem słowa|i zachowałem i to.
{28103}{28157}Jesteś moim dłużnikiem, bracie.|Wy Wszyscy jesteście dłużnikami.
{28161}{28265}Byłeś nikim na Riverside kiedy|postanowiliśmy z Gordonem przyjąć cię do nas.
{28269}{28410}Nie śpiesz się żeby mnie odtrącić.
{28447}{28515}Porozmawiam z chłopakami i zadzwonię jutro.
{28519}{28594}Tak zrób.
{28598}{28736}Podoba mi się dom, ale system|alarmowy ma do dupy.
{28740}{28777}Jest.
{28781}{28853}Witaj, kochany. Jak leci?
{28857}{28923}Dobrze. Wyglądasz dobrze.
{28927}{28988}I dobrze się czuję.
{28992}{29048}Mówią że może zakończę|program w przyszłym tygodniu.
{29052}{29122}To było osiem ciężkich tygodni.
{29126}{29189}Nie martw się, tym razem ukończę terapię.
{29193}{29237}Tak mi mówią mój rozum i ciało.
{29241}{29302}Będę cię wspierał.|Wiesz o tym?
{29306}{29450}Nie będę tego więcej potrzebowała.|Kiedy stąd wyjdę będę czysta.
{29505}{29566}Wiesz że jestem ci, wdzięczna?
{29570}{29631}Nie, nie musisz mi tego mówić.
{29635}{29753}- Przyniosłeś mi list?|- Tak.
{29757}{29822}Jestem taka szczęśliwa.
{29826}{29874}Karaiby?
{29892}{29931}Spójrz na wodę... jaka czysta i błękitna.
{29935}{29989}Kąpiel i napoje orzeźwiające naraz.
{29993}{30051}Muszę tam wrócić.
{30055}{30109}Kiedy stąd wyjdziesz zawiozę cię tam sam.
{30113}{30152}Obiecuję.
{30156}{30190}Dobrze.
{30216}{30278}Kocham cię.
{32560}{32626}Wchodzi do mojego domu i wypija mi whisky.
{32630}{32671}Chciałem mu strzelić w łeb.
{32684}{32712}Trzeba go było zastrzelić.
{32716}{32775}Wyszedł wczoraj i już chce|robić skok.
{32780}{32829}Ma gostek tupet.
{32833}{32881}Nie żartuje, kiedy chodzi o forsę.
{32885}{32969}Nie jest taki mądry.|Jest cwany, nie mądry.
{32973}{33031}Trzeba odczekać chociaż rok|między napadami.
{33035}{33067}Masz jakiś powód żeby to zrobić.
{33071}{33129}Gordon, ty go znasz najdłużej?|Można mu zaufać?
{33133}{33199}Mógł nam zaszkodzić wiele razy|ale tego nie zrobił.
{33203}{33308}A co mu przeszkodzi to zrobić|kiedy już dostanie dolę?
{33312}{33356}I to jest największe zmartwienie.
{33360}{33398}Coś z nim nie jest w porządku.|Ja mu nie ufam.
{33402}{33429}Odpręż się.
{33433}{33500}- Będziemy z nim mieli kłopot.|- Myślę że coś wynalazł.
{33504}{33542}Mówi że to coś dużego.
{33546}{33627}Nie zależy mi na tym co on opowiada?
{33631}{33689}Cokolwiek postanowisz, ja się zgadzam.
{33693}{33764}Idę na prywatne przyjęcie!
{33768}{33842}- Gdzie idziesz?|- Nie twój interes!
{33846}{33892}Panowie...
{33896}{33974}- Kochanie, kto to zamówił?|- To dla Johnny'ego...
{33978}{34093}Od dziewczyny w zielonym przy barze.
{34097}{34137}Ładniutka.
{34141}{34176}Nie pozwól jej płacić.
{34180}{34223}Nie, zapłaci.
{34228}{34314}Nie schodź...
{34318}{34415}Jesteś wspaniały.
{34511}{34557}Przyjdę później.
{34561}{34597}Ghost...
{34601}{34640}Mineło trochę czasu.
{34644}{34676}Kiedy wyszedłeś?
{34680}{34730}Czemu pytasz? Stęskniłeś się za mną?
{34734}{34795}Ghost, zachowuj się.
{34799}{34855}Spokojnie, Jake.
{34859}{34920}Życzę wam wszystkiego najlepszego na świecie.|Szczerze.
{34924}{35013}Przyszedłem porozmawiać o przyszłości.
{35017}{35107}Mówiłem, porozmawiamy jutro, Ghost.
{35111}{35150}Nie przyszedłem żeby was poganiać.
{35154}{35226}Mówimy o interesach.
{35230}{35290}Jack, zrobiłeś sobie nowe tatuaże?
{35294}{35356}- Tak, może dwa.|- Ja też.
{35360}{35462}Jake, co u ciebie, bracie?
{35466}{35566}W porządku, bracie.
{35730}{35829}- Napięcie sięga szczytu...|- Czego chcesz, Ghost?
{35833}{35919}Tak ma być?
{35925}{35981}Tak...
{35988}{36102}Opowiem wam w skrócie.
{36106}{36250}Proponuję wam skok...
{36406}{36534}Chodźmy na górę, chłopaki.
{36538}{36627}Taki sam plan, 25-30 milionów.
{36631}{36685}Ile forsy możecie zabrać.
{36689}{36742}- Tylko musimy się sprężać.|- Jak szybko?
{36746}{36794}Do wtorku.
{36798}{36836}Co?
{36857}{36926}Chcesz napaść na samochód|pancerny za pięć dni?
{36930}{37021}Nie możesz znać trasy,|zmieniają ją co chwila...
{37025}{37102}- Znasz trasę?|- Tak.
{37107}{37166}Tę na przyszły wtorek.
{37170}{37199}Macie jeszcze pytania?
{37203}{37258}- Skąd ją znasz?|- Z więzienia.
{37262}{37367}Nawiązałem kontakt z jednym ruskim,|wyświadczyłem mu przysługę.
{37371}{37490}A on ma przyjaciół na wolności|którzy kontrolują dyspozytora.
{37494}{37570}Jeżeli dyspozytor coś spieprzy
{37574}{37646}wymordują mu całą rodzinę na Ukrainie.
{37650}{37691}A nawet i psa.
{37695}{37760}Dlaczego mielibyśmy wierzyć Rosjanom?
{37764}{37849}Kochają swoje psy.
{37853}{37897}A tak bez żartów,
{37901}{37989}dam ruskiemu 250.000|na koniec, z mojej doli.
{37993}{38041}To was nie dotyczy.
{38045}{38088}Tak więc mamy zaufanie do Rosjan.
{38092}{38140}A czemu mielibyśmy ufać tobie?
{38144}{38192}AJ, dopiero co wyszedłem.
{38196}{38253}Nie śpieszę się z powrotem.
{38257}{38339}No i czemuż miałbym okłamywać moich chłopaków?
{38343}{38414}Zwłaszcza kiedy mają całą moją forsę.
{38418}{38464}Ale jak to wszystko przygotować?
{38468}{38530}Co zrobimy z logistyką?
{38534}{38591}Będzie bardzo trudno w pięć dni.
{38596}{38644}I tutaj pojawiasz się ty.
{38648}{38739}Wierzę że ty i Jake|poradzicie sobie.
{38743}{38798}Cokolwiek postanowicie, chcę wiedzieć dzisiaj wieczór.
{38802}{38867}Jeżeli nie macie odwagi tego zrobić
{38871}{39014}oddacie mi moje pieniądze i wychodzę.
