Season of the Witch 2011 TS XViD T0XiC iNK


{359}{472}<>|www. kinomania. org
{1654}{1712}Błagam was.
{1716}{1841}Błagam, wiecie,|że nie jestem wiedźmą.
{1913}{2002}{y:b}VILLACH|1235 r. n. e.
{2073}{2129}Nie!
{2274}{2374}Uznano was winnymi uprawiania|czarów i obcowania z diabłem.
{2378}{2519}Ocalcie dusze przed potępieniem.|Okażcie skruchę i wyznajcie grzechy.
{2523}{2594}Przyznaję się.
{2613}{2705}Mów, dziecko.|Podpisałaś pakt z diabłem?
{2709}{2828}Tak, przyznaję się.|Błagam o litość.
{2832}{2943}Wyrabiałam maści, ale z tłuszczu,|nie czarami. Przysięgam.
{2947}{3008}Księże.
{3031}{3124}Będziesz smażył się w piekle.
{3152}{3214}Wykonać.
{3407}{3494}Zaczekajcie!|Mówił ksiądz, że to mnie ocali.
{3498}{3596}Twą duszę, dziecko.|Ona ocaleje.
{3600}{3723}Ale ciało oddasz Bogu,|w zamian za rozgrzeszenie.
{4405}{4500}Czekajcie, trzeba wciągnąć ciała.
{4504}{4617}Słowa z Księgi Salomona sprawią,|że już nigdy nie powstaną.
{4621}{4746}Powieszone i utopione.|Dla mnie są martwe.
{8008}{8100}{y:b}POLOWANIE NA CZAROWNICE
{8237}{8415}{y:b}ZATOKA EDREMIT|era krucjat - 1332 r. n. e.
{8807}{8877}Dzisiaj sprzyja wam fortuna.
{8881}{8984}Dzisiaj walczycie|w imię samego Boga.
{8988}{9117}Jesteście krzyżowcami|ochrzczonymi w krwi niewiernych.
{9121}{9235}Spójrz na ten motłoch.|Czeka na spotkanie z Panem.
{9239}{9367}Żal mi tych, którzy przed śmiercią|będą oglądać twoją gębę.
{9371}{9486}Grzechem będzie jedynie przegrana.
{9490}{9558}Kto zabije mniej, stawia.
{9562}{9642}Wezmę trzystu po lewej,|ty trzystu po prawej.
{9646}{9726}Jak podzielimy na pół,|to kto będzie płacił?
{9730}{9774}Ty, przyjacielu.
{9778}{9834}Gotować się do bitwy!
{9838}{9931}Dobra, sam zabiję sześciuset.
{9944}{10011}Dobyć broń!
{10172}{10236}Do ataku!
{11435}{11506}Zaczyna mnie|strasznie suszyć, Behmen.
{11510}{11598}Ty stawiasz, przyjacielu.
{11850}{11917}{y:b}OBLĘŻENIE TRYPOLIS|1334 r. n. e.
{11921}{12027}Niech piasek nasiąknie|krwią heretyków!
{12075}{12159}Uderzyć na niewiernych!
{12399}{12501}{y:b}BITWA POD IMBROS|1337 r. n. e.
{12779}{12880}{y:b}BITWA POD ARTAH|1339 r. n. e.
{13144}{13268}Nie spoczniemy, póki nie zginie|ostatni wróg Boga.
{13329}{13413}Nie masz czasem wrażenia,|że Bóg ma zbyt wielu wrogów?
{13417}{13521}Być jego kumplem|też nie jest łatwo.
{13674}{13776}{y:b}BITWA POD SMYRNĄ|1344 r. n. e.
{13880}{13956}To bezbożnicy, niewierni!
{13960}{14080}Zgrzeszyli przeciw Bogu i Jego Synowi,|Jezusowi Chrystusowi!
{14084}{14165}Muszą zostać ukarani!
{14171}{14292}Nie zawiedźcie go!|Skierujcie ku nim Jego zemstę!
{14370}{14447}Wyciąć ich w pień!
{15944}{16015}Tysiąc zagubionych dusz|trafiło do piekła.
{16019}{16109}- Chlubny dzień dla Kościoła.|- To nazywasz chlubą?
{16113}{16221}- Zabijanie kobiet i dzieci?|- Bacz, do kogo mówisz, rycerzu!
{16225}{16331}- Ślubowałeś tej sprawie.|- Służyć Bogu, a nie mordować.
{16335}{16445}Na tym świecie jestem|posłańcem Boga. Słyszę Jego głos.
{16449}{16573}- Na pewno Jego głos słyszysz?|- Jak śmiesz! Jestem głosem Kościoła.
{16577}{16644}Źródłem prawdy,|nieskalanym w obliczu Pana.
{16648}{16728}A ty zwykłym łotrem.|Masz krew na rękach.
{16732}{16835}Kto przemawia przez ciebie,|Behmenie?
{17055}{17130}Wynośmy się stąd.
{17196}{17268}Nie możecie odejść.
{17272}{17351}Kto nas powstrzyma?
{17753}{17857}{y:b}WYBRZEŻE STYRII|miesiąc później
{18204}{18281}Owce chodzą samopas.|Nie widać pasterza.
{18285}{18394}- Przeskoczyły ogrodzenie?|- Wszystkie?
{18440}{18531}Idziemy cały dzień|i ani żywej duszy.
