127 Hours 2010 DVDSCR AC3 XViD T0XiC iNK


{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{737}{830}FILM|DANNY'EGO BOYLE'A
{2023}{2123}/Tu Aron, zostaw wiadomość.
{2141}{2237}/Cześć, Aron, tu Sonja.|/Znowu.
{2241}{2382}/Pewnie cię nie będzie w weekend,|/ale proszę, pomyśl, co mamy zagrać.
{2390}{2510}/Proszę, daj znać, bo musimy|/zdecydować się i ćwiczyć.
{2514}{2586}/Będzie fajnie, obiecuję.
{2590}{2714}/I zadzwoń do mamy,|/bo będzie się martwić.
{2742}{2824}/Narazicho, A.!
{4263}{4359}/Następny punkt usługowy:|/100 mil
{6026}{6180} /Piątkowa noc.|/25 kwietnia 2003 roku.
{6202}{6287}Właśnie wjeżdżam do Canyonlands!
{6291}{6399}/Tylko ja, muzyka i noc!
{6445}{6524}Uwielbiam to!
{7695}{7764}SOBOTA
{9054}{9109}/Kanion Blue John.
{9113}{9247}/Według przewodnika do głównego spadu|/kanionu pozostaje 4,5 godziny.
{9251}{9365}/Spróbuję tam dotrzeć|/45 minut szybciej.
{13333}{13460}- Nie wiem, chyba tędy.|- Nie, lepiej tędy...
{13552}{13628}Też do Blue John?
{13632}{13772}Nie, zmierzałyśmy do Kopuły,|ale chyba się zgubiłyśmy.
{13776}{13842}Zaczekajcie.
{13846}{13916}Boże...
{13989}{14062}Spójrzmy.
{14077}{14179}- Jesteście... tutaj.|- Tak?
{14204}{14291}A tak, wiedziałam.
{14318}{14421}A Kopuła jest w tamtą stronę.
{14485}{14599}Jeśli chcecie,|mogę was zaprowadzić.
{14630}{14751}Przepraszam.|Muszę wyglądać jak morderca.
{14805}{14940}Psychopatą jestem tylko w dni robocze.|A mamy sobotę.
{14978}{15065}Twarzy nie zdejmę.
{15181}{15208}Aron.
{15212}{15329}Kristy.|A to moja przyjaciółka, Megan.
{15351}{15446}- Miło cię poznać.|- To zaszczyt.
{15450}{15577}To jak? Zgubiłyście się,|a ja jestem przewodnikiem.
{15581}{15659}I to dobrym.
{15683}{15729}- Czemu nie?|- Jasne.
{15733}{15829}W porząsiu.|Proszę tędy.
{15837}{15966}Więc jechałeś aż z Podkowy?|To nie czasem jakieś 20 mil?
{15970}{16055}Drogomierz wskazał siedemnaście.
{16059}{16183}- A ja myślałam, że 17,2.|- Dokładnie 17,3.
{16213}{16320}- No tak, jesteś jednym z "tych".|- Zgadza się.
{16324}{16451}- Spędzasz tu dużo czasu?|- To mój drugi dom.
{16477}{16586}Widzicie?|Tu jest to rozwidlenie.
{16622}{16724}- Zupełnie przegapiłam.|- Dobrze, że się spotkaliśmy.
{16728}{16812}- W końcu jakie były szanse?|- Dokładnie.
{16816}{16978}Jedyne miejsce w kraju, w którym|raczej nie spotkasz dziwaka, i co?!
{17094}{17212}Według przewodnika|droga prowadzi tędy.
{17244}{17313}Ale ja znam lepszą.
{17317}{17388}Fajniejszą.
{17392}{17519}Najlepiej spędzone chwile|bez ściągania ubrań.
{17523}{17623}Chociaż lepiej je ściągnąć.
{17667}{17757}- Trzeba się wpisać.|- Chętnie!
{17761}{17861}- I będzie ciasno.|- Super.
