00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01:movie info: 25.0fps, Początek dla niecierpliwych piratów ;)
00:01:36:Kim jesteś?
00:02:31:- Co to jest?|- Wasza Wysokość...
00:02:33:- Znalazłem to w sieci rybackiej.|- Opowiadacie bajki...
00:02:38:Myślę, że...
00:02:48:Ponce de León...
00:02:52:Powiedział, że znalazł|statek Ponce de Leon.
00:02:54:- Wypłynęło...|- Nie, co ci mówiłem?
00:02:57:- Ponce de Leon zmarł 200 lat temu.|- Tak, ale zmarli szukają czegoś, prawda?
00:03:06:Fountain of Youth/ fontanna młodości...
00:03:13:Kiedy będziecie gotowi?
00:03:16:Na wysokiej wodzie.
00:03:23:.:: Piraci z Karaibów:|na nieznanych wodach ::.
00:03:40:Dzisiaj będziemy sądzić piratów.
00:03:47:Pospiesz się, tato,|bo zawisną bez nas!
00:03:49:Kochanie,|zawisną po południu.
00:03:57:No dalej,|ruszać się!
00:04:01:Przesuńcie się!
00:04:03:Zawszeni piraci!
00:04:08:Daj spokój! W górę go.
00:04:12:Cicho!
00:04:16:Teraz osądzimy znanego pirata,|złodzieja i złoczyńcę,
00:04:22:Kapitana Jacka Sparrowa!
00:04:29:Powiedziałem juz, że nazywam się Gibbs,|Joshamee Gibbs...
00:04:34:Sprawiedliwym sędzią tego procesu,
00:04:40:będzie Sędzia Smith!
00:04:57:Cicho!
00:05:00:Teraz...
00:05:03:- Co my tu mamy|- Jack?!
00:05:10:Niekoniecznie!
00:05:12:Mówiłeś coś?
00:05:14:Nie jestem Jackiem Sparrow,|ale Joshamee Gibbsem!
00:05:18:Naprawdę?|Tu pisze: Jack Sparrow.
00:05:22:Nie jestem Jackiem Sparrow,|ale mógłbym pomóc go zidentyfikować.
00:05:28:Pomóz sobie, jeśli nie chcesz|być pobity ponownie.
00:05:34:Więzień twierdzi, że jest niewinny.|Wasz werdykt?
00:05:39:- Należy zbadać dowody.|- Proszę o werdykt? Winny?
00:05:44:Jeśli jest winny, będzie powieszony.
00:05:47:Powiesić go.|Pętlę na szyję!
00:05:52:- Winny?|- To nie fair!
00:05:55:Zamknij się!
00:05:57:...Joshamee Gibbs|jesteś winny morderstwa
00:06:01:Jacka Sparrowa.
00:06:05:Skazuję cię...
00:06:07:na uwięzionie do końca|twojego życia.
00:06:12:- Powiesić go!
00:06:15:Zamykam sprawę!
00:06:21:Przewieź więźnia|do Tower of London!
00:06:36:Dziękuję.
00:06:48:Zbieramy się!
00:06:59:Kurde, teraz znowu|wracamy do więzienia.
00:07:03:Nie martw się, przekupiłem woźnicę.
00:07:06:W dziesięć minut będziemy poza Londonem,|a dziś dotrzemy do brzegu.
00:07:10:Wtedy znajdziemy statek.
00:07:14:- To częścią planu?|- Dokładnie.
00:07:17:Przybyłem do Londynu,|aby skazać
00:07:20:Joshamee Gibbsa|na powieszenie.
00:07:23:Ponieważ jesteś wciąż żywy,|mam wielki plan.
00:07:28:Co ci się stało, Gibbs?|Myślałem, że jesteś zatrudniony gdzie indziej?
00:07:32:Tak, ale ja zawsze uważnie słucham|pogłosek o Czarnej Perle.
00:07:36:Nikt nie wie,|co stoi na kotwicy w porcie.
00:07:38:Wtedy usłyszałem kolejna plotkę.
00:07:40:Jack Sparrow pojawił się w Londynie|i poszukuje załogi.
00:07:44:- Nieprawda.|- Słyszałem, że to...
00:07:46:Właściwie, rekrutuje dziś|Córka Kapitana w tawernie.
00:07:50:- Nieprawda.|- Trochę to dziwne.
00:07:53:Ale nigdy nie było|łatwe do przewidzenia.
00:07:58:Tak, Jack Sparrow|dba o reputację?
00:08:03:- Oszust.|- Rzeczywiście!
00:08:05:- Ale... Oszust ma łodź.|- I potrzebuje załogi.
00:08:12:Przez przypadek,|mam dokładnie to, czego potrzebujesz.
00:08:15:Ale, Jack, Ostatnio słyszałem,|ze szukasz Fountain of Youth/ fontanny młodości.
00:08:21:Jak ci poszło?
00:08:24:Specjalne Okoliczności zmusiły mnie...|Myślę, że lepiej...
00:08:27:poczekać,|aby osiągnąć cel.
00:08:29:- To znaczy, ustąpiłeś.|- Nieprawda!
00:08:32:Właśnie postanowiłem zacząć|jeszcze bardziej zdecydowanie!
00:08:36:Zapach wody,|panie Gibbs, pamiętaj, co mówisz.
00:08:43:Ale krótka podróż!
00:08:53:Część planu, co?
00:08:59:No właśnie...
00:10:29:Jack Sparrow prawda?
00:10:32:Z tytułem|"kapitan" jeśli moźna.
00:10:34:Słyszałem, że...|Wiesz, kim jestem.
00:10:40:Masz znajomą twarz...|Spotkaliśmy się?
00:10:43:To George Augustus|ksiąźę Brunswick-L�neburgii,
00:10:47:Skarbnik i ksiąźę|Świętego Cesarstwa Rzymskiego,
00:10:50:Król Wielkiej Brytanii i Irlandii|...I twój.
00:10:54:Nie słyszałem.
00:10:56:Powiedziano mi, źe przyjechałeś do Londynu|by znaleźć załogę.
00:11:02:całkowicie nieprawdziwie.
00:11:04:Więc kłamałeś,|że jesteś Jackiem Sparrow.
00:11:07:Jackiem Sparrow jestem, ale nie przyjechałem,|w poszukiwaniu załogi.
00:11:11:To jakaś inna osoba.
00:11:14:Tak... Inna osoba|o nazwisku Jack Sparrow.
00:11:19:Znajdźcie go i pozbądźcie się tego oszusta.
00:11:24:Czekaj!
00:11:26:Jestem Jack Sparrow,|ten Jack Sparrow.
00:11:29:- I jestem w Londynie|- Aby znaleźć załogę.
00:11:33:- W podróż do Fontanny...|- Co?
00:11:36:Pozwól mi wydobyć kogoś|kajdanki te piekielne!
00:11:41:Daj spokój!
00:11:45:- . Wiemy, że posiadanie mapie|- Mapa chwycił go i powiesili go!
00:11:51:Czy masz mapę?
00:11:58:- Nie|- Gdzie to jest?
00:12:00:Prawda jest taka, że??...|przegrałem nie dawno temu.
00:12:05:Mam sprawozdanie, które znalazłem,|że Hiszpanie znaleźli Fountain of Youth.
00:12:12:I nie zaakceptuje, że hiszpański monarcha|z drugiej ręki...
00:12:17:...do zmonopolizowania|i nieśmiertelności zyskać!
00:12:24:- Wiesz, jak dostać się do Fountain|- Naturalnie! Nie patrz na mnie?
00:12:29:Możesz przewodnik wyprawy.
00:12:33:W tym przypadku, wysokość...|będę dając łodzi...
00:12:39:- A załoga|- I kapitanie?.
00:12:59:Dzień dobry, panie.
00:13:03:Jeśli mogę...
00:13:05:Dlaczego nie jest ten człowiek, kajdanki|Powinny być unieruchomione natychmiast?.
00:13:09:Wydaje się być bardzo niebezpieczne.
00:13:13:Hector... Jak dobrze, wydaje się,|by zobaczyć inny pirat wśród nas.
00:13:18:Pirate? Nr|Corsair.
00:13:22:Na misji służenia|i pod opieką Korony.
00:13:27:Bardzo dobrze, ale najpierw...|Co się stało z moją drogocenną perłę?
00:13:34:Lost Pearl,|jak straciłem nogę!
00:13:37:- Lost Pearl|- Tak?.
00:13:39:Zdecydowanie bronił jej,|ale ostatecznie zatonął.
00:13:50:.Statku, który był gem|Trzeba było z nim nurkować.
00:13:54:Kapitan Barbossa,|każdy drugi stracił
00:13:57:hiszpański oferuje korzyści.
