{1}{75}movie info: XVID 720x304 25.0fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{76}{176}ACME Group|przedstawia
{219}{323}{Y:I}Deszcz meteorytów|na wybrzeżach Tokio.
{331}{398}{Y:I}Całe miasto,|zostało zbombardowane...
{487}{621}{Y:I}Nieznany przeciwnik brutalnie|zaatakował nasze wybrzeże.
{700}{814}{Y:I}Jedno jest pewne.|Świat opanowała wojna.
{821}{898}12 SIERPNIA, 2011 R.
{1121}{1185}{Y:I}O 14:46, czasu pacyficznego,
{1193}{1280}{Y:I}oddziały wysadziły most.
{1283}{1372}{Y:I}To wygląda na zmasowane uderzenie|sił nieznanego nieprzyjaciela.
{1380}{1419}{Y:I}Wróg atakuje przybrzeżne miasta.
{1427}{1491}{Y:I}Jego oddziały posuwają się|błyskawicznie.
{1499}{1588}{Y:I}To podręcznikowy przykład inwazji.
{1595}{1659}{Y:I}Nowy Jork poniósł|ogromne straty.
{1666}{1731}{Y:I}Boston organizuje obronę.
{1738}{1804}{Y:I}0 13:15 straciliśmy kontakt
{1811}{1875}{Y:I}z San Francisco i San Diego.
{1883}{1947}{Y:I}Nie wiemy, co dzieje się|w tych miastach.
{1954}{2066}{Y:I}Jesteśmy ostatnimi obrońcami|zachodniego wybrzeża.
{2075}{2175}{Y:I}Nie możemy stracić Los Angeles.
{2243}{2331}{Y:I}Pozycja: 2 km na zachód od CPR3.
{2338}{2402}{Y:I}Dostaliśmy. Trzymać się.|Spadamy.
{2411}{2450}{Y:I}Kontakt z dowództwem zerwany.
{2459}{2499}{Y:I}Mamy tu licznych cywilów.
{2506}{2600}{Y:I}Idą na was. Otworzyć ogień.
{2818}{2886}Jasna cholera!
{2938}{3025}INWAZJA:|BITWA O LOS ANGELES
{3058}{3143}KONTAKT Z WROGIEM ZA 24 H.
{3369}{3433}{Y:I}A oto prognoza dla surferów.
{3442}{3482}{Y:I}CAMP PENDLETON|PLAŻA SAN ONOFRE
{3490}{3592}{Y:I}Na razie mamy krótką, ostrą falę.
{3608}{3650}{Y:I}Ale będzie coraz lepiej.
{3657}{3697}No dawaj.
{3704}{3786}SIERŻANT, MICHAEL NANTZ
{4189}{4241}- Dzień dobry, sierżancie.|- Dzień dobry, sierżancie.
{4242}{4292}- Dzień dobry, sierżancie.|- Dzień dobry, sierżancie.
{4292}{4345}- Dzień dobry, sierżancie.|- Dzień dobry, sierżancie.
{4346}{4376}Dzień dobry, sierżancie.
{4543}{4612}Cześć, gnojki.
{4951}{4992}Jak to mówią,
{5000}{5064}masz tyle lat,|na ile się czujesz.
{5072}{5186}I to mnie właśnie martwi.|Ja już nic nie czuję.
{5287}{5328}{Y:I}Następne wiadomości.
{5336}{5400}{Y:I}Mała grupka meteorytów wejdzie
{5408}{5472}{Y:I}w atmosferę jutro nad ranem.
{5479}{5568}- Proszę.|{y:i}- Wpadną do morza,
{5575}{5643}wiele mil od lądu.
{5647}{5710}- John.|- Boże.
{5717}{5783}Jak tam, Mike?
{5790}{5853}A gdzie nasza iracka|fotka z wielbłądem?
{5860}{5926}Znaczy z twoją panną.
{5933}{5951}To autentyk?
{5958}{6069}Patrzę, twój podpis. "Pomyłka"|- myślę - "gość nie umie pisać".
{6078}{6117}Autentyk. Odsłużyłem 20 lat.
{6126}{6165}Wiem, kiedy odejść.
{6173}{6260}A to pudło medali,|segregator pochwał?
{6269}{6310}Bierz. Dasz na ścianę.
{6317}{6406}Żołnierz ma swój termin|przydatności. Potem...
{6414}{6478}- Zaczyna się psuć?|- Coś jakby.
{6484}{6598}Skończę szkolić tych chłopaków,|przygotuję ich do walki
{6605}{6670}i z radością spadam.
{6677}{6766}Przydałby nam się taki|twardziel w kancelarii.
{6773}{6838}Nie jestem jak ty, John,
{6845}{6930}szpetny, powolny i miękki.
{6941}{6981}Tak.
{6989}{7072}Wiem, jak było ci ciężko.
{7084}{7167}Zwłaszcza ostatnim razem.
{7181}{7275}Wszystkim nam żal tych chłopców.
{7302}{7363}No dobra.
{7539}{7647}Termin przydatności minął.|Jazda z półki,
{7659}{7725}sierżancie.
{7995}{8078}Tu jest całe moje życie.
{8477}{8613}{Y:I}Takie zjawiska obserwujemy wcześniej|i z wielomiesięcznym wyprzedzeniem.
{8619}{8708}{Y:I}Te zdjęcia pokazują,|jak obiekty się przemieszczają.
{8714}{8780}- KAPRAL N. STAVROU|{y:i}- Naukowcy zachodzą w głowę,
{8788}{8810}{Y:I}by zrozumieć...
{8811}{8920}To urocze, że tak duży facet|wącha kwiatki.
{8955}{8995}Masz obrączki?
{9003}{9067}Papiloty, kwiaty na ślub,|zielone, nebieskie?
{9075}{9131}Jakiego koloru będzie suknia?
{9147}{9188}- Dobre pytanie.|- KAPRAL K. HARRIS
{9195}{9263}Niewiarygodne.
{9291}{9395}- Piękności.|- 300$ i mamy śliczne zaproszenia.
{9403}{9489}Wiem, że to dużo,|ale są przepiękne.
{9506}{9570}- 300$? Matko.|- Co się zastanawiać? Raz się żeni.
{9578}{9684}- 300$ w tę czy w tę?|- Dzięki, Stavrou.
{9745}{9788}To twój dzień.
{9794}{9864}Rób jak uważasz.
{9889}{9953}Przyrżnę ci czymś ciężkim.|Co ty wyprawiasz?
{9963}{9985}Utrudniam ci życie.
{9986}{10050}- Jutro zamówimy torty.|- Nie mogę się doczekać.
{10058}{10127}Uwielbiam tort.
{10322}{10386}RATOWNIK J. ADUKWU (DOC)
{10394}{10458}- Cześć, Doc. Co robisz?|- Skajpuję z domem.
{10466}{10556}Twoja panna?|Niezła. Szacunek.
{10584}{10653}Ogier z Ciebie.
{10728}{10770}Siostra.
{10777}{10855}ST. SZER.R. GUERRERO
{10873}{10938}Szlag. Mówię tylko, że fajna.
{10945}{11009}Przestań się wygłupiać.
{11017}{11081}Ma pacjenta. Coś przekazać?
{11089}{11155}Mogę jednego?
{11184}{11256}Na własne ryzyko.
{11305}{11377}Są bardzo stare.
{11402}{11489}- Czujesz, że robisz postępy?|a ST. SZER.P. KERNS
{11495}{11538}Tak.
{11544}{11663}Znacznie lepiej sypiam.|Na strzelnicy też lepiej.
{11736}{11823}Jak wróciłem, cały się trząsłem,|na dźwięk strzałów.
{11831}{11917}Teraz jest już normalnie.
{11952}{11992}Czyli chyba są postępy.
{12000}{12064}To jak ze mną będzie?
{12072}{12136}Wrócę do służby?
{12144}{12216}Czuję się dobrze.
{12239}{12323}Spotkajmy się za tydzień.
{12336}{12395}Pogadamy.
{12456}{12541}Bardzo dziękuję, doktorze.
{12742}{12828}Za 2 tygodnie lecimy, a ta|każe mu organizować wesele.
{12838}{12878}KAPRAL J. LOCKETT
{12887}{12969}Ta dziewczyna go zajeździ.
{13009}{13069}Tak, to juz za 2 tygodnie.
{13078}{13166}Chciałem cię jeszcze raz odwiedzić.
{13172}{13238}Wziąłem kij taty.
{13244}{13312}Wiesz, co to oznacza.
{13319}{13409}Idziemy się z chłopakami zabawić.|Tradycja to tradycja.
{13413}{13484}Fajnie będzie.
{13512}{13594}Do zobaczenia, braciszku.
{13653}{13719}Trzymaj się.
{13772}{13891}Motown, możesz mi czyścić buty.|Tak to się robi.
{13941}{14028}Idą. Nie schrzań. Nie mogą się|domyślić, że jesteś prawiczkiem.
{14038}{14100}Skąd wiesz, że...?|Kto tak powiedział?
{14112}{14219}- Wystarczy na ciebie spojrzeć.|- Co jej powiedzieliście?
{14228}{14319}Dajcie spokój. Nie mogę z wami.
{14372}{14438}Ale poleciała.|Daktan, ty umiesz grać.
{14444}{14487}W Nigerii tez mamy pola.
{14491}{14584}Skąd miałem wiedzieć?|To amerykański sport.
{14588}{14653}Adukwu - nasz sanitariusz.
{14662}{14725}Sanitariusze są w armii.|Ja jestem w marynarce.
{14734}{14772}Tak jest, marynarzu.
{14778}{14859}Chcę zostać lekarzem.
{14947}{14988}Zwolnij.
{14994}{15037}To już piąte.
{15044}{15109}- A ile ty wypiłaś?|- Wystarczająco.
{15116}{15178}- A oto pan Lenihan.|- Cześć.
{15188}{15250}17 lat. Na komisję|przyszedł z mamą.
{15262}{15387}Teraz muszę go niańczyć,|bo nie odróżnia dupy od skały.
{15475}{15516}Nie na moją furę, stary.
{15522}{15587}Spokojnie.
{15594}{15630}Nie na mój wóz.
{15631}{15697}- Za Lenihana.|- Za Lenihana.
{15703}{15747}Powodzenia, szczawiu.
{15750}{15774}- Odwrót?|- W życiu!
{15775}{15838}{Y:I}Komunikaty NASA są alarmujące.