{39026}{39077}Dziękuję za poświęcony|mi czas, panowie.
{39081}{39214}Dziękuję za cygaro.
{39244}{39302}G, pokaż mi trasę konwoju.
{39306}{39349}My nie pracujemy w ten sposób, panowie.
{39353}{39392}Za szybko, zbyt pośpiesznie.
{39396}{39443}To dużo forsy,|ale ryzyko jest b. duże.
{39447}{39512}Pięć dni?|Pięć?
{39516}{39585}Tak, ale wiesz że jeśli|zaplanujemy to dobrze...
{39589}{39685}Chcemy dużo, ryzykujemy dużo.|Tyko tak to idzie.
{39689}{39760}Bierzemy panowie. Zajmiemy się tym.
{39764}{39878}To duża forsa, Jake.
{39882}{39921}Po to tu jesteśmy.
{39925}{40069}- Jesteś pewien?|- Jeżeli to na serio.
{40124}{40269}Jeżeli na serio, to wchodzę.
{40405}{40449}- Tak, co jest?|- Chciałem ci zakomunikować
{40453}{40553}że ten typek z Haiti złożył|na ciebie skargę.
{40557}{40630}Facet miał dwa metry i stawiał opór.|Co miałem robić?
{40634}{40678}Myślę że mu nadepnąłeś na ambit.
{40682}{40770}Bank. Co z materiałem|wybuchowym który użyli?
{40774}{40905}Odkryliśmy że pochodził|z kopalni w Newadzie zniknął dwa miesiące temu.
{40909}{40985}- A znaczone banknoty?|- Wysłaliśmy listę.
{40989}{41097}Max wyśle wkrótce zapytanie.
{41101}{41226}Przeszły dwa tygodnie.|Mogę w czymś pomóc?
{41230}{41292}Dziękuję, ale nie potrzebuję pomocy.
{41296}{41347}Poradzę sobie.
{41351}{41495}- Dzięki.|- Dobrze, porozmawiamy później.
{41654}{41738}Trasa o której mówił Ghost.
{41742}{41816}Tylko tu mamy jakąś szansę.
{41820}{41868}Stara zajezdnia metra.
{41872}{41916}Jest wystarczająco duża i jest równoległa do ulicy.
{41920}{41950}Prawie idealnie.
{41954}{42094}Wiem że jest dostęp od ulicy,|pojedziemy tam w czterech.
{42098}{42154}Pojedziemy tam|sprawdzimy wszystko na miejscu.
{42158}{42204}Ulice, natężenie ruchu...
{42208}{42281}wygląda dobrze.
{42285}{42400}Jak już ustalimy te rzeczy powiem|ci ile potrzebujemy materiału wybuchowego
{42404}{42487}- Drogi ucieczki?|- Sprawdzimy i to, G.
{42491}{42556}Najpierw to sprawdzimy.
{42560}{42598}Chcę zobaczyć wyjścia.
{42602}{42668}Oczywiście.
{42735}{42796}Łatwo zdobyte pieniądze.|Tak jak poprzednio.
{42800}{42885}Cała forsa jest w pancerce z przodu.|Druga jest zupełnie pusta.
{42889}{42932}To tylko eskorta.
{42937}{42987}Dwóch z przodu, dwu z tyłu.
{42991}{43081}Mają pistolety Glocka. 9 milimetrów.
{43085}{43138}Prawdopodobnie zmodyfikowali|łącznośc.
{43142}{43232}Takie same kamizelki kuloodporne.
{43236}{43379}Nie będą wiedzieć co w nich uderzyło.
{43530}{43578}Spójrz!
{43582}{43722}Myślę że zdemontowali szyny.
{43913}{43961}Tak jest.
{44319}{44424}Tak, jeszcze pracują.
{44436}{44475}Dobra, chodźmy.
{44479}{44607}Czekajcie na mój sygnał.
{44706}{44748}Neata, Franko.
{44752}{44779}- Fajna bryka.|- Co do diabła chcecie?
{44783}{44852}Nic nie mam przy sobie, bracie.
{44856}{44907}Nie dotykaj.|Dlaczego nie przestawisz auta?
{44911}{44952}Co wiesz o materiale wybuchowym|przywiezionym z Nevady?
{44956}{44997}Nic o tym nie wiem.
{45001}{45047}Skoro jest mowa o broni|lub dynamicie to musisz wiedzieć.
{45051}{45113}Jeżeli znowu wpadniesz dadzą ci minimum 10 lat.
{45117}{45179}To tutaj to jest miejsce publiczne,|nic nie zrobiłem...
{45183}{45226}Lepiej przestaw samochód.
{45230}{45257}Zrób mi przyjemność.
{45261}{45302}- Tylko popatrz!|- co?
{45306}{45339}Co to jest?
{45343}{45383}Dalej, Franko.
{45387}{45446}Wygląda na to że najechałeś na gwóźdź...|Dwa razy...
{45450}{45508}Czy masz w bagażniku koło zapasowe?
{45512}{45538}Pozwól że ci pomogę.
{45542}{45607}Jeżeli chcesz zajrzeć do bagażnika|załatw sobie nakaz.
{45611}{45694}Pomoc drogowa. Mamy unieruchomiony samochód|skrzyżowanie 9 z 10.
{45698}{45748}Jak szybko tu przyjedziecie?
{45752}{45806}Jesteśmy tuż za rogiem.
{45811}{45870}Są zaraz za rogiem.|Świetnie.
{45874}{45905}To mój szczęśliwy dzień.|Zaraz się spotkamy.
{45909}{45958}Chyba nie myślicie że jestem|głupkiem albo co?
{45962}{45994}Dawaj!
{45998}{46033}Co to ma znaczyć?
{46037}{46083}To jest nielegalne!
{46087}{46134}Wygląda na unieruchomiony pojazd...
{46138}{46209}Nie martw się, spiszemy wszystko,|łącznie z bagażnikiem.
{46213}{46301}Nie chcemy żebyś posądził LAPD o kradzież.
{46305}{46348}Daj na coś...
{46352}{46414}Ale gówno!
{46418}{46484}Hej, Franko, co mamy zrobić?
{46488}{46596}- Co robicie?|- Chłopcy, to nowy samochód.
{46600}{46679}Dobra, ma coś dla was.
{46683}{46738}Mam takich co chcą coś dużego.
{46742}{46797}Planują coś naprawdę wielkiego.
{46801}{46854}- Co to ma być?|- Nie wiem!
{46858}{47002}Wiem tylko że użyją materiału|wybuchowego do napadu.
{47158}{47259}- Cześć.|- Cześć.
{47695}{47731}Jesteś sam?
{47735}{47817}Jak uzgodniliśmy.
{47821}{47887}- Jest czysty.|- Nie ma nikogo.
{47891}{47968}- To ty jesteś Paulie?|- Tak jak tam napisane.
{47972}{48039}A ty jesteś tym co chce materiały?
{48043}{48079}Tak jak mówiłem przez telefon.
{48083}{48155}Wiem, nie mam za dużo.|Ktoś wziął większą ilość.
{48159}{48202}I dlatego przyszedłeś do mnie?
{48206}{48283}Masz głowę.
{48300}{48367}Pokaż mi pozwolenie.
{48371}{48460}Myślałem że załatwimy to inaczej.
{48464}{48607}Załatwimy o ile masz pozwolenie.
{48622}{48731}Patrz to moje pozwolenie.
{48736}{48792}Tak, to proste.
{48796}{48938}My weźmiemy twoją forsę|a ty dostaniesz gówno.
{49615}{49686}Chodź no tu!