00:13:59:Jestem przekonany,|że chcesz wypełniać swoją misję,
00:14:02:zwycięstwo i tak|upragniony wysokiego urzędu.
00:14:05:- Jestem wystarczająco dobry, aby służyć, panie|- Ty, panie, jesteś głupcem..
00:14:11:Nasz czas upłynął, wadą|Utwórz wejścia do obozu zwycięzców?
00:14:17:A masz okazję spotkać|i inna klasa ludzi.
00:14:21:I wszystko zrozumiał.
00:14:25:Z wyjątkiem perukę.
00:15:12:- On uciekł jakoś|- Zajmę się tym, panie?.
00:15:21:Straż!
00:15:56:Znajdź to!
00:16:22:Tu jest!
00:16:47:Czy to prawda?
00:17:58:Ognia!
00:18:43:brudne piracie!
00:18:56:Witam, Jackie!
00:19:01:Cześć, tato.
00:19:10:Słyszałem, że chcesz|tworząc załogi.
00:19:13:Jeśli oni wszyscy mówią to samo,|oznacza, że?? musi to być prawda.
00:19:16:Okazało się, dokąd idziesz|Dla Fountain..
00:19:19:Byłeś tam?
00:19:21:Ta dziewczyna wydaje się, że odwiedził|Fountain of Youth?
00:19:26:- . Zależy jak można pokonać świetle|- Syna, Fontanna...
00:19:29:Musisz pewne rzeczy,|na rytuał.
00:19:33:Dwie miski.
00:19:36:- mapa kielich|- Dwa srebrne..
00:19:39:Od statku Ponce de Leon,|upewnij się, że.
00:19:43:- Dlaczego|- Do rytuału, nie bądź głupi, Jackie?.
00:19:46:Przeczytaj wszystkie szczegóły|zanim wypłyniesz.
00:19:49:Chciałbym popłynąć,|ale najpierw muszę łodzi.
00:19:54:Ludzie nie mają one łodzi|Rekrutacja załogi już teraz..
00:20:05:I jeszcze jedno, Jackie.
00:20:07:Fontanna będzie test|pamiętaj, co mówisz.
00:20:33:- Słyszałem, że w rekrutacji personelu|- Zgadza się..
00:20:37:Właściwie, to dowiedziałem się, że Jack Sparrow|poszukuje załogi.
00:20:44:Masz odwagę, co|tu przyjść tak ubrany?.
00:20:48:- Czy jesteś oszustem|- Czy wiesz, kim jestem człowiekiem?
00:20:55:Chłopaki, tu jest idiotą,|który zapomniał swoje imię!
00:21:01:Wy, będę płynąć z Sparrow|wie jak to zrobić zaszczyt żeglarzem.!
00:21:31:Ukradłeś moją reputację,|a ja przyszedłem, aby ją odzyskać.
00:22:09:Nie mnie naśladować.
00:23:42:Jedna osoba mieszkająca|ruch o tym wie.
00:23:53:Zawsze chciałem|żeby zrobić to...
00:23:56:Angelica.
00:24:00:Witam, Jack.
00:24:02:Jestem pod wrażeniem. Myślę, że prawie|I zabić raz lub dwa razy.
00:24:07:są osiągane|to szczere pochlebstwa.
00:24:13:Ale dlaczego?
00:24:15:Jesteś tylko pirackie|prawo, że mogę dać.
00:24:18:To nie jest komplement.
00:24:23:Nie martw się, Jack|I już dawno wybaczone..
00:24:26:Dlaczego|Ponieważ masz po lewej stronie?
00:24:29:Pamiętaj, że będę miał po lewej stronie.
00:24:32:A pan umożliwia lady|by dziwaczny przekonań.
00:24:36:Słuchaj, Sparrow. Tak długo,|jak my żeglarze są płacone,
00:24:39:będą skłonni zapłacić|wszelkie najdziwniejsze funkcje.
00:24:43:Jednak, jest to funkcja,|że nie będę tolerował.
00:24:47:Zgadzasz się jedyny egzemplarz to ja|jako kapitan, nie mniej.
00:24:51:Do tego trzeba łodzi,|i wydaje się, że jestem jednym.
00:24:55:można używać łodzi.
00:24:59:- plotka mówi, że udał się do Fountain|- Pogłoski mówią, dużo dzisiaj..
00:25:04:- . Na Fountain of Youth|- Girlfriend Angelica, nie martw się
00:25:08:masz jeszcze kilka dobrych lat po lewej stronie.
00:25:26:Może być, że|nie obraził króla, w sposób niezamierzony.
00:25:31:- Nie zmienił się nieco|- sugerując, że podejmie?!
00:25:34:Tak!
00:25:36:Zdradziłeś mnie|Czy uwieść i użyłem..
00:25:40:Jestem niewinny,|nie miałem żadnego człowieka.
00:25:42:Jesteś wykazują duże umiejętności,|nawet, gdy powiem, że ja uwieść.
00:25:51:Byłem gotowy zrobić|przysięgi, a ty...
00:25:54:- Co robiłeś w hiszpańskim klasztorze|- Wanted burdelu?.Mój błąd.
00:26:05:Nie!
00:26:24:- Jesteśmy w gorszej sytuacji|- Mów za siebie..
00:26:27:W przeciwieństwie do innych,|który kradnie moją tożsamość,
00:26:29:Naprawdę jestem Kapitan Jack Sparrow.
00:27:10:To coś, co mówisz|użyłem go...
00:27:13:- Wiesz dokładnie co mam na myśli|- Wiem, ale jak można powiedzieć, że.
00:27:23:- Więc, co jest|- Co to jest?
00:27:26:Fontanna...|Co ty wiesz o tym?
00:27:33:Czy masz przypadkiem dwóch czasz|'s-srebrny Ponce de León?
00:27:39:- Nie|- Tak, myślałem, że tak dużo.
00:27:41:- Dlaczego|- Słyszałem opowieści, plotek...?
00:27:47:Wiesz, oczywiście,|że jest to rytuał w środku, co?
00:27:49:Tak, wiem.
00:27:53:Co to jest|Co potrzeba?
00:28:01:syrena, Jack.
00:28:11:On popełnił błąd|To zdanie życia, nie śmierci!
00:28:21:- Barbossa|- Myślę, że wiesz jak zrobić węzeł.
00:28:28:To okrutne życie człowiekowi być samemu|guzek lin, które wiszą.
00:28:33:Jak piszesz jak śpisz.
00:28:38:- Co ci się stało|- Gdzie jest Jack Sparrow?
00:28:41:On uciekł.
00:28:43:Mam trochę czasu, Gibbs|HMS Providence podnieść żagle o świcie
00:28:46:Jeśli nie chcesz, aby zawiesić tutaj, martwe,|z kęs leci...
00:28:52:Mów teraz.
00:28:56:- Weź mnie ze sobą. Gdziekolwiek jesteś...|- Gdzie należy podjąć, Gibbs?
00:29:02:The Fountain? Tak|. In Jack idzie?
00:29:07:Czy możesz zaoferować coś w zamian, Gibbs?
00:29:11:Masz coś do zaoferowania?
00:29:15:Jeden z moich zamówienie|i będziesz zobaczyć wschód słońca.
00:29:26:Daj mi to.
00:29:32:Ty idioto!
00:29:33:Miałem wystarczająco dużo czasu,|do badania tych piekielnych kręgów,
00:29:37:.Wszystkie drogi, wszystkie miasta|Wszystkie przechowywane są tutaj.
00:29:43:Witamy w Marina|Jego Królewska Mość, Pan Gibbs.
00:30:01:- Przesuń się, żeglarz|- Tak, proszę pana!
00:30:05:Co?
00:30:08:- Zrobił ogromny błąd|- Zamknij się i ruch..
00:30:12:- Nie powinno być tutaj|- Wiele znajdują się na morzu.
00:30:15:nie wiedząc, co tam jest|i bez poprzedniego wieczora, aby pamiętać
00:30:18:stracił|wszystkie ceny w tawernach.
00:30:21:Nie, nie, nie rozumiem, man|jestem kapitan Jack Sparrow.. Tylko!
00:30:25:Jestem Scrum|przyjemność po mojej stronie.. Przenieś w górę.
00:30:36:Scrum.
00:30:43:- Dlaczego nie szklanej trumnie|- Czy myślisz, że jestem tu rządzi?
00:30:48:- Gdzie jestem?|- Przepraszam, Sparrow kapitanie?.
00:30:51:Jestem zaszczycony, że życzę mile widziane|na słynny statek Queen Anne's Revenge.
00:30:59:Blackbeard.
00:31:23:To trochę dziwne.
00:31:25:- To był mortificat|- Co.?
00:31:28:Mortificat. strony Blackbeard's.|Wszyscy funkcjonariusze są podobne.
00:31:33:Więc zapewniają, że są przedmioty.
