{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{3678}{3711}Tommy?
{3774}{3805}Jezu!
{3949}{3975}Co ty tu robisz?
{4018}{4054}Przechodziłem obok.
{4054}{4136}I pomyślałem sobie,|czemu by się nie napić ze staruszkiem.
{4270}{4306}Dobrze wygląda.
{4306}{4340}Taa,
{4340}{4395}Dobrze jej tutaj.
{4440}{4484}Zawsze o nią dbałeś.
{4527}{4555}Paddy Conlon.
{4611}{4647}Człowiek z hierarchią wartości.
{4853}{4886}Mam coś dla ciebie.
{4929}{4992}Mama zawsze mówiła,|żeby nie przychodzić do kogoś z pustymi rękami.
{4992}{5016}To prawda.
{5061}{5097}Ale to już nie dla mnie, Tommy.
{5198}{5256}Zmieniłeś markę?
{5335}{5366}Wejdźmy do środka.
{5414}{5440}Tommy...
{5479}{5510}Dawaj, do środka.
{5610}{5836}WARRIOR | napisy by Pomyslowy_Dobromir
{6071}{6107}Podob mi się co tu zrobiłeś.
{6140}{6176}Doceniam to.
{6236}{6279}Trochę brakuje tu kobiecej ręki.
{6392}{6435}Żadnych kobiet Tommy.
{6471}{6495}Taa...
{6495}{6593}Na pewno ciężko znaleźć dzisiaj dziewczynę,|która potrafi przyjmować ciosy.
{6773}{6795}Proszę.
{6862}{6886}Kawa?
{6953}{7013}Nie widziałeś gościa od 14 lat|i nawet się z nim nie napijesz?
{7013}{7068}Mówiłem ci, Rzuciłem to Tommy.
{7068}{7126}Będzie już prawie 1000 dni.
{7198}{7260}No dawj, tylko łyka.
{7260}{7284}Nie.
{7946}{7986}Jest nauczycielem|w Filadelfii.
{8051}{8080}Pamiętasz Tess?
{8101}{8140}Mają dwie śliczne córeczki.
{8794}{8852}Więc odnalazłeś Boga, huh?|Wspaniale.
{8888}{8941}Mama stale o niego pytała,|ale go nie było.
{9029}{9087}Zapewne Jezus był w tym czasie w pace|przebaczając akurat wszystkim pijakom?
{9159}{9180}Któż wiedział?
{9343}{9370}Więc, zamierzasz o nią spytać,
{9413}{9456}czy tylko siedzieć tu trzeźwiutki jak świnia?
{9509}{9528}Rozumiem.
{9530}{9564}Tak ? Co rozumiesz?
{9614}{9674}Że nie wystarczyło tylko|pojechać na zachód by uciec od ciebie?
{9674}{9732}Gdy dotarliśmy do wybrzeża od razu ruszyliśmy na północ.
{9768}{9818}Kiedy przestałem pić|wynająłem człowieka by cię odnalazł.
{9852}{9890}To jeden z 12 kroków?
{9921}{9962}Czy tacy jak ty dostają 24?
{10046}{10070}12.
{10202}{10262}I co? Twój człowiek powiedział ci|co chciałeś wiedzieć?
{10305}{10355}Tylko że twoja matka zmarła w Tacomie.
{10406}{10439}I że wstąpiłeś do Piechoty Morskiej.
{10475}{10552}I tyle.|Tyle wystarczyło.
{10657}{10691}To wielka szkoda.
{10729}{10780}Mogłeś dostać więcej szczegółów.
{10847}{10979}Np. o tym że kaszląc pluła krwią,|wegetując w dziurze bez ogrzewania.
{11031}{11077}O tym że ją przewijałem,|myłem wodą święconą,
{11077}{11161}ponieważ nie miała żadnego|ubezpieczenia.
{11192}{11271}Przez cały ten czas.. czekając|na ratunek od twojego kumpla Jezusa .
{11333}{11369}Twoj człowiek powiedział ci o tym?
{11473}{11506}Przykro mi Tommy.
{11712}{11760}Dobrze wiedzieć,|że ci przykro tatku.
{11823}{11859}To długaa droga.
{12017}{12079}CHyba lubiałem cię bardziej,|gdy byłeś pijany.
{12738}{12774}CO tam się dzieje?
{12774}{12897}Nie jestem pewien, ale wydaje mi się, że|tata jest teraz księżniczką.
{12897}{12954}Tato, jesteś taki przystojny.
{12954}{12981}Naprawdę?
{13175}{13206}Chcesz otworzyć prezent?
{13714}{13745}To strasznie duże pudło.
{13779}{13805}To w końcu jej urodziny.
{13805}{13829}Wiem,
{13829}{13916}ale ustaliliśmy budżet i powinniśmy|się go trzymać.
{14218}{14259}Cześć kotku, jestem spóźniona.
{14259}{14309}Mama mówi pa dziewczynkom.
{14309}{14390}Musi już ruszać. już zjadły.|Teraz tylko kąpiel.
{14390}{14419}Nie ma sprawy.
{14419}{14472}Możesz je dziś położyc|spać o sensownej porze?
{14474}{14520}Są wyczerpane po przyjęciu.