{49873}{49965}Puść go! Puść go!
{50060}{50122}Widzisz jakie to proste.
{50126}{50176}- Pomyślałem że potrzebujesz wsparcia.|- Wsparcia?
{50181}{50225}Potłukli cię zdrowo.
{50229}{50281}Mówiłem żebyście poczekali w wozie.
{50285}{50343}- Poradziłbyś sobie, sam?|- Tak, mniej więcej.
{50347}{50382}- Gdzie masz materiały?|- W magazynie.
{50386}{50529}- W magazynie?|- W magazynie.
{50579}{50660}Są w magazynie.
{50698}{50750}Fajnie że żeś przycisnął Franko.
{50754}{50817}Dostał by 10 lat gdyby nie dał nam tego adresu.
{50821}{50906}- Masz pojęcie kto to jest?|- Mało jest takich którzy używają C-4.
{50910}{50997}- Wypuścicie go?|- Właśnie się wynosimy, Jack.
{51001}{51057}- Chciałbym rozmawiać z detektywem Welles'em.|- Teraz nie mogę.
{51061}{51116}Żebyście chociaż mieli|nakaz rewizji.
{51120}{51162}Policja, wiesz może kto to?
{51166}{51214}Zadzwoń do mnie, Welles!
{51218}{51339}Nie zmuszaj mnie żebym szedł za tobą.
{51343}{51392}Co z tobą że tu przychodzisz?
{51396}{51530}Chcę ci coś pokazać.
{51843}{51988}Policja! Na ziemię, już!
{52703}{52797}Biegnę za nim!
{53883}{54013}Hatch, biegnie w twoją stronę.
{54594}{54642}W porządku?
{54646}{54691}Tak.
{54782}{54850}Mam dwa trupy, Ethan|i Konstantin Semanski.
{54854}{54942}Bracia, rosyjska mafia, ale to nie|dobrze dla Policji Federalnej.
{54946}{54978}Dlaczego?
{54982}{55065}Dostali obywatelstwo amerykańskie|kiedy był napad.
{55069}{55120}- Patrioci?|- Tak.
{55124}{55192}Coś palili przed naszym przyjściem.
{55196}{55253}Tylko tyle zostało.
{55257}{55307}Wygląda jak plan LA.
{55311}{55361}Może.
{55383}{55428}Spójż na to.
{55432}{55482}Materiały wybuchowe, broń automatyczna...
{55486}{55596}Planowali coś dużego.
{55735}{55880}Centrum Stapples, Plac, stacja Innes.
{55933}{56038}Co chcieli zrobić?
{56330}{56362}Jesteśmy gotowi.
{56366}{56400}Załatwione. Gotowy?
{56404}{56537}Dobrze, Jesse, ty następny.
{56684}{56724}Pięknie.
{56728}{56771}Powiedz Jake'owi żeby nie myślał że jest taki dobry.
{56775}{56807}Zaczynaj.
{56811}{56861}Brawo.
{56893}{56982}Plan jest taki że trzeba|to zrobić w trzy dni.
{56986}{57038}Sprawdzimy to najpierw.
{57042}{57151}Będziemy to wiercili jakieś 2 cm na godzinę.|16 otworów w 64 godziny.
{57155}{57205}Tak wygląda harmonogram.
{57209}{57254}Zostanie nam tylko wieczór na przygotowanie.
{57258}{57282}Dokładnie.
{57286}{57324}- Wystarczy żebyście poprowadzili z Jake'm kable.|- W porządku.
{57328}{57469}Zadzwonię powiem|czy dotrzemy tam wieczorem.
{57494}{57563}Kto tam?
{57607}{57649}Jake!
{57659}{57728}- Co tutaj robisz, miałaś być..|- Wiem...
{57732}{57858}- Zobaczymy się później.|- Dobrze.
{57862}{57905}Co się dzieje?
{57909}{57959}Czuję się wyśmienicie.
{57963}{58042}- O czym ty mówisz?|- Jeszcze jeden tydzień tam nie miałby znaczenia.
{58046}{58078}Mówiliśmy już o tym.
{58082}{58176}Radziłam tam sobie bardzo dobrze,|zapytałam czy mogę wyjść wcześniej
{58180}{58205}i powiedzieli że tak.
{58209}{58274}Jeżeli mi nie wierzysz, to zadzwoń do nich.
{58278}{58357}Kiedy wychodzisz musisz mieć jakiś plan na życie.
{58361}{58416}Bez planu umrzesz.
{58420}{58470}I zaczęłam myśleć...
{58474}{58517}Zamierzam pojechać do domu.
{58521}{58577}Miałaś tam być tylko tydzień, tylko.
{58581}{58627}Jeden tydzień.
{58631}{58704}To okres kiedy mam bardzo dużo zajęć.
{58708}{58755}Czy, jeszcze pamiętasz?
{58759}{58800}Nie, nie pamiętam.
{58804}{58852}Spójrz jaki byłeś milutki.
{58857}{58946}Mama była taka piękna.
{58950}{59023}Byłam wtedy|naprawdę szczęśliwa.
{59027}{59091}Nie pozbieram się jeśli tam nie wrócę.
{59095}{59119}Zacznę wszystko od początku.
{59123}{59204}Potrzebuję tylko trzech dni.
{59208}{59284}- Do tego czasu zamieszkać gdzie indziej...|- Gdzie będę mieszkać?
{59288}{59385}To dla mnie bardzo ciężki okres.
{59389}{59471}- Dobrze?|- Tak.
{59552}{59650}Mogę ci tylko powiedzieć|że to jest projekt publiczny.
{59654}{59731}Bez numeru referencyjnego sprawy|nie mogę ci pomóc.
{59735}{59807}Dobrze, dziękuję.
{60681}{60774}Rivers Delonte.
{61048}{61148}Do mnie!|Podaj!
{61159}{61201}Brawo!
{61249}{61319}Eddie, zajmiesz się wujkiem Jack'em?
{61323}{61414}Posprawdzaliśmy wieczorem niektóre rzeczy.
{61418}{61449}Chciałem z tobą porozmawiać.
{61453}{61509}Jeżeli chcesz wylać, wylej na trawę.
{61513}{61557}Ależ tato, pozwól nam dokończyć.
{61561}{61694}- Zamień się ze mną.|- Dalej, pobawcie się.
{61698}{61748}- Wygląda na to że idzie jej lepiej.|- Idzie jej wspaniale, człowieku.
{61753}{61830}To, już miesiąc|od kiedy opuściła dom...
{61834}{61957}Wyjechaliśmy na parę dni|i wszystko było w porządku.
{61961}{62005}No dobrze, co jest?
{62009}{62079}Pamiętasz jeszcze napad|na jubilera w Coreea Town?
{62083}{62141}Użyli kabli przeciągniętych między budynkami.
{62145}{62194}Uwolnił się strażnik i|postrzelił jednego z napastników.
{62198}{62248}Strażnik został wielkim bohaterem
{62252}{62302}dlatego że postrzelił|jednego z nich na schodach p. pożarowych.
{62306}{62367}Nazywał się Delonte Rivers,|inaczej Ghost.
{62371}{62444}Tyle że wyszedł po 5 latach|z więzienia.
{62448}{62532}A jego opaska identyfikacyjna|trafiła do mieszkania tych Rosjan.
{62536}{62604}- I sądzisz że ten typek jest zamieszany?|- Nie wiem.
{62608}{62697}Wyszedł na wolność dokładnie w dniu|napadu na bank.
{62701}{62798}Tu musi mieć jakiś związek.
{62802}{62868}Max, co jest?