{15850}{15956}{Y:I}Meteoryty uderzą|w pobliżu ośmiu miast.
{15966}{16006}{Y:I}Liczba ta, może wzrosnąć.
{16013}{16150}{Y:I}Mieszkańcy Płd. Kalifornii,|przewożeni są w głąb lądu.
{16156}{16225}{Y:I}Ale na dachach domów|wciąż pełno ciekawskich.
{16231}{16297}- Czemu nie śpisz?|- Porucznik...
{16303}{16381}Muszę się przyzwyczaić.
{16450}{16509}- Są równo?|- Pomogę.
{16516}{16641}- Muszą być równolegle do pokładu.|- POR.W. MARTINEZ
{16659}{16703}Pamiętaj o Gilliamie.
{16709}{16806}- Dzwoń do mnie.|- Dzwoń do mnie.
{16853}{16922}Pa, maleńka.
{17072}{17147}POLIGON SZKOLENIOWY
{17356}{17425}Idziemy, ruchy!
{17525}{17597}Naprzód marsz!
{17672}{17709}Marines.
{17716}{17781}Do wozów. Meldować się|w swoich kompaniach.
{17788}{17847}Jazda!
{17859}{17925}Ładować się.
{17931}{18009}Co jest, sierżancie?
{18028}{18091}Meteoryty u wybrzeży Kalifornii.
{18100}{18163}Pełna mobilizacja.
{18175}{18213}Wracasz do służby.
{18222}{18259}Jesteś potrzebny.
{18272}{18331}Sierżancie.
{18363}{18450}Wszystkie ręce na podkład.
{18531}{18600}- Słyszałeś o mobilizacji?|- Tak jest.
{18603}{18672}Będziesz dowódcą oddziału.|Duża odpowiedzialność,
{18675}{18716}- ale dasz radę.|- Dziękuję.
{18725}{18809}Sierżanta Becka zastąpi|sierżant Nantz.
{18822}{18881}Co o nim wiesz?
{18891}{18956}To oddany żołnierz.
{18963}{19025}Nie chrzań.
{19034}{19100}Co słyszałeś,|o jego ostatniej akcji?
{19106}{19197}Koszmarne plotki, jak wszyscy.
{19203}{19300}Ale pan tu dowodzi, poruczniku.
{19397}{19503}Będziesz w plutonie|porucznika Martineza.
{19513}{19606}Jego sierżant jest na urlopie.
{19634}{19700}Porucznik na pierwszej.
{19706}{19750}To dzieciak,
{19753}{19797}świeżo po szkole.
{19803}{19891}Jest tu od miesiąca,|ale wydaje się bystry.
{19900}{19938}To tylko ewakuacja.
{19950}{20047}On dowodzi,|ale miej na niego oko.
{20113}{20153}Nie zgub moich papierów.
{20163}{20225}- Poruczniku.|- Dzień dobry, sierżancie.
{20234}{20275}Miło pana poznać.
{20281}{20350}Mamy pomóc w ewakuacji.
{20353}{20397}- Chodzi o meteoryty?|- Chyba tak.
{20403}{20491}Obojętne. Wreszcie,|coś się będzie działo.
{20500}{20584}{y:i}- O 4:42 meteoryty uderzyły...|- Dwa tysiące ofiar...
{20597}{20634}Kto wziął moje tortellini?
{20641}{20681}- Masz je?|- Myślisz, że to ćwiczenia?
{20688}{20781}Szykuj się.|To poważna sprawa.
{20856}{20947}{Y:I}Kolejne meteoryty u wybrzeży|Kalifornii, Irlandii i Indii.
{20953}{21013}Kapralu.
{21025}{21088}- Słucham?|- To tylko ćwiczenia, co?
{21100}{21159}Nie. Przydzielili nam Nantza.|Coś się dzieje.
{21172}{21231}Bomba. Facet marzy tylko,|żeby odejść do cywila.
{21241}{21306}- Stavs.|- Masz tortellini?
{21313}{21425}Podobno w ostatniej akcji,|sam załatwił z 10-ciu skubańców.
{21431}{21500}Tak słyszałeś, Lenihan?
{21503}{21572}Johnson z F-ki mówił,|że koleś...
{21575}{21616}Odpuść.
{21625}{21666}Co ja takiego zrobiłem?
{21675}{21759}- Nantz miał duże straty.|- O czym ty mówisz?
{21772}{21806}Masa zabitych.|W tym brat Locketta.
{21816}{21928}- Nie wiedziałeś, luz.|- Lockett, stary, przepra...
{21934}{21975}Idziemy w niezłe gówno.
{21984}{22075}Zaufaj mi. Niezłe gówno|jest zdrowo przereklamowane.
{22081}{22147}Żeby była jasność.
{22153}{22256}Znam pana reputację,|ale to mój pluton.
{22300}{22359}- Nie chcę problemów.|- Nie będzie. Ty dowodzisz.
{22372}{22456}{Y:I}Wszyscy się myliliśmy.
{22509}{22588}Brać broń i amunicję
{22606}{22675}i na zewnątrz.
{22703}{22791}Mam niezły biały rap,|dam na koniec składanki.
{22800}{22863}{Y:I}Gwardia Narodowa|ewakuuje mieszkańców.
{22875}{22966}{Y:I}Wsparcia udzieli też wojsko.
{22991}{23031}To my!
{23038}{23128}- Przez jakiś deszcz meteorytów?|- Co ich tak cieszy?
{23134}{23200}{Y:I}Uderzył.
{23206}{23250}{Y:I}Wszędzie kłęby pary.
{23256}{23297}{Y:I}Widoczność coraz gorsza.
{23303}{23391}Weszły w atmosferę niezauważone.
{23400}{23488}Wg NASA, uderzają z mniejszą|prędkością niż powinny.
{23497}{23581}Jakby pod koniec zwalniały.
{23613}{23734}Spadają grupami w pobliżu|dużych skupisk ludności.
{23781}{23825}Obrazy z teleskopu|Hubble'a pokazują,
{23831}{23922}że w każdej grupie jest jeden obiekt,|większy od pozostałych.
{23925}{24013}Te większe obiekty mają|zawsze ten sam kształt.
{24025}{24063}Przypominają maszyny.
{24072}{24134}To nie jest deszcz meteorytów.
{24141}{24231}Mamy najwyższy stopień|gotowości bojowej.
{24238}{24278}Brać sprzęt!
{24284}{24350}Przygotować się do wymarszu.
{24356}{24466}- Będziemy walczyć.|- Zostałem wyszkolony.
{24500}{24591}{Y:I}Jeden z okrętów|Straży Przybrzeżnej nadał S.O.S.
{24600}{24734}{Y:I}Niewiele widać. Boże.|Kolejny meteoryt. Spadł tuż za nimi.
{24766}{24828}{Y:I}Prawie trafił w kuter.
{24838}{24913}{Y:I}Lecą następne.
{24931}{25025}{Y:I}W studiu wiecie coś więcej?|Boże.
{25028}{25109}{Y:I}Kate, słyszysz nas?
{25150}{25166}Zamknijcie się.
{25175}{25213}{Y:I}Słyszysz nas, Kate?
{25225}{25303}{Y:I}Tak, Jean. Słyszę.
{25316}{25356}{Y:I}Zróbcie przejście.
{25366}{25406}{Y:I}Co to jest?
{25413}{25478}{Y:I}Słabo widzę.
{25484}{25550}{Y:I}Tłum mi zasłania.
{25556}{25575}{Y:I}Może...
{25581}{25669}{Y:I}nie wiem.|Jakieś postacie.
{25675}{25719}{Y:I}5,6,7...
{25725}{25788}{Y:I}chyba 8.
{25794}{25863}Co to jest?
{25869}{25906}Ty, zobacz.
{25919}{26006}{Y:I}Wracamy do studia.|Wszyscy musza opuścić teren.
{26013}{26050}{Y:I}Lucas, przestań kręcić.
{26063}{26100}{Y:I}Policja do nich strzela.
{26106}{26170}{Y:I}Jean, wracamy.
{26181}{26263}{Y:I}Jadę do studia, Jean?
{26275}{26338}{Y:I}Boże.
{26469}{26581}Grayston i Imlay to świetni|strzelcy i dowódcy grup.
{26588}{26700}Najlepszym strzelcem|jest Guerrera, potem Lenihan.
{26706}{26769}I co myślisz, Specs?
{26781}{26819}Nie wiem, obcy?
{26825}{26913}- Znaczy z kosmosu?|- Nie, Imlay. Z Kanady.
{26925}{27050}- Ty i te twoje żarty.|- Pierwsza grupa do helikoptera.
{27069}{27156}Jak może słyszeliście, sierżant Nantz|zastąpi sierżanta Becka.
{27163}{27250}Cieszymy się, że jest z nami.
{27257}{27300}Sytuacja jest taka.
{27306}{27345}Przeciwnik nieznany.
{27356}{27419}Nie wiemy, ilu ich jest|i jakie mają możliwości.
{27425}{27469}Wiemy jedno.
{27475}{27513}Walczymy o naszą ziemię,
{27520}{27606}rodziny, domy.|Nasz kraj.
{27619}{27681}Pokażcie draniom|jak walczą marines.
{27688}{27731}- Odwrót? - W życiu!|- Drugi batalion!
{27738}{27819}Formować szyk i w drogę.
{28050}{28113}Marines, zawsze pierwsi w bój!
{28120}{28188}Oddychaj.|Wszystko sobie przypomnisz.
{28194}{28256}Dziękuję, sierżancie.
{28269}{28306}Chcesz pogadać?
{28313}{28450}Pan dostał medal, mój brat wrócił|w trumnie. O czym tu gadać?
{28506}{28569}{Y:I}Do wszystkich jednostek.
{28575}{28644}{Y:I}Kolejne oddziały|wychodzą z wody.
{28650}{28738}Obcy?|Przecież to niemożliwe.
{28744}{28807}Niedługo się okaże.
{28819}{28931}{Y:I}Jeden z naszych czołgów|został zniszczony.
{28938}{29038}Żeby go rozpoznali,|jak mu urwie łeb.
{29056}{29181}{Y:I}Wróg dysponuje bronią,|o znacznej sile rażenia.
{29200}{29281}"Wolność w Chrystusie".
{29319}{29444}{Y:I}To inwazja. Zmierzają|w stronę centrum miasta.
{29463}{29551}Żadnych obietnic na polu walki.
{29563}{29625}Dość wygłupów.|Skupcie się.
{29631}{29744}{Y:I}Ich ruchy mają charakter|taktyczny i skoordynowany.