00:31:36:A w ciągłym|Twitter.
00:31:40:- Chodź, rub|- Da....
00:31:58:- Mamy pięć dni na morzu, przynajmniej|- Tak, masz zrealizowany po zapach morza.?
00:32:04:Po zapachu załogi.
00:32:11:Ten człowiek zrobił|Jak wiedzieć na pewno, dlaczego dala?.
00:32:15:To? To prawda. Zawsze mówi|o Boga Wszechmogącego.
00:32:20:- ? Pobożny na tym statku|- Typowy historię pracy misyjnej.
00:32:24:Dostał się do niewoli podczas nalotu,|wszyscy zginął poza nim.
00:32:29:Był oszczędził sekund|dzięki swojej wierze.
00:32:34:Drugie i ryzykowali własne bezpieczeństwo|dla nieznanego więźnia.
00:32:38:- To jest rzeczą rzadką|- własne "oni".?
00:32:41:- kolega ma ona|- Powrót do pracy!
00:32:53:Pokaż swoją pracę poniżej.
00:33:10:Jesteś yelper bezduszny|lojalność i miłosierdzia.
00:33:14:- Mówiłem ci, że mam łódź|- Nie, Czarnobrody ma łodzi..
00:33:18:Zarząd, który jest teraz w więzieniu.
00:33:21:Możemy odnieść sukces, Jack. Fountain of Youth...|jak zawsze marzyłeś.
00:33:28:Blackbeard...|pirata wszystkich piratów, którzy się boją.
00:33:33:Ten, który zajmuje czas wolny|zmartwychwstanie.
00:33:35:- będę posłuszny Me|- On nie słucha nikogo..
00:33:39:Może będę słuchać jego córki.
00:33:44:To znaczy, że jesteś córką?
00:33:48:Lost ostatnio znalazłem niedawno...
00:33:51:...i kocha ojca|jego serce.
00:33:55:- Nawet jeżeli|- Sądzę, że nie?.
00:34:05:A więc można oczekiwać, że Fountain of Youth|Lub.... Proszę czekać.
00:34:09:- Zresztą, nie jestem tu|- Nie, Jack, to najlepsza część..
00:34:12:- On nie żyje|- Będę osobiście zająć się tym.?
00:34:18:Jest to proroctwo...|Może pan nie wierzy w siły nadprzyrodzone.
00:34:23:Tak, widziałem|kilka rzeczy do tej pory.
00:34:28:Prophecy mówi tak:|Blackbeard znajdzie końca
00:34:34:po czternastu dni|w rękach bezwładne.
00:34:39:Dlatego chcę się dowiedzieć Fountain, Jack.
00:35:05:Skoro jesteś na mapie,|A może chcesz, aby dać nam kierunku.
00:35:13:- Bądź pan i nalej mi lampkę|- Corsarii nie piraci, panie Gibbs..
00:35:18:- A jak korsarzy, zachowujemy się jak takie|- Tak, kapitanie..
00:35:27:- ? Jesteśmy po prawej stronie, Gibbs|- Tak, to w prawo.
00:35:33:Oto dowód.
00:35:41:hiszpański Armada.
00:35:44:Przygotuj się do bitwy|Wyciągnij żagle!
00:35:53:Przygotuj armaty!
00:36:00:Rifle, posty!
00:36:05:Zaczekaj na zamówienia!
00:36:10:Army!
00:36:12:pistolety są załadowane,|czeka rozkazy, sir.
00:36:20:Sir, można zamówić?
00:36:30:nawet nie odwrócili głowy|Fontanna jest zagrożona..
00:36:35:Wydaje się, że nie zasługuje na trochę czasu,|musi tonąć nas.
00:36:38:A teraz jesteśmy za|Zrób więcej łopatek.!
00:36:43:- Więcej obrazy|- Stretch żagle dobrze!
00:37:00:brzydki spisku.
00:37:03:Tak, został wpisany do załogi|Jack Sparrow nie oszust.
00:37:07:Powyższe było w rzeczywistości,|oszustem.
00:37:08:- . Faktu, że nie zostały wymienione|- A teraz mi wstyd.
00:37:13:- Zrobiłem to wszystko|- Bravo.!
00:37:18:.Chodźmy|Blackbeard... Co to jest zwyczaj?
00:37:22:- długo siedzi kabiny|- To prawda, jest bardzo w kabinie..
00:37:26:- Tak, ale gdy dostaje tam...|- niezbyt tam.
00:37:31:- Musisz być znowu|- Nie, nie sądzę....
00:37:37:- Czy ktoś z was popłynął z nim|- Nie, nigdy?.
00:37:42:- Na każdym z was nigdy nie widział|- Nie, zdecydowanie nie?.
00:37:47:On siedzi w kabinie, popłynął brak|brak z nim i go zobaczyła.
00:37:52:Dobra wiadomość, panowie|To jest nasz statek Blackbeard's.
00:37:56:- . Nie jest to Queen Anne's Revenge|- Tak, na pewno jest.
00:38:00:- Skąd wiesz,|- Widziałem jego nazwę na rufie?.
00:38:08:Panowie, drodzy koledzy...
00:38:14:Masz zostali oszukani w najbardziej brutalny sposób.
00:38:17:- Byłem zwiedziony|- Tak?.
00:38:21:I w odniesieniu do...
00:38:24:Śmierć jest naszym|ścieżkę do Fountain of Youth.
00:38:33:- To byłoby niefortunne wynik|- Tak, oczywiście..
00:38:40:To tylko jeśli weźmie się|kontrolę nad statkiem.
00:38:46:Potem przejąć statek!
00:38:54:Daj spokój, to zabrać.
00:39:22:Jack...
00:39:25:Jeśli to sen|Możesz zachować swoje buty na nogach.
00:39:32:- Jeśli nie...|- ' sen!
00:39:40:Nie, nie!
00:39:42:Myślałem, że cię ostrzec,|będziemy przejąć statek.
00:39:52:Trzymaj się!
00:40:17:Cholera!
00:41:11:Albo jesteś z nami|czas na nas!
00:41:13:Nie jesteś|lub przeciwko tobie!
00:41:16:- On może odpowiedzieć|- E pobożny, myślę, że to wymóg?.
00:41:25:Walka na śmierć i życie, speria�ilor!
00:41:40:Weź go i zwiąż go dobrze!
00:41:57:Statek jest nasze!
00:42:28:Panowie...
00:42:38:Jestem trochę zmieszany.
00:42:41:Byłem w kajucie, odpoczynek mnie...
00:42:46:I nagle usłyszałam|niesamowite brzmienie zestawu.
00:42:54:Mariners porzucenia stanowiska|bez zamówienia.
00:43:00:Ludzie bez doświadczenia|przejmie statek.
00:43:07:Jak nazwać to, stary?
00:43:10:Rebel, kapitanie!
00:43:11:- Jak się mówi|- Rebel!
00:43:14:Tak, buntu.
00:43:20:A co los ich czeka|na tych, którzy się buntują?
00:43:24:Znamy już odpowiedź, to nie jest...
00:43:28:rebelianci?
00:43:29:w w w. ra-ri su bt to w listopadzie. ro
00:44:21:Kapitanie, Chcę zgłosić bunt.
00:44:24:- Mogę pokazać nazwę i dać palcami|- Nie trzeba, panie Sparrow..
00:44:27:Są to owce, a Ty jesteś pasterzem.
00:44:36:Mam tu dotąd powiedziane,|że masz piękne córki?
00:44:39:Ostatni przyjemny obraz|skazany na duszy.
00:44:42:Przepraszam, tato...|Ale to potrzebne.
00:44:44:Jeśli zabić człowieka od czasu do czasu,|będą pamiętać, kim tak naprawdę są.
00:44:47:Ty tchórzu!
00:44:50:Nie zapomnij, że załoga widzi|jak tchórz jesteś,
00:44:56:Nie ważne jak wielu ludzi zabijać.
00:44:57:Jestem zdezorientowany|dwa razy w ciągu jednego dnia.
00:44:59:Nie jesteś zdezorientowany,|że się boją.
00:45:02:Nie waż do naśladowania|odpowiedni sposób, właściwy sposób.
00:45:05:Nie, panie, prawda jest bardzo prosta|Jestem złym człowiekiem..
00:45:11:Zgadza się.
00:45:13:- To może cię zabić zbyt|- Nie!
00:45:15:- . Masz Łacińskiej krwi, zupełnie jak twoja matka|- Ojcze, proszę cię!
00:45:19:Tak, znowu zapomniałem,|co jest misyjny wśród nas.
00:45:23:Moja córka jest bardzo martwisz|co zostało z mojej duszy.
00:45:29:naprawdę chcesz|mnie uratować, dziecko?
00:45:32:Każda dusza może być zbawiony.
00:45:36:- Tak, młody kapłan|- Tak.