{18535}{18618}Szukaj tych dusz,|ja znajdę kuraka.
{19250}{19318}Jest tu kto?
{20534}{20629}- Co ich spotkało?|- Nie wiem.
{21330}{21437}Wiele razy widzieliśmy śmierć.|Jedni na nią zasługują, inni nie.
{21441}{21523}Cóż zrobili, by tak zginąć?
{21527}{21584}Nic.
{21874}{21943}Miasto, wreszcie.
{21947}{22028}Możemy zostać rozpoznani.
{22032}{22127}- Omińmy je.|- I dokąd się udamy?
{22131}{22213}To konie pociągowe,|nie poniosą nas.
{22217}{22341}Trzeba nam odpowiednich koni,|jedzenia i zapasów.
{22704}{22777}Proszę, niech przyjdą do mnie.
{22780}{22863}Zabierzcie mnie ze sobą.
{22882}{23000}- Mam dzieci.|- Boże, zlituj się nad nami.
{23072}{23208}Boże wszechmogący,|racz przyjąć ból i cierpienie,
{23212}{23274}które sobie zadajemy.
{23278}{23375}Zmiłuj się nad nami i ocal nas.
{23403}{23500}- Co to za szaleństwo?|- Plaga.
{23529}{23576}Plaga?
{23580}{23688}Jak żadna wcześniej.|Zaraza w całym kraju.
{23692}{23757}- Nie ma lekarstwa?|- Nie.
{23761}{23880}- Ile to już trwa?|- Dwa lata i cztery miesiące.
{23886}{23999}- Ilu zmarło?|- Podobno 3/4 ludności.
{24030}{24143}Sam pogrzebałem|dwójkę dzieci i ich matkę.
{24170}{24210}Nie wiedzieliście?
{24214}{24318}Podróżowaliśmy.|Niedawno wróciliśmy.
{24429}{24511}Proszę, dwa najlepsze.
{24515}{24578}Dziękuję.
{24771}{24831}Zostaw!
{25034}{25106}Felson, za mną.
{25116}{25228}- O co chodzi?|- Widzieli herb na mieczu.
{25256}{25313}Mówiłem, żeby je ominąć.
{25317}{25390}Wy dwaj, stójcie!
{25394}{25456}Psiamać!
{25873}{25926}Dobrze.
{25930}{26007}Pójdziecie ze mną.
{26023}{26085}Rzuć to!
{26283}{26353}Odsłoń twarz.
{26445}{26530}Pojmać tych dezerterów.
{26579}{26644}Czekajcie.
{26658}{26726}Pokaż mi to.
{26869}{26926}Twój?
{26956}{27017}Za mną.
{27127}{27182}Obyśmy szli kolację.
{27186}{27255}Czego od nas chcesz, księże?
{27259}{27341}Nie mnie o tym mówić.
{27568}{27657}- Wybacz, Eminencjo.|- O co chodzi, Debelzaqu?
{27661}{27737}To rycerski miecz.
{27741}{27803}Podejdź.
{28204}{28264}Jak się zwiesz?
{28268}{28328}Behmen z Bilbrook.
{28332}{28400}Behmen, tak.
{28410}{28479}Twój druh to Felson.
{28483}{28570}Wasze imiona są mi znane.
{28574}{28676}Wasze zwycięstwa obrosły w legendy.
{28707}{28784}Tak, jestem chory.
{28801}{28877}Plaga jest wszędzie.
{28881}{28951}To klątwa rodem z piekła.
{28955}{29014}Sprowadziła ją na nas|Czarna Wiedźma.
{29018}{29090}Czarna Wiedźma?
{29094}{29165}Sam słyszałem, jak się przyznała.
{29169}{29274}Trzeba ją zabrać|do opactwa Severac.
{29297}{29431}Tamtejsi mnisi posiadają|ostatnią kopię prastarej księgi.
{29435}{29549}Rytuały unicestwią jej moce.
{29564}{29680}I położą kres pladze.
{29688}{29741}Co to ma wspólnego z nami?
{29745}{29868}Naszych rycerzy|zdziesiątkowała plaga.
{29880}{29957}Wy musicie ją tam zawieźć.
{29961}{30088}Mój najlepszy rycerz, Eckhart,|zobowiązał się pomóc.
{30092}{30169}Tak jak i nasz ksiądz, Debelzaq.
{30173}{30231}Was proszę o to samo.
{30235}{30345}Przysłużycie się|Kościołowi raz jeszcze?
{30367}{30440}- Nie mogę.|- Przysięgałeś Bogu.
{30444}{30532}- Zwolniono cię z przysięgi?|- Przysięgałem Bogu.
{30536}{30606}Nie ludziom, którzy mordują|w Jego imię.
{30610}{30656}Znasz karę za dezercję.
{30660}{30768}Pytam raz jeszcze,|Behmenie z Bilbrook.
{30816}{30911}Czy służysz Bogu i Kościołowi?
{30936}{31015}Kościołowi już nie.
{31126}{31189}Do lochu.
{31193}{31250}Obaj.
{31449}{31533}Jaka jest ta kara za dezercję?
{31537}{31605}Powieszenie?
{31614}{31660}Stos?
{31664}{31740}Pewnie i to, i to.
{31753}{31865}Gdybym mógł wybrać,|wolałbym zawisnąć.