{17962}{18107}Sprowadzasz nas tu i mówisz,|że nie jesteś przewodnikiem?
{18135}{18261}Jestem inżynierem.|Ale to robię najchętniej.
{18294}{18398}To cudownie.|A ja marzę o karierze modelki.
{18402}{18508}Ale to akurat raczej|się nie spełni.
{18512}{18646}- A jeśli te płyty się poruszą?|- Co ty, są tu od milionów lat.
{18650}{18744}- Pewnie, że się ruszą.|- Co?!
{18748}{18874}Wszystko się cały czas przemieszcza.|Miejmy nadzieję, że nie dzisiaj.
{18878}{18951}Świetnie.
{19024}{19076}Dobra.
{19080}{19209}Musicie pamiętać jedno.|Wszystko będzie dobrze.
{19213}{19283}O Boże!
{19383}{19477}Aron!|Nic ci nie jest?!
{19999}{20104}Posłuchaj tylko,|nic mu nie jest!
{20141}{20249}Oszołom.|/Jesteś totalnym oszołomem!
{20277}{20362}Dalej, wskakujcie!
{20366}{20464}/- Zaufajcie mi!|- Co? Zabiję cię, Aronie Ralstonie!
{20468}{20571}Daj spokój, podoba ci się to.
{21066}{21130}Nieźle!
{21134}{21244}- Megan, przegapiasz okazję!|- To jest wspaniałe!
{21248}{21330}- Kurwa, kurwa...|/- Dawaj, Megan!
{21354}{21423}Kurwa!
{21594}{21703}- Nic ci nie jest?|- Niezły skok!
{21777}{21871}- Musimy skoczyć jeszcze raz!|- Jeszcze raz?
{21875}{21953}Nagrajmy to!
{22459}{22582}Kanion Blue John|został nazwany po gościu,
{22613}{22705}który był kucharzem|Butcha Cassidy'ego.
{22709}{22756}No wiecie,|"Butch Cassidy i Sundance Kid".
{22760}{22798}Ci z gangu z Hole-in-the-Wall.
{22802}{22902}Kryli się w tych kanionach,
{22908}{23065}ale także spędzali tu dzikie konie|i więzili je na końcu kanionu.
{23101}{23166}Stąd tyle ich mieli.
{23170}{23262}Zrobimy jeszcze jedno zdjęcie,|zanim ruszę dalej?
{23266}{23336}Gotowe?
{23347}{23449}Raz, dwa, trzy...|Blue John!
{23503}{23631}- Może się jeszcze zobaczymy.|- A bywasz na imprezach?
{23635}{23713}Czasami tak.
{23731}{23816}Jutro wieczorem robimy imprezę,|jak chcesz, to wpadaj.
{23820}{23927}- Wpadnij na browarka.|- W porządku, dokąd mam przybyć?
{23931}{24042}20 mil od Green River.|Za tym starym motelem.
{24046}{24178}- Szukaj wielkiego, dmuchanego "Scooby-Doo".|- Serio?
{24194}{24246}Fajnie.
{24250}{24312}Miło było was spotkać.|Narazicho!
{24316}{24404}- Pa!|- Scooby-Doo!
{24455}{24521}Czadowo!
{24596}{24749}- Myślisz, że się pojawi?|- Chyba nawet o nas zaraz zapomni.
{24823}{24907}Spodobał ci się.
{28450}{28525}127 GODZIN
{28540}{28631}Tłumaczenie:|Igloo666
{28649}{28730}Korekta:|AnDyX
{31618}{31708}To jakieś wariactwo!
{32215}{32287}Kurwa...
{32399}{32507}Ruszaj się,|pierdolony kamieniu!
{32884}{32957}Proszę...
{33154}{33238}Noż kurwa mać...
{34071}{34159}Muszę oszczędzać...
{34743}{34813}Kristy!
{34833}{34895}Megan!
{34897}{34978}Kristy!|To ja, Aron!