{29750}{29863}{Y:I}To inwazja. Zmierzają|w stronę centrum miasta.
{29870}{29963}"Dla mojej najdroższej żony".
{30019}{30113}{Y:I}Ewakuacja przebiega za wolno.
{30182}{30270}{Y:I}Uwaga, za linią wrogą są cywile.
{30281}{30350}{Y:I}Bez odbioru.
{31025}{31106}Mamy tu czwórkę cywilów.
{31119}{31157}Tak od razu, bez kolacji?
{31169}{31231}Trzymać się. Będzie trzęsło.
{31238}{31319}Zmieniam kurs na 275.
{32125}{32256}{o:380,400}LOTNISKO W SANTA MONICA|WOJSKOWY PUNKT ZBORNY
{32294}{32350}Szybko.
{32556}{32644}- Zmiatać z płyty.|- Jazda!
{32651}{32719}- Formować jednostki.|- Formuj szyk!
{32725}{32781}Ruchy!
{32894}{32981}- I co?|- Sytuacja jest taka.
{32988}{33031}Większość cywilów ewakuowana.
{33038}{33125}Linia obrony na Lincoln Boulevard.|Milę od brzegu.
{33131}{33213}Lecą tu Warthogi i B-52.
{33231}{33344}O 19:30 zbombardują obszar|od Lincoln do plaży.
{33444}{33488}Zrównamy miasto z ziemią?
{33494}{33631}Nie wiemy, co to za jedni,|ale z Ziemi nie są. Damy im popalić.
{33638}{33675}Mają tylko piechotę.
{33682}{33819}Nasi wypalają im drugą dziurę|w dupie. W powietrzu rządzimy.
{33826}{33894}- Mówił pan "większość cywilów"?|- Zgadza się.
{33900}{33938}Wyciągamy niedobitki.
{33950}{34013}Kompania G - od Santa Monica|do Olympic.
{34019}{34106}F - Olympic do Pico.|E - od Pico do Ocean Park.
{34119}{34156}Poruczniku.
{34163}{34226}Pośle pan swoich ludzi
{34238}{34325}wzdłuż Lincoln i dalej|do posterunku policji na rogu.
{34331}{34350}Venice i Amarosa.
{34356}{34444}- Venice i Amarosa.|- Policja jest w rozsypce.
{34450}{34494}Wciąż mamy tam cywilów.
{34500}{34538}Nie wiemy, ilu.
{34545}{34663}Zbierzcie ich i dajcie znać.|Wyciągniemy was helikopterami.
{34669}{34731}Macie 3 godziny do bombardowania.
{34738}{34850}Te bomby naprawdę spadną.|Czy wrócicie, czy nie.
{34857}{34900}Zgarnąć cywili i wyjazd.
{34906}{34994}Zabijać wszystko,|co nie jest człowiekiem.
{35001}{35044}Wymarsz. Do roboty.
{35050}{35138}Kapitanie, to nie ćwiczenia.|Macie utrzymać pozycję.
{35145}{35206}Tak jest.
{35338}{35401}{o:380,380}LINIA OBRONY LINCOLN BLVD.|2 H 47 MIN DO BOMBARDOWANIA
{35413}{35525}{o:380,380}{Y:I}Kompania G rozbita.|L żąda wsparcia z powietrza.
{35531}{35619}{Y:I}Na tyłach wroga wciąż są cywile.
{35625}{35669}Odpalam!
{35675}{35738}Pomożemy wam.
{36032}{36100}{Y:I}Wróg zaatakował|wszystkie kontynenty.
{36106}{36194}{Y:I}Na sesji nadzwyczajnej ONZ|spróbuje opracować
{36200}{36288}{Y:I}wspólną strategię obrony.
{36300}{36356}Uwaga!
{36394}{36456}Dokąd mamy iść?
{36463}{36525}Chryste.
{36800}{36938}Od tej chwili jesteśmy|na terytorium wroga. Zachować spokój.
{37163}{37219}Czysto.
{37256}{37319}Niełatwo dostać obywatelstwo, co?
{37331}{37394}Wolałbym być w Afganistanie.
{37400}{37463}Poruczniku, ilu mamy|zabrać tych cywilów?
{37470}{37556}Nie mam pojęcia.|Skup się.
{37688}{37731}Co to jest?
{37738}{37775}Obłęd.
{37782}{37863}Oczy otwarte. Idziemy.
{37881}{37938}Jezu.
{37950}{38019}{Y:I}Więcej jest pytań niż odpowiedzi.
{38025}{38131}{Y:I}Jasne jest tylko to, że mamy wojnę.
{38238}{38319}Widzisz coś, Simmons?
{38338}{38400}Gówno widzę.
{38406}{38470}Jest przecznica, Kerns?
{38481}{38494}Nic nie widzę.
{38501}{38613}Posterunek jest kilometr|na płn. -zach. stąd.
{39394}{39456}- Na dwunastej!|- Sto metrów.
{39463}{39531}Ściszyć radia.
{39725}{39769}To tylko pies.
{39775}{39813}- Chodź tu, piesku.|- To tylko pies.
{39820}{39863}- Pies.|- Pies.
{39869}{39932}- Pies.|- Jak się wabi? Glenn?
{39944}{39981}Kretyńskie imię dla psa.
{39988}{40056}A co ma być, Azor?
{40063}{40150}- Skąd strzelają?|- Nie wiem.
{40256}{40338}Uważaj na głowę, Lenihan.
{40350}{40413}Na dachu.
{40444}{40513}Wróg na jedenastej.
{40519}{40532}Są na dachu.
{40544}{40606}Osłaniaj go.
{40688}{40750}25 metrów.
{40831}{40869}Lewa flanka, na dach.
{40875}{40944}Osłaniam was.
{40975}{41013}Spadamy stąd.|Lockett!
{41019}{41157}- Znajdź wyjście z uliczki.|- Tak jest. Kerns, Motown, idziemy.
{41238}{41251}Wstawaj.
{41263}{41275}Wycofać się.
{41288}{41344}Jazda!
{41406}{41444}Skąd się wzięli?
{41450}{41494}Nisko przy ziemi.
{41500}{41544}Są wszędzie.
{41550}{41613}- Widzisz coś?|- Nie wiem. Nic.
{41619}{41638}Jak się stąd wydostać?
{41644}{41707}- Gdzie wyjście, poruczniku?|- Szukam.
{41719}{41781}- Otoczyli nas.|- Będę was osłaniał spod ściany.
{41788}{41869}- Zasadzka.|- Padnij!
{41906}{41970}Nie widzę go.
{41981}{42063}Osłaniaj mnie, Lockett.
{42294}{42331}Mamy rannego.
{42338}{42356}Parzy.
{42363}{42450}Wyciągniemy cię, Guerrera.
{42625}{42700}Idź. Osłaniam Cię.
{42894}{42981}Jest wyjście.|Wycofujemy się.
{43013}{43125}Sierżancie jest wyjście.|Wycofujemy się. Ruchy.
{43131}{43194}Wycofać się.
{43275}{43313}Do tyłu.
{43325}{43381}Szybko.
{43394}{43463}Dawaj, dawaj.
{43513}{43531}Nie zatrzymywać się.
{43538}{43594}Jazda!
{43632}{43650}Lorenzo.
{43656}{43700}Ruchy.
{43706}{43769}Nie stawać.
{43969}{43988}Imlay!
{43994}{44050}Boże.
{44069}{44106}Marines. Wchodzimy.
{44113}{44156}Jest tu kto?
{44163}{44225}- Kuchnia pusta, poruczniku.|- Okno.
{44232}{44344}- Sprawdź, co jest na zewnątrz.|- Rannych do kuchni.
{44356}{44469}- Kerns, Lockett, zabezpieczyć tyły.|- Tak jest.
{44519}{44619}- Ile ci trzeba, Doc?|- 10 minut.
{44663}{44706}Chcecie mnie dorwać?
{44713}{44751}- Tu jestem.|- Co widzisz?
{44763}{44850}Nic. Dym wszystko przesłania.
{44856}{44919}- Jesteś trupem.|- Opanuj się, Simmons.
{44931}{44969}Rozwalą cię,|zanim zdążysz się przydać.
{44975}{45038}Rozkazy?
{45050}{45113}Wlazłem prosto w zasadzkę.
{45119}{45188}- Dowództwo odbiera?|- Nie.
{45194}{45256}- Trzeba się dowiedzieć, co robić.|- Ty tu dowodzisz.
{45282}{45357}Jakie są rozkazy?
{45426}{45470}Ściągnij helikoptery.
{45476}{45563}- Trzeba wywieźć rannych.|- Tak jest.
{45570}{45638}Gdzie Lenihan?|Nie wszedł z nami.
{45645}{45663}Lenihan?
{45670}{45732}Ktoś widział Lenihana?
{45738}{45757}Idę po niego.
{45763}{45801}Imlay, Harris ze mną.
{45813}{45826}Ruszamy.
{45838}{45901}Zgarnę rannych.|Spotkamy się na 10 ulicy.
{45907}{45989}Szykować się do wymarszu.
{46245}{46307}Motorola!
{46388}{46426}Słyszysz mnie?
{46438}{46501}{y:i}- Lenihan, gdzie jesteś?|- Sierżancie.
{46507}{46595}Chryste. Musiałem wyłączyć radio.|Oni są wszędzie.
{46601}{46645}{Y:I}Idziemy po Ciebie.|Gdzie jesteś?
{46651}{46732}W pralni jakiegoś bloku.
{46745}{46813}Trzy piętra.
{46988}{47026}{Y:I}Jaki kolor budynku?
{47032}{47101}{Y:I}Lenihan?
{48138}{48207}Pełen spokój.
{49745}{49782}Lenihan.
{49789}{49857}Opuść broń.
{50101}{50170}Nie przerywać.
{50226}{50263}Chryste, co to jest?
{50270}{50338}Oni nie umierają.|Trafiłem go ze sto razy.
{50345}{50432}Jeszcze raz się odłączysz,|znajdę cię i zabiję.
{50438}{50482}Wrzuć granat do basenu i idziemy.
{50488}{50551}Pomogę ci.
{50582}{50645}Poszedł.
{50726}{50813}10 ULICA, 2 KM DO POSTERUNKU
{50895}{50951}Czysto.
{50964}{51007}Kucnij.
{51013}{51095}Co jest?|OK. Idziemy.
{51208}{51248}To Lenihan.
{51257}{51272}Lockett.