{32589}{32650}To ta wiedźma?
{32654}{32730}Nie wiedźmę widzę.
{32734}{32785}Ponoć się przyznała.
{32789}{32908}Obaj wiemy, że Kościół|potrafi być sugestywny.
{32929}{33022}Przykro mi,|że cię w to wpakowałem.
{33026}{33136}Ten loch nie jest taki zły.
{33140}{33216}Sypialiśmy w gorszych miejscach.
{33220}{33318}Przynajmniej ja.|Co tak cuchnie?
{33349}{33417}Chyba ty.
{33849}{33930}"Kościołowi już nie".
{34002}{34056}Widziałeś minę księdza?
{34060}{34172}Jakby mu ktoś naszczał|do wody święconej.
{34659}{34736}{y:i}To bezbożnicy, niewierni!
{34740}{34860}{Y:i}Zgrzeszyli przeciw Bogu i Jego Synowi,|Jezusowi Chrystusowi!
{34864}{34953}{y:i}Muszą zostać ukarani!
{35812}{35867}Chcieliście mówić z kardynałem?
{35871}{35950}Powiedz, że zawieziemy ją|pod jednym warunkiem.
{35954}{36062}- Zostanie uczciwie osądzona.|- Z Kościołem się nie targuje.
{36066}{36157}Nie robię tego dla Kościoła.
{36161}{36242}Oddacie nam też broń.
{36251}{36336}I zwolnicie z zarzutów.
{36432}{36508}Jesteśmy tutaj.|Opactwo jest tutaj.
{36512}{36621}To ponad 2 tys. kilometrów.|Jakieś sześć dni drogi.
{36625}{36736}- Wyznaczyliśmy trasę.|- Mamy jechać tędy?
{36740}{36844}- To najkrótsza droga.|- Przez rzekę,
{36848}{36930}1600 kilometrów lasu|i przełęcz?
{36934}{37035}Zwą go Lasem Goryczy.|Z nim nie ma żartów.
{37039}{37106}Już wielu z niego nie wróciło.
{37110}{37207}Księże, byłeś kiedyś|w tym opactwie?
{37211}{37291}- Nie.|- Oczywiście.
{37318}{37421}- To najlepsze mapy w kraju.|- Lepszy byłby przewodnik.
{37425}{37594}Ktoś, kto tam był.|Poborca podatkowy, kupiec.
{37676}{37751}Jest jedna osoba, ale...
{37828}{37908}O, goście.|Czym mogę służyć?
{37912}{37984}Rzucamy jedzeniem|czy kopiemy w krocze?
{37988}{38044}Jesteś Hagamar? Kanciarz?
{38048}{38112}Tak, to znaczy nie.
{38116}{38179}Jestem Hagamar,|ale nie kantowałem.
{38183}{38256}Sprzedawałem relikwie.|Prawdziwe.
{38260}{38394}- Gdzie sprzedawałeś te cacka?|- Wszędzie. Stąd do Pragi.
{38445}{38499}- A w Severac?|- Też.
{38502}{38623}Sprzedałem mnichom ogon osła,|na którym Mojżesz uciekł z Egiptu.
{38627}{38684}Prawdziwa okazja.
{38688}{38787}- Znasz więc drogę do opactwa.|- Jak własną kieszeń.
{38791}{38871}Narysowałbym wam mapę, ale...
{38875}{38991}Zarządca cię ułaskawi.|Pod jednym warunkiem.
{39009}{39119}- Zaprowadzisz nas do Severac.|- Zgoda.
{39139}{39260}- Jeśli jednak spróbujesz uciec...|- To niegodne myśli, panie.
{39264}{39379}Bodajby święci mnie zgładzili,|jeśli kłamię.
{39383}{39462}Musieliby ustawić się|w kolejce za mną.
{39466}{39537}Rozumiemy się?
{39692}{39798}Wiedźma jest nieprzytomna.|Podaliśmy jej środki nasenne.
{39802}{39873}Otworzyć loch.
{39878}{39957}Przewozimy wiedźmę.
{40269}{40392}- To zwykła dziewka.|- Niech cię nie zwiedzie.
{40720}{40779}Felson!
{40783}{40850}Trzymaj ją!
{40871}{40987}Im szybciej dotrzemy|do Severac, tym lepiej.
{41033}{41110}Teraz jest nieprzytomna.
{41518}{41578}- Kto to?|- Wiedźma.
{41582}{41667}Nikt nie wspominał o wiedźmie.
{41671}{41756}Myślałeś, że jedziemy tam|sprzedawać błyskotki?
{41760}{41806}Zabić wiedźmę!
{41810}{41852}Przez ciebie chorujemy!
{41856}{41968}Sprowadziłaś na nas boży gniew!|Zabierzcie tę wiedźmę.
{41972}{42030}I zabierz ze sobą plagę!
{42033}{42102}To twoja wina!
{43207}{43264}Przygląda mi się.
{43268}{43346}Skup się na czymś innym.|Próbuje cię przestraszyć.
{43350}{43421}Udaje jej się.
{43449}{43508}Gdzie ją znalazłeś?
{43512}{43669}Na obrzeżach Marburga.|Błąkała się, mówiła od rzeczy.
{43691}{43782}- To czyni ją wiedźmą?|- Nie, ale to znak.
{43786}{43877}Czwartej nocy po jej przybyciu|zaczęła szerzyć się plaga.