{35859}{35926}Myśl.
{35993}{36060}Myśl.
{39517}{39586}Kurwa!
{40085}{40163}Ja pierdolę.
{40167}{40239}Cholera.
{40293}{40342}Cholera jasna!
{40346}{40421}Kurwa mać.
{41943}{42031}No dalej, błagam...
{42778}{42847}Super.
{43368}{43432}Nieźle poszło.
{46399}{46472}NIEDZIELA
{47660}{47808}Spójrz jaka ta skała ogromna.|Kurwa, skąd to tu się wzięło?
{49393}{49459}Tak!
{55183}{55286}Cześć, koleżko.|No, wstajemy.
{56718}{56940}Jest 15:03.|Niedziela 27 kwietnia 2003 roku.
{56979}{57220}/Od 24 godzin jestem uwięziony|/w kanionie Blue John,
{57242}{57335}/zaraz przed tym, gdy zaczyna się|/wznosić do głównego spadu.
{57425}{57473}/Nazywam się Aron Ralston.
{57477}{57643}/Rodzice, Larry i Donna Ralstonowie,|/mieszkają w Englewood w Kolorado.
{57708}{57840}/Ktokolwiek to znajdzie,|/może zatrzymać kamerę.
{57864}{58001}/Ale proszę o przekazanie|/tego nagrania moim rodzicom.
{58005}{58102}/Byłbym bardzo wdzięczny.
{58127}{58239}/Schodziłem wczoraj|/w dół kanionu,
{58272}{58390}/kiedy ten oto kamień|/poluzował się...
{58456}{58591}/i przytrzasnął mi rękę,|/której nie mogę uwolnić.
{58662}{58780}/Mój kciuk jest teraz|/niebiesko-szary.
{58828}{58949}/Krew nie dopływa do niego|/od 24 godzin.
{59021}{59108}/Chyba już po nim.
{59130}{59226}/Kończy mi się jedzenie,
{59265}{59388}/a to wskazuje mi|/jakieś 340 mililitrów.
{59426}{59525}/Tyle jeśli chodzi o wodę.
{59620}{59746}/Wygląda na to,|/że wpadłem w niezły bajzel.
{59931}{59961}Proszę!
{59965}{60039}Jestem tu na dole!
{60043}{60142}Pomocy!|Jestem w kanionie!
{60175}{60245}Pomocy!
{61319}{61404}/Proszę!|/Pomocy!
{61461}{61533}/Pomocy!
{62055}{62137}Panuj nad sobą.
{62418}{62500}Panuj nad sobą.
{62784}{62850}/37-30C
{62854}{62995}/26-18C
{62999}{63357}/17-10C
{63361}{63537}/10-7C
{63541}{63610}/7-6C
{64046}{64139}Nie jest najgorzej.
{64408}{64492}Czas na kolację.
{64747}{64890}/- Jutro wieczorem robimy imprezę.|/- Wpadnij na browarka.
{64894}{65012}/Szukaj wielkiego, dmuchanego|/"Scooby-Doo".
{65750}{65829}Mountain Dew?
{65873}{65963}Plastikowe kubeczki?
{65987}{66060}Z chęcią.
{66135}{66222}Piwko też?
{66243}{66340}Ano, nie pogardzę.
{68113}{68213}/Tu Aron, zostaw wiadomość.
{68360}{68486}/Aron, tu mama.|/Miałam nadzieję, że będziesz.
{68490}{68572}/Jesteś w domu?
{68631}{68743}/W porządku.|/To i tak nic pilnego.
{68750}{68855}/Tata jest w Nowym Jorku,|/więc będę miała spokojny weekend.
{68859}{68923}/Oddzwoń.
{68927}{69000}/Buziaki.
{69514}{69625}- Dokąd się wybierasz?|- Jeszcze nie wiem.
{69629}{69669}Tutaj, Brion.
{69673}{69765}Może do Utah,|albo gdzieś indziej.