{62872}{62969}- Neata!|- Cześć, Monica.
{62973}{63031}Wolniej.
{63035}{63082}Żartujesz.
{63086}{63228}Max, powiedz Carver'owi|nich zadzwoni w poniedziałek. Nie pracuję w weekend.
{63283}{63318}Wydział wewnętrzny.
{63322}{63371}Zrobić ci coś do jedzenia?
{63375}{63463}Nie, muszę wpaść po Sunday.|Poszukujemy wspólnych punktów odniesienia.
{63467}{63493}Zobaczymy się w poniedziałek.
{63497}{63558}Szczęścia, Jack.
{63562}{63626}Co tu mamy? Co będziemy robić?
{63630}{63698}Po wizycie w "Walk of Fame",|muszę opisać nasz eksperyment.
{63702}{63825}Kochanie, "Walk of Fame" to nie punkt odniesienia,|to pułapka na turystów.
{63829}{63914}Mam coś lepszego.|Jedźmy do "Brea Tar Pits".
{63918}{63998}Potem jedziemy do muzeum|oglądać skamieliny.
{64002}{64072}A dalej do "Farmer's Market"|na burgery?
{64076}{64151}Dobry pomysł. Burgery i shakes.
{64155}{64212}Co ci?
{64221}{64363}Kochanie, musimy się|najpierw gdzieś zatrzymać.
{64413}{64469}Dostałem wieczorem wiadomość od ciebie.
{64473}{64529}Rivers'a umówiłem na dzisiejsze popołudnie.
{64533}{64584}Strzelcy tacy jak on dostają|wizyte albo dwie.
{64588}{64666}Po czterech latach odsiadki, nie wierzę.
{64671}{64708}Tam jest.
{64712}{64770}- Mam go zatrzymać?|- Nie.
{64774}{64860}Nie, poradzę sobie.|Ma jakiś adres?
{64864}{65005}Gdzieś w Long Beach.|Prawdopodobnie mieszka tam od tygodnia.
{65088}{65150}Chodźmy.
{65162}{65218}Jedziemy już do muzeum?
{65222}{65327}Jeszcze sekundę, moja droga.
{65478}{65533}Daj mi też dwie z tych.
{65537}{65589}Dzięki.
{66165}{66223}- Cześć.|- Spóźniłeś się.
{66227}{66282}- Jak było na przesłuchaniu?|- Dobrze.
{66286}{66385}Próbowali to ze mnie wydobyć.|Nie udało im się.
{66389}{66517}Mogę w czymś ci pomóc?
{66550}{66636}Jesse, co robisz?
{66640}{66697}- Gdzie są chłopaki?|- Kupuję im żarcie.
{66701}{66828}- Kupiłeś?|- Chodź, bracie.
{66832}{66936}- Na co się patrzysz, tatusiu?|- Sekundę, moja droga.
{66940}{67051}On jest najmocniejszy.|Jak nóż do konserw.
{67055}{67148}- Widziałeś się z dyspozytorem?|- Tak.
{67152}{67295}Tak, rozmawiałem z nim rano.
{67377}{67409}Pogadamy później.
{67413}{67556}Znajdź sobie coś|co cię zajmie.
{67605}{67649}Co?
{67913}{68032}Trzymaj się, kochanie.
{68498}{68579}Masz długopis?
{68833}{68892}Widzisz ten samochód z tyłu?
{68896}{68964}Dwa samochody z tyłu?
{68969}{69093}- Tak.|- Śledzi nas.
{69142}{69286}Nie mamy gdzieś tu długopisu?
{69544}{69679}Dobra, skręć w prawo.
{69826}{69876}- Jest za nami.|- Tak?
{69880}{69961}Zjedźmy na prawo.
{69965}{70105}- Kto to jest?|- Takie typy.
{70365}{70508}- To policjant?|- Z dzieckiem?
{70554}{70626}Co jest tak ważnego|że mnie przywlokłeś aż tutaj?
{70630}{70686}- Coś znalazłem.|- Kogo?
{70690}{70734}Gordon Kosiac.
{70738}{70803}Spójrz. Ten sam wzrost,|budowa ciała.
{70807}{70841}Oczym ty mówisz?
{70845}{70914}Śledziłem Rivers'a po przesłuchaniu.
{70918}{70974}- I wychodzi z taksówki...|- Z Sunday?
{70978}{71024}Chcesz zostać "ojcem roku"?
{71028}{71076}I widzę jak idzie kupić sobie hot-doga.
{71080}{71141}A Kosiac tam stoi. Stał do mnie plecami
{71145}{71209}ale przysięgam że widziałem|jak Rivers coś mu podał.
{71213}{71328}Drugie zdarzenie, facet na motorze|patrzy się na Kosiaca
{71332}{71389}i w momencie odjazdu...
{71393}{71461}robi ten sam gest|jak ten idiota w banku.
{71465}{71530}Śledziłem Kosiac'a i spisałem|numery jego wozu.
{71534}{71586}Bardzo profesjonalnie... kredką...
{71590}{71652}- Słuchaj, co ci mówię, to on!|- Tylko jak widzisz facet ma czyste konto...
{71656}{71690}Facet ma czystą kartotekę.
{71694}{71746}Chłopie, śledzisz byłego więźnia|któremu nie wyszedł napad
{71750}{71797}i który podszedł do budki z hot-dogami?
{71801}{71850}Może się spotyka tam|z kimś a może nie.
{71854}{71910}Może coś przekazuje a może nie...
{71915}{71985}A jeden na motorze robi mu znak...
{71989}{72090}Wiesz co, chłopie, odpuść sobie!
{72094}{72165}Pojedziemy do|"Farmer's Market", tatusiu?
{72169}{72265}Kochanie, bardzo przepraszam, Boże!
{72269}{72341}Możemy|zjeść w innym miejscu.
{72345}{72392}To potrwa tylko parę minut.
{72396}{72478}Tam gdzie chcesz.
{72490}{72538}Gówno...
{72555}{72655}Twój tata bardzo cię|kocha, wiesz, prawda?
{72659}{72760}Pamiętaj o tym.
{72796}{72941}Pamiętaj zawsze co jest|najważniejsze, Jack!
{72986}{73130}- Chcesz pójść na pizzę?|- Chcę już tylko do domu.
{73227}{73275}Chodźmy.
{73279}{73353}Tak nie może być.
{73358}{73393}Nie, nie, nie. w porządku.
{73397}{73536}Jeżeli wróci, Jimmy, zadzwoń.|Nie wychodź z hotelu, zrozumiałaś?
{73560}{73622}W porządku.
{73637}{73665}Naomi?
{73669}{73743}Zostawiłem dla Jimmy'ego pieniądze w hotelu.
{73747}{73796}- Nie włożył ich do sejfu.|- Ona je zabrała?
{73800}{73926}A teraz zniknęła i ona i forsa.|Cholera!
{73930}{73986}- Nie mów o tym nikomu.|- Dlaczego?
{73990}{74067}Uważasz że ją znajdziesz?
{74071}{74212}Nie spiesz się w tunelu nocą.
{74357}{74486}- Dzięki.|- Nie ma za co.
{76639}{76778}- Jak tam?|- Zabawny jesteś.
{76782}{76918}Dobra, złaź. Skończymy jutro.
{76922}{77029}Będzie wspaniale.
{77138}{77277}- Wszystko w porządku.|- Na to wygląda.
{77284}{77416}- Jakieś wieści o Naomi.|- Nie.
{77420}{77500}- Sunday uważa że zginęła.|- Nie, wszystko będzie dobrze.