{43881}{43959}Tak było w każdym mieście,|w którym była.
{43963}{44098}W mojej wiosce nie była,|a plaga i tak tam dotarła.
{44468}{44560}Jest silniejsza niż wygląda.
{44588}{44728}- Wierzysz, że jest wiedźmą?|- Kobiety nie mają takiej siły.
{44734}{44819}Widziałem, jak bez trudu|dają radę mężczyznom.
{44823}{44965}Ile razy będziemy to wałkować?|Na Boga, to była Francuzka.
{44973}{45035}A to, co wyprawiała w sypialni...
{45039}{45124}Ukradła ci roczny żołd.
{45151}{45236}Ale dała tyle w zamian.
{45286}{45391}Ledwie miesiąc|nie służyliśmy Kościołowi,
{45395}{45511}a znów to robimy,|tym razem jako dezerterzy.
{45567}{45659}Ktoś za nami podąża.
{45725}{45815}Powitajmy go po królewsku.
{46272}{46345}Zsiądź z konia.
{46529}{46625}Kim jesteś?|Czemu za nami jedziesz?
{46638}{46717}Zadałem ci pytanie.
{46724}{46784}To ministrant kardynała.
{46788}{46876}Jestem Kay.|Mój ojciec był rycerzem.
{46880}{47030}Jura de Volenbad, walczył pod Imbros.|Może słyszeliście o nim?
{47056}{47143}- Czego chcesz?|- Jechać z wami do Severac.
{47147}{47212}Zbastuj, chłopcze.
{47216}{47305}Ofiaruję wam swe usługi.
{47318}{47421}W zamian proszę, byście poręczyli|za mnie po powrocie,
{47425}{47521}bym został pasowany na rycerza.
{47629}{47719}Usługi ministranta.|Już czuję się bezpieczniej.
{47723}{47822}Dwukrotnie walczyłem na turnieju|i zdobywałem ordery za odwagę.
{47826}{47883}To nie turniej.|Wracaj do matki.
{47887}{48010}To droga publiczna, starcze.|Mogę nią podróżować.
{48014}{48133}Daj chłopakowi szansę|na cofnięcie tej obelgi.
{48195}{48276}Szczerze przepraszam.
{48289}{48329}Jego przeproś.
{48333}{48434}Nie mogę.|Pierwszy mnie znieważył.
{48495}{48603}- Nauczę go kultury.|- Tylko łagodnie. Walcz drugą ręką.
{48607}{48700}Ma nie zginąć tylko zawrócić.
{48715}{48765}I pospiesz się.
{48769}{48843}Z przyjemnością.
{49223}{49312}Nieźle jak na ministranta.
{49685}{49742}A to co?
{49746}{49848}Co ty, zając?|Walcz jak mężczyzna.
{50155}{50214}Dosyć!
{50247}{50332}Może i się przydasz.
{50633}{50750}Słyszałem, co mówił kardynał.|O waszej odwadze podczas krucjat.
{50754}{50834}Też bym wyjechał,|ale byłem za młody.
{50838}{50911}Szczęście ci dopisało.
{50917}{51033}Opowiedzcie o tym.|Gdzie się zaciągnęliście?
{51058}{51136}Do wioski Felsona przybył ksiądz.
{51140}{51246}Powiedział, że każdy krzyżowiec|ma błogosławieństwo Kościoła.
{51250}{51300}Odpuszczenie grzechów.
{51304}{51376}Ta część o grzechach|zaciekawiła Felsona.
{51380}{51412}Guzik prawda.
{51416}{51527}Zapytał księdza:|"Jakie grzechy odpuszczacie"?
{51531}{51576}"Cudzołóstwo"?
{51580}{51665}Ksiądz odpowiada: "Tak".
{51676}{51752}"Za dwa lata służby".
{51756}{51873}- "A kradzież"?|- "Też, za trzy lata służby".
{51911}{52018}Felson podumał chwilę|i mówi do księdza:
{52022}{52111}"Zapisz mnie na dziesięć".
{52463}{52535}Przyniosłem ci jedzenie.
{52539}{52600}I koce.
{52709}{52792}Nie jesteś jak inni.
{52842}{52910}Jesteś miły.
{53260}{53350}To Debelzaq cię skrzywdził?
{53467}{53543}Tam, dokąd mnie wieziecie.
{53547}{53600}Co mnie tam spotka?
{53604}{53696}Zdecydują, czy jesteś winna.
{53705}{53839}W wiosce była dziewczyna,|którą posądzono o czary.
{53865}{53984}Obciążyli ją kamieniami|i wrzucili do jeziora.
{53999}{54108}Gdyby utonęła, znaczyłoby,|że była człowiekiem.
{54112}{54179}Nie utonęła.
{54183}{54246}Przeżyła.
{54251}{54353}To był dowód, że była wiedźmą.|Spalili ją na stosie.
{54357}{54433}Nic takiego cię nie spotka.
{54437}{54511}Czeka cię uczciwy osąd.
{54515}{54598}Masz na to moje słowo.
{54707}{54768}Pierwszą wartę weźmie ktoś inny.
{54772}{54835}Ja pójdę.
{54845}{54927}Nie martw się,|przyjdzie kolej na ciebie.
{54931}{55013}Eckhart, bądź czujny.
{55176}{55262}Przyszedłem cię zmienić.