{69769}{69833}- Baw się dobrze!|- "Jak zawsze".
{69837}{69915}/Jak zawsze.
{70701}{70739}Do dzieła.
{70743}{70821}PONIEDZIAŁEK
{75233}{75335}Nie podoba mi się|patrzenie na siebie samego.
{75339}{75453}Sorka.|Chyba niczemu to nie szkodzi.
{75540}{75628}/Mamy poniedziałek.
{75669}{75744}/Cały dzień do dupy.
{75748}{75830}Przez cały ranek|próbowałem ustawić krążek linowy,
{75834}{75906}ale nie dało rady.
{75910}{75976}Warto było spróbować,
{75980}{76106}ale to za dużo tarcia,|a mam tylko linkę do wspinania.
{76110}{76194}Jest za bardzo rozciągliwa.
{76198}{76324}Przydałoby mi się 20 metrów|liny statycznej,
{76343}{76422}o grubości 9.8 milimetra.
{76449}{76577}Trzy albo cztery krążki,|karabinki, pas zabezpieczający,
{76580}{76640}wiertarka|i zestaw śrub.
{76773}{76888}/I ośmiu koksów,|/którzy by ciągnęli.
{76931}{77018}To by wystarczyło.
{77098}{77167}Mam...
{77208}{77308}jakieś 150 mililitrów wody.
{77346}{77490}Powinno mnie to utrzymać przy życiu|do jutrzejszej nocy.
{77520}{77571}Jeśli mi się poszczęści.
{77575}{77662}/Dwa razy sikałem.
{77696}{77826}/Prawie zlałem się w gacie|/za pierwszym razem.
{77838}{77927}Moje ciało zaczyna|zachowywać się dziwnie.
{77931}{78052}/Za drugim razem|/nasikałem do Camelbaka.
{78161}{78248}/Okropnie cuchnie.
{78281}{78362}/Ale nada się.
{78406}{78541}/Niech się wychłodzi,|/będzie jak Sauvignon Blanc.
{78627}{78681}"Dwójka" raczej się nie zbliża,
{78685}{78793}co powinno rozczarować|moich insektowych przyjaciół.
{78797}{78876}Muszą jeszcze poczekać.
{78880}{78986}Co jeszcze mogę wam powiedzieć?
{79039}{79171}Jest jeszcze ten kruk.|Przelatuje każdego ranka.
{79297}{79379}Przybył o 8:17.
{79455}{79532}/Nagram go jutro dla was.
{79536}{79609}/Codziennie około 9:30,
{79683}{79770}/przez jakieś 15 minut|/grzeję się w słońcu,
{79774}{79822}/którego brak mi doskwiera.
{79977}{80110}/Cały czas skrobię kamień,|/żeby zachować ciepło.
{80208}{80345}/Jestem coraz bardziej pewny,|/że to ręka podtrzymuje skałę.
{80349}{80494}/Więc im bardziej skrobię,|/tym mocniej skała się osadza.
{80711}{80810}/Więc znalazłem sobie|/fajną opaskę uciskową...
{83266}{83357}/Niezbyt się przydał.
{83455}{83593}/Oto nauczka. Nie kupować|/tanich scyzoryków z Chin.
{83665}{83757}Nie mogłem znaleźć|mojego szwajcarskiego noża.
{83761}{83920}To ustrojstwo było gratis z latarką,|która też okazała się gównem.
{83932}{84060}Trzymałem ją w samochodzie|na wszelki wypadek.
{84064}{84158}Nie winie cię, mamo.
{84211}{84295}Idealny prezent.
{84409}{84544}Nie mogłaś wiedzieć,|że wpakuję się w coś takiego.
{84564}{84657}/Obejrzymy to później.
{84663}{84758}/Musisz nam zostawić kamerę,|/żebyśmy to obejrzeli?
{84762}{84855}/Dobra robota, skarbie.
{84947}{85043}- Pięknie grasz.|- Teraz ją nagrywa, tak?