{51281}{51393}Wisisz mi 5 dolców.|Mówiłem, że prawiczki nie giną?
{51404}{51443}Idziemy na posterunek?
{51447}{51508}Ruszamy.
{51783}{51823}A to skąd?
{51832}{51896}Drzwi do banku są otwarte.
{51905}{51920}Zajmij sie nim.
{51930}{51968}Skąd strzelają?
{51979}{51993}Kerns.
{51999}{52071}Do banku, jazda.
{52120}{52183}Stavrou, pilnuj od przodu.
{52193}{52232}Harris, ty też.
{52243}{52280}Dach czysty.
{52287}{52305}Obserwuję.
{52311}{52379}Harris. Sprawdź, skąd strzelają.
{52383}{52423}- Imlay, pilnuj dachu.|- Tak jest.
{52432}{52471}Dach czysty.
{52480}{52520}Lockett, za mną.
{52530}{52593}Ktoś widział, skąd strzelali?
{52598}{52618}Co z nim?
{52622}{52730}Oparzenia 3-go stopnia|na szyi i twarzy.
{52743}{52836}Niedługo znów będziesz surfować.
{52910}{53030}- Wróg na dwunastej.|- Poruczniku, na dwunastej.
{53055}{53095}Przygotować się.
{53105}{53143}Nie strzelać.
{53154}{53209}To nasi.
{53246}{53262}Ludzie.
{53271}{53337}Wpuśćcie ich.
{53485}{53530}Do tyłu.
{53533}{53554}Szybko.
{53558}{53646}- Z jakiej jednostki?|- 40-tej piechoty.
{53655}{53695}Gdzie reszta?
{53705}{53768}Martwi albo zaginieni.
{53773}{53817}Za to znalazłem lotniczkę.
{53821}{53909}Sierżant, Elena Santos.|61. dywizjon.
{53918}{53982}Zwiad i rozpoznanie.
{53993}{54055}Zwiad lotnictwa.|Co tu robisz?
{54061}{54129}Prowadziliśmy nasłuch wroga,|jakieś 12 km stąd.
{54133}{54221}Wzięli nas w kleszcze,|jakby znali adres.
{54230}{54368}Ja jedna przeżyłam. Chłopaków|spotkałam po drodze na lotnisko.
{54373}{54417}Gotowa użyć tej broni?
{54421}{54461}Na samym wyglądzie
{54469}{54509}aż tu bym nie dotarła.
{54518}{54606}- Odpłacę draniom.|- Doskonale.
{54612}{54630}Poruczniku.
{54636}{54729}- Helikopter będzie za 25 minut.|- Zrozumiałem.
{54733}{54772}Idziemy na posterunek.
{54781}{54860}Brać Simmonsa i jazda.
{54948}{55036}Osłaniaj nas, Motorola.|Na prawą, tamten budynek.
{55045}{55155}Jest posterunek.|Bierzemy cywili i do domu.
{55212}{55255}Teraz w prawo.
{55260}{55336}Osłaniam cię, Imlay.
{55381}{55436}Dawaj.
{55455}{55518}- Zaczekam tu z rannymi.|- Ja zgarnę cywilów.
{55523}{55604}Kerns, Dever ze mną.
{55644}{55756}Santos. Jak przylecą,|pomożesz przy noszach.
{55767}{55823}Marines.
{55835}{55879}Drzwi.
{55883}{55899}Winda z prawej.
{55908}{55971}- Czysta.|- Winda z prawej.
{55980}{56020}Druga czysta.
{56030}{56068}Brak pulsu.
{56079}{56118}Drzwi na lewo.
{56123}{56143}Zamknięte.
{56147}{56235}- Jak się nazywasz?|- Harper. - Pomóż przy noszach.
{56244}{56283}Już lecą.
{56293}{56368}Imlay, granat dymny.
{56435}{56509}Zamknięte. Z lewej?
{56555}{56623}Wyłączyć radia.
{56843}{56905}Idziemy.
{57561}{57621}Marines.
{57633}{57698}- Ile osób?|- Pięcioro, troje dzieci.
{57706}{57773}Kerns, dzieci.
{57805}{57818}Szybko.
{57829}{57868}- Dawaj, dawaj.|- Przygotować się.
{57873}{57933}Do góry.
{57970}{57985}- Dawaj.|- Hura.
{57994}{58082}- Ruchy, ruchy, ruchy.|- Mamy miejsce dla czterech osób.
{58093}{58158}Dawać rannych.
{58209}{58273}Wsadźcie go, Guerrero?
{58282}{58370}- Zrobię ci tą składankę.|- Mam nadzieję. Wyliżesz się.
{58380}{58418}Zróbcie im piekło.
{58429}{58484}Wsiadaj.
{58569}{58633}Ten to się zawsze wyłga.
{58643}{58730}- Dbaj o siebie.|- Jasne. Niedługo się widzimy.
{58736}{58804}- Dobra, koniec.|- A co z cywilami?
{58808}{58872}- Nie ma miejsca.|- To je zróbcie!
{58881}{58921}Nie da rady.|Proszę się cofnąć.
{58930}{58994}Odsunąć się.
{59096}{59182}Czekajcie. Chociaż dzieci.
{59505}{59583}Wracać na posterunek.
{59671}{59746}Wszyscy do środka.
{59959}{60023}Mają wsparcie z powietrza.|Zestrzelili nasz helikopter.
{60032}{60118}Są na płn. -wschód od nas.
{60130}{60193}Wycofaliśmy się na posterunek.|Mamy cywilów.
{60199}{60267}Powtarzam, mamy cywilów.
{60271}{60406}Lockett, Kern, pilnować drzwi.|Mysz ma się nie prześlizgnąć.
{60418}{60530}Tam są zwłoki. Możemy się ich pozbyć,|żeby dzieci nie widziały?
{60534}{60555}Co dalej?
{60558}{60599}Idźcie.
{60607}{60679}Pilnujcie tyłu.
{60705}{60768}Przejdźcie tam w głąb.
{60774}{60818}Nie podchodźcie do okna.
{60822}{60918}Wezwaliście|następne helikoptery?
{60943}{61059}Na pewno po nas przylecą.|Wiedzą gdzie jesteśmy.
{61110}{61174}- Jesteś cały? - W porządku.|- Na pewno? - Tak.
{61183}{61282}- Nie dostałeś?|- Nie, wszystko gra.
{61330}{61368}Oni nie żyją. Wszyscy.
{61374}{61442}Lenihan, Guerrero, Grayston.
{61446}{61510}Grayston miał dzieci.|Nie zasłużył na to.
{61518}{61631}- Nie zasłużył na taką śmierć.|- To mogłeś być ty.
{61637}{61705}Wyjdziesz z tego.
{61709}{61773}Wrócisz do domu.|Ożenisz się z Cherise.
{61782}{61846}A dalej, to już będzie|jej problem.
{61855}{61968}Nie będę dłużej osłaniał|twojej żałosnej dupy.
{62046}{62133}{Y:I}Wróg ma 4 eskadry|jednostek latających.
{62143}{62280}{Y:I}Kolejne nadlatują nad miasto.|Staramy się je przechwycić.
{62285}{62349}Mają lotnictwo.
{62358}{62433}Strącili helikopter.
{62455}{62568}- "W powietrzu rządzimy"?|- Nie czas teraz na to.
{62572}{62637}Nasi będą bombardować.
{62645}{62732}Jesteśmy w strefie rażenia.
{62743}{62805}Byłem najlepszy na roku i co?
{62812}{62895}Nie nadaję się do tego.
{62908}{62972}Już straciłem czterech ludzi.
{62981}{63096}- Dobrych ludzi.|- Pójdziemy za tobą do piekła.
{63196}{63236}- Już tam byłeś?|- Tak.
{63245}{63308}Nie ty pierwszy tracisz ludzi.
{63318}{63381}Przestań się obwiniać.
{63392}{63455}Chłopaki czekają na rozkazy.
{63459}{63548}Każ im iść w lewo,|w prawo. Obojętne.
{63556}{63630}Ale coś zdecyduj.
{63679}{63743}Nie będzie więcej helikopterów.
{63747}{63859}Tamci wszystko zestrzeliwują.|Podobno straszna masakra.
{63868}{63956}Musimy się stąd wydostać.|Dotrzeć do punktu zbornego.
{63967}{64030}Masz rację.|Trzeba ruszać.
{64035}{64079}Wyprowadzić cywilów.
{64083}{64168}Lockett, Kerns, na dach.
{64180}{64220}{Y:I}Idziemy piechotą.|Nie ma czasu.
{64230}{64335}{Y:I}Sprawdźcie teren|i znajdźcie wyjście.
{64396}{64458}Poruczniku.
{64542}{64655}{o:380,360}{Y:I}Ludność cywilna proszona jest|o opuszczenie pasa, 10 mil od brzegu.
{64658}{64771}{o:380,360}{Y:I}i zgłaszanie się|do wojskowych punktów zbornych.
{64780}{64843}{Y:I}To najbezpieczniejsze|miejsca w mieście.
{64854}{64956}{Y:I}Położone za wojskową linią obrony.
{64971}{65010}Obejrzę cię,|na wszelki wypadek.
{65019}{65083}Spójrz tutaj.
{65093}{65131}Już po wszystkim.
{65142}{65245}- Tu jest woda, panie Rincon.|- Dziękuję.
{65331}{65371}- Joe Rincon.|- Sierżant Nantz.
{65380}{65419}To mój syn. Hector.
{65430}{65523}Dziękujemy,|że po nas przyszliście.
{65570}{65634}Cześć, Hektor.|Nikogo nie zostawiamy.
{65643}{65755}Byliście tu,|kiedy rozbili oddziały policji?
{65785}{65892}Najważniejsze,|że obaj jesteście cali.
{65906}{65999}- Wszystko dobrze?|- W porządku.
{66029}{66121}Jakbyście potrzebowali żołnierzy.
{66146}{66206}Dam znać.
{66268}{66343}Aye, aye, kapitanie.
{66385}{66446}Dziękuję.
{66555}{66658}Dwa tuziny obcych,|odległość 100 metrów.
{66721}{66817}Stosują tę samą|taktykę, co my.
{66843}{66905}To chyba dowódca.|Mają dowódców.
{66912}{66955}Mrówki też mają.
{66960}{67024}Myślisz, że oni też się boją?
{67033}{67145}Są pewnie tacy, jak my.|Kazali im iść i walczyć.