{55317}{55374}Nie jesteś zmęczony?
{55378}{55434}Nie.
{55449}{55538}Ostatnio mało sypiam.
{55565}{55660}Dziewczyna przypomina mi|moją córkę.
{55664}{55742}Miała na imię Mila.
{55783}{55845}Powiedz mi, ojcze,
{55849}{55947}kardynał dał słowo,|że czeka ją uczciwy osąd.
{55951}{56048}Dał też słowo,|że skończy się plaga.
{56052}{56090}Co sugerujesz?
{56094}{56220}Wiesz, jak zareaguje lud,|jeśli okaże się niewinna?
{56243}{56381}Obaj wiemy, że Kościół nie może|sobie teraz na to pozwolić.
{56446}{56527}My mamy ją tam dowieźć.
{56531}{56623}O jej losie zdecydują mnisi.
{56627}{56673}Właśnie.
{56677}{56773}Mnisi zdecydują o jej losie.|Ja nie wezmę w tym udziału.
{56777}{56871}Pozostali też,|gdy usłyszą te słowa.
{56875}{56910}Czekaj!
{56914}{56961}Nie odchodź, proszę.
{56965}{57053}Nie zostawiaj mnie z nim.
{57107}{57175}Dawaj klucz.
{57380}{57466}Jak udało się jej uciec?
{57490}{57567}Odebrała mi klucz.
{57600}{57683}W którą stronę uciekła?
{57827}{57928}Może udała się do wioski.
{58250}{58327}Kay, Eckhart, wy tędy!
{59896}{59967}Jest na placu.
{61655}{61737}To grób. Masowy grób.
{61820}{61886}{y:i}Ojcze.
{61895}{61967}Zaczekaj tutaj.
{62160}{62242}{y:i}- Ojcze.|- Mila?
{62308}{62385}{y:i}Tutaj jestem.
{62560}{62622}Eckhart.
{62681}{62751}{y:i}Ojcze, gdzie jesteś?
{62755}{62852}- Moje dziecko.|{y:i}- Ojcze, to ty?
{62856}{62924}Nie uciekaj.
{63038}{63097}Ojcze.
{63260}{63316}Eckhart.
{63320}{63418}Felson! Behmen!|Gdzie jesteście?
{63434}{63500}Wybiegł znikąd.
{63504}{63615}Czemu się nie zatrzymał?|Czemu mnie nie widział?
{63619}{63701}Boże, co ja zrobiłem.
{63747}{63857}Patrzył mi w oczy,|ale mnie nie widział.
{63866}{63942}Nazwał mnie Milą.
{64196}{64256}Behmen.
{64558}{64637}Musiałam uciec.|Nie miałam wyboru.
{64641}{64726}Nie chciałam, by znów mnie|skrzywdził. Tak mi przykro.
{64730}{64837}Nie zabierajcie mnie|do niego, błagam.
{65122}{65196}Prosimy cię, Ojcze,|racz przyjąć Swego sługę,
{65200}{65273}Johana Eckharta,|do Swego Królestwa.
{65277}{65359}Był krzyżowcem i walczył|w Twym imieniu.
{65363}{65473}I w imieniu Twego Syna,|Jezusa Chrystusa.
{65477}{65557}Zginął chwaląc Pana.
{65810}{65903}Ktoś chciałby coś powiedzieć?
{65913}{66017}Oby jego ofiara|nie poszła na marne.
{66227}{66335}- Behmen, musimy pomówić.|- Co znowu, księże?
{66339}{66425}Nie można mówić przy niej|o prywatnych sprawach.
{66429}{66495}Może to wykorzystać...|Posłuchaj mnie!
{66499}{66580}To ona zabiła Eckharta.
{66584}{66668}Słyszałeś, co mówił Kay.|To ona nim kierowała.
{66672}{66739}Podsłuchała, jak rozmawialiśmy|o jego córce.
{66743}{66802}Co dokładnie sugerujesz?
{66806}{66880}Widzi słabości w naszych sercach.
{66884}{66973}Wykorzysta je przeciw nam.
{68128}{68193}Krzyżowcu.
{68212}{68287}Dziękuję za pomoc.
{68291}{68364}Jesteś bardzo mężny.
{68368}{68451}Człowiek jak ty nie pozwoli|skrzywdzić kobiety.
{68455}{68546}Debelzaq uważa, że jesteś|winna śmierci Eckharta.
{68550}{68614}A ty mu wierzysz?
{68618}{68686}Po tym, co mi zrobił?
{68690}{68771}Nie miałam powodu go zabijać.|Był dla mnie miły.
{68775}{68879}Mówił, że przypominam mu|jego córkę.
{68908}{69010}Widzę, że jego śmierć cię przybiła.
{69053}{69135}Ulżę ci w cierpieniu.
{69286}{69387}Nawet zza krat|można czynić dobro.
{69656}{69699}Kay.
{69703}{69774}Pamiętaj, że to|nie była twoja wina.
{69778}{69868}- To wiedźma go zabiła.|- Zginął z mego miecza.
{69872}{69955}- To mógł być każdy.|- Ale nie był!
{69959}{70049}To byłem ja.|Ja go zabiłem.
{70466}{70541}Czemu się zatrzymaliśmy?
{70545}{70673}- To nazywasz mostem?|- Ostatnio byłem tu z 9 lat temu.