{85047}{85167}I widzimy to na telewizorze?|To możliwe?
{85277}{85352}Idź sobie.
{85403}{85499}Przecież tak się nie da...
{85623}{85717}/Dobra robota, skarbie.
{85809}{85890}/Świetnie, siostrzyczko.
{85894}{86000}/- Grać dalej?|/- Tak, skarbie.
{87509}{87578}Kurwa.
{90517}{90614}Więc jak wejść do środka?
{90678}{90756}Jaka jest...
{90878}{90992}- Kombinacja.|- Właśnie, kombinacja.
{91037}{91113}Mówiłem ci.
{91151}{91239}Musiałbym cię zabić.
{91243}{91324}Już to robisz.
{91709}{91788}Kombinacja...
{91816}{91903}Chyba już ją znam.
{92266}{92335}Kurwa!
{97229}{97301}Kto tam?
{97530}{97597}Aron?
{98594}{98664}Błagam!
{99072}{99136}BŁAGAM!
{99325}{99394}WTOREK
{99419}{99549}/- Dzień dobry wszystkim...|/- Witamy z rana...
{99765}{99820}/Dzień dobry!
{99824}{99945}/Mamy godzinę siódmą|/tutaj, w Canyonland, USA.
{99995}{100134}/I dzisiejszego ranka przybył|/do nas, do głazu, wyjątkowy gość.
{100151}{100369}/Samozwańczy superbohater,|/Aron Ralston!
{100373}{100461}Przywitajcie Arona!
{100516}{100618}/O rany, witajcie.|/To prawdziwa przyjemność.
{100622}{100697}/Dziękuję.
{100724}{100808}/Mogę pozdrowić|/mamę i tatę?
{100812}{100948}Nie można zapominać|o swoich staruszkach, co, Aron?
{100969}{101025}/Zgadza się.
{101029}{101165}/Cześć, mamo.|/Przepraszam, że wtedy nie odebrałem.
{101206}{101327}/Powiedziałbym ci,|/dokąd jadę i wtedy...
{101350}{101410}/nie byłoby mnie tutaj.
{101414}{101525}Wątpliwości nie ma!|Jak to mawiam:
{101540}{101667}Na twoim wyjątkowym egoizmie|tylko zyskujemy.
{101690}{101820}Dziękuję, Aron.|Chcesz kogoś jeszcze pozdrowić?
{101827}{101923}/- Briona z pracy.|/- Cześć, Aron!
{101927}{102042}/Chyba nie pojawię się|/dziś w pracy.
{102059}{102140}Ależ on zabawny!|Ale chwila...
{102155}{102420}Pytanie od kolejnego Arona, dzwoniącego|z Kanionu Frajerów w Utah!
{102429}{102469}Aron pyta:
{102473}{102629}Czy mam rację myśląc, że nawet jeśli|Brion poinformował policję,
{102672}{102835}to nie odczekają przepisowych 24 godzin|przed zgłoszeniem zaginięcia?
{102848}{103110}Czyli oficjalnie zaginiony będę dopiero|w środowe południe, i to najwcześniej!
{103125}{103202}/Co do joty, Aron!
{103206}{103341}Co oznacza, że do tej pory|pewnie będę już martwy.
{103351}{103476}Aron z Kanionu Frajerów w Utah!|Skąd tyle wiesz?
{103480}{103561}/Już ci mówię.
{103573}{103679}/Zgłosiłem się na ochotnika|/do służb ratowniczych.
{103683}{103773}/Jestem tak jakby...
{103794}{103875}/potężnym, jebanym bohaterem.
{103879}{104002}/Wszystko mogę|/robić po swojemu, łapiesz?
{104039}{104108}Łapię.
{104154}{104328}Czy to prawda, że pomimo,|a może nawet dzięki temu,
{104332}{104424}że jesteś potężnym,|jebanym bohaterem,
{104428}{104555}nie powiedziałeś nikomu,|dokąd się wybierasz?