00:45:39:Ze wszystkim, co w twoim przypadku|jest mało prawdopodobne.
00:45:42:A jednak, modlę się, aby każda dusza o tym|piekielny statku.
00:45:49:Czy wypłynąć z waszej wiary.
00:45:54:Który z was jest nieszczęśliwy,|że sen stanie?
00:45:57:I, stałem zegarek.
00:46:08:- Ty|- Tak?.
00:46:13:Tak... Chef|. Perfect.
00:46:18:transport łodzi Go to!
00:46:24:Chodź jeden!
00:46:38:- Dlaczego ten|- Rebellion musi być ukarany?.
00:46:41:Dobry kapitan|z mila okazuje czasami.
00:46:43:Dałem man|możliwość decydowania o własnym losie.
00:46:46:Nie mogę dać jej nic.
00:46:59:Teraz masz szansę pokazać|Wartość modlitwy.
00:47:03:Módlcie się, będziesz bezpieczny od... złe?
00:47:15:Z całą mocą!
00:47:16:Spróbuj|Daj sobie szansę dla Ciebie!
00:47:44:Wiesz, kiedy czuję, że jestem|zbliżenie się do Stwórcy?
00:47:46:Gdy widzę cierpienie i agonia, myślę,|widzę jego szkic na tym świecie.
00:47:51:Zobaczymy, czy|tragicznych i trudnych czasach
00:47:55:współczucia i życzliwości|oferowane są do tych, którzy ich potrzebują.
00:47:57:Wtedy, módlcie się, abyście nie będzie bolało, prawda?
00:48:00:- Proszę, to jeszcze nadzieję...|- Again!
00:48:15:Nie jestem zainteresowany|w jakiejkolwiek Fountain of Youth,
00:48:18:więc jeśli jesteś zadowolony,|mogę zostawić w dowolnym miejscu.
00:48:22:Intendant, jesteś wolny.
00:48:27:słowa i ułożyć wokół|ukryć się jak mgła.
00:48:31:A ty, wielki Blackbeard?
00:48:34:Mówią, że podczas dekapitowano
00:48:36:Twoje ciało pływały trzy razy|wokół naczynia i wspiął się na pokład.
00:48:41:A teraz boisz się lotu.
00:48:44:- Scared|- Do fontanny?.
00:48:48:superintendent przewiduje, że pewne rzeczy.
00:48:51:I, pod warunkiem śmierci,|i kości zostały rzucone losowi.
00:48:56:- wire|zaczęła się kształtować.
00:48:58:Masz śmieszne konto|losowi, kolego.
00:49:01:- ? I|- Ja?
00:49:03:Jestem sceptyczny �ntrezćririi|w przyszłości, w tym moją przyszłość.
00:49:07:Byłoby szaleństwem starać się z losem,|ale jestem skłonny do oszustwa.
00:49:13:Uważam, że Fountain,|i będę go prowadzić do niego.
00:49:18:Ostrze pomoże samo|jak wcześniejszy bunt.
00:49:23:Rebellion bardzo mi pomogły|dał mi okazję porozmawiać z Tobą..
00:49:29:Tak.
00:49:31:Pozwól, że cię ostrzec...
00:49:34:W odniesieniu do partnera,|który udaje się to, co nie jest.
00:49:39:No dalej, proszę.
00:49:42:Nie twoja córka.
00:49:52:Ona jest dobrze wykształcona|Sztuka podstępu.
00:49:55:Wiem, bo pokazałem|w ten sposób
00:50:00:ale ja się chwalą|dla niej wielki talent.
00:50:07:Masz na myśli moją córkę tylko|dobra rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem,
00:50:12:to był zdemoralizowany przez ciebie?
00:50:15:Sir, jest złem wcielonym.
00:50:19:Więcej niż bali się dziką bestią|głodny, zębów i pazurów
00:50:26:mściwy i jak powrót z piekła rodem...
00:50:29:- Ojciec|- Miłość!
00:50:32:i nie trzeba sobie krzywdy, ojciec|Pomożemy..
00:50:36:Nie masz, Jack?
00:50:38:Widzisz, nawet teraz zajmuje|dla dobrostanu zwierząt,
00:50:42:Nawet jeśli kłamstwo|bezwstydnie o tym.
00:50:52:Pójdziemy do fontanny...|Czy to nie jest?
00:50:58:Pozwól mi to wyjaśnić...|Jeśli nie Fontanna na czas...
00:51:06:Nie dostaniesz.
00:51:10:Więc dobrze byłoby, aby przejść|zasięgnąć opinii map, co?
00:51:18:Sir.
00:51:22:Tak.
00:51:23:Sir, niestety,|pisaliśmy kilka plotek.
00:51:27:W odniesieniu do naszego celu.
00:51:30:Zamknij się i wykonywać swoją pracę.
00:51:37:- Dobra, to|- Nie chcę na brak szacunku....
00:51:41:Co czuje załogi|Powiedz mi.
00:51:44:- WHITECAP Bay.|- Tak, golf WHITECAP.
00:51:49:Wszystkie te słabą wolą strach|nazwy i słusznie.
00:51:53:Ale niewielu wie, że|a inne mają odwagę zapytać.
00:51:56:Jeśli te historie są prawdziwe...
00:51:58:Powiedz, Gibbs, wiesz, mapy|o tym miejscu?
00:52:05:- Sirens, kapitan|- Tak, syreny..
0:52:09:Duchy na morze, zawsze szuka|święto ludzkiego mięsa.
00:52:14:Musisz przejść przez wody syreny|do miejsca docelowego.
00:52:17:Trzymaj duszę, Gibbs|syreny są znane dbać o ciało...
00:52:23:By kości.
00:52:26:Uspokój się|Odzyskaj swoją odwagę!
00:52:29:Bądź gotów zmierzyć się z obawami.
00:52:36:- Man Woda|- Nie, dezerterem!
00:52:39:- Zmień swój statek|- Nie!
00:52:42:Panowie, ja nie zapytam człowieka,|o wiele więcej niż może zapewnić
00:52:47:ale zastanawiam się jedną rzeczą...|The King's Men nie?
00:52:51:- ? Podczas misji dla króla|- Tak.
00:52:55:Widziałem strach w oczach Hiszpanów|kiedy minął nas.
00:53:00:- Czy nie jesteśmy króla mężczyzn?|- Tak!
00:53:03:Tak, wracam do pracy przed|WHITECAP na głowę zatoki.
00:53:23:{y: i} Hola.
00:53:25:- . Come, pić razem|- Wino, muzyka, światło świec...
00:53:32:Myślę, że był kiedyś|w tej sytuacji, Jack.
00:53:35:Tak, prawda.
00:53:37:Pamiętam bardzo dobrze.
00:53:41:delirium świecące|passionate'll płacz...
00:53:48:Czy pamiętasz to samo, co?
00:53:51:{y: i} La Martynika...|Próbowałam zabić w St Dominique.
00:53:55:Nie pamiętam.
00:53:57:Nie nasz kolega prawidłowo.
00:54:00:Ja jakoś pierwszy|Często zastanawiałem się?.
00:54:04:Jest tak uroczy,|nie mają konkretnego celu.
00:54:07:Jestem ciekawa, że?? jest.
00:54:11:Cóż, prawdę mówiąc.
00:54:14:Po Blackbeard będzie spełniać swoje zadania,|możemy iść razem do fontanny
00:54:20:gdzie się kąpać.
00:54:24:I muszę powiedzieć, obrzęd?
00:54:27:Tak, upragnioną rytuał.
00:54:33:Czy mogę ci zaufać, Jack?
00:54:35:Powinieneś wiedzieć, że jesteś po mojej stronie.
00:54:37:Kochanie, Angelica...
00:54:40:Ty i ja jesteśmy bliskimi przyjaciółmi, miłości.
00:54:43:Powiedz mi zasad.
00:54:48:Woda, Fontanna Młodości...
00:54:53:Tear syrena jasne...
00:54:57:srebrny miski|Ponce de Leon...
00:55:02:- Z tych rzeczy razem...|- Tak?
00:55:05:Z tego można dostać|cudzego życia, Jack.
00:55:11:- Co|- Wiesz co to znaczy?
00:55:14:Nie możemy tylko my dwoje.
00:55:17:Rytuał wymaga ofiary.
00:55:21:- Co nieszczęścia|- Rzeczywiście..
00:55:26:Życzę Fountain of Youth|tylko drastycznie spadły.
00:55:30:Ale jest coś,|co chcesz bardzo.
00:55:38:A Blackbeard?
00:55:40:Czy aparat mapy|będą musieli przenieść się szybko.
00:55:53:Wszystkie statki|jako trofeum.
00:55:57:Jeśli możesz mi pomóc, obiecuję,|który pozwoli Ci wybrać,
00:56:02:chociaż myślę, że wiem,|że będziesz wyboru.