{77504}{77550}Skąd to pewność?
{77554}{77697}Jeżeli bym miał rodzinę to,|tylko tam bym poszedł.
{77757}{77877}Jeżeli jutro wszystko pójdzie dobrze,|nie możemy pozwolić żeby uszedł z życiem.
{77881}{77931}Powiesił by nas wszystkich czterech.
{77935}{77992}Postaram się zabezpieczyć.
{77996}{78139}- Właśnie jest! Co u ciebie, Ghost?|- Bardzo dobrze...
{78208}{78350}Fajnie jest wrócić do akcji.|Jak za dawnych czasów, nie?
{78409}{78552}- Co się dzieje?|- Dostałem wszystkie potrzebne informacje.
{78602}{78670}Napij się z "pucharu zniszczenia".
{78674}{78783}- Króla nie ma.|- Tak, jednego z moich bohaterów.
{78787}{78928}Mamy wszystko co sobie życzyliśmy.|Tak jak my, jutro...
{78952}{79063}Tak jak i my...
{79075}{79220}- Do jutra!|- Do jutra!
{79416}{79449}Tak.
{79503}{79587}Powoli, powoli...|Proszę?
{79591}{79654}Gdzie jesteś?
{79686}{79776}Dobra, już jadę.
{80223}{80285}Gdzie jest wydział aresztowanych?
{80289}{80432}Prosto korytarzem,|wzdłuż żółtej linii.
{80485}{80624}Którędy do wydziału zabójstw?
{80632}{80678}W zeszłym tygodniu dostałem faks|z fakturami z banku.
{80682}{80765}Kto mógł przesłać jemu tyle|banknotów stu dolarowych. Zapomniałem wam powiedzieć.
{80769}{80812}Temu pomyleńcowi? Chyba żartujesz.
{80816}{80880}Kiedy go zatrzymaliśmy handlował z przyjaciółką|kradzionym towarem.
{80884}{80948}Żaden z banknotów nie był znaczony, ale|założyliśmy że muszą pochodzić z jakiegoś "skoku".
{80952}{81001}- Przesłuchaliście go?|- Nie.
{81005}{81133}Nie było łatwo. Jest naćpany.|Postanowiliśmy poczekać aż otrzeźwieje.
{81137}{81278}Ja z nim pogadam.
{81291}{81328}Nie mam czasu na te całe głupoty.
{81332}{81462}Skąd masz banknoty?
{81526}{81596}- Skąd wziełeś banknoty?|- Pożyczyłem je, bracie.
{81600}{81644}Pieprzysz.
{81667}{81717}Chcę nazwisko.
{81721}{81759}- Mów nazwisko!|- Naomi.
{81763}{81810}Naomi i jak jeszcze?
{81814}{81930}- Nie ma nazwiska?|- Nie wiem, chłopie.
{81934}{82031}- Ją też aresztowaliście?|- Tak, Naomi Cozier.
{82036}{82078}Cozier?
{82096}{82191}Słyszałeś, Hatch?
{82209}{82270}Chcę wrócić do hotelu.
{82274}{82346}Nie wrócisz ani do hotelu,|ani na Karaiby.
{82350}{82404}Wrócisz na odwyk i zaczniesz|kurację od nowa.
{82408}{82447}- Nigdy!|- Właśnie że tak!
{82451}{82545}Jestem zmęczona a lekarze robią tam|rózne rzeczy w żołądku...
{82549}{82629}Za każdym razem kończy się tak samo.|Za każdym razem...
{82633}{82697}Tylko dwa dni jak wyszłaś.|Tylko dwa dni...
{82701}{82789}I już trafiłaś na policję.|Gdzie są pieniądze które ci dałem?
{82793}{82837}Nie wtrącaj się do moich spraw!
{82841}{82893}Twoich spraw?|To ty masz coś takiego!
{82897}{82976}Oszukałeś mnie. Nie zależy ci na mnie.|Nawet nie pozwoliłeś mi mieszkać u ciebie.
{82980}{83020}- Tak jest.|- Wstydzisz się mnie.
{83024}{83063}- A ja ciebie wychowałam.|- Ty mnie wychowałaś?
{83067}{83121}Moja uzależniona siostra mnie wychowała?|Nie jesteś w stanie zająć się sobą!
{83125}{83175}- Przeklęty niewdzięcznik...|- Zamknij się.
{83179}{83229}Nie trzeba było robić nic co robiłem dotąd.
{83233}{83376}Masz rację, masz rację...|Stój!
{83661}{83770}Gordon Cozier wpłacił kaucję|20 minut temu.
{83774}{83850}To już drugi raz w dwa dni.
{83854}{83949}Jeżeli nawet powiążemy banknoty z jakimś|napadem, to wcale nie dowodzi że zrobił to Cozier.
{83953}{84017}Pytanie, czy zamierza wyjechać z miasta...
{84021}{84162}Wsiądziemy z nim do najwyższej windy|i będziemy mieli czas z nim pogadać.
{84364}{84458}Już czas...|Wychodzimy, Casanovo.
{84462}{84587}- Zobaczymy się wieczorem.|- Uważaj na siebie.
{84591}{84653}Kocham cię.
{84706}{84842}Chodź, kochaneczku. Chodźże już.
{84854}{84989}Mamy robotę. Chodź...
{85099}{85161}Idziemy.
{85665}{85789}- Chcesz kawę, pączka, coś innego?|- Nie...
{85793}{85840}Jack! Carl chce cię widzieć.
{85844}{85910}Nie teraz, Max.|Jesteśmy blisko żeby ich złapać.
{85914}{86045}To nie jest prośba, Panie detektywie Welles.
{86049}{86153}To rozkaz, Jack.
{87091}{87126}To sś głupoty, szefie!
{87130}{87213}- Wypuściłeś Rosjan.|- Każdego dnia podejmuję decyzje.
{87217}{87301}Kto powiedział że nie mogę mieć adwokata|jak ci bandyci z tąd.
{87305}{87330}Jack, uspokój się!
{87334}{87474}Jeżeli za pięć minut, jeszcze będziesz chciał adwokata|to go wezwiesz.
{87480}{87529}Siadaj.
{87720}{87752}To nie ty aresztowałeś haitanczyka.
{87756}{87901}Chłopaki od narkotyków mieli kamerę|obserwacyjną na przeciwko.
{88484}{88526}Zatrzymaj.
{88530}{88572}Dobra. Zatrzymaj.
{88576}{88689}Chciałem żebyś wiedział z kim pracujesz.|Chociaż tyle jesteśmy ci winni.
{88693}{88768}Ci z wydziału Wewnętrznego wniosą oskażenie.|Już dzisiaj dostaną nakaz.
{88772}{88848}Jeżeli chcesz zrezygnować, zrozumiem to.
{88852}{88956}Nie, nie, nie, nie...
{89066}{89154}- Jak było?|- Te same głupoty co zawsze.
{89158}{89213}Nie powinienem dołożyć|temu handlarzowi.
{89217}{89275}- I tylko o tym była mowa?|- Tak...
{89280}{89314}Po prostu ostrzeżenie.
{89318}{89378}Uważaj.
{89382}{89443}To jest nasz człowiek. Mamy go.
{89447}{89592}Już pora żeby przycisnąć Pana Cozier'a.|Złóżmy mu małą wizytę.
{89767}{89841}Dobra, jesteśmy gotowi.
{89845}{89951}Sprawdź światła.
{90093}{90141}Zaczynamy!
{90147}{90197}Jestem na pozycji.
{90201}{90316}Przesyłka dotrze wciągu pięciu minut.