{104604}{104692}/Tak, święta racja.
{104769}{104819}Nikomu?
{104823}{104895}/Nikomu.
{105768}{105849}/Mamo, tato...
{105909}{106063}/chciałem wam powiedzieć,|/że spędziliśmy razem cudowne chwile.
{106157}{106283}/Nie doceniłem was tak,|/jak powinienem był.
{106334}{106421}/Mamo, kocham cię.
{106446}{106582}/Żałuję, że nie oddzwaniałem|/po twoich telefonach.
{106695}{106771}Kocham was.
{106801}{106892}I zawsze z wami będę.
{109939}{110009}Kość...
{112111}{112175}Shake to to nie jest...
{112272}{112336}Raczej jak worek szczochów.
{113549}{113606}/Chodź tu.
{113610}{113686}/Posłuchaj.
{113708}{113799}/- Powiedz mu.|/- Martwimy się o ciebie.
{113803}{113942}/- O twój gust muzyczny.|/- I kiepsko śpiewasz.
{113946}{114061}/Rób tak dalej, a nigdy|/nie znajdziesz dziewczyny.
{114065}{114177}/- Jesteś trochę ładny.|/- Czasami.
{114206}{114270}/Idę skakać.
{114607}{114755}/Przetestuję twoją teorię|/czy lepiej tu bywać bez ciuchów.
{115592}{115665}Przestań.
{115678}{115709}Nie rób tego, proszę.
{115944}{115982}Nie rób tego.
{115983}{116047}/Ralston, dajemy ognia!
{117665}{117734}Kurwa.
{119490}{119602}/Nawet mnie|/tu nie chcesz, prawda?
{119650}{119737}Pójdę sobie, Aron.
{119799}{119878}/Tego chcesz?
{119956}{120026}Prawda?
{120137}{120213}W porządku.
{120242}{120311}/Wróć.
{120410}{120534}Będziesz bardzo|samotnym człowiekiem, Aron.
{120972}{121068}/46... 47... 48... 49...
{121102}{121181}/50!|/Szukam!
{121329}{121407}Trzymam się.
{121431}{121537}Ale czas płynie|naprawdę wolno.
{121543}{121625}Serce bije mi bardzo szybko.
{121629}{121741}Ze trzy razy szybciej,|niż powinno.
{121995}{122064}Zimno.
{122284}{122359}Blue John?
{122476}{122566}/Kocham. Cię. Mocno.
{122620}{122692}Tu jesteś!
{122696}{122756}Rana...
{122760}{122841}Myślę o tobie.
{123032}{123096}Wiem, jaki jestem.|Staram się, jak mogę...
{123113}{123177}Wiem, jaki byłem.|Starałem się...
{123230}{123320}/Aron, gdzie jesteś?
{123660}{123739}Co tu robicie?
{123743}{123846}Eddie? Tom?|Czołem, chłopaki.
{123863}{123928}Co się dzieje?
{123932}{124010}Eric? Cześć.
{124081}{124162}Wyglądacie jak gang z|Hole-in-the-Wall.
{124243}{124316}Pacany.
{124377}{124449}Znalazłam cię, Aron!
{124659}{124770}/Siostrzyczko, przepraszam,|/że nie będę na twoim ślubie.
{124774}{124913}/Wiem, że obiecałem ci, że zagram.|/Że zagramy razem.
{124917}{125017}/Przepraszam.|/Na pewno będzie cudownie.
{125089}{125177}/8:15.|/Brak kruka.
{125181}{125245}/8:20.
{125249}{125333}/8:30, kruk nie przyleciał.
{125457}{125571}Tak sobie myślałem.|Wszystko...
{125628}{125726}- Układa się w całość.|- Będziesz bardzo samotny, Aron.
{125730}{125826}- Baw się dobrze!|- Jak zawsze.
{125830}{125851}To moja wina.
{125855}{125947}/Aron, tu mama.|/Miałam nadzieję, że będziesz.