{14520}{14544}Gdzie reszta tej spódnicy?
{14544}{14568}Kotku.
{14609}{14678}Słuchaj, jeśli któryś z tych gości będzie cię dziś|dreczył dasz mi znać, ok?
{14678}{14767}Tak jak ty dałeś mi znać kiedy|goście z bractwa obili ci twarz.
{14767}{14839}Mówiłem ci już, że większość nocy|spędzam na stołku sprawdzając testy.
{14839}{14906}ale tak jak wtedy jak i teraz|czasem potrzebuję trochę akcji.
{14932}{15004}Ok, to poczekaj na mnie dzisiaj,|to zobaczę co mogę z tym zrobić.
{15043}{15074}Obiecanki cacanki.
{15244}{15280}i wracamy już na żywo z MMA,
{15280}{15357}Jon Anik i jego|promotor-miliarder J.J. Riley.
{15357}{15417}Team "Tapout" też jest tutaj.|Punk i Skrape są w budynku.
{15417}{15527}Now J.J., co takieo jest w tym projekcie|że ma on na nowo zdefinować MMA w Stanach?
{15527}{15608}- Cóż, MMA to sport|którym zawsze się pasjonowałem.
{15608}{15661}A co do tego, skąd się wzięła idea Sparty,
{15661}{15733}Zawsze podobała mi się formuła Grand Prix,
{15733}{15757} udało mi się namierzyć tych gości|i skłonić ich do pomocy.
{15757}{15858}- Kiedy J.J. przyszedł do nas, powiedział, że chce|stworzyć coś w rodzaju Super Bowl'u dla MMA.
{15858}{15932}I zdecydował się wyłożyć na to 5 milionów|dolarów z własnej skarbonki.
{15932}{15956}Zatem udało się wam.
{15956}{15980}Zrobimy to
{15980}{16095}Fundusz hedgingowy króla J.J.'a, , który|przyszedł prosto z jaskini lwów Wall Street do klatki,
{16097}{16213}promując największy zwycięzca-bierze-wszystko|turniej w historii MMA. Sparta.
{16241}{16265}Fitzy wciąż to prowadzi?
{16287}{16311}Nie znam żadnego Fitzy'ego.
{16311}{16344}To własność Colta Boyda.
{16385}{16412}W czym mogę ci pomóc?
{16479}{16503}Jakie zasady?
{16534}{16565}35 za miesiąc razem z szafką.
{16589}{16625}Otwieramy o 7, zamykamy o 23.
{16685}{16711}Chcesz się przyłączyć?
{16711}{16752}Pewnie.
{16800}{16841}Imię i dane kontaktowe.
{16922}{16949}Dzięki.
{17200}{17275}Czy tu też jest nauka?
{17330}{17359}No więc, mamy ciało w stanie spoczynku,
{17359}{17416}i mamy kij, który potrzebuje.
{17416}{17440}Przyspieszenia.
{17440}{17464}Przyspieszenia, w porządku.
{17464}{17488}Jeśli macie wystarczające przyspieszenie,
{17488}{17565}to macie szansę rozwalić ciało|w stanie spoczynku.
{17855}{17879}W porządku, zaczynamy.
{18042}{18068}Zapiszcie to.
{18111}{18143}Rozumiecie?
{18143}{18188}Siła równa się masa razy przyspieszenie.
{18188}{18210}Łapiemy.
{18286}{18337}Ok. Trzecie prawo.
{18337}{18387}Ile ten koleś ma tych praw?
{18387}{18416}- Koleś?|- Tak, koleś.
{18418}{18471}Koleś ma 3.
{18500}{18673}Koleś Newton mówi, że każdej akcji,|towarzyszy reakcja.
{18699}{18725}Na przykład,
{18725}{18828}jeśli KC nie zaprzestanie akcji wysyłania|sms'ów podczas lekcji...
{18828}{18893}...nie powie swoim znajomym za|drzwiami by sobie poszli...
{18893}{18975}...wtedy moją reakcją może być wysłanie jej|do dyrektora Zito.
{18975}{19035}Tak więc by przywrócić światu...
{19037}{19078}równowagę.
{19078}{19102}Panie C, już odłożyłam.
{19154}{19186}Dobrze, zanim pójdziecie,
{19186}{19234}Mam tu wasze testy z ostatniego tygodnia.
{20037}{20066}Skad ty bierzesz te dziewczynki?
{20121}{20178}Mamy turniej za pasem.|Zamierzasz zabić każdego gościa w Pittsburgh'u?
{20236}{20277}Fenroy. Dawaj lód.
{20296}{20346}I zadzwoń po tego portorykańca,|tego co się tak ostro napieprza.
{20346}{20401}Jeśli będzie tu za 20 minut,|zarobi 200 baksów.
{20401}{20425}Ja będę z nim walczył.
{20459}{20483}WYświadcz mi przysługę,|wracaj do swojego worka.
{20483}{20526}Nie chcemy by komuś stała się krzywda.
{20528}{20552}Przejdź się.
{20646}{20718}Ty twardziel!|Mick i Paulie [z filmu "Rocky"] zostali dzisiaj w domu?
{20845}{20871}Jego telefon jest odłączony.
{20871}{20895}To jedź wg listy.|znajdź mi kogoś.