{90320}{90465}- Przygotować się.|- Zrozumiałem.
{90590}{90636}Kto prowadzi?
{90640}{90731}Chodźmy już!
{90933}{91074}Dalej, chłopie, co z tobą?
{91104}{91228}Dlaczego to zrobiłeś, Eddie?
{91232}{91293}Dlaczego wziąłeś pieniądze?
{91297}{91400}O czy ty mówisz?
{91404}{91484}Sfilmowali cię.
{91520}{91631}Dlaczego to zrobiłeś?
{91748}{91804}Wziąłem połowę.
{91808}{91848}Mam drugą hipotekę...
{91852}{91941}To nic nie znaczy...
{91945}{92023}To z powodu lekarstw.
{92027}{92166}Nie mogłem się powstrzymać.|Ta forsa tam była...
{92174}{92218}Była tam a ja ją wziąłem.
{92222}{92304}Dlaczego nie przyszedłeś z tym do mnie?
{92308}{92381}Jestem chrzestnym Eddie.
{92385}{92429}Jesteś dla mnie bratem.
{92433}{92577}Tyle forsy ile potrzebuję|nie uzbierasz przez całe życie.
{92645}{92707}Chroniłeś mi plecy prze sześć lat.
{92711}{92791}Zrobię wszystko żeby|ci pomóc.
{92795}{92829}Dobrze?
{92886}{92920}Tak...
{93218}{93274}Przesyłka się spóźnia.
{93278}{93351}Coś się musiało stać.|Cholera!
{93355}{93413}Niedobrze!|Niedobrze...
{93417}{93527}Dobra! Jestem gotów!
{93671}{93704}Nic nie dociera na czas.
{93708}{93833}- Dużo się może przydarzyć.|- Uspokójcie się!
{93837}{93889}Co sie stało? Gdzie jest?|Odpowiadaj!
{93893}{94004}Jedno słowo i skończę z tym.
{94008}{94148}Musimy działać, szybko.
{94308}{94346}- Widzisz coś?|- Nie.
{94350}{94453}Jeżeli tego nie zrobimy|to może być ostatnia nasza szansa.
{94457}{94553}Musimy być skoncentrowani.|Dojedzie tu, szefie!
{94557}{94700}Musimy coś zrobić, zróbmy to!
{94745}{94807}Wyeliminuj go!
{94970}{95050}Już są! Mówiłem ci!
{95055}{95111}Poczekaj!
{95158}{95262}Zaraz tu będą.
{95367}{95510}Dobra, chłopaki.|Jeszcze trochę.
{95977}{96120}Dobra, wszyscy na pozycje.
{96363}{96506}Puść ich dalej, Panie policjancie.
{96698}{96839}Zabawa się zaczęła, chłopaki.
{96899}{97038}25 metrów!|10 metrów!
{97149}{97207}Cholera!
{97336}{97390}Nie strzelać!
{97394}{97441}Gdzie jest?
{97465}{97532}Nieszcześni dojechali za wcześnie.
{97536}{97637}Mamy problem.|Musimy się stąd wydostać!
{97641}{97761}Wychdźcie z furgonu!
{97781}{97920}Musimy się stąd wydostać.
{98325}{98416}Ktoś ucieka.
{99253}{99396}Uważajcie tam na siebie, chłopaki.
{99578}{99699}Odsuńcie się!
{99711}{99776}To tak przychodzisz z domu.|Niech mnie...
{99780}{99924}Bierz narzędzia! Bierz narzędzia!
{100272}{100415}Cholera! Co robi?|Chyba mamy problem!
{101155}{101256}{y:i}Napad na konwój trwa...
{101316}{101427}To oni. Zawracaj wóz.
{101431}{101487}Zawiozę cię do domu, Eddie.
{101491}{101597}Zawracaj.|To tylko parę przecznic stąd.
{101601}{101658}- Nie...|- Do diabła, jeszcze jestem policjantem!
{101662}{101751}Zawracaj.
{101755}{101789}Dobrze.
{101962}{102028}Ruszajcie się!
{102869}{102928}Potrzeba dużo materiałów wyb.|żeby zrobić coś takiego.
{102932}{102959}Co tam mamy?
{102963}{103007}Mamy dwa furgony w tym dole.
{103011}{103047}Jednemu z napastników mogliśmy się przyjżeć.
{103051}{103092}Biały mężczyzna, ponad 30 lat.
{103096}{103145}Wezwałem posiłki|posprzątajmy tutaj.
{103149}{103186}Dobry Boże.
{103190}{103268}Już dawno uciekli.|Wycofali się kanałami kanalizacyjnymi.
{103272}{103309}Tunele kanalizacyjne?
{103313}{103397}Co to za mapę znaleźliśmy|w kryjówce rosjan?
{103401}{103512}Spalone resztki, kanalizacja,|materiały wyb., mocna broń...
{103516}{103631}Przypominasz sobie tę mapę?|To były plany metra. U Rosjan.
{103635}{103681}Myślę że te kanały dochodzą|do lini metra.
{103685}{103721}Możliwe. Sprawdźmy to.
{103725}{103865}- Jaki przystanek jest najbliżej?|- Pershing Square.
{104568}{104656}To on!|Typ w szarej czapce.
{104660}{104709}Nie ruszaj się!
{104713}{104856}Ktoś tu próbuje uciec!
{104931}{105050}Odsuńcie się!
{105427}{105571}Ścigamy podejrzanego|w okolicy Pershing Square.
{105714}{105786}Widzę go.
{105887}{105953}Ruszcie się!
{107146}{107290}/biegnie w stronę biblioteki.
{107833}{107890}Zatrzymaj się!
{108510}{108568}Ruszać się!
{108608}{108727}Odsuńcie się!
{108778}{108835}- W którą stronę pobiegł?|- Tamtędy!
{108839}{108880}Odsuńcie się!|Obstawcie tamte drzwi!
{108884}{109003}Zróbcie miejsce!
{109753}{109859}Wszyscy wychodzić!
{111349}{111388}Hatch?
{111473}{111561}Hatch !
{111613}{111671}Do diabła!
{111728}{111809}Wytrzymaj, przyjacielu.|Wytrzymaj.
{111813}{111875}- Boże!|- Ten typ był bardzo szybki.
{111879}{111947}Zgłasza się patrol 14.|Mam rannego oficera.
{111951}{112095}Budynek Monroe, szóste piętro.|Potrzebuję pomocy natychmiast.
{112164}{112221}Nie ruszaj się!
{112754}{112813}Dalej, oddychaj, przyjacielu.
{112817}{112957}Dalej, oddychaj.|Zostań ze mną.
{113189}{113249}Potrzebuje pomocy, teraz!
{113253}{113340}Wytrzymaj, przyjacielu.
{113608}{113660}Zgubiliśmy go.
{113664}{113739}Okłamałem cię, Jack.|Okłamałem.
{113743}{113824}Próbuj, musisz oddychać.|Musisz wytrzymać. Próbuj.
{113828}{113927}Spójrz na mnie!|Patrz na mnie!
{113932}{113982}Zaopiekuj się Eddi'm.
{113986}{114057}Zaopiekuję się twoją rodziną.|Tym się nie martwi.
{114061}{114096}Musisz oddychać.
{114100}{114202}Powiedz Monice że ją kocham.
{114206}{114346}Dalej, przyjacielu...|Wytrzymaj.
{114696}{114750}To ja.
{114779}{114914}Wiem kim jesteś. Oglądam wiadomości.|Myślisz że jestem głupkiem?
{114923}{115009}Uspokój się, braciszku. Wyczuwam zbyt dużo|wrogości.