{67155}{67243}Trzeba się stąd ruszyć.|Mają nas na talerzu.
{67248}{67399}{Y:I}Wyciągnęli ich z domu, ustawili|w rządku i zabili strzałem w głowę.
{67467}{67505}{Y:I}Dlaczego oni to robią?
{67511}{67624}{Y:I}Nie próbowali nawiązać kontaktu.|Żadnych żądań, nic.
{67632}{67696}{Y:I}Chodzi im o nasze surowce.
{67705}{67843}{Y:I}{o:380,400}W takim przypadku najeźdźca|niszczy miejscową populację.
{67847}{67887}{Y:I}{o:380,400}Tak działa kolonizacja.
{67896}{68004}{Y:I}I z tym mamy właśnie do czynienia.
{68018}{68042}Dzielne dzieciaki.
{68043}{68168}Moje siostrzenice. Siostra z mężem|pojechali na wakacje.
{68183}{68305}Mieszkają w Arizonie.|Widuję je dwa razy do roku.
{68330}{68417}Teraz zostałam im tylko ja.
{68423}{68487}- Ma pan dzieci?|- Nie.
{68495}{68535}Ja też nie.
{68543}{68632}Kiedyś żałowałam,|ale może to i lepiej.
{68642}{68705}{Y:I}70% naszej planety to woda.
{68710}{68854}{Y:I}Powtarzam, to tylko hipoteza.|Ale zapewne chodzi im o wodę.
{68930}{68993}Nic nie zostanie.
{68998}{69062}Chyba mam wyjście.
{69071}{69118}- Co mówiłeś?|- Patrz. 200 metrów stąd.
{69119}{69183}- Co widzisz za uliczką?|- Autobus.
{69193}{69255}- Poruczniku, mamy autobus.|- Zrozumiałem.
{69262}{69330}Znaleźli autobus.|Może być na chodzie.
{69334}{69398}Nie lepiej piechotą?
{69407}{69543}Do posterunku jest kilka mil.|Została godzina do bombardowania.
{69549}{69568}Nie ma czasu.
{69573}{69642}Autobus to duży cel.
{69646}{69662}Podjąłem decyzję.
{69670}{69746}I za nią odpowiadam.
{69768}{69792}Stavrou, Harris.
{69793}{69855}Sprawdźcie ten autobus.|Jak działa, dawać go tu.
{69861}{69949}- Ktoś umie zapalić bez kluczyka?|- Stavrou. Jest z New Jersey.
{69958}{70029}Panie przodem.
{70105}{70118}200 metrów.
{70129}{70232}Za spalonymi samochodami|{y:i}i pickupem.
{70246}{70343}Znaleźliśmy coś.|Chodźcie za mną.
{70417}{70518}Harris go znalazł.|To trzeba zobaczyć.
{70704}{70768}Przyszyli mu tę broń czy co?
{70772}{70860}To się nazywa zaangażowanie.
{71084}{71148}Wstrzymaj się.
{71157}{71221}Mogę go załatwić, sierżancie?|Jeszcze mu z lufy dymi.
{71230}{71292}Doktorku.
{71324}{71368}Boże, zmiłuj się.
{71372}{71505}Musimy wiedzieć, w co strzelać,|żeby nie marnować amunicji.
{71518}{71609}Mogę pomóc.|Jestem weterynarzem.
{71879}{72007}- Na pewno chcesz go zbadać?|- Przedtem chciałam bardziej.
{72044}{72083}Musimy wymyślić,|jak ich zabijać.
{72093}{72174}Inaczej 5 minut i po nas.
{72211}{72283}Odciągnijcie to.
{72332}{72420}- Jest jakiś organ.|- Patrzcie.
{72430}{72543}- Jest jeszcze jeden.|- A coś, co pozwalałoby myśleć?
{72546}{72611}Brak płata czołowego,|skroniowego, ciemieniowego.
{72619}{72708}Jego mózgoczaszka|niczego nie przypomina.
{72718}{72755}- Widzisz to, co ja?|- Co?
{72762}{72873}Zeszli z dachu.|Właśnie się pchają drzwiami.
{72883}{72922}Idą tu.
{72931}{72971}- Poruczniku idą na nas.|{y:i}- Zrozumiałem.
{72980}{73070}300 metrów.|Musimy się zwijać.
{73219}{73258}{Y:I}Co robimy, poruczniku?
{73268}{73307}Trzeba się ruszyć.
{73318}{73409}- Sierżancie.|- Jak zabić to coś?
{73605}{73643}Cholera. Stavs.
{73649}{73718}- Zgubiłem ich.|- Zgubiłeś?
{73721}{73785}Poruczniku, zniknęli.|Nic nie widzimy.
{73794}{73858}- Weszli do budynku.|{y:i}- Weszli północnym wejściem.
{73868}{73955}Są w budynku. Wszyscy do drzwi|od południowej strony.
{73961}{74030}Dogonimy was.
{74058}{74121}- Adukwu, zabierz ją.|- Tak jest.
{74130}{74149}Imlay, masz granaty?
{74155}{74218}- Nigdzie się bez nich nie ruszam.|- Obstawisz tyły.
{74229}{74337}Potrzebuję czasu. Jak wejdą|rozwal ich w drobiazgi.
{74346}{74385}Harris, gdzie ten autobus?
{74394}{74479}Idzie zwiadowca. Dajesz.
{74512}{74605}Tak jest. Ku chwale Newarku.
{74608}{74673}{Y:I}Mamy autobus.|Jedziemy do was.
{74681}{74721}Autobus już tu jedzie.
{74730}{74811}Wychodzimy za 30 sekund.
{74945}{75037}{Y:I}Imlay, melduj. Gdzie obcy?
{75184}{75256}Krucho z czasem.
{75471}{75532}Idziemy.
{75593}{75633}Strzelać.
{75643}{75707}Są w budynku.
{75832}{75920}- To nasza ostatnia szansa.|- Jasne.
{75930}{75984}Tutaj.
{76120}{76205}To musi być to.|On umiera.
{76311}{76379}Czyli można go zabić.|Na prawo od serca.
{76383}{76469}- Jasne.|- Jeszcze trzech.
{76530}{76595}Spadamy stąd.
{76622}{76687}Wsadźcie ich do autobusu.
{76695}{76755}Szybko!
{76862}{76905}- Wsiadaj.|- Na podłogę.
{76910}{76973}W porządku?
{77055}{77143}Każdy obstawia swój sektor.
{77222}{77334}Celować na prawo od miejsca,|gdzie człowiek ma serce.
{77343}{77383}Tak jest.
{77393}{77468}Tak można ich zabić.
{77485}{77574}- Pamiętajcie, czego wasz uczono.|- Obiekt latający: 1000 metrów.
{77582}{77655}Obserwować niebo.
{77821}{77885}Wszyscy gotowi, poruczniku.
{77894}{77958}Mamy z 8 kilometrów.
{77968}{78030}25-30 minut.
{78037}{78080}Bocznymi uliczkami.
{78085}{78171}40 minut do bombardowania.
{78305}{78393}Jedziemy do naszych. Szybko.
{78733}{78772}Co to?
{78781}{78856}Stavrou, zatrzymaj.
{79212}{79286}Wszyscy na ziemię.
{79596}{79705}- Tu F2N, słyszycie mnie?|{y:i}- Mów, F2N.
{79718}{79842}Masa obiektów latających.|Lecą w stronę centrum L.A.
{79859}{79933}{Y:I}Zrozumiałem.
{79956}{80043}Przechwytują nasz sygnał.
{80079}{80204}Wyłącz radio. Namierzą nas.|Wyłączyć radia i telefony.
{80244}{80310}Daj to radio.
{80387}{80454}200 metrów.
{80531}{80624}- Sierżancie.|- Dokąd on polazł?
{80795}{80834}Trzeba wysiadać.
{80843}{80907}Są na dziesiątej.
{80918}{80980}Widzę. Leci na południe.
{80986}{81030}Zbliża się.
{81034}{81097}Na szóstej.
{81230}{81293}100 metrów.
{81561}{81632}Wszyscy padnij!
{82930}{82945}I co?
{82955}{82993}Przeżył?
{83004}{83061}Sierżant.
{83432}{83448}Jest.
{83456}{83496}Żyje. Sierżant żyje.
{83505}{83559}Jest.
{84393}{84457}Nie było pilota.
{84467}{84530}Bezzałogowy.
{84680}{84771}Prawdziwy z ciebie John Wayne.
{84993}{85083}Nie mogę cię stracić. Oni też.
{85135}{85218}W końcu to twoi ludzie.
{85232}{85322}- Tak jest!|- Tak się to robi.
{85399}{85467}Odwrót? W życiu!
{85471}{85556}Kto jest Johnem Wayne'em?
{85783}{85798}Oczy otwarte.
{85807}{85870}Obserwować.
{85880}{85943}Dziękuję.
{85998}{86068}Nie ma sprawy.
{86095}{86181}Co znaczy "odwrót w życiu"?
{86242}{86354}W czasie Pierwszej Wojny|jednemu z naszych kazali się wycofać.
{86358}{86374}A on na to:
{86383}{86495}"Odwrót? W życiu.|Dopiero co tu przyszliśmy."
{86573}{86662}- Lekarz powinien to obejrzeć.|- Ty jesteś lekarzem.
{86670}{86757}Tylko od zwierząt i obcych.
{86768}{86830}Zbadam się jak znajdę chwilę.
{86837}{86896}Dzięki.
{87129}{87168}Sierżancie.
{87173}{87217}- Mówiłeś, że nie było pilota?|- Zgadza się.
{87221}{87309}Ich centrum dowodzenia,|to musi być dopiero co.
{87318}{87430}- Właśnie dlatego mnie tu wysłali.|- Jak to?
{87460}{87546}Mieliśmy określić namiary.
{87581}{87597}Namiary?
{87605}{87693}Na ich centrum dowodzenia.
{87704}{87743}Ale zaczęli się przemieszczać.
{87748}{87818}Zgubiliśmy ich.
{88036}{88148}Boczne ulice zablokowane.|Zostaje tylko autostrada.
{88157}{88196}Ty decydujesz.
{88205}{88269}Stavrou, na autostradę.
{88280}{88385}Nie chcemy tu być,|jak zaczną spadać bomby.
{88947}{89033}Spróbuj w któryś nie walnąć.
{89044}{89083}Jedź.
{89093}{89132}Za półtora kilometra masz zjazd.
{89143}{89231}4 KILOMETRY DO PUNKTU ZBORNEGO
{89283}{89321}Chryste.