{20895}{20919}Daj mi Joe'go Bones'a.
{20919}{20979}Chcę tylko powiedzieć...
{20979}{21020}że jeśli potrzebujecie kogoś do pomocy,
{21020}{21084}to z radością rozgrzeję twojego chłopca.
{21389}{21413}Walczyłeś już kiedyś?
{21444}{21478}Tak.
{21540}{21569}Ten gośc się wpisał?
{21569}{21593}Wszystko gra.
{21715}{21734}Jak się nazywasz?
{21734}{21756}Tommy.
{21785}{21821}Dostaniesz tu lanie,|twoja decyzja, Tommy.
{21821}{21845}W porządku, żaden problem.
{21904}{21936}Dawaj.
{22247}{22274}Chcesz być bohaterem? W porządku.
{23674}{23712}Wisisz mi 200 dolców.
{24146}{24168}Tutaj.
{24168}{24221}Widzi pan, to nowa licznik wyceny,
{24362}{24415}Jak pan widzi, tak to już jest,|to wywraca wszystko do góry nogami.
{24415}{24477}To jest problem. To państwo przeprowadza|oszacowanie, a nie bank.
{24477}{24554}Liczby są takie jakie|są panie Conlon.
{24554}{24578}Brendan.
{24578}{24602}Liczby są takie jakie są, Brendan.
{24602}{24652}Chodzi mi o to, że jest pan nauczycielem|matematyki, potrafi pan to docenić.
{24652}{24712}Nauczycielem fizyki.|Uczę fizyki.
{24712}{24736}Fizyka. OK.
{24736}{24801}Ale bank musi się stosować|do nowego licznika wyceny.
{24801}{24825}Według tego licznika,
{24825}{24870}macie fatalną sytuację z kredytem hipotecznym.
{24870}{24894}Mówił pan to trzy razy.
{24940}{24961}Rozumiem.
{24961}{25012}Ale pytam czy można coś z tym zrobić.
{25043}{25067}Nie bank, pan.
{25069}{25112}Czy może pan coś poprzesuwać,|poukładać.
{25112}{25160}- Refinansowaliśmy już dwa razy.
{25160}{25184}Ponieważ nam pan to poradził.
{25232}{25266}Przedstawiłem tylko taką opcję.
{25266}{25302}To był pana wybór.
{25302}{25403}Poza tym wybrał pan znaczną sumę.
{25403}{25458}Mieliśmy już tą rozmowę.
{25498}{25582}Musiałem zapłacić rachunek za leczenie.|Ma pan to w swojej teczce?
{25582}{25652}W porządku. Przepraszam.|Nerka córki?
{25652}{25676}Serce.
{25676}{25719}- Serce, prepraszam.
{25719}{25743}Za dużo spraw.
{25820}{25913}Więc jedyna opcja to taka, że nie mam żadnej?|Nawet nie spróbujesz mi pomóc?
{25913}{25937}Próbuję..
{25937}{26007}Słuchaj, Mogę dać ci 90 dni.
{26007}{26031}90 dni to za mało.
{26072}{26129}Razem z żoną mamy 3 etaty,
{26187}{26218}a i to za mało.
{26242}{26273}Więc co pan sugeruje?
{26306}{26330}Proszę pozwolić, że zadam panu pytanie:
{26330}{26364}Myślał pan o ogłoszeniu niewypłacalności?
{26395}{26422}To dobre rozwiązanie.
{26453}{26486}W tych czasach to żaden wstyd.
{26618}{26647}Nie tak zwykłem załatwiac sprawy.
{26714}{26786}W takim razie bank przejmie dom.
{27002}{27095} dominacja Tommy'ego Conlona,|niepokonanego debiutanta z Pittsburga...
{27095}{27174}...to będzie niewątpliwie czarny koń tego turnieju.
{27174}{27242}Tommy był trenowany przez ojca|odkąd skończył 5 lat.
{27242}{27266}- mówisz o|Paddy'm Conlon'ie.
{27266}{27289}- kontrowersyjny Paddy Conlon.
{27289}{27366}Mów co chcesz|o metodach byłego marine,
{27366}{27429}ale doprowadził swojego syna do 6|tytułow olimpijskich juniorów,
{27429}{27505}a teraz tylko minuty dzielą go od mistrzostwa stanu.
{27505}{27563}- I o to jest!
{27563}{27632}Dla tego chłopaka nie ma ograniczeń!
{27632}{27702}Tommy powiedział mi, że chce dobić|do rekordu Teogenesa,
{27702}{27726}mitycznego greckiego zawodnika,
{27726}{27793}niepokonanego w ponad 1400 walkach...
{27860}{27884}Co tam u pana?
{27884}{27908}Szukam Tommy'go Riordana.
{27908}{27932}Kogo?
{27961}{28006}- Tommiego Riordana?|Nazywam się Colt Boyd.
{28076}{28112}Jaką masz do niego sprawę?
{28112}{28143}Na razie żadną.
{28143}{28193}Dlatego tu jestem.|Jestem menedżerem.
{28263}{28301}Tommy trenował u mnie na sali.
{28378}{28443}Wyłomotał moją gwiazdę nr 1|na świecie w wadze średniej.
{28495}{28531}Chcę się czegoś o nim dowiedzieć.