00:56:11:Black Pearl w butelkę?
00:56:13:Dlaczego Black Pearl w butelkę?
00:56:21:To jest jeszcze bardziej irytujące w miniaturze.
00:56:24:- ? Mamy ofertę, Jack|- Angelica, wiesz.
00:56:28:Będziesz ukraść życia niewinnego człowieka.
00:56:31:Co o życiu lame?
00:56:36:Potrzebuję roku, Jack,|nie dla mnie.
00:56:42:To mój ojciec.
00:56:45:Jestem rzeczywiście córką Blackbeard.
00:56:48:- Masz padł ofiarą własnej pułapki|- Nie, mój ojciec jest naprawdę..
00:56:53:kłamstwa, powiedział im,|nie były kłamstwami.
00:56:57:- Okłamałeś mnie mówi mi prawdy|- Tak?.
00:57:01:Bardzo bystry,|Nigdy nie zrobiłem tego.
00:57:03:- Jestem pewien, że będzie|- Jasne..
00:57:07:Więc nie zostawisz|to wyszukiwanie?
00:57:11:Chcę ojciec, Jack|Nie miałem jeszcze jeden..
00:57:15:Angelica...|Ojca waszego, Blackbeard...
00:57:20:To jest złe i zabije,|jeśli masz możliwość.
00:57:24:Nie może być zbawiony.
00:57:26:Dlaczego myślisz, że jesteś tym, który|może ustawić limity ocalić duszę?
00:57:29:Ukradłeś lat mojego życia, Jack|Jesteś mi winien..
00:57:33:A ty jesteś na drodze|iść na zatracenie.
00:57:36:Nie chcę trzymać się z dala|i pozwala iść za sobą.
00:57:47:Wszyscy na pokładzie|Lower łodzie transportu!.
00:57:55:Spread ich dobrze nie bałaganu.
00:57:58:ich wygląd dobry|za nasze ofiary.
00:58:01:Czy potrzebujemy światła|dużo światła..
00:58:07:Daj spokój!
00:58:29:Czujesz? olej E|. Burns jako boski cud.
00:58:35:Ty to działa?
00:58:36:To był brytyjski|Miejmy nadzieję, że nie za dużo..
00:58:55:Doskonały na polowania|łza syrena.
00:59:11:Straciliśmy|Podobają mi się sztuczne światło..
00:59:15:Sharks!
00:59:16:Gorzej niż rekiny, chłopcze.
00:59:18:Nie będzie syren wokół nas w ciągu jednej godziny|uważasz.
00:59:22:Jesteśmy przynętę.
00:59:28:Słyszałem, syrena kiss|chronić żeglarzy utonięcia.
00:59:32:Nie daj się zwieść.
00:59:33:Syreny to kobiety,|a potem wyglądać bosko.
00:59:38:Ale kiedy przychodzi czas na jedzenie...
00:59:43:porwania marynarzy na pokładzie statków|statki lub do jego przeznaczenia.
00:59:48:Potem marynarze odbywają się w głębokiej|utonął i zjedzone.
00:59:54:Czasami jesz pierwszy,|a potem utonął.
00:59:59:- . Sing|- Co...?
1:00:03:Kochają piosenek.
01:00:16:Harder!
01:01:11:Mój Boże...
01:01:17:Słuchaj... Nie.
01:01:21:- A do boi|- Dobre posunięcie!
01:01:29:Czy możesz powiedzieć?
01:01:32:Tak.
01:01:41:Jesteś piękny.
01:01:44:- ? Jesteś jedynym, który śpiewa|- Tak.
01:01:51:Jesteś moim żeglarza, który utonął?
01:01:55:Tak, mogę być.
01:01:57:Powrót swoje zmysły!
01:02:00:To dało mi więcej|nieszczęśliwy w tym życiu, to prawda.
01:02:03:Ale Bóg jest mi świadkiem, mam|pocałunek z prawdziwego syrenka!
01:03:54:Przygotuj się, zaczęło się!
01:04:39:Obróć je|Master odwagę!
01:04:55:woda Go|Quick!
01:05:48:Cofnij gruntów|teraz!
01:05:55:Krok w dół, mówię!
01:05:56:tchórze! Powrót do wody!
01:05:59:Nie uciekniesz drogą lądową|Posłuchaj mnie uważnie!
01:06:36:Daj spokój!
01:08:11:I jeszcze jeden!
01:08:17:Jestem w miłości!
01:08:21:Weź rannych|Sprawdź, czy znaleźć Syrenka w życiu!
01:09:05:Chodź, pomóż mu!
01:09:08:Dobrze, żeglarzem.
01:09:11:Widział każdy jasno|Bo nie będę powtarzać?.
01:09:15:Powrót na statek. Będziemy się poruszać|do zatoki dla ochrony. Teraz!
01:09:35:- Bóg jest w jakiś sposób...|- syrena.
01:09:38:- Daj się to szaleństwo teraz|- Nie mogę..
01:09:42:Czy kiedykolwiek widziałeś ślad|piasek z powrotem na plaży?
01:09:46:To w moim przypadku,|ale jej wynik jest przede mną.
01:09:50:- są w rzeczywistości, ślady, w liczbie mnogiej|- Dlaczego zatrzymaliśmy się tutaj, proszę pana.?
01:09:54:Musimy się spieszyć.
01:10:04:Gibbs, muszę mocne|dokąd zmierzamy.
01:10:07:- Ale, proszę pana...|- są już martwe.
01:10:11:- Co słychać, nie wydaje się zbyt|- Naprawdę.?
01:10:14:Nie słyszę to mewy,|że jego gniazdo.
01:10:18:Słyszysz, panie Groves?
01:10:23:mewy, że gniazdo i...|Nic więcej.
01:10:29:Gibbs?
01:10:39:Mój Boże...
01:10:50:Każdy, wcześniej!
01:11:08:- Dobra, Sparrow...|- było naprawdę potrzebne?
01:11:13:To lepiej nie znają dokładnej lokalizacji|mój statek, są ostrożne.
01:11:17:Więc jesteś.
01:11:20:Co raz pierwszy...
01:12:05:- Co zrobić, aby w zbiorniku|- Musimy jej łzy, świeże?.
01:12:09:Co pan powiedział jest rytuał?
01:12:13:studnie, wody, oderwać syrena...
01:12:15:I dwa srebrne miski|Jedna z łez, inne bez..
01:12:21:Tak, w jednym i łzy,|ale to woda w obu.
01:12:23:Dość skomplikowane, co?
01:12:25:W obu umieścić wody|Tear w jednym miejscu..
01:12:28:A kto pije kielich|łza ma innego życia.
01:12:34:Bardzo ciemny.
01:12:38:Wszyscy lat mieszkam|i że mogę żyć...
01:12:43:Jeśli los byłby|bardziej korzystne...
01:12:57:Jeśli zdarzy się|rzeczy nie uśmiech...
01:13:01:Chciałbym nagrać tu i teraz|Jestem gotów wierzyć w nic
01:13:06:Jeśli to zaprowadzi mnie w miejscu,|gdzie wszystko dobre.
01:13:09:- got it|- Czy istnieje słowo, które powiedziałem?.
01:13:12:- Możesz przerobić|- Miałem na myśli coś prostszego..
01:13:20:Intendant|nie mogę oddychać.
01:13:24:- Czy woda|- Potrzeby odkryty.!
01:13:31:- Otwieraj|- Czy próby ucieczki..
01:13:33:- morderstwo|- Zgadzam się z misjonarzem..
01:13:45:Widzisz?
01:13:51:Dalej.
01:14:18:Tak jak myślałam,|Nie tutaj..
01:14:23:- To jest droga, to nie jest|golfowe, ale powinno obejść?.
01:14:27:Jeśli to robimy,|nie dotrze do miski.
01:14:30:.- Kiedy wrócimy|- Nie ma czasu.
01:14:31:- . Masz nalegał na wniesienie syrenka|- Nie bunt nie pomogło.
01:14:34:- Walk Like a girl|- pula połączeń czajnik czarny..
01:14:36:Ktoś musi odejść.
01:14:38:- ? To znaczy, oddzielne|- To znaczy, na skok?
01:14:41:Na tym, nie mogę się doczekać żeby ją zobaczyć.
01:14:43:Sparrow pójdzie.
01:14:45:- Znajdziesz statku i miski|- Sparrow.? Dlaczego uważasz, że wróci?
01:14:49:Tak, dlaczego uważasz, że wróci?
01:14:53:Nie możemy mu zaufać, tato|Wezmę to..
01:14:56:To zajmie jej.
01:15:02:Jak długo przed Fountain|Mój czas się kończy?.
01:15:07:O spaceru dziennie|iw ten sposób będziesz blisko.