{89346}{89381}Uważaj.
{89523}{89556}Zjazd?
{89567}{89608}Zniszczony.
{89756}{89821}Następny za 500 metrów,|przy Robertson.
{89856}{89908}Uwaga! Na dwunastej!
{90146}{90168}Harper.
{90346}{90404}Walą do czołgu. Idziemy.
{90408}{90470}Zajmiemy ich.|Wyprowadź cywilów tyłem.
{90480}{90506}Osłaniaj wyjście, Imlay.
{90611}{90669}Wszyscy za samochód.
{90759}{90798}Dawaj.
{90808}{90837}Szybciej.
{90846}{90871}Idziemy.
{91021}{91093}Pilnuj, żeby nie panikowali.|My zaraz wracamy.
{91105}{91148}Bezpieczeństwo przede wszystkim.
{91211}{91234}Poruczniku.
{91243}{91330}W helikopterze będą bezpieczni.|Spuścimy ich po linie.
{91334}{91386}Tuzin obcych na moście. Idą tu.
{91419}{91494}Czołg zniszczony.|Nic ich już nie powstrzyma.
{91571}{91630}Bez osłony cywile|nie dojdą do helikoptera.
{91672}{91717}Lockett, Kerns, idziemy.
{91721}{91762}Ruchy, szybciej.
{91883}{91942}Sprowadź cywilów.|Jazda!
{92171}{92211}Jakieś 10 metrów. Dawaj.
{92219}{92267}Schowajcie się za autobus.
{92280}{92308}Zostań tu.
{92331}{92407}Najpierw dzieci. W pętli.|Puszczaj pojedynczo, jasne?
{92482}{92504}Imlay.
{92518}{92571}Daj swoich na śmieciarę.
{92586}{92660}Osłaniaj nas. Stavs, idziemy.
{92718}{92805}Przebiegniemy za helikopter,|potem opuścimy was na linie.
{92821}{92930}Dziewczęta pierwsze. Nic się nie|stanie, słowo. Nie wychylać się.
{92979}{93044}Tuzin, może więcej.
{93055}{93105}400 metrów.|Szybko się zbliżają.
{93119}{93149}Kryj się.
{93157}{93221}- Co ty wyprawiasz?|- Przyda wam się pomoc.
{93233}{93271}Na trzeciej.
{93280}{93319}Na moście, Santos.
{93330}{93369}Na dziesiątej.
{93554}{93574}Przeładowuję.
{93731}{93774}Celuj w dowódcę.
{93858}{93910}Zrobić ci więcej miejsca?
{93919}{93968}Mottola, szybko!
{93973}{94123}Tak jest. Teraz.|Biegiem! Nie zatrzymywać się.
{94337}{94360}Jazda.
{94371}{94399}Osłaniaj mnie.
{94433}{94480}Idę po 50-tkę.
{94486}{94519}Dawaj.
{94643}{94696}Co ty na to?
{94982}{95055}- Co to za cholerstwo?|- Strzelam.
{95130}{95169}Będzie dobrze.
{95180}{95230}Nic się nie stanie.
{95234}{95293}Trzymam cię. Nie pozwolę,|żeby coś ci się stało.
{95532}{95570}Jeden z naszych dostał.
{95583}{95643}Będzie dobrze. Trzymaj się.
{95668}{95705}Patrz do góry.
{95943}{95957}Mam cię.
{95972}{96033}Wal w mrówkę, która tym steruje.
{96107}{96131}Pomóż.
{96143}{96173}Rusz dupę, Lockett.
{96320}{96408}- Idzie na nas.|- I po zabawie. Spadamy. Już!
{96493}{96534}- Dawaj!|- Utknęłam.
{96605}{96629}Leć.
{96672}{96705}Imlay.
{96982}{97018}Gdzie Stavrou?
{97130}{97173}Motorola, jak idzie?
{97205}{97319}- Dwoje na dole. Jeszcze jedno.|- Patrz na mnie. Bądź dzielny.
{97330}{97370}Będzie dobrze.|Musimy tam zjechać.
{97380}{97418}Poruczniku, C-4.
{97483}{97529}Wywalmy go w kosmos.
{97608}{97637}Kerns.
{97799}{97823}Osłaniam cię.
{98124}{98155}Ciasto wyrobione.
{98355}{98393}Straciliśmy zapalnik.
{98407}{98468}- Jesteś cały?|- Nie mogę złapać oddechu.
{98649}{98693}- Tato.|- Motorola.
{98806}{98831}Trzymaj się.
{98862}{98908}Potrzebuję bandaży z apteczki.
{99148}{99183}Boże.
{99643}{99679}Trzeba to opatrzyć.
{99693}{99710}Doc!
{99855}{99948}- Osłaniaj! - Nie mam amunicji.|- Lockett? - Skopią nam dupsko.
{99957}{100005}Tu się nie utrzymacie, sierżancie.
{100023}{100059}Nie utrzymacie się.
{100099}{100147}- Nie idę bez ciebie.|- Wyprowadź ich stąd.
{100156}{100180}Nie pójdę...
{100183}{100230}- Wyprowadź ich.|- Nie zostawię cię.
{100233}{100294}- Musicie iść.|- Nie tym razem.
{100371}{100418}W autobusie jest worek C-4.
{100457}{100498}Oddaj to mojej żonie.
{100509}{100568}I zabierz ludzi z autostrady.
{100671}{100705}To rozkaz.
{100784}{100811}Tak jest.
{100895}{100930}Dołączę do was.
{101130}{101168}Osłaniać porucznika.
{101221}{101267}Nie mam czym.
{101407}{101449}Są coraz bliżej.
{101542}{101569}To jedziemy.
{101708}{101754}Tu porucznik William Martinez,
{101758}{101845}kompania E, II batalion.|Hura!
{103402}{103468}Jeszcze pół kilometra|do granicy strefy.
{103539}{103579}Ruchy, żołnierze.
{103694}{103742}Zostawił porucznika?
{103765}{103804}Na to wygląda.
{103811}{103864}I on ma nami dowodzić?
{103889}{103914}Idziemy.
{104011}{104042}To nasze samoloty.
{104059}{104096}Nadal się trzymają.
{104148}{104190}Wyszliśmy ze strefy|bombardowania.
{104217}{104288}Trzeba się jakoś zabezpieczyć.|Mamy 6 minut.
{104305}{104348}Santos, Kerns ze mną.
{104356}{104394}Spróbujemy nawiązać łączność.
{104410}{104449}Tylko po kablu.
{104902}{104955}- Harris, czysto?|- Czysto.
{104962}{105015}- Masz tam telefon?|- Tutaj.
{105129}{105179}Mój syn to optymista.
{105199}{105306}Kiedy to się zaczęło, powiedział:|Spróbujmy z nimi porozmawiać.
{105313}{105365}Może chcą się zaprzyjaźnić.
{105455}{105484}Hector.
{105509}{105561}Pójdziemy po jedzenie|i wodę dla taty.
{105591}{105618}Będzie dobrze.
{105649}{105796}- Co odpowiedziałeś?|- Że jak ktoś do ciebie strzela,
{105813}{105863}marny z niego przyjaciel.
{105940}{106006}Powinienem od razu|iść do żołnierzy.
{106014}{106104}A nie siedzieć na posterunku.|Ale się bałem.
{106161}{106205}Same błędne decyzje.
{106213}{106263}Zaufał pan intuicji.
{106297}{106334}Podjął decyzję.
{106340}{106406}Zrobiłbym to samo,|żeby chronić swoich ludzi.
{106551}{106644}W czasie ostatniej misji|wpadliśmy w zasadzkę.
{106667}{106742}Każdy wybór był zły.|Prawo, lewo, obojętne.
{106826}{106864}Ale pan żyje.
{106872}{106900}Tak, ja przeżyłem.
{106961}{107015}A nie powinienem.
{107068}{107109}Sierżancie.
{107322}{107388}Niech pan obieca,|że uratuje mojego syna.
{107567}{107630}Mamy połączenie.
{107692}{107759}Okryj go. Zmierzcha się.
{107788}{107831}Będzie panu cieplej.
{107854}{107950}{Y:I}Wróg zaatakował 20 miast|w 17-stu krajach.
{107962}{108049}{Y:I}Wróg próbuje nas|od siebie odciąć.
{108059}{108134}{Y:I}Co nowego wiemy, profesorze?
{108140}{108251}{Y:I}Używają wody jako paliwa.|Poziom wód w oceanach opada.
{108259}{108361}{Y:I}{Y:I}Napędzają nią wszystko - statki,|maszyny, może i własne ciała.
{108367}{108444}{Y:I}Chodzi głównie o stan skupienia.
{108452}{108575}{Y:I}Tylko na Ziemi woda występuje|na powierzchni w stanie ciekłym.
{108584}{108681}{Y:I}Chcą przepompować|wodę do swoich statków.
{108688}{108760}{y:i}- przez naszą sieć kanalizacyjną.|- Udało się go odpalić?
{108766}{108863}Bydlaki są wszędzie.|W 20-stu krajach.
{108868}{108915}To ich centra dowodzenia.
{108963}{109019}- To tego szukaliście?|- Tak.
{109036}{109139}- To stąd sterują bezzałogowymi?|- Tak.
{109147}{109230}Jak to rozwalimy,|rozwalimy całe ich lotnictwo.
{109304}{109343}Bardziej liczę na bomby.
{109352}{109381}Idziemy. Szybko.
{109388}{109431}Połóż go na ziemi.
{109438}{109463}Ile mamy czasu?
{109499}{109525}Minutę.
{109599}{109686}Nasi zadbają o to,|żeby dranie cierpieli.
{109764}{109804}- Żołnierze. Odwrót?|- W życiu.
{109811}{109847}- Odwrót?|- W życiu!
{109898}{109932}Przygotować się.
{109943}{109984}Usmażcie skurwysynów.
{109990}{110048}Jak spadną bomby,|idziemy do bazy po amunicję.
{110057}{110084}I posiłki.
{110090}{110123}I czołgi.
{110254}{110297}- 10...|- Bądź dzielny.
{110306}{110360}9... 8...
{110384}{110407}7...
{110426}{110451}6...
{110465}{110489}5...
{110507}{110532}4...
{110569}{110592}3...
{110644}{110675}Trzymać się.
{111185}{111229}- Powinny już spaść.|- Co jest?
{111236}{111265}Nie poczulibyśmy?
{111273}{111314}Powinniśmy poczuć.