{28531}{28555}Może nawet mu pomóc.
{28603}{28639}Mam kontakty panie Riordan.
{28639}{28716}Conlon. Nazywa się Conlon.
{28759}{28836}I jeżeli chcesz się czegoś o nim dowiedzieć,|to sam go zapytaj.
{28836}{28901}Proszę posłuchać, chodzi mi tylko o ogólne informacje.
{28901}{28958}Jak już powiedziałem, jeśli chcesz się|czegoś dowiedzieć o Tommy'm,
{28961}{28982}to sam go spytaj.
{28985}{29040}Nie chcę zakłocać pańskiego wieczoru. Ok?
{29040}{29092}Po prostu podał mi ten adres,|gdy zapisywał się na salę.
{29092}{29116}On tu nie mieszka.
{29191}{29212}W porządku.
{29215}{29246}Dobranoc.
{29452}{29514}Słuchaj maleńka, potrzebuję, abyś|mi podała powrotem mamę, dobrze ?
{29548}{29572}Kocham cię.
{29598}{29642}Cześć, słuchaj... Właśnie zjeżdżam.|Muszę dziś gdzieś zajechać.
{29706}{29788}Co? Mają tu dziś tą otwartą imprezę.
{29788}{29812}Zapowiada się spokojnie.
{29876}{29898}Śpij dobrze.
{29922}{29951}Ty też. Pa.
{30095}{30138}Czas na następne starcie!
{30162}{30205}Przedstawiamy państwu,|stojący w czerwonym narożniku,
{30205}{30274}z Ripley w Zachodniej Wirgini..
{30274}{30373} powitajcie go gorąco|Mike Niszczyciel" Moore!
{30555}{30593}w niebieskim narożniku.
{30593}{30649} prosto z Filadelfii,|Pennsylvania.
{30651}{30797}Proszę przywitajcie|"Irlandczyka" Brendana Conlona!
{30893}{30965}Walka jest zaplanowana na 3 pięciominutowe rundy,
{30967}{31061}Sędzią jest dziś Rick Fike.
{31106}{31130}Zawodnicy na środek!
{31205}{31260}Zawsze słuchacie co mówię.
{31260}{31313}i uważacie na siebie..
{31313}{31370}Jeśli nie macie żadnych pytań,|zetknijcie rękawice, cofnijcie się,
{31373}{31437} i na mój sygnał.|Zaczynamy walkę!
{31600}{31629}Jesteście gotowi?
{31629}{31653}Gotowy?
{31653}{31677}Do dzieła!
{34952}{34979}Jak było w pracy?
{35106}{35139}Mój Boże.
{35178}{35230}Co się stało?
{35269}{35302}Mówiłeś, że to będzie spokojna noc.
{35393}{35427}Nie stoję na bramce w klubie.
{35513}{35549}Jak to?
{36017}{36050}Okłamałeś mnie?
{36149}{36173}Byłem by się zapisać.
{36280}{36319}Ale płacili tylko 9 dolców za godzinę.
{36439}{36549}Wtedy zobaczyłem znak z ofertą czegoś innego.
{36731}{36767}Wywalą nas z domu za 3 miesiące, kończą nam się możliwości.
{36767}{36837}To za 3 miesiące wywalą nas z tego domu.
{36837}{36923}Wolę wrócić do starego mieszkania niż|widzieć cię znowu leżącego w karetce.
{36976}{37033}Myślałam, że dogadaliśmy się co do tego,|że nasze dzieci nie będą się wychowywać
{37033}{37122}w rodzinie, w której ojciec|zarabia na życie biciem ludzi.
{37213}{37244}Nie zrezygnujemy z domu.
{37278}{37304}Jest nasz.
{37352}{37381}Do niczego nie wracamy.
{37709}{37741}Coś wymyślimy.
{37805}{37849}Ale do tego nie wrócimy.
{39258}{39292}Chciałeś porozmawiać?
{39347}{39369}Tak.
{39433}{39467}Zamierzam zacząć walczyć.
{39503}{39529}Czyżby?
{39529}{39601}- Nie traktuj mnie jak szczyla.|Wiem, że ten gość z siłowni był u ciebie.
{39601}{39671}Colt Boyd? Tak..
{39671}{39728}Nic mu nie powiedziałem Tommy.
{39728}{39791}Nie siedzielibyśmy tutaj teraz razem,|gdyby było inaczej.
{39791}{39865}Paddy, Chcesz więcej kawy? - Nie, dziękuję.
{39997}{40038}Dobra. Słuchaj.
{40038}{40061}Szykuje się turniej.
{40102}{40138}To duża impreza.
{40138}{40201}16tu czołowych zawodników wagi średniej.
{40201}{40225}Przegrywasz, odpadasz.
{40225}{40308}Zwycięzca zgarnia dużą kasę.
{40359}{40397}Zamierzam to być ja.
{40448}{40486}Ale jeśli się za to zabieram,
{40486}{40601}to potrzebuję trenera.
{40654}{40690}W tym akurat byłeś dobry.
{40793}{40814}Nie, nie, nie.
{40817}{40853}To niczego nie zmienia..rozumiesz?
{40853}{40877}Mówię poważnie.
{40917}{40961}Trenujemy. I tyle.