{115013}{115083}- Próbowałem tylko zrobić byś się poczuł...|- Posłuchaj mnie.
{115087}{115160}Będę robił interesy z kim innym. Dwóch|moich ludzi nie żyje.
{115164}{115189}Zatłukę cię!
{115193}{115221}{y:i}Myślę że nie chcesz mnie zabić.
{115225}{115282}Jeżeli zginę, kto ci załatwi|połowe tej forsy?
{115286}{115337}Chcesz forsę, Tak?
{115342}{115391}{y:i}Teraz mnie wysłuchasz?
{115395}{115442}{y:i}Tak też myślałem.
{115446}{115570}Są w hotelu Roosevelt.|Przekonam ich żeby ci dali połowę.
{115574}{115719}{y:i}Zadzwonię później z innego telefonu.
{116051}{116095}Wszystkim jest nam przykro, Jack.
{116099}{116196}Właśnie rozmawiałem z jego żoną.
{116200}{116262}Co zrobicie z nagraniem|z kamery?
{116266}{116295}Co z jego rodziną?
{116299}{116365}Zapomnij o nagraniu.|Zginął na służbie.
{116369}{116424}Będzie pochowany jak każdy policjant|z wszystkimi honorami.
{116428}{116485}Dziękuję.
{116555}{116689}Przecież mieliście być zupełnie gdzie indziej.|Co się stało?
{116693}{116774}Nie wiem. Jakiś typ zaczął uciekać|a my go goniliśmy.
{116779}{116924}Jego zastrzelili.|A ja niczego nie osiągnąłem.
{116972}{117027}Dobrze z tobą, Jack?
{117031}{117118}Ta, już dobrze.
{117405}{117547}- Jay? Jakieś wieści o Jesse'im?|- Nie. Jeszcze nie.
{117635}{117706}Mam przeczucie. Coś nie jest w porządku.
{117710}{117854}To moja wina. Niepotrzebnie go w to wciągnąłem.
{117909}{117970}Karta...
{118023}{118088}To 250.000 dla Rosjan.
{118092}{118160}Teraz jesteśmy kwita, Ghost.
{118164}{118290}Widzisz jak jest?|My dwaj jesteśmy kwita.
{118295}{118378}Mój plan... twoje dowództwo...
{118382}{118477}Wiedziałem że mogę mieć zaufanie do ciebie.
{118481}{118536}To on.
{118690}{118739}Gdzie byłeś? Szukaliśmy cię.
{118743}{118864}Zastrzeliłem jednego z nich.
{118868}{118954}- Jak to. Zastrzeliłeś policjanta?|- Byłem zmuszony.
{118958}{119081}Jak to się stało, Jesse, mów.
{119085}{119158}Na stacji metra było dwóch policjantów.
{119162}{119190}I zaczęli mnie ścigać.
{119194}{119275}- Nie mogli cię śledzić w tłumie...|- A ja skąd mam to wiedzieć?
{119279}{119344}Halo! Zaczekajcie! Zaczekajcie!
{119348}{119389}Nie miałem skąd tego wiedzieć... A trzeba było...
{119393}{119458}- Dlaczego do niego strzeliłeś?|- Nie miałem innego wyjścia.
{119462}{119569}Dopadł mnie, człowieku.|Tyle tylko że nie strzelił do mnie.
{119573}{119639}- Tak jakby...|- Jakby co?
{119643}{119698}Tak jakby chciał żebym go zastrzelił.
{119703}{119760}Kretynie!
{119803}{119843}- Czekaj!|- Puść mnie!
{119847}{119876}Zostaw go w spokoju!
{119880}{119924}- Wiesz chociaż co zrobiłeś?|- To nie moja wina!
{119928}{119964}- Zastrzeliłeś policjanta!|- Zdarzyło się, zostawmy to!
{119968}{119998}Poniesiesz konsekwencje!
{120002}{120099}Dostaniesz za to.
{120580}{120648}- Załadunek pasażerów?|- Dziś wieczór, o 20:30.
{120652}{120717}- Dobrze.|- Wszystko co wydarzyło się dzisiaj...
{120721}{120748}To nie jest nic osobistego.
{120752}{120828}Zajmę się waszymi finansami.
{120832}{120876}W porządku.
{121300}{121376}O czasie...
{121380}{121410}Tak więc, Jesse...
{121414}{121469}Jak straciłeś tyle forsy|i zastrzeliłeś tego policjanta?
{121473}{121498}- Ghost!|- Co?
{121502}{121534}Uspokój się.
{121538}{121585}Już nie musimy zachowywać się|jak przyjaciele, tak?
{121589}{121652}Hej, to coś innego. Forsa to forsa.
{121656}{121710}Nie powiedziałem że jesteśmy przyjaciółmi.
{121714}{121750}- Tak więc, jesteś kretynem.|- No chodź!
{121754}{121797}Hej! Uspokój się!
{121801}{121877}Hej, Jack, Jack, dalej, uspokój się.
{121881}{121935}Nie warto, dobrze?
{121939}{122080}Bierzmy chłopaków|i zabierajmy się stąd.
{122289}{122397}- Tak. W którym pokoju?|- 1116.
{122401}{122429}W porządku.
{122433}{122529}{y:i}1116. Idziemy.
{122638}{122682}{y:i}Welles, gdzie jesteś?
{122686}{122745}{y:i}masz lokalizację?
{122749}{122780}Dalej, człowieku, wiem że tam jesteś.
{122784}{122833}Odpowiedz.
{122837}{122951}Nie martw się tym.
{122955}{123006}W porządku, wychodzimy stąd.
{123010}{123078}Widzisz jak się sprawy mają...|Nasz lot jest o godzinie...
{123082}{123126}- Gdzie jest Ghost?|- W łazience.
{123130}{123165}Możesz przyprowadzić tu do mnie Ghost'a?
{123169}{123236}Wieczorem, odlot|jest o 20:30, spotkamy się na lotnisku, dobrze?
{123240}{123292}- Bądzcie jak najbardziej możecie...|- Ghost!
{123296}{123325}Halo!
{123362}{123419}Co robi? Bierze prysznic? Co tam się dzieje?
{123423}{123450}Co powiedziałeś?
{123454}{123494}Prysznic jest odkręcony.
{123498}{123525}Hej, zwiał!
{123529}{123574}- A mówiłem wam! A mówiłem wam!|- Nie, nie, nie...
{123578}{123616}- Do diabła!|- O czym mówisz?
{123620}{123658}- Zwiewamy!|- Tak, zwiewajmy z tąd!
{123662}{123734}Uważajcie na siebie!
{124379}{124446}Osłaniaj mnie!
{124477}{124515}Jesse!
{124841}{124928}Siedź!|Jesteś cały?
{124932}{124970}Podnieś się, człowieku, podnieś się!
{124974}{125010}Chodź, przyjacielu!
{125014}{125049}Chodź, idziemy!
{125053}{125092}Wyjdźmy tyłem!
{125096}{125186}Jesse, chodź!
{125245}{125276}Chodźcie, idziemy!
{125280}{125320}Idź!
{125324}{125390}Ja też idę.
{125509}{125553}Idź już!
{125585}{125625}Chodźcie!
{126360}{126490}Dobra, gdzie jest A.J.?
{126699}{126805}Wszyscy na dół!
{126837}{126870}Gówno! Kto to są te typy?
{126874}{126964}To ci ruscy!
{127027}{127060}Wychodzimy.
{127064}{127127}Wychodzimy!
{127563}{127687}Mają kogoś na korytarzu!