{111322}{111376}Poczułbyś i w Nevadzie.
{111385}{111418}Zegar dobrze chodzi?
{111426}{111450}Tak jak mój.
{111459}{111538}Może to dobrze.|Może zaczęliśmy wygrywać.
{111546}{111600}Jasne.|Łoimy ich jak się patrzy.
{111609}{111655}Mogli zniszczyć całe lotnictwo?
{111665}{111726}To się nie dzieje naprawdę.
{111759}{111798}Idziemy. Wymarsz.
{111812}{111865}Jesteśmy już naprawdę blisko.
{111915}{112090}PUNKT ZBORNY|LOTNISKO SANTA MONICA
{112312}{112357}Już wiemy,|czemu nie bombardowali.
{112385}{112448}Zmietli z powierzchni|naszą bazę.
{112509}{112544}Teren czysty.
{112592}{112622}Dajcie go tutaj.
{112722}{112759}Trzymaj się, stary.
{112765}{112861}Nie mieliśmy szans tu dotrzeć.|Dotarliśmy, a tu zgliszcza.
{112871}{112923}Wiedziałem, że Nantz|nas nie wyprowadzi.
{112984}{113065}- Tu były tysiące marines.|- A zostało nas siedmiu.
{113125}{113175}Przypominasz mi mojego brata.
{113191}{113222}W jakim sensie?
{113254}{113299}Też się nigdy nie uśmiecha.
{113392}{113436}Zabezpiecz z Harrisem wejście.
{113479}{113497}Masz coś?
{113505}{113624}Nic. Tylko mapy Santa Monica.|Przydałoby się coś na wschód.
{113639}{113665}Za mną.
{113807}{113850}Kwatera dowódcy batalionu.
{113859}{113915}Szukamy map, planów ewakuacji.
{114184}{114214}Zaraz wracam.
{114375}{114421}Znalazłem mapę taktyczną.
{114434}{114481}Widać rozmieszczenie jednostek.
{114498}{114565}- Co to jest to czerwone?|- Że już ich nie ma.
{114580}{114651}- Zostały przeniesione?|- Nie, zlikwidowane.
{114671}{114719}- Wszystkie?|- Wszystkie.
{114774}{114859}Jeden punkt nadal działa.
{114884}{114924}Osiem kilometrów stąd.
{114932}{114960}Sierżancie?
{114984}{115014}Sierżancie.
{115038}{115115}Zostało sporo broni.|Znajdź sobie M16.
{115123}{115161}Pan Rincon umarł.
{115740}{115779}Obudź się, tato.
{115988}{116034}Proszę, pomóż mi.
{116093}{116131}Nie zostawiaj mnie.
{116267}{116317}Przykro mi, Hector.
{116351}{116379}Nie.
{116406}{116447}Przykro mi.
{116486}{116511}Nie.
{116517}{116589}Tata bardzo chciał|z tobą zostać.
{116648}{116688}Nie chcę tu być.
{116866}{116898}Już, już.
{117081}{117141}Twój tata był bardzo dzielny.
{117368}{117446}Tak mi przykro, mały.
{117477}{117515}Możesz płakać.
{117659}{117698}Tata bardzo cię kochał.
{117734}{117771}Posłuchaj.
{117816}{117861}Musisz być dzielny.
{117882}{117926}Jak żołnierz.
{118066}{118121}Obaj musimy dać przykład.
{118191}{118234}Wiesz, dlaczego?
{118276}{118309}Dlaczego?
{118390}{118448}Bo marines się nie poddają.
{118504}{118538}Wierzysz w to?
{118597}{118638}Powtórz.
{118705}{118798}- Marines się nie poddają.|- Dobrze.
{118807}{118844}Wyciągnę cię stąd.
{118864}{118900}Obiecuję.
{118985}{119030}Zobaczymy, co u dziewczyn.
{119486}{119561}Nie stracimy więcej cywili, jasne?
{119621}{119675}Nas też wyciągniesz?
{119740}{119787}Czy jesteśmy zbędni?
{120019}{120049}Dobra.
{120079}{120125}Chcesz, miejmy to za sobą.
{120239}{120302}Byłem dowódcą.|Moi ludzie zginęli.
{120311}{120414}Dzieci. Po 19 lat.|W życiu nie miałem lepszych.
{120440}{120551}Myślisz, że nie chciałbym się|z nimi zamienić?
{120697}{120757}Wiem, uważasz,|że zginęli przeze mnie.
{120834}{120872}Oni są martwi.
{120914}{120949}A ja żyję.
{120969}{121019}Jak pointa marnego kawału.
{121032}{121077}Myślisz, że mi z tym dobrze?
{121086}{121222}Że choć przez chwilę,|przestaję widzieć ich twarze?
{121301}{121406}Dante Thomas,|kapral, 156509386.
{121413}{121534}Armbuster William,|szeregowy, 876662354.
{121572}{121755}Whorton Jeffrey,|st. szeregowy, 874273993.
{121846}{121880}Lockett.
{121955}{122023}Duane G.
{122066}{122093}Kapral.
{122138}{122301}- 1568709...|- ... 55.
{122342}{122397}Twój brat|był świetnym żołnierzem.
{122475}{122512}I moim przyjacielem.
{122532}{122639}Codziennie za nim tęsknię.
{122751}{122801}Przypominasz mi go.
{123015}{123062}Ale to teraz bez znaczenia.
{123105}{123176}Musimy iść dalej,|walczyć dalej.
{123225}{123271}Tak uczcimy pamięć|twojego brata,
{123284}{123318}porucznika Martineza,
{123334}{123371}kaprala Stavrou,
{123385}{123434}starszego szeregowego Mottoli
{123456}{123501}i ojca Hectora,
{123510}{123584}który zginął w boju,|chociaż był cywilem.
{123590}{123635}Musimy się wziąć w garść,
{123649}{123696}porzucić wątpliwości.
{123714}{123776}Działać szybko jako zespół.
{123784}{123819}I wydostać się z tego bagna.
{123827}{123948}Imlay, ze mną. Idziemy na górę.|Reszta, znajdźcie amunicję i wozy.
{123957}{124018}Powinny być jakieś sprawne.|LAV czy opancerzone Humvee.
{124062}{124129}Wybacz, bracie.|Nie zasłużyłeś na to.
{124216}{124262}Zginąłeś w walce.
{124446}{124501}Tego się nie spodziewałem.
{124543}{124584}Nie wygląda to dobrze.
{124590}{124622}Posiłki.
{124810}{124850}Mają przyczółek.
{124957}{125044}Może punkt jeszcze istnieje.|Spróbujemy się przedrzeć.
{125056}{125151}- To będzie ostra jazda.|- Za to nam płacą.
{125160}{125199}Wszyscy do L.A.V.
{125209}{125243}Szybko!
{125259}{125440}Tu F2N. Mamy jedenastu pasażerów.|Proszę o ewakuację w punkcie C.
{125459}{125502}Macie jakieś helikoptery?
{125511}{125596}{Y:I}Tu S25. Wycofujemy się.
{125605}{125688}{Y:I}Musicie zdążyć|do punktu przed 03:00.
{125696}{125755}Tak jest. 03:00|i ani minuty później.
{125822}{125881}Widziałeś kiedyś,|co umie Bushmaster?
{125888}{125911}O tak.
{125917}{125940}To dawaj, synu.
{125949}{125967}Jedziemy.
{126082}{126138}- Żadnych świateł, Kerns.|- Zrozumiałem.
{126143}{126174}Jazda.
{126296}{126329}Bushmaster gotowy.
{126337}{126402}- Urządź im piekło.|- Robi się.
{126688}{126738}Dwie minuty|do lądowania helikoptera.
{126793}{126827}Wszyscy cali?
{126934}{126966}W lewo.
{126988}{127021}3 przecznice,
{127029}{127149}potem 5. w prawo i prosto.|I będziemy.
{127259}{127336}- Lepiej się trzymaj.|- Dobra.
{127388}{127412}Idą na nas.
{127418}{127479}- Co się dzieje?|- Nie czekajmy, aż się okaże.
{127487}{127506}Będzie dobrze.
{127513}{127568}Mam 250 pocisków.
{127763}{127804}Co robisz,|jak ci wyskoczy jeleń?
{127811}{127855}- Przyśpieszam.|- Tak jest.
{128016}{128073}Trzymać się.|Przejedziemy przez nich.
{128222}{128287}- Widzieliście?|- Jak jakieś kręgle.
{128880}{128902}Wykop go.
{128931}{128975}Rozjedź zasrańca.
{129046}{129074}Santos, jesteś cała?
{129093}{129159}Mam tego pełne usta.
{129229}{129297}- To nie jest śmieszne.|- Na pierwszej randce?
{129637}{129700}- Wszyscy cali?|- Tak.
{129731}{129765}No to do domu.
{129915}{129948}Wstrzymać ogień.
{130065}{130102}Trzymać się blisko siebie.
{130111}{130138}Co robimy?
{130215}{130288}Wsiadać. Jeszcze chwila|i nie dadzą nam odlecieć.
{130293}{130368}- Jesteście w samym środku piekła.|- Gdzie nasze samoloty?
{130377}{130452}Wycofali je. Za duże straty.
{130468}{130515}Opuszczamy Los Angeles.
{130748}{130781}Jazda, Imlay.
{130788}{130830}Wszystko dobrze, synu?
{130948}{130982}Szybko.
{131038}{131075}Dawaj, Harris.
{132126}{132163}Trzymać się.
{132242}{132259}W porządku?
{132264}{132301}- Wszyscy OK?|- Dziewczynki?
{132310}{132337}Wszyscy?
{132343}{132382}Trzymać się.
{132426}{132534}- Co się stało?|- Coś odcięło zasilanie.
{132546}{132572}Sierżancie.
{132581}{132612}Na dziewiątej!
{132763}{132838}Mówiłaś, że przechwyciliście|ich sygnały.
{132844}{132909}Taka wiązka|mogłaby odciąć prąd?
{132954}{133004}Jasne, a co?
{133012}{133073}To może być ich|centrum dowodzenia.
{133142}{133200}- Wysadźcie mnie tu.|- Co?
{133238}{133294}Muszę zbadać teren.
{133304}{133349}To samobójstwo.
{133364}{133446}Tylko my zostaliśmy.|Cała reszta uciekła.
{133455}{133550}Nie mogę lądować.|A jak znów zabraknie prądu?
{133736}{133790}To list do żony Martineza.
{133817}{133863}Oddasz jej?