{40961}{41028}Nie chcę słyszeć ani słowa o niczym poza treningiem,
{41028}{41052}...rozumiesz?
{41080}{41109}Jak chcesz opowiadać te swoje historyjki,
{41109}{41133}to wyżalaj się na spotkaniach weteranów.
{41133}{41200}opowiadaj je na spotkaniach,
{41200}{41287}...w kościele, albo gdziekolwiek teraz łazisz.
{41287}{41347}Co z Coltem Boydem?
{41347}{41402}- A co ma być ? Już mu powiedziałem|Nie trenuję z ludźmi, ktorych nie znam.
{41402}{41445}- Diabeł, którego znasz...|- Że co?
{41476}{41553}Diabeł, którego znasz jest zawsze|lepszy od diabła, ktorego nie znasz.
{41637}{41668}Taa.
{41795}{41886}Ściganie Teogenesa.|Będzie trochę jak za starych czasów.
{41910}{41965}Już ci powiedziałem,|to niczego nie zmienia.
{42004}{42066}Wbij to sobie do łba albo odchodzę.
{42066}{42090}Dobrze. W porządku.
{42128}{42181}Ale ty też wbij sobie coś do łba
{42181}{42205}To ty mnie poprosiłeś.
{42205}{42286}Więc nie groź mi odejściem co 5 minut!
{42337}{42375}I skoro to będzie trening,
{42375}{42481}to rzuć to co musisz rzucić|i mówię tu tych pigułkach.
{42481}{42505}Nie chcę ich widzieć.
{42548}{42591}W zasadzie to wywal je teraz.
{42668}{42701}Wiem, że je masz przy sobie, Tommy.
{42701}{42780}Brzmiało jak jakas cholerna grzechotka, |gdy przechodziłeś przez drzwi.
{43080}{43106}To nie wszystko.
{43178}{43210}Kiedy tu wszedłeś słychać było
{43210}{43253}ci-ci-ci.
{43332}{43361}Trzy.
{43586}{43651}Kolejna sprawa,|nie będziesz jadł tego gówna.
{43653}{43701}To dobre dla frajerów i staruchów.
{43756}{43790}And wełre gonna have to bunk up.
{43790}{43855}Jeśli mamy zrobić to jak trzeba,|zostajesz w domu.
{43855}{43934}Pilnuję twojej diety,|Trzymamy się planu ćwiczeń.
{43977}{44006}Rozumiesz?
{44130}{44157}Ja też.
{44540}{44653}Mój brat mówi, że był w klubie w nocy i widział pana C.
{44691}{44715}Nie było cię tam, nie możesz być pewien.
{44715}{44744}Co to jest MMA?
{44744}{44768}Mieszane Sztuki Walki.
{44768}{44816}No wiesz, różne style walki.
{45017}{45044}Siadajcie.
{45044}{45096}No już.
{45372}{45396}Panie C.
{45432}{45521}Mój brat był w barze ostatniej nocy i mówi, że dusił pan kolesia.
{45521}{45545}Więc jak? To prawda?
{45545}{45660}Właśnie panie C. naprawdę naparzał pan jakiś głąbów?
{45660}{45684}Musi nam pan powiedzieć.
{45684}{45708}Właśnie.
{45976}{46044}Podajcie jakieś przykłady "form energii'.
{46542}{46576}Proszę, nie jest tak źle jak wygląda.
{46605}{46645}Dosłownie czy w przenośni?
{46645}{46700}Ponieważ dosłownie to wygląda źle.
{46700}{46768}W przenośni jeszcze gorzej.
{46799}{46854}Kurator będzie tu lada moment.
{46947}{46971}Więc, Brandon.
{46971}{47027}Pomóż mi z tym.
{47027}{47120}Mógłbyś mi wyjaśnić co ty do cholery wyprawiasz?
{47250}{47281}Potrzebuję pieniędzy Joe.
{47281}{47305}No dobrze, ale to...
{47353}{47386}tak nie może być!
{47386}{47458}To nie jest dorabianie po |nocy w McDonaldzie na miłość boską.
{47496}{47520}Cholera, Brendan.
{47549}{47600}zostawić tak wszystko,
{47621}{47648}czyś ty oszalał?
{47648}{47695}Jeszcze cię zabiją.
{47719}{47760}Chodzi o to, że...|do cholery jesteś nauczycielem.
{47760}{47813}Nie masz nic wspólnego z tymi zwierzętami na ringu.
{47866}{47904}W zasadzie, byłem kiedyś jednym z tych zwierząt.
{48002}{48029}Walczyłem dla zarobku.
{48091}{48139}Chyba zapomniałem wspomnieć|o tym we wniosku o przyjęcie.
{48201}{48225}Wygląda na to, że tak.
{48264}{48307}Słuchaj, przepraszam Joe. Po prostu...
{48307}{48439}Słuchaj...okręg szkolny nie będzie|tolerował nauczyciela tłukącego się po klubach.
{48439}{48508}To był parking, nie klub.
{48508}{48575}Nieważne,|nie możesz tego robić, rozumiesz?
{48587}{48614}Mówię poważnie.
{48614}{48638}Cholera, jest tutaj.
{48678}{48714}To poważna sprawa.