{70677}{70718}Inaczej wtedy wyglądał.
{70722}{70795}Wzięliśmy kanciarza|za przewodnika, to mamy.
{70799}{70933}- Nie jestem kanciarzem.|- Przewodnikiem raczej też nie.
{70952}{71053}- Jak przejdziemy po tym próchnie?|- Mnie za to winisz?
{71057}{71143}Ty nas tu przyprowadziłeś.
{71150}{71211}Behmen.
{72448}{72495}Odciążcie wóz.
{72499}{72599}Przeprowadźcie konie.|Pojedynczo.
{72876}{72944}Na mój znak.
{73257}{73316}Teraz.
{73885}{73950}Moje ręce!
{74054}{74134}Dłużej nie utrzymam!
{74525}{74586}Pomocy!
{74953}{75069}Hagamarze, uwiąż linę do koni.|Wyciągną wóz.
{76221}{76307}Wypuśćcie mnie, będzie lżej.
{76311}{76386}Proszę, pomogę wam.
{76390}{76490}- Nie wytrzyma.|- Da radę. Pchaj.
{76789}{76855}Nie uda się.
{76859}{76931}Wypuśćcie mnie.
{77092}{77155}Pchajcie!
{77580}{77633}Aż za mało brakowało.
{77637}{77687}Setki razy ratowałem twój zad.
{77691}{77795}Szkoda by było,|jakby się wykrwawił.
{77894}{77957}Dziękuję.
{78631}{78706}Co to za miejsce?
{78749}{78838}Hagamarze, gdzie jesteśmy?
{78854}{78931}W Lesie Goryczy.
{79570}{79636}Cholerna mgła.|Jakbym jechał w welonie.
{79640}{79750}- Chyba nie zboczyliśmy z drogi?|- Czubka nosa nie widzę.
{79754}{79823}Jesteś tu, bo mówiłeś,|że znasz drogę.
{79827}{79916}Znam, tylko jej nie widzę.
{80549}{80629}Kay mówił, co zrobiłaś na moście.
{80633}{80695}Mówił, że uratowałaś mu życie.
{80699}{80802}Jedną ręką...|Ciężko w to uwierzyć.
{80817}{80919}Wierzymy w to,|w co chcemy wierzyć.
{80982}{81074}Wierzysz, że jestem wiedźmą?
{81104}{81170}Nie boisz się mnie.
{81174}{81235}Prawda?
{82039}{82113}Nie możesz spać?
{82130}{82191}Ja też.
{82257}{82354}Nie wiem, czy to przez mgłę,|czy przez wysokość.
{82358}{82426}Niepokojące.
{82430}{82548}- Nawet dla rycerza.|- A co dopiero tchórzliwego łotra?
{82552}{82634}Nie o to mi chodziło.
{82710}{82797}Ilu jeszcze zginie,|zanim tam dotrzemy?
{82801}{82904}- Nikt, zapobiegnę temu.|- A jeśli nie zdołasz?
{82925}{82997}Wybacz, że niechętnie|zawierzam komuś życie,
{83001}{83044}ale mam lepsze rozwiązanie.
{83048}{83110}Zabijmy tę sukę. Zakończmy to.
{83114}{83170}Powiemy, że próbowała uciec.
{83174}{83278}Chciała nas zabić.|Co mieliśmy robić?
{83282}{83353}Kto się dowie?
{83437}{83510}Co najmniej ja.
{83718}{83751}Słyszałeś?
{83755}{83850}- Co się dzieje?|- Słuchajcie.
{84248}{84307}Wilki.
{84449}{84514}Co robimy?
{84589}{84667}Zabij, ile zdołasz.
{86351}{86421}- No nie.|- Wsiadajcie na konie.
{86425}{86499}Ja pojadę wozem.
{88093}{88154}Behmen.
{88232}{88321}Za późno.|Nie pomożemy mu.
{89601}{89683}Behmen? Co ty robisz?
{89691}{89783}- Co ty robisz?|- Zabija niewinną. To jego natura.
{89787}{89892}- Nie wolno ci!|- Odejdź. Dwóch już zginęło.
{89896}{89989}- Mnie smuci to najbardziej.|- Odejdź, bo przeszyje cię bełt.
{89993}{90128}- Wtedy ich śmierć pójdzie na marne.|- Uratujemy cztery życia.
{90132}{90221}Jeśli plaga się nie skończy,|zginą tysiące.
{90225}{90298}W twoim sercu może nie być|miejsca dla Boga,
{90302}{90414}ale ja wiem, że nas nie opuści.|W imię Boga...
{90418}{90551}Nikt nie przelał tyle krwi|w Jego imię, co ja.
{90589}{90684}Łaskawy Bóg nie prosiłby o to!
{90696}{90794}Jeśli ją zabijesz, nie wiń Boga.
{90806}{90872}Wiń siebie.
{91169}{91244}Widać już koniec.
{91256}{91334}Patrz, to Severac.
{91821}{91868}Przeszliśmy daleką drogę.
{91872}{91939}Przekraczaliśmy oceany i pustynie.
{91943}{92030}Niewielu widziało tyle, co my.
{92077}{92202}Po wszystkim odwiedzę dolinę,|w której się urodziłem.
{92206}{92241}A ty?
{92245}{92341}- Nie tęsknię aż tak za domem.|- Więc jedź ze mną.