01:15:15:Poprowadzę was.
01:15:19:Jestem pewien,|że będzie to osiągnąć.
01:15:35:Wiesz, że masz uczucie|Czasami, gdy wysokie miejsce?
01:15:40:Kiedy masz zamiar skakać?
01:15:43:Nie mam.
01:15:46:- Muszę ci miski|- Jasne..
01:15:49:Oszczędź mi dyskomfort|wpadamy w pustkę.
01:15:51:Poprowadzę cię z powrotem...|W przeciwnym razie będzie cię zabiję.
01:16:00:- Nie zabijaj własną córkę|- Intendant!
01:16:03:Dajcie mi sześć pistoletów,|liście tylko dwa załadowane
01:16:06:ale mogę powiedzieć, że są.
01:16:11:Twój wybór, pan Sparrow.
01:16:16:Nie...
01:16:24:Tak.
01:16:25:- Czy na pewno|- Oczywiście, że jestem?.
01:16:37:Po raz kolejny.
01:16:40:Nie jestem nawet załadowany!
01:16:47:Po raz kolejny.
01:16:48:Chcesz tak trudno zabić,|dlaczego nie pozwolić jej skok?
01:16:52:Co?
01:16:53:Jeśli skok i umierają,|się do niego.
01:17:00:Znowu?
01:17:05:Hej... Jeśli skok...|przetrwam?
01:17:13:lalkę!
01:17:31:Tak, będę przetrwać.
01:17:34:To bzdury s|pójdę!
01:17:53:Ud|Jestem mokra..
01:18:02:Dobrze rozegrane Daddy.
01:18:06:Czy wiesz, że bronie zostały załadowane,|co?
01:18:11:Oczywiście, moja droga.
01:18:32:Nie pozwól, dotykają twojej skóry.
01:18:44:Co? Starszy człowiek ma swoje pasje.|Co się zatrzymał? Naprzód!
01:18:51:Będziesz spać, kiedy umrzesz|Dalej.!
01:18:55:Nadal korzystny los.
01:19:26:Santiago.
01:19:29:słynnego statku kapitana|Ponce de León.
01:19:32:Przepraszam...|Nie ma nikogo w pobliżu.
01:19:36:Witam!
01:20:12:Nie należy przerywać.
01:20:21:Powinieneś iść.
01:20:42:Nie mogę.
01:20:44:Idź i umrzeć.
01:20:52:- Połóż mi się na szyję|- poprosiłem o pomoc..
01:20:56:Ale jest to potrzebne.
01:21:14:Jesteśmy w pośpiechu, prawda?
01:21:16:Nie pozostali w tyle.
01:21:38:Mamy tu jeden raz!
01:21:52:Taka piękna...
01:21:55:Na pewno są jednym|z Bożych stworzeń,
01:21:58:Nie potomek ciemne stworzenia|nie znalazł schronienie w arce.
01:22:06:Taka piękna...
01:22:09:I jeszcze, to jest śmiertelne.
01:22:12:- fatalny? Nr|- Jesteś atakowany.
01:22:16:Nie...|Jesteś inna.
01:22:22:- ? Różne|- Nie wiesz?
01:22:25:Jesteś chronić.
01:22:33:Dałeś mi strony|drogi ścian.
01:22:37:- Wydaje się, Fountain|- Nie, ale jesteśmy blisko?.
01:22:42:- Przynieś stworzeniem, nakrytą głową|- ma nazwę.!
01:22:50:Powiedz nam, proszę.
01:22:58:Nazywa się Syren.
01:23:41:Ponce de León.
01:23:46:Jeśli piratów 40|40 nocy będzie sen skarbów
01:23:50:to nie byłoby tyle bogactwa, że??|w tym pokoju.
01:23:54:Tu...
01:23:58:Tu...
01:24:02:- Nie... You|- I po raz pierwszy tutaj.
01:24:03:Tu... Dlaczego tu jesteś?
01:24:06:Blackbeard posłał mnie|Co ty tutaj.?
01:24:09:Ponieważ srebrne miski|wymaganych od monarchy.
01:24:12:Daj spokój.
01:24:15:Nie powinien poruszać się zbyt dużo|Statek posiada delikatną równowagę, ślizga!.
01:24:25:Dobra, albo.
01:24:27:Będziemy wybierać każdy element|przybliżeniu równa masie.
01:24:36:Umieść ją z powrotem!
01:24:38:Nie możemy niczego.
01:24:48:- Co powiesz, że|- Miski...?
01:24:54:- Hej, mam do nich pierwszy|- No, co chcesz!.
01:25:16:- Razem|- Together..
01:25:20:Stones.
01:25:23:- hiszpański...|- Poszliśmy na stary.
01:25:27:Chciałbym, aby rzucić mi w oczy|na mapie, że...
01:25:40:Zastanawiam się, dlaczego na stronie|tego wcześniej.
01:25:46:Nie dotykaj kości!
01:25:55:Wiem, że go, ale widzę,|gdzie rozbili obóz.
01:26:13:Jack!
01:26:18:Gibbs!
01:26:19:I właśnie nadchodzi|dostać się z więzienia!
01:26:24:Ukradłeś mi mapę.
01:26:25:Dobra...|Idziemy.
01:26:50:Syreny...
01:26:55:Trzymaj się,|te stawy są głębokie.
01:27:03:Spójrz.
01:27:05:Patrzcie!
01:27:08:Lewa umrzeć|słońcu do wyschnięcia.
01:27:11:Tylko połowa wody,|za mało, aby żyć,
01:27:15:ale wystarczy|do agonii.
01:27:20:Wystarczy pomyśleć... Syreny, zabił|wykorzystywana do łez.
01:27:25:Syren...|Czy chcesz płakać?
01:27:30:.Wszyscy umierają, ty|Wkrótce z tego co słyszałem.
01:27:34:Słuchaj...
01:27:37:Słuchaj|Nie słychać krzyki sióstr?
01:27:43:Czy nie słyszysz|Musimy jednej łzy?.
01:27:52:- Creature zakażonych|- Zabierz jej palce jeden po drugim.!
01:27:55:- udusiła|- Get blade i łzy z oczu!
01:27:59:Co powiesz na to wszystko?
01:28:01:Może on zmienił zdanie,|kiedy słońce wschodzi.
01:28:04:Tak, to spalić,|ale nie mogę czekać na wschód słońca.
01:28:08:- Może zrobię pożaru|- Nie.!
01:28:11:I wyzwanie!
01:28:13:- Nie można tortur|- Musimy tylko jedna łza!
01:28:16:Wezmę od wagi|jeden po drugim w razie potrzeby.
01:28:19:Jeśli się nie podoba,|iść i się modlić.
01:28:21:myliłem się, nie wszystkie dusze|może być zbawiony. Pozdrawiam nie zostaną zapisane.
01:28:24:Panowie, musiał stawić czoła|wierzący.
01:28:27:To podłe stworzenia, jak nazwał go,|jest warta od 100 do Ciebie.
01:28:30:Czy jesteś z nim związane|życzenia..
01:28:37:.Nie zaprzecza temu, co moje oczy widzą to wyraźnie:|Chodzi o to...
01:28:46:Czy chcesz go samodzielnie?
01:28:51:Mój Boże, tak, chcesz|Mamy szczęście..
01:28:55:Daj mi łzy...|Albo będziesz świadkiem jego śmierci.
01:29:03:Syren! Czy możecie zapewnić tear|. Pozostanę wdzięczny.
01:29:10:Smutek w jego miejsce, czy nie...|ponownie.
01:29:16:- Nie, tato|- Time and Tide nie czeka na nikogo.
01:29:33:Aby zobaczyć|syreny są naprawdę trudne.
01:29:38:jeden Tie jak inni.
01:29:40:Pozbyć się ciała.
01:29:47:- Jesteś już bezpieczna|- Tak?. Jestem kobietą, tak jak to.
01:30:01:Co chcesz zrobić, Jack|Jesteście wymieszać z Barbossa?.
01:30:05:To jest dziewczyna, kobieta,|jest członkiem przeciwnej płci.
01:30:11:Kiedy to nie jest jeden?
01:30:12:Może powinienem powiedzieć, że|a panienka w niebezpieczeństwie.
01:30:14:Chcesz zapisać panienka w tarapatach|To jest nowe?.
01:30:18:Tak, ale jest możliwe do zrobienia|bad girls, że w przeszłości.
01:30:23:Powiedz jeszcze raz.
01:30:25:Gibbs, to nic|o kobiecie w Sewilli.
01:30:29:Ten, który udawał, że ją kochasz|i lewo bez ostrzeżenia.
01:30:32:Gorzej.
01:30:34:Czy mogę mieć kilka...
01:30:39:Tresćltćri.
01:30:41:Tresćltćri?
01:30:43:Tresćltćri.