{128099}{128223}Na ziemię! Na ziemię!
{128292}{128334}ale gówno! Nie mam nabojów!
{128338}{128482}Szybko, Szybko! Gdzie jest Jesse?
{129942}{130084}Nie żyje, musimy już iść.
{130499}{130540}Ghost napuścił na nas tych Rosjan.
{130544}{130609}Przeklęty dupek, sprzedał nas.
{130613}{130687}To dlatego podali mu trasę konwoju,|żeby nas w to wciągnąć.
{130691}{130758}- Tak, a my mu wierzyliśmy.|- We wszystko.
{130762}{130819}Dupek, wiedział że teraz się pojawią.
{130823}{130853}Wiem.
{130857}{130981}Spotkamy się na lotnisku.
{131244}{131322}Lilli !
{131632}{131704}O Boże...
{131709}{131830}Musisz wstać.
{131834}{131943}Kochanie, już jesteśmy...
{131973}{132006}Do diabła, forsa zniknęła!
{132010}{132053}Jesse, pomóż mi!
{132057}{132113}Pomóż mi!
{132573}{132679}Jake, mamy towarzystwo!
{132683}{132840}Musimy już iść.
{134232}{134370}Miałeś rację co do Ghost'a.
{134396}{134438}Przykro mi, chłopie.
{134442}{134543}To nie twoja wina.
{134694}{134783}Jesse, nie musisz tu być|teraz ze mną.
{134787}{134863}Masz inne życie.
{134867}{134948}Już ci mówiłem, nie wrócę tam więcej.
{134952}{135046}Takie jest moje życie.
{135050}{135130}Mój wóz jest z tyłu. Gdzie jest twój?
{135134}{135187}Przed domem.
{135232}{135274}Pojedziemy twoim.
{135278}{135338}Wiedziałem że tak powiesz.
{135342}{135456}Jesteś gotów, bracie?
{135460}{135521}Tak, bracie.
{135538}{135601}Chodźmy.
{137924}{137974}- Naomi. Co ty robisz?|- J!
{137978}{138051}- J...|- Dobrze się czujesz?
{138055}{138149}- Jak się nazywał...|- Szybko, wsiadaj do wozu.
{138153}{138294}- Chcę tylko wrócić do domu.|- Dobrze.
{139316}{139380}Jest samochód.
{139459}{139486}Mów do mnie.
{139490}{139536}- Jestem w pobliżu lotniska.|- Tak, ja też.
{139540}{139577}Halo, mam jedno szybkie pytanie, zgoda?
{139581}{139617}Tak, o co ci chodzi?
{139621}{139713}Ghost chciał nas zabić, prawda?|Dlaczego chciałby zabić wszystkich
{139717}{139779}i miałby zadowolić się|naszymi czterema udziałami?
{139783}{139811}Nie zadowoliłby się.
{139815}{139843}Chyba że...
{139847}{139885}chce zdobyć całą forsę z wszystkich napadów.
{139889}{139936}- Do diabła! Scott ma całą forsę.|- Dokładnie.
{139941}{140086}Już wyjechałem, jestem zaraz za tobą.
{140259}{140310}Dalej, odbierz.
{140314}{140405}Scott, odbierz!
{140484}{140627}- Dodzwoniłeś się do poczty głosowej...|- Scott, odbierz!
{140741}{140815}W porzadku. zabierajmy się stąd.
{140819}{140881}To był długi dzień.
{140885}{140981}Ty... ruszaj...
{141442}{141486}Hej, gdzie idziesz?
{141490}{141545}Chciałeś zabrać wszystko, prawda, Ghost?
{141549}{141580}Zabieram to co mi się należy!
{141584}{141611}Poważnie?
{141615}{141646}Powinienem zastrzelić cię dzisiaj na ulicy.
{141650}{141707}Nie, trzeba mnie było zastrzelić pięć lat temu,|kiedy byłeś szybszy.
{141711}{141776}To nie ty decydujesz, Ghost! Nie ty decydujesz!
{141780}{141827}Tak grasz w tę grę jak ci każą!
{141831}{141901}- Traktowałeś mnie jak ostatnie gówno!|- Bo jesteś gównem, Ghost!
{141905}{141946}- To ja stworzyłem ten zespół!|- I co z tego?
{141950}{141994}- A teraz chcesz go zniszczyć?|- Rzuć broń!
{141998}{142044}Rzuć broń, policja!
{142048}{142107}Połóżcie broń na ziemi! Połóżcie broń!
{142111}{142158}- Rzućcie broń!|- Posłuchaj się policjanta.
{142162}{142213}Człowiek nas zastrzeli!
{142217}{142259}- Zabije i ciebie.|- Pierwszego który strzeli zabiję!
{142263}{142301}Gówno.
{142576}{142657}A co myślałeś że zrobię, J?
{142661}{142757}Zabierasz mi forsę? Zabierasz kobietę?
{142761}{142853}Wyrzucasz mnie z ekipy?
{142858}{142923}I co myślałeś że zrobię?|Że na to pozwolę?
{142927}{142990}Jesteś zdrajcą!
{142994}{143043}Tak. Świetnie.
{143047}{143087}Teraz rozumiem.
{143091}{143154}Tylko tym byłem dla ciebie.
{143158}{143299}Ale to gówno już się skończyło.
{143524}{143586}- Jestem, J.|- Miałem nadzieję że będziesz szybciej.
{143590}{143627}Poczekaj, poczekaj.
{143631}{143715}Nie ruszaj się !
{143977}{144056}To ty jesteś tym policjantem z dziewczynką.
{144060}{144135}Trzeba było bardzie się postarać.
{144139}{144283}- Bierz forsę i zabierajmy się z tąd.|- Tak.
{144499}{144538}Cholera!
{144989}{145036}{y:i}Pogotowie Ratunkowe.
{145040}{145132}Tak. Macie rannego policjanta.
{145136}{145187}Na lotnisku.
{145191}{145329}Jestem ranny i potrzebuję pomocy.
{145346}{145434}{y:i}Ambulans jest w drodze.
{145438}{145558}Potrzebuję pomocy.
{145730}{145842}J, dotarliśmy do domu?
{145866}{145980}Tak, jesteśmy w domu.
{146043}{146131}Jak tam z tobą, bracie?
{146227}{146323}Synchronizacja:|applauseteam
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
The Social Network 2010 DVDSCR XViD WBZThe Experiment (2010) DvdScr Xvid Noir127 Hours 2010 DVDSCR AC3 XViD T0XiC iNKThe Back Up Plan 2010 DVDSCR BLURRED XVID PrisMZielony Szerszeń 2010 TS XViD IMAGiNESherlock Holmes DvDScr xvid AC3 FLAWL3SSNine Dead (2010) DvdRip [Xvid] {1337x} X(1)Piła 3D Saw VII 2010 BRRip XviD NoirAxis of War Night Raid 2010 DVDRip XviDLove & Distrust 2010 DVDRip XviD UniverSalAbsurdityDeath Race 2 (2010) DVDRip XViD AC3 Noise4UPDeath Race 2 2010 BRRip XviD NoirSeven Pounds Siedem Dusz 2008 DVDSCR XviD cd 2Opór Defiance 2009 DVDSCR XviD ORC CD 1Invictus (2009) DVDSCR xVID xSCR Cd1Yogi Bear [2010] DVDRip XviD ARROWTo skomplikowane Its Complicated 2009 DvdScr Xvid NoirA Dangerous Man 2010 DVDRip XviD COASTERCenter Stage Turn It Up 2008 DVDScr XVID iFNwięcej podobnych podstron