{48844}{48901}Ten facet nie był w budynku szkoły|od zamachów 11 września.
{48978}{49002}To co robimy?
{49050}{49122}Mówisz "tak proszę pana".|I mówisz "nie proszę pana".
{49122}{49189}I powiesz, że "to się więcej|nie powtórzy proszę pana".
{49218}{49297}A potem zostaje tylko modlitwa,|by był w dobrym humorze.
{49455}{49508}UFC?
{49508}{49532}Tak.
{49587}{49626}Osz w mordę.
{50194}{50225}Co robisz?
{50323}{50407}Dziewczynki mają rano mały reczital.
{50443}{50481}Instrumenty nie mogą zawieść.
{50601}{50623}Jak poszło?
{50654}{50719}Zajmą się twoją sprawą pod koniec semestru.
{50762}{50827}ale do tego czasu jesteś zawieszony|i wstrzymują ci wypłatę pensji.
{51028}{51076}Joe dał mi numer do swojego prawnika.
{51134}{51174}Jak do cholery mamy zapłacić za prawnika?
{51174}{51234}- Porozmawia ze mną za darmo.|W ramach przysługi dla Joe.
{51234}{51287}Miło z jego strony.
{51318}{51357}Mówi, że to przypadek bez precedensu.
{51357}{51417}Wrócisz do szkoły do następnego semestru.
{51417}{51441}Następnego semestru?
{51735}{51769}Słuchaj Tess.
{51803}{51848}Te walki ciągle gdzieś się odbywają.
{51903}{51944}Jedna w Lancaster w przyszłym tygodniu.
{51944}{51997}Dwie w Dover tydzień później.
{52018}{52038}Wilmington.
{52038}{52076}Camden. Baltimore.
{52186}{52215}To mogłoby utrzymać nas na powierzchni.
{52268}{52328}Zamierzasz walczyć raz za razem
{52328}{52376}za 500 dolców od walki?
{52445}{52483}Niektórzy płacą trochę wiecej niż 500 dolców.
{52570}{52666}Musiałbym stać na bramce przez miesiąc,|by zgarnąć tyle ile dostałem wczorajszej nocy za 2 godziny.
{52802}{52841}A ci faceci,|to nie są prawdziwi zawodnicy.
{52893}{52956}To tylko goście, którzy naoglądali|się za dużo UFC w telewizji.
{53128}{53162}Jeśli masz lepszy pomysł,
{53208}{53241}To z chęcią posłucham.
{53332}{53373}Co powiemy dziewczynkom?
{53416}{53443}Będzie dobrze.
{53471}{53505}Wyjdę z domu jak zawsze,
{53531}{53582}tyle tylko, że tym raziem będę chodził na treningi.
{53879}{53965}kaczka robi kwa kwa kwa..
{54006}{54085}a krowa robi muu,|muu..muuuuuu!
{54085}{54222}Ale kogut,|stary kogut, on wiedział wszystko...
{54358}{54382}Dawaj młody.
{54402}{54430}Poruszamy się trochę.
{54473}{54509}Zobacz co znalazłem
{54509}{54646}W tej tragicznej piwnicy.
{54689}{54824}Co ty na to gdybyśmy przysiedli|i trochę to poprawili?
{54874}{54977}Mógłbyś załączyć tu mnie;|jak bardzo zbliżyłeś się do rekordu.
{55056}{55154}Dalej trenowałeś wrestling,|jak wyjechałeś z matką?
{55272}{55322}Dalej, Tommy.|Powiedz coś.
{55387}{55416}Dobrze, powiem ci coś.
{55464}{55512}Możesz zabrać to tam, gdzie to znalazłeś.
{55540}{55576}I zostawić kawę w dzbanku.
{55600}{55639}Sam mogę sobie nalać.
{55667}{55711}I budzić się też mogę sam.
{55984}{56003}OK.
{56003}{56085}I tak tylko niszczę sobie kolana|włażąc po tych schodach.
{56085}{56205}Zostawię kawę 5:00,|a potem wywalę.
{56377}{56411}Rozkazuję, rozejść się.
{56411}{56459}Umyjcie swoje brudne ciała.
{56492}{56521}i złóżcie sprzęt.
{56967}{57010}Cholera stary, to było mocne.
{57058}{57080}Co to?
{57080}{57168}Sary, Wściekły Pies" Grimes dostaje manto|od jakiego kolesia na salce w Pittsburgu.
{57168}{57192}Kim jest Wściekły pies" Grimes?
{57192}{57267}- Cholera, Bradford.|Twoja niewiedza mnie zadziwia.
{57300}{57322}O mój Boże, widziałeś to?
{57322}{57346}- Czekaj, przewiń to.
{57461}{57494}Tutaj...|pauza, ...pauza.
{57595}{57622}Co jest?
{57701}{57725}Stary, o co chodzi?
{57916}{57945}AV, muszę zobaczyć kasetę!
{57945}{57969}Jaką kasetę?
{57998}{58029}Kasetę.
{58156}{58183}Dawaj kamerę.
{59041}{59062}To on.
{59134}{59151}To on.
{59228}{59259}Pozwól by muzyka cię przesiąknęła.
{59259}{59283}To Beethoven.
{59283}{59307}Masz oddychać.