01:30:44:- Co masz na myśli... Uczucia|- Nie, naprawdę uczucie, a...
01:30:54:- Ok, uczuć, do cholery|- Za wszystko co w lewo..
01:30:58:To jest naprawdę podłe.
01:31:02:Dziękuję.
01:31:10:przebiegłość jest lepszy niż brute force|biorę stąd, biorąc pod uwagę stan..
01:31:16:Jest między nami.
01:31:18:Doceniam twoją troskę, Jack,|ale plan pozostaje ten sam.
01:31:23:.Zostań tu, porucznik|Czekajcie na mój sygnał.
01:31:58:.Nie, że jeden|Jest liderem.
01:32:01:Uważaj na niego, bo...
01:32:04:Spójrz|Ci z nie powinno być..
01:32:12:dziwne zapach swój miecz.
01:32:15:Tak, trucizną gruczołów|trujących żab.
01:32:19:- podstaw jest dość proste|- Chcę zaznaczyć, że po przeciwnej stronie.?
01:32:25:Nie podoba mi się żaby.
01:32:32:- Co robisz|- Mam plan drogi ucieczki?.
01:32:35:Nie rób tego?
01:32:38:Tak...
01:32:40:Ale czasami improwizować,|po prostu.
01:33:10:A teraz?
01:33:12:Wychodzimy cicho i spokojnie|Jak tu być..
01:34:16:- . Przykro nam, Syren|- Ty żyjesz!
01:34:21:- Tak|- Jesteś po mnie.!
01:34:26:Dlaczego?
01:34:30:Ty jesteś inny, prawda?
01:34:35:Inaczej zachowują|współczucie.
01:34:56:No łzy smutku,|Syreny są zbyt trudne dla niego.
01:35:01:Tears of Joy...|Mówi się być najbardziej przydatne.
01:35:07:Syren, nie miałem w nim udział|No dalej, nie musisz go!.
01:35:13:Let's puścić? No
01:35:15:Zbieranie i linki|wyruszymy z innymi.
01:35:28:- Jak to jest droga ucieczki|- Ja mówię, że teraz mają szansę na improwizację?.
01:35:33:To spróbuj.
01:35:35:Może uda mi się uwolnić rękę|Masz nóż.! Bardzo dobrze.
01:35:41:Lepiej niż to.
01:35:47:Chcę, jeden...
01:35:54:zemsty, słodkie i przejrzysty.
01:35:58:- Zemsta|- No, Hector?.
01:36:03:Jeśli chcesz miski,|to zobaczysz, że i ciebie nie było.
01:36:07:Spodziewamy się, że Blackbeard.
01:36:12:korsarz na King George...|Poor.
01:36:17:Cholera Theatre,|a nawet mniej.
01:36:19:- Nie było tam tej nocy|- Kiedy Pearl zaginął.?
01:36:23:To nie zostało zrobione, utracone.
01:36:27:Byłem w pobliżu wybrzeży Hiszpanii,|kiedy zostaliśmy zaatakowani.
01:36:31:nie ma żadnych negocjacji|lub ostrzegania...
01:36:35:I powstał sieci broń.
01:36:39:A potem wody pod Pearl|zaczął mieszać...
01:36:44:Pearl zaczął|do trosneascć przemocy...
01:36:47:maszt, taras, balustrady,|cały czas.
01:36:51:Statek przez całe życie. Nasze własne|łódź zwrócili się przeciwko nam.
01:36:58:Załoga tight rope|i dał ich ostatniej kropli życia.
01:37:01:Liny, które zostały zapakowane|i nogę.
01:37:03:Ale moje ramiona były wolne|miecz i miał w ręku.
01:37:06:Ja jestem panem mojego statku,|nie Blackbeard.
01:37:10:Ja jestem panem mojego losu,|nie Blackbeard.
01:37:14:Więc zrobiłem to, co potrzebne do zrobienia.
01:37:24:I przeżył.
01:37:27:Więc nie chcesz Fountain.
01:37:32:Nie dbam o King George
01:37:34:czy gospody plotki|dając nadzieję, cudowne uzdrowienie.
01:37:39:Oddałabym lewej ręki|na szansę zabić Blackbeard.
01:37:43:Dlaczego nie w porządku?
01:37:45:Potrzebuję prawo do stick|zatruty miecz w jego sercu.
01:37:52:Dopilnuję, aby uzyskać|tej szansy, kolego.
01:39:14:ucieka więzień.
01:39:21:Escape!
01:39:28:Chcę w życiu!
01:39:38:Myślałem, że jestem|że to był sygnał.
01:40:23:- Idź! Przygotuj się udać!|- Enemy jest na naszych piętach!
01:40:28:Przepraszam za miski
01:40:30:Mam spotkanie, ale|nikt nie zwrócił się do mnie po miss.
01:40:33:.Nie trzeba|czegoś napić?
01:40:36:Pijemy z dobrze.
01:40:51:Jak to jest, że nie możemy znaleźć|nic bez ciebie zwrócić na mnie?
01:40:55:- Przyniosłeś miski, Sparrow|- Tak?.
01:41:03:- Widzę, że przyniósł znajomych|- Naprawdę..
01:41:07:I chromego,|jest w pobliżu, prawda?
01:41:10:Tak.
01:41:12:Teraz, zanim ja wam,|mam kilka warunków.
01:41:16:Dalej.
01:41:17:Przede wszystkim,|Chcę kompas z powrotem.
01:41:20:Nie, to drugie.
01:41:21:Po pierwsze, daje mi słowo,|że nie będzie bolało Angelica.
01:41:26:No link śluby|do takich ludzi jak ty, Sparrow.
01:41:28:Ale to kosztuje mnie nic nie przyznać,|że była kiedykolwiek w niebezpieczeństwie.
01:41:34:Wtedy, po drugie,|Chcę z powrotem moje kompas.
01:41:39:Proszę... Wiemy, jak trudno było|złapać tę brudną świnią?
01:41:45:Nie, że wysokie, nie na czterech nogach...
01:41:51:Dziękuję.
01:41:52:Po trzecie, pan Beard...|Są takie chwile, rzadkie,
01:41:57:Myślę, że złe uczynki|to zrobiłem.
01:42:01:Na przykład tak, jak traktowane|Pan Gibbs, moim lojalnym mate.
01:42:06:- Tak, mogę to wyszedłem lochu...|- .
01:42:10:I nie przejmował, nawet teraz nie obchodzi mnie|Ale trzeba odpuścić..
01:42:17:- Czy to wszystko,|- Tak mi się wydaje?.
01:42:20:Pospiesz się, bo inaczej prowadził wieprzowych|miski i pożegnanie.
01:42:23:Jack, Jeśli jesteś obojętny,|Chcę...
01:42:25:Masz to.
01:42:27:Go dzik.
01:42:34:Jeśli nie masz nic przeciwko,|będę mógł dołączyć do...
01:42:39:Pokażę ci|w drodze do wolności, towarzyszu.
01:42:48:Mógłbym przysiąc,|było to gdzieś tutaj.
01:44:21:Nie należy przerywać.
01:44:41:wnęki.
01:44:43:ślepy zaułek?
01:44:46:wnęki.
01:44:48:Jack, zaczynam myśleć, że nie wiem,|gdzie idziesz.
01:44:52:Mówi się, że nie ma przeznaczenia,|ale podróż jest ważniejsza.
01:44:56:miska, proszę.
01:45:10:Daj z powrotem.
01:45:33:Jack...
01:45:35:Czy kiedykolwiek widziałeś|na własne oczy...
01:45:40:Fountain of Youth?
01:45:43:Przepraszam, możesz powtórzyć pytanie?
01:45:45:Intendant...
01:45:47:Nie, nie!
01:45:52:Czekaj!
01:45:58:{y: i} Aqua...
01:46:00:{y: i}... Beef.
01:46:41:Sir Scrum...|Proszę.
01:47:45:Co za piękno...
01:48:27:Sparrow, spróbuję pierwszy|tej wody.
01:48:34:Ojciec...
01:48:39:Lame...
01:48:43:Masz przyprowadził mnie tu!
01:48:46:Chcę to zrobić?
01:48:48:Edward Teach...
01:48:50:za zbrodnie popełnione na morzach i oceanach,|przez uprawnień nadanych mi
01:48:55:by Jego Królewska Mość Król,|i ogromną satysfakcję,
01:49:01:Ci powierzyć pieczę nad|a ja wyrażam więźnia.
01:49:08:Na jakie opłaty?
01:49:12:zbrodnie są, ale nie tylko|w sprawie piractwa
01:49:16:zdrady, morderstw, tortur
01:49:19:i kradzież prawej nogi|stare i używane.
01:49:26:Miej odwagę zmierzyć się z mieczem?
01:49:31:- W odległości swój statek tak, tak,|- Da....