{92345}{92444}Na dworze moich przodków|będziemy pić piwo
{92448}{92521}i opowiadać o tym,|o czym niewielu może.
{92525}{92601}Jeszcze mniej w to uwierzy.
{92605}{92710}My będziemy znać prawdę,|przyjacielu.
{93273}{93342}Jest tam kto?
{94521}{94638}- Gdzie mnisi?|- W kaplicy. Trwają nieszpory.
{94877}{94969}Bracia, wybaczcie najście...
{95587}{95654}Niemożliwe.
{95706}{95783}Nie opuściłby nas.
{95797}{95881}Bóg by nas nie opuścił.
{96052}{96144}Musimy ruszać.|Tu nie ma nadziei.
{96148}{96256}- Jest tylko plaga.|- Dokąd się udamy?
{96268}{96354}Oni byli naszą nadzieją.
{96360}{96416}Teraz jesteśmy|w bożych rękach.
{96420}{96489}Modlitwa to jedyny ratunek.
{96493}{96585}Ojcze nasz, któryś jest w niebie,|święć się Imię Twoje,
{96589}{96704}przyjdź Królestwo Twoje,|bądź wola Twoja...
{96753}{96802}Wstawaj!
{96806}{96850}Wstawaj!
{96854}{96943}...ale nas zbaw ode złego.
{97785}{97850}Debelzaqu.
{98091}{98198}"Klucz Salomona".|O niej mówił kardynał.
{98208}{98292}Są w niej rytuały,|modlitwy i inwokacje
{98296}{98427}od wieków używane przez kapłanów|do obrony przed złem.
{98441}{98526}Możesz odprawić rytuał?
{98823}{98928}A to co?|To ten uczciwy osąd?
{98967}{99065}Sama przypieczętowałaś swój los.
{99152}{99295}Niech Bóg i tu obecni wiedzą,|że tę kobietę oskarżono o czary.
{99312}{99390}Że przyznała się|do sprowadzenia plagi.
{99394}{99440}Schlebia mi to.
{99444}{99562}Ale muszę wyznać,|iż cię zwiodłam.
{99576}{99686}Wyparcie się nie uratuje cię.|Wyznaj prawdę przed Bogiem.
{99690}{99735}Prawdę?
{99739}{99823}Nie mów mi o prawdzie,|ty obłudniku.
{99827}{99944}Od wieków tacy jak ty palili,|wieszali i krzyżowali
{99948}{100044}każdego, kto stanął im|na drodze.
{100090}{100152}Powinnam wam podziękować.
{100156}{100249}Kościół zgładził więcej ludzi|niż wszystkie wojny,
{100253}{100315}głód i zarazy razem wzięte.
{100319}{100421}- To kłamstwo!|- Debelzaqu! Rytuał.
{100810}{100917}Ty, Behmen, chciałeś tylko|uratować dziecko.
{100921}{101003}By ulżyć swemu|żałosnemu poczuciu winy.
{101007}{101111}Naprawdę myślałeś,|że to coś zmieni?
{101143}{101185}Chodź, Behmen.
{101189}{101329}Popełniłeś mnóstwo grzechów.|Ilu niewinnych przebił ten miecz?
{101372}{101450}{y:i}To bezbożnicy, niewierni!
{101454}{101554}{Y:i}Zgrzeszyli przeciw Bogu i Jego Synowi,|Jezusowi Chrystusowi!
{101558}{101634}{y:i}Muszą zostać ukarani!
{101638}{101729}Skąd możesz o tym wiedzieć?
{101770}{101852}Ona nie jest wiedźmą.
{101972}{102010}EGZORCYZMY
{102133}{102221}Nie wypowiadaj tych słów!
{104223}{104326}Potrzebujemy|więcej wody święconej.
{104462}{104521}Tutaj.
{104575}{104649}Powiedz mi coś.
{104654}{104736}Idziemy pokonać demona?
{104740}{104824}Czy uratować dziewczynę?
{104828}{104893}I to, i to.
{105045}{105180}- Znalazłem więcej wody święconej.|- Dobrze się spisałeś.
{105201}{105293}- Nie idziesz z nami, Kay.|- Nie rozumiem.
{105297}{105420}- To nie twoja bitwa.|- Przysięgałem.
{105431}{105537}Zwalniam cię z przysięgi.|Nie przynosi ci to wstydu.
{105541}{105672}Z honoru nie można zwolnić.|Nie można o nim zapomnieć.
{105680}{105773}Przysięgi trzeba dopełnić.|Inaczej to żadna przysięga.
{105777}{105882}- Nawet kosztem życia?|- Nawet takim.
{106111}{106175}Uklęknij.
{106215}{106269}Powtarzaj za mną.
{106273}{106357}Dodaj mi odwagi, Panie.
{106380}{106462}Bo jestem Twym sługą.
{106501}{106587}W bitwie dodawaj mi sił.
{106607}{106692}Abym mógł ścierać Twych wrogów.
{106696}{106817}Jak wiatr ściera kurz.
{107033}{107109}Powstań, rycerzu.
{107330}{107391}Felson.
{107398}{107450}O co chodzi?
{107454}{107549}Czuję, że na to nie zasłużyłem.
{107637}{107708}Ale zasłużysz.
{107957}{108063}Demon mógł uciec.|Czemu czekał, aż tu dotrzemy?