{133937}{133965}Tak.
{134093}{134159}Zawiśnij na 15 metrach.
{134180}{134222}- Masz 20 sekund.|- Dobra.
{134316}{134355}Spuść linę, Adukwu.
{134363}{134419}Co pan robi, sierżancie?
{134429}{134492}Już prawie jesteście w domu.
{134512}{134552}Przejmujesz dowodzenie.
{134581}{134637}Dowieź ich całych.
{134742}{134815}Jesteś najdzielniejszym|żołnierzem, jakiego znam, Hector.
{134841}{134876}Nie!
{136080}{136117}Nie uciekniesz tak łatwo.
{136126}{136197}Cywilom nic nie będzie.|Martwiliśmy się o ciebie.
{136219}{136313}Centrum musi być gdzieś w pobliżu.|Kerns. Jaki jest obszar bez prądu?
{136318}{136390}- Z pięć na pięć kilometrów.|- Pięć.
{136421}{136475}Będziemy iść pod wiaduktem.
{136512}{136613}Jak wyłączymy z gry ich lotnictwo,|nasi mogą wrócić do walki.
{136642}{136660}Santos.
{136688}{136761}Gdzie dałabyś centrum dowodzenia,|żeby je dobrze chronić?
{136805}{136865}- Pod ziemią.|- Idziemy.
{136877}{136914}Szybko.
{137561}{137589}Dawaj.
{138932}{138984}Chyba wracają na powierzchnię.
{139005}{139061}Myślałem, że nas doprowadzą do celu.
{139088}{139113}Szlag.
{139226}{139259}Idziemy.
{139488}{139515}W mordę.
{139971}{140006}To już o nas wiedzą.
{140267}{140313}Centrum dowodzenia.
{140457}{140519}Wszyscy na zewnątrz.|Za mną.
{140536}{140584}Po drabinie. Jazda!
{140640}{140665}Szybko.
{140715}{140760}Dawaj, dawaj.
{140929}{140974}Jesteśmy dokładnie nad nimi.
{141016}{141068}Odsuńmy płytę na pierwszej.
{141138}{141165}Uwaga.
{141173}{141213}To nam da parę minut.
{141606}{141680}- Namierzanie laserowe?|- Nie mamy już samolotów.
{141687}{141747}Może w Edwards|mają rakiety ziemia-ziemia.
{141763}{141859}- Damy im znać i oznaczymy cel.|- Tak jest.
{141867}{141938}Najlepszy odbiór|będzie na dachu.
{141943}{142009}- Ale miejsce jest odkryte.|- Ja to zrobię.
{142015}{142082}- Ja zamelduję.|- Masz kody, Santos?
{142088}{142132}Kody raz. Robi się.
{142163}{142189}Idź na dach.
{142204}{142285}Jak tylko włączysz radio|namierzą cię. Będzie gorąco.
{142290}{142344}Melduj i spadaj.
{142386}{142463}- Wiecie, co to znaczy?|- Że musimy ich powstrzymać,
{142469}{142517}- aż nasi uderzą.|- Bingo.
{142534}{142555}Żołnierze.
{142588}{142622}Walczymy do końca.
{142634}{142682}Niech dranie zobaczą|z kim zadarli.
{142689}{142748}- Odwrót? - W życiu.|- Drugi batalion!
{143047}{143118}- Na prawo od serca.|- Na prawo od serca.
{143134}{143181}Będą iść stamtąd.|Weź dwa,
{143188}{143284}daj jeden tu, drugi za gruzowiskiem.|Uważaj i pośpiesz się.
{143289}{143317}Uważaj na głowę.
{143555}{143618}Tu F2N, ktoś mnie słyszy?
{143690}{143812}- Tu F2N, ktoś mnie słyszy?|{y:i}- Tu YT, odbiór.
{143818}{143909}Zlokalizowaliśmy|centrum dowodzenia wroga.
{143915}{143988}Sektor 885 342.
{143997}{144065}Oznaczymy laserem. Kod 120.
{144075}{144124}Oznaczymy laserem. Kod 120.
{144132}{144186}{Y:I}Zrozumiałem.|Uderzamy za 3 minuty.
{144252}{144279}Sierżancie.
{144288}{144350}Mamy 3 minuty.
{144380}{144425}Dobra.|Malujemy.
{144706}{144738}Świetny strzał, Kerns.
{144744}{144787}A teraz zbieraj się stamtąd.
{144809}{144840}W nogi!
{144990}{145011}Kerns!
{145265}{145317}Schować się. Już!
{145441}{145494}Na 12-tej.
{145523}{145546}Następni.
{145556}{145584}Jazda.
{145650}{145681}Bardziej w lewo!
{145717}{145750}Na trzeciej.
{145885}{145911}Mam cię.
{145940}{145977}60 sekund.
{146215}{146249}Lockett!
{146342}{146373}Idziemy.
{146567}{146604}Wracaj, Santos.
{146651}{146697}- Przyda mi się pomoc.|- Osłaniam.
{146704}{146744}Imlay, granatnik.
{146756}{146780}Tak jest.
{146986}{147039}Gdzie ta cholerna artyleria?|Powinni już odpalić.
{147082}{147116}Doc?
{147476}{147505}Uwaga!
{147612}{147676}Tak jest! Udało się!
{147827}{147857}Prosto w cel.
{147874}{147917}Sierżancie, udało ci się.
{147999}{148027}Załatwiliśmy ich.
{148033}{148081}I co, dostali?
{148107}{148156}I po sprawie.
{148624}{148674}Wychodzi na powierzchnię.
{149027}{149055}Próbują uciekać.
{149192}{149258}To cholerstwo lata.
{149266}{149307}Wyciągnę cię.
{149503}{149536}Musimy chronić laser.
{149894}{149917}Sukinsyn.
{149987}{150007}Bolało?
{150015}{150049}Osłaniaj mnie, Lockett.
{150181}{150240}Wycofują się.|Musimy go teraz rozwalić.
{150355}{150389}Leci 155-tka.
{150524}{150562}Próbują chronić bazę.
{150657}{150701}Kończy mi się amunicja.
{150707}{150727}Santos!
{150842}{150903}- Co z nim?|- Trzyma się jakoś.
{150915}{150972}Świr.|Trzeba mnie było zostawić.
{151074}{151100}Osłaniam.
{151139}{151167}Granat.
{151319}{151380}Sierżancie!|Nie zginiemy tu, Lockett.
{151389}{151421}Jasne, że nie.
{151521}{151562}Ucieknie. Muszę go zdjąć.
{151570}{151630}Tym nie dasz rady.|Nie marnuj granatu.
{151844}{151909}Lockett!|Jesteś cały?
{151930}{151967}Wyjdziesz z tego.
{152538}{152579}Ostatnia 155-tka.
{152703}{152742}Rozwal tego małego.
{152795}{152826}Strzelam!
{153241}{153288}- Tak jest!|- Udało się.
{153332}{153372}Załatwiliśmy drania.
{153551}{153588}Nie mogę uwierzyć,|że się udało.
{153859}{153899}Brawo, sierżancie.
{153957}{154009}Tracą sterowność.
{154181}{154222}Za mną, żołnierze.
{154530}{154574}Wycofują się. Naprzód!
{156203}{156247}BAZA TYMCZASOWA|PUSTYNIA MOJAVE
{156274}{156322}Ocaliliście nam życie.
{156332}{156363}"Zawsze wierni".
{156372}{156428}Odwrót? W życiu.
{156453}{156509}Dokopaliście im.|Witajcie w domu.
{156528}{156556}Jazda.
{156565}{156595}Świetna robota.
{156626}{156665}Cywile wszyscy bezpieczni.
{156674}{156797}We wszystkich jednostkach|już wiedzą, jak ich pan załatwił.
{156804}{156896}Szykujemy się do kontrataku.
{156907}{156941}Rozpakujcie się,
{156970}{157005}weźcie prysznic,
{157014}{157051}w namiocie jest śniadanie.
{157057}{157134}Zasłużyliście sobie.|Brawo, drugi batalion.
{158342}{158366}Weź dymne, Imlay.
{158375}{158414}- Granaty. Ktoś chce?|- Ja.
{158424}{158452}Odłamkowe.
{158481}{158505}Imlay.
{158512}{158544}Przyda ci się.
{158552}{158601}- Wybuchające.|- Jeszcze kilka magazynków.
{158609}{158630}Pięknie.
{158639}{158697}- Wszyscy mają amunicję?|- Tak. - Tak, sierżancie.
{158719}{158765}Co pan robi, sierżancie?
{158797}{158838}My już jedliśmy.
{159072}{159105}Pożyczę sobie, dobra?
{159113}{159139}Jasne.
{159174}{159227}Odwrót? W życiu.
{159255}{159302}Tu Bullpen 23.|Kto leci ze mną?
{159307}{159428}- Ja. Dog Pound 21.|- Miło słyszeć kogoś ze swoich.
{159434}{159470}Tu Snake Eyes, dołączam.
{159478}{159557}- YF21, masz mnie na ogonie.|- Witaj, Dog Pound.
{159565}{159661}Tu F2N.|Czas odbić Los Angeles.
{160000}{160100}NAPISY: ACME GROUP
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Inwazja Bitwa o Los Angeles 2011 HDTVRip x264 Feel FreeJust Go With It[2011]R5 XviD ExtraTorrentRGAgent XXL Rodzinny Interes Big Mommas Like Father, Like Son (2011) R5 XviDKod nieśmiertelności Source Code 2011 TS XViD IMAGiNEWater for Elephants [2011] R5Jestem Bogiem Limitless 2011 TS READNFO XViD IMAGiNE(1)The Twilight Saga Breaking Dawn Part1[2011]BRRip XviD ETRGA Dangerous Method 2011 BRRip Xvid {1337x} NoirElephant White 2011 DVDRip XvidWarrior 2011 DVDScr XviD BiDAMean Girls 2 2011 DVDrip xvidLimitless 2011 TS READNFO XViD IMAGiNEIntouchables 2011 BRRip XviD MeRCuRYZeitgeist Moving Forward 2011 DVDRip XviD DrSiRango (2011) DVDSCR XviD MAXSPEED www torentz 3xforum roTinker Tailor Soldier Spy (2011) DVDRip XviDThis Must Be The Place 2011 DVRip XviD NYDICWredne Dziewczyny 2 (Mean Girls 2) 2011 DVDRip XviDPlewy (Husk) 2011 DVDRip Xvidwięcej podobnych podstron