01:49:34:Nawet jeśli czujesz zimno dreszczyk|okrutnego losu,
01:49:38:Byłam w ostatecznej bitwy.
01:49:42:Na Boga, zabić ich wszystkich!
01:49:47:Czekaj!
01:49:49:Chcę, aby coś zrozumieć.
01:49:53:Dobra...
01:49:55:Będę walczył przeciwko nim i vice versa,|tylko dlatego, że chce go zabić?
01:50:02:O co chodzi?
01:50:04:Dokładnie.
01:50:06:Mówię niech walczą ze sobą,|i napić się drinka,
01:50:11:może nawet sprawić, że niektóre zakłady|Co myślisz.?
01:50:15:Tak!
01:50:18:Zabij ich!
01:50:50:Zostaw mnie!
01:51:25:Scrum, kielichy!
01:51:28:Chodźcie za mną!
01:51:35:Daj mi je|To był dobry chłopak..
01:51:39:Nie jestem wielkim wojownikiem przestępczości,|ale dam sobie radę.
01:51:47:Daj mi to!
01:51:53:miska, proszę.
01:51:55:Przepraszam, Jack,|powiedziałem, musimy lat.
01:51:59:A teraz,|wystarczy mi Ciebie.
01:52:32:Syren...
01:52:37:Nie je dostać!
01:52:40:Musisz dać mi z powrotem!
01:52:43:Oddaj!
01:52:45:Oddaj, proszę!
01:53:13:Spodziewałem się losy|być trudniejsze do pokonania!
01:53:33:Nie chcę widzieć, że uśmiech|na Twojej twarzy gdy cię zabiję!
01:53:38:Pomyśl o czasie|Edward Teach.
01:54:12:Ta ziemia jest wyznaczony jako|w imieniu Jego Królewskiej Mości, Króla...
01:54:24:Niech ktoś zwrócić uwagę|człowieka odwagi.
01:54:34:.Miss, kielichy|Proszę.
01:54:55:Tylko Bóg daje życie wieczne,|to nie jest fontanna pogańskie!
01:55:11:Zburzcie tę świątynię profanum!
01:55:17:Fountain!
01:55:33:Byłeś głupi.
01:55:34:Czy próbował zastąpić|co tylko wiara może dostarczyć.
01:55:37:Wiara?
01:55:39:wiara jest wystarczająco lekki,|aby rzeczy jasne
01:55:42:ale dostatecznie ciemno|dla niewidomych.
01:55:46:Co jest do cholery?
01:55:52:Aby Pearl!
01:55:54:Co zrobiłeś?
01:55:58:Angelica, nie|To zatrute!
01:56:05:Nie tak źle,|jak skonfrontowania go na Blackbeard
01:56:08:nie powodując nieznaczną przewagę.
01:56:13:Jack!
01:56:26:żądania załogi i łodzi|Blackbeard's,
01:56:28:i miecz, które zostaną wypłacone|na nogę stracił.
01:57:12:{y: i} Chodźmy!
01:57:33:I zmarnowane łzy.
01:58:04:Napij się, nie płacz|Musisz pić innym..
01:58:08:Nie!
01:58:09:Nie mogę zapisać zarówno|Jeden z was musi ofiary..
01:58:14:Pij ty, ojciec,|dla duszy.
01:58:19:Kapitan Teach, umiera|Należy zapisać swoją córkę..
01:58:26:To jest życie...
01:58:28:- To łzy i dać życie|- Tak.. Pospiesz się!
01:58:40:Angelica...|Zapisz mnie, moje dziecko.
01:58:47:Nie!
01:58:57:Kocham cię, tato.
01:59:11:Czekaj.
01:59:15:Właściwie...|To mogło być odwrotnie.
01:59:19:kielich miał łzy,|a inne miały tylko wodę...
01:59:23:Devil kłamcą!
01:59:25:Tato!
01:59:33:Ty draniu|Jak mogłeś to zrobić?!
01:59:35:Twój ojciec cię ocaliła|Może jego dusza jest zapisany..
02:00:40:Jesteś ranny.
02:00:45:Po prostu moje ciało bolało.
02:00:48:Moja dusza jest w pokoju.
02:00:51:- Dzięki tobie|- Me.?
02:00:55:Tak.
02:00:57:Byłam zagubiona...
02:01:01:wiatry, pływy...
02:01:05:Musisz się losy ludzi.
02:01:10:Ale dla mnie,|właśnie do was.
02:01:13:Philip można zapisać|Po prostu o mnie..
02:01:22:- . Szukasz jedno|- Co?
02:01:27:Przebacz.
02:01:30:Gdybym ja,|nie byłoby cię złapać.
02:01:33:- . Pytaj|- Przepraszam.
02:02:04:Nienawidzę cię!
02:02:05:Właśnie uratował mi życie.
02:02:07:Lata, że?? jesteśmy kradzież to|z mojego ojca!
02:02:11:Myślę, że Blackbeard było|to, co każdy ojciec zrobiłby to.
02:02:14:Jesteś okrutny i ignorancji.
02:02:21:pistolet z jedną kulą.
02:02:25:Aby zabić,|zanim umrzesz z głodu?
02:02:27:Nie mogę ci zaufać, miłości.
02:02:28:Spokojnie, jest to szlak handlowy,|można zwrócić uwagę na statku.
02:02:33:Możesz też na swój sposób, jak myślisz.
02:02:36:A jak będę prasowa|z tych linków?
02:02:39:Masz pozbyć się tych linki|teraz pół godziny
02:02:41:i czekałeś|odpowiedni moment do ataku.
02:02:47:Face to, Jack|wciąż kocham..
02:02:51:Gdybyś miał siostrę i pies|psa wybrałabym.
02:02:55:Skarby! Jest to komoda z klejnotów mogli|kontrola wiatru i fali!
02:03:01:- Inventor|- Stay...
02:03:05:Jestem w ciąży...|to dziecko.
02:03:10:- Nie przypominam sobie, że mamy...|- Ty byłeś pijany!
02:03:13:Właściwie to nigdy nie|tak pijany!
02:03:14:Stop!
02:03:17:Chcę ci coś powiedzieć.
02:03:20:Chciałem powiedzieć, że|w pierwszej chwili zobaczyliśmy.
02:03:25:Dalej.
02:03:28:Kocham cię.
02:03:33:A ja ciebie.
02:03:35:Zawsze uwielbiałem|I będę cię kochać zawsze..
02:03:43:Muszę iść.
02:03:45:Jack!
02:03:48:Jeszcze nie skończyłem z tobą!
02:03:50:Jack!
02:04:01:Jesteś przegapić!
02:04:18:Zemsta jest moja.
02:04:28:Sir.
02:04:31:Znalazłem ją pod mostem.
02:05:00:Wszyscy na stacji|Przenieś zbezcześcić błędów!
02:05:08:okres gruntów mnie dobry,|ale teraz muszę na morze i niebo!
02:05:14:Aby Tortuga!
02:05:28:Gibbs, mizerabilule,|udało ci się dostać!
02:05:30:Tak.
02:05:32:Mam nadzieję, że udało mi się zysku|Dinky w naszej firmie?
02:05:36:Ciesz oczy!
02:05:43:kompas doprowadziła mnie|dokładnie tam, gdzie potrzeba.
02:05:46:Jak ominąć tych kontroli|statku Blackbeard's?
02:05:48:Kiedyś manewr|I do perfekcji w Nowej Gwinei.
02:05:52:Szkoda, pozostawić|floty całości.
02:05:56:Istotnie.
02:06:10:Nienawidzę tego, że małpa!
02:06:13:Czy masz pomysł, jak można|uzyskać Pearl tam?
02:06:15:Musimy kuszy,|klepsydry, trzy kozy,
02:06:18:jeden z nas będzie miał|nauczyć się grać na trąbce,
02:06:20:podczas gdy inne nie tak.
02:06:22:Wiem, że człowiek, który ma kóz.
02:06:23:Witam! Mogę to zrobić!
02:06:28:Jack, trzeba zapytać...
02:06:30:Miałeś miski, woda, łzy...|Może mógłbyś stać się nieśmiertelny!
02:06:35:Fontanna jest rzeczywiście kusząca,
02:06:37:ale lepiej nie wiedzieć,|że możesz być jego ostatnie chwile.
02:06:40:Każdy element całego stworzenia,|aby żyć w nieskończonej tajemnicy.
02:06:46:A kto mówi, że nie będzie żył|na zawsze?
02:06:49:odkrywca Fountain of Youth.
02:06:52:Nie mam wyboru w jednym aspekcie, Gibbs|Moje życie jest pirat życia..
02:06:58:to?
02:06:59:Tłumaczenie i adaptacja:|Asahel/ Romania.
02:07:04:Synchronizacja Myhnea07 @ xDVD.