{59307}{59331}Nie chcę abyś boksował w ten sposób.
{59331}{59379}Żadnej sztywności ruchów...rozumiesz?
{59381}{59415}Słuchaj muzyki.
{59415}{59441}Odpręż się...oddychaj.
{60108}{60170}Zanm cię?
{60228}{60252}Kopę lat, brachu.
{60314}{60333}Podoba mi się tu.
{60372}{60393}Widziałeś tą bestię?
{60415}{60477}Marco Santos?|Trenuję go do Sparty.
{60477}{60501}No tak.
{60501}{60525}Nieźle, co?
{60525}{60549}Jest niesamowity.
{60707}{60729}Świetnie wyglądasz.
{60731}{60755}Dzięki.
{60865}{60894}Co u dziewczyn?
{60894}{60983}- Dobrze.|Mam jeszcze jedną, małą. Rosie.
{60983}{61081}- Wiem. Johnny C. mówił mi, że była w szpitalu.
{61148}{61177}Wiesz..
{61251}{61292}Miałem zadzwonić. Potem minęło trochę czasu i...
{61292}{61355}Jestem gnojkiem.|Powinienem był się odezwać, przepraszam.
{61376}{61455}Nie, Brendan. Przepraszam.
{61489}{61532}- W porządku.|Już z nią dobrze.
{61681}{61712}- Dobrze cię widzieć.
{61712}{61803}Zatem wszystko u ciebie...|W porządku?
{61863}{61940}Taa. W sumie,|Mam mały problem.
{62007}{62064}Ci goście z banku chcą mi zabrać dom.
{62064}{62088}- No.
{62127}{62167}Po części dlatego do ciebie przyszedłem.
{62304}{62376}- Większość kasy zainwestowałem w to co widzisz, ale..
{62376}{62400}Ile potrzebujesz?
{62400}{62462}Nie przyszedłem tu|po pożyczkę Frank.
{62462}{62486}Chodzi o to...
{62486}{62606}Miałem nadzieję, że będziesz mnie trenował.
{62654}{62676}Trenował do czego?
{62697}{62731}Chcę wrócić do klatki.
{62769}{62803}Mówisz poważnie?
{62872}{62901}No co ty, Brandon.
{62901}{62947}Wczorajszej nocy wygrałem walkę.
{62975}{63019}Aaa, wygrałeś walke.|A więc o to chodzi.
{63057}{63090}Pozwól, że zgadnę|to było na parkingu.
{63090}{63167}DJ z lokalne stacji radiowej.|Ring, dziewczyny z kartami...
{63167}{63191}Nie mogłeś sobie podarować.
{63191}{63215}Mam rację?
{63335}{63376}Brendan. Kocham Cię.
{63417}{63445}Dlaczego miałbym cię trenować?
{63486}{63575}Kiedy byłeś w formie i miałeś 30tkę byłeś ledwo|w pierwszej 500tce. Nigdy mnie nie słuchałeś.
{63618}{63654}Nigdy nikogo nie słuchałeś.
{63654}{63678}Ci goście to zwierzęta.
{63752}{63786}A ty jesteś nauczycielem, mam rację?
{63815}{63884}Co chcesz robić? Przychodzić tu parę dni w tygodniu po lekcjach?
{63913}{63968}Zamierzasz porzucić poranną siatkówkę z dziewczynami?
{64011}{64042}- Mam mnostwo czasu.
{64042}{64066}Czas to nie problem.
{64095}{64141}Ten numer na parkingu załatwił mi już zawieszenie.
{64495}{64519}- A co z Tess?|- Mmm..hmm.
{64570}{64673}Ponieważ ostatnim razem gdy walczyłeś,|miałem później piekło w poczekalni. Pamiętasz to?
{64702}{64728}Byłem nieprzytomny.
{64728}{64788}Byłeś bardziej niż nieprzytomny.
{64845}{64927}Nie rzyjdzie tu z córkami, krzycząc na Franka?
{64953}{64982}Nie dojdzie do tego.
{65042}{65068}Więc co ty na to Frank?
{65119}{65162}- Co ja na to?|Co mam ci odpowiedzieć? Nie?
{65186}{65236}Chodzi o to, że poświciłem cały czas na Marco.
{65236}{65260}Przychodzisz tutaj,|wrzucam cię do gry,
{65260}{65308}trenujesz z tymi ludźmi,
{65308}{65392}Ale nie mogę ci obiecać nic ponadto Brendan.
{65426}{65454}To wszystko czego potrzebuję.
{65555}{65579}Cieszy mnie to.
{65665}{65694}Daj mi znać kiedy się zjawisz.
{65694}{65742}Tylko wezmę rzeczy z auta.
{65790}{65821}Teraz?
{66457}{66514}Brendan!
{66514}{66538}To ja, ojciec.
{66694}{66718}Co tu robisz?
{66744}{66778}Mam dla ciebie wiadomość.
{66871}{66900}Coś nie tak z twoimi rękami?
{66946}{66999}Bo jeśli nie to nie było powodu byś nie zadzwonił.
{67018}{67039}- Taka była umowa.|- Zapomniałem.
{67068}{67111}- Telefon albo list, Tato.|To nie podlega dyskusji.