{108067}{108150}Może nie chciał uciekać.
{108161}{108211}Chciał się tu znaleźć.
{108215}{108294}Debelzaqu, mówiłeś,|że Eckhart chciał ją uwolnić.
{108298}{108384}{y:i}Nie wezmę w tym udziału.
{108408}{108487}I demon go zabił.|Hagamara też.
{108491}{108535}Stanął mu na drodze.
{108539}{108630}Zabijmy sukę. Zakończmy to.
{108695}{108776}Od początku chciał tu dotrzeć.
{108780}{108869}{Y:i}Mój Boże. - Im szybciej dotrzemy|do Severac, tym lepiej.
{108873}{108968}Wszystko prowadziło nas tutaj.
{109488}{109547}Tutaj.
{109788}{109862}Czemu umierający mnich|miałby to sobie zrobić?
{109866}{109938}Po co przywiązywałby się|do biurka?
{109942}{110032}To ustęp z Księgi Salomona.
{110316}{110387}Tutaj są inni.
{110494}{110556}I tutaj.
{110813}{110867}Kopiowali ją.
{110871}{111039}Aby mądrości Salomona|broniły wiernych na całym świecie.
{111072}{111144}On chce księgi.
{111153}{111260}To dlatego udawał wiedźmę.
{111264}{111389}Wiedział, że wiedźma trafi tam,|gdzie jest księga.
{111396}{111477}Widziałeś, jakie żniwo|zebrała plaga.
{111481}{111566}Jeśli księga wpadnie|w ręce demona...
{111570}{111653}czeka nas wieczny mrok.
{111657}{111708}To nasza ostatnia szansa.
{111712}{111818}Powinienem wam wszystkim|podziękować.
{111928}{112038}Tyle poświęciliście,|by mnie tu dowieźć.
{112044}{112133}A teraz dajecie mi księgę.
{112229}{112294}Debelzaqu.
{112413}{112475}Zamilcz!
{112490}{112549}Uwaga!
{113017}{113100}- Gdzie oni są?|- Kto?
{113121}{113180}Mnisi.
{113310}{113401}Musisz czytać, to go osłabi.
{114524}{114610}Głowa. Odcinajcie głowy.
{115204}{115280}Są jak karaluchy.
{115364}{115425}Felson!
{118022}{118135}Ta przeklęta księga|dręczy mnie od wieków.
{118165}{118268}Zniszczyłem inne.|Ta jest ostatnia.
{118491}{118590}Ty dzisiaj stawiasz, przyjacielu.
{119410}{119471}Felson!
{119973}{120035}Dokończ!
{122518}{122607}Co mogę dla ciebie zrobić?
{122648}{122711}Chroń ją.
{123824}{123905}Bóg z tobą, Felsonie.
{124133}{124198}To dziwne.
{124229}{124343}Zawdzięczam tyle ludziom,|których prawie nie znałam.
{124357}{124443}Nie wiem, co powiedzieć.
{124463}{124543}Powiedz coś od serca.
{124633}{124709}Mam na imię Anna.
{124734}{124816}Zawdzięczam wam życie.
{124829}{124928}Niech Bóg ma was|w Swojej opiece.
{125390}{125464}Opowiesz mi o nich?
{125468}{125542}Chcę ich poznać.
{125920}{126024}{Y:i}Plaga się skończyła.|Do kraju powróciło życie.
{126049}{126165}{Y:i}Wielu mówi, że była zwykłą zarazą,|która w końcu minęła.
{126169}{126238}{y:i}Jak gorączka.
{126244}{126341}{Y:i}Nie wiedzą,|jaki mrok prawie nastał.
{126345}{126446}{y:i}Złożono ofiarę, zginęli bohaterzy.
{126487}{126553}{y:i}Będę o nich opowiadać.
{126557}{126614}{y:i}Byłam tam.
{126618}{126680}{y:i}Znam prawdę.
{126733}{126811}tekst: bakman|czytał: d3s0l4ti0n
{126815}{126956}<>|www. kinomania. org

Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Season Of The Witch 2011 720p BRRip XviD AC3 ViSiON
Season Of The Witch DVDRIP READNFO XVID AC3 Bobwhite THC
Mechanik 2011 TS Xvid T0XiC iNK
Rise Of The Apes 2011 TS AC3 x264 HQ BBnRG
The Seasons of the Year
The Vow 2012 TS XViD AC3 26K
This Must Be The Place 2011 DVRip XviD NYDIC
lost the story of the oceanic six hdtv xvid 2hd
Epidemia strachu Contagion 2011 TS XVID
Kod nieśmiertelności Source Code 2011 TS XViD IMAGiNE
OSRIC The Curse of the Witch Head
Kill The Irishman 2011 DVDRiP XViD ViP3R(1)
The Resident 2011 [DVDRip XviD Przemo]
Sekrety i grzeszki The Dilemma (2011) BRRip Xvid Noir
Piraci z Karaibów Na nieznanych wodach 2011 TS XviD BiDA
127 Hours 2010 DVDSCR AC3 XViD T0XiC iNK
Transformers 2 Revenge Of The Fallen TS XVID COMPLETE STG
Jestem Bogiem Limitless 2011 TS READNFO XViD IMAGiNE(1)
Wonders of the Solar System [1x01] Empire of the Sun (XviD asd)

więcej podobnych podstron