{125951}{126021}- To była moja decyzja.|/- Tata jest w Nowym Jorku,
{126025}{126096}/- więc będę miała spokojny weekend.|- Moja decyzja.
{126100}{126185}Oddzwoń.|Buziaki.
{126267}{126402}Ta skała... czekała na mnie|przez całe moje życie.
{126431}{126522}Nienawidzę tej skały!
{126583}{126711}Przez całe swoje życie.|Kiedy była jeszcze meteorytem.
{126715}{126803}Miliony, a nawet|miliardy lat temu.
{126807}{126895}Czekała w kosmosie.
{126956}{127026}By spaść tutaj.
{127030}{127124}Dokładnie w to miejsce.
{127203}{127258}Przez całe życie|zmierzałem w jej kierunku.
{127262}{127315}/Od czasu narodzin.
{127319}{127408}/Każdy oddech i czynność,|/jakie wykonałem,
{127412}{127536}/prowadziły mnie do tej|/szczeliny w ziemi.
{128549}{128663}/Tu spoczywa w spokoju|/Aron Ralston
{135225}{135309}Dobra...
{136318}{136399}Nie schrzań tego...
{141789}{141862}Dziękuję.
{152136}{152206}Pomocy!
{152310}{152380}Błagam!
{152584}{152671}Potrzebuję pomocy!
{152998}{153095}Nazywam się... Aron Ralston.
{153099}{153179}Byłem w pułapce od soboty.
{153183}{153309}Nie miałem co pić ani jeść|przez całe pięć dni.
{153313}{153410}Odciąłem więc sobie rękę.
{153452}{153537}Proszę... wody...
{153910}{153974}- Macie komórkę?|- Tak, ale nie ma zasięgu.
{154021}{154120}- Odpocznij trochę.|- Nie.
{154129}{154192}Muszę iść dalej.
{154196}{154287}Pobiegnijcie przodem.
{158254}{158351}/Wizja Arona się ziściła.
{158377}{158512}/Trzy lata później poznał|/przyszłą żonę, Jessikę.
{158531}{158660}/Ich syn, Leo,|/urodził się w lutym 2010 roku.
{158787}{158920}/Aron nadal jest alpinistą|/i przemierza kaniony.
{159117}{159262}/Zawsze zostawia wiadomość,|/informującą, dokąd się udał.
{159327}{159418}Tłumaczenie:|Igloo666
{159434}{159515}Korekta:|AnDyX
























































Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
127 godzin (127 Hours) (2010) NAPISY DVDRIP
The Back Up Plan 2010 DVDSCR BLURRED XVID PrisM
127 Hours 2010 720p x264 SAG SCR P2P
Season of the Witch 2011 TS XViD T0XiC iNK
Mechanik 2011 TS Xvid T0XiC iNK
Takers (2010) DVDSCR XviD
The Social Network 2010 DVDSCR XViD WBZ
Dzień Dobry TV 2010 Morning Glory BDRip AC3 XviD OpeD
The Experiment (2010) DvdScr Xvid Noir
Głosy z głębin (2003) DVDRip 480p AC3 XVID DX
W LEPSZYM ŚWIECIE Haevnen ( In a Better World ) 2010 Pl BRRip XviD
SAGA ZMIERZCH ZAĆMIENIE Twilight Eclipse 2010 DvdScr
Królowie ulicy 2 Street Kings 2 Motor City 2011 DVDRiP AC3 XViD LKRG
9 2009 DVDRiP AC3 XViD NiN (osloskop net) pl
Walentynki Valentines Day (2010) DVDRip [ResourceRG XviD By MegaPlay]
Shutter Island (2010) R5 DVDRip XviD MAXSPEED www torentz 3xforum ro stary
Morozko 1964 DVDRip AC3 XviD

więcej podobnych podstron