{67111}{67135}- Brendan,
{67135}{67200}Widziałeś kiedykolwiek moje ręce tak spokojne?
{67200}{67224}Widziałeś?
{67305}{67325}Idę do domu.
{67349}{67373}1000 dni Brendan.
{67425}{67464}Dziś mija 1000 dni odkąd jestem trzeźwy.
{67497}{67540}- To wspaniale tato.|Ale to niczego nie zmienia.
{67540}{67615}- Jak to niczego nie zmienia?|Okaż trochę serca Brendan.
{67615}{67639}Posłuchaj mnie uważnie.
{67694}{67754}Zabieraj ze sobą te swoje pieprzenie o sercu.
{67792}{67840}Albo wciskaj je komuś kto nie zna cię tak jak ja.
{67888}{67946}Pomyślałem, że moglibyśmy przełamać lody.
{67989}{68034}Otworzyc nowe linie komunikacji.
{68034}{68058}Masz dwie linie komunikacji,
{68058}{68130}Telefon i pocztę.
{68161}{68217}To że dla ciebie to wyjątkowy dzień, nie znaczy, że jest taki dla mnie.
{68217}{68240}Żona i dzieci
{68240}{68310}czekają na mnie w środku, więc nie mam na to czasu.
{68310}{68334}Wiem, że masz tam żonę i dzieci.
{68334}{68413}Mam tam wnuczkę...
{68413}{68495}Nie widziałem jej od 3 lat,|a drugiej nigdy nie poznałem.
{68495}{68519}Tak, a powiedz mi dlaczego tato?
{68571}{68598}Dlaczego?
{68650}{68694}Pamiętasz może dlaczego?
{68694}{68718}Tak.
{68792}{68821}Ten cały syf.
{68876}{68905}Nigdy więcej.
{68950}{68984}Całe to gówno, które widziałem dorastając?
{69027}{69065}Tego tutaj nie ma.
{69128}{69161}Trzymaj się.
{69224}{69255}Tommy wrócił.
{69413}{69449}Jest w Pittsburgu.
{69566}{69600}Tommy jest w Pittsburgu?
{69600}{69624}Przyszedł zobaczyć się ze mną.
{69705}{69732}Zobaczyć się z tobą?
{69792}{69823}Zatrzymał się w domu.
{69847}{69948}Trenujemy u Fitziego.
{69948}{69972}Pamiętasz Fitziego?
{69972}{70041}To już nie jest Fitzy.
{70101}{70142}Trenujesz razem z Tommym?
{70190}{70219}Tommy Conlon?
{70219}{70242}Riordan.
{70242}{70295}Używa teraz nazwiska panieńskiego matki.
{70295}{70319}Wiem jak miała na nazwisko.
{70319}{70427}- Pomyślałem, że dobrze byłoby gdybyś wiedział, że wrócił.|Dlatego tu przyjechałem.
{70427}{70497}- Myślałem, że przyjechałeś tu by|przełamać lody z okazji twoich tysiąca dni?
{70525}{70581}To też.
{70684}{70722}- Mówił, że chce się ze mną zobaczyć?
{70770}{70801}Niewiele mówi.
{70947}{70995}Nie jest już tak radośnym dzieciakiem jak kiedyś.
{71065}{71091}Łał, spójrz na siebie.
{71091}{71115}Mister inside man.
{71190}{71240}Ty i Tommy trenujecie sobie razem|jak gdyby nigdy nic się nie wydarzyło.
{71242}{71273}Nie do wiary.
{71290}{71321}- Teraz już wiem, po co naprawdę tu przyjechałeś.|- Po co?
{71321}{71345}Przyjechałeś tu by się tym napawać.
{71345}{71417}- Nie przyjechałem by się napawać.|Przyjechałem, by odzyskać syna.
{71417}{71441}Proszę bardzo, udało ci się.
{71441}{71465}Odzyskałeś syna.
{71465}{71489}Mówię o tobie Bren--
{71489}{71513}- Odzyskałeś syna.
{71674}{71693}Widzisz,
{71760}{71784}Nieważne!
{71823}{71926}Powiem ci coś, po części zostałem z tobą...
{71926}{72000}bo myślałem, że w końcu będę miał cię dla siebie.
{72093}{72144}Ale ty w ogóle nie chciałeś mnie trenować.
{72144}{72168}Tommy był tym numerem jeden.
{72168}{72225}- Brendan.|Byłem pijakiem.
{72225}{72249}Widzisz, ja...
{72292}{72324}Przepraszam.
{72364}{72396}Zawsze pędziłeś na przedzie.
{72427}{72465}Bycie drugim nie było w twoim stylu.
{72527}{72556}Byłem twoim synem.
{72556}{72580}Jesteś moim synem Brendan.
{72580}{72604}Czyżby?
{72604}{72628}Tak, jesteś.
{72690}{72772}Proszę tylko, abyś znalazł...
{72822}{72899}w swoim sercu miejsce na przebaczenie mi.
{73007}{73084}- W porządku.|Wybaczam ci.
{73151}{73187}Ale nie ufam ci.
{73249}{73323}Powiedz Tommyemu...że jeśli chce się|ze mną zobaczyć, to jestem tutaj.
{73376}{73412}Ale jedno to także i drugie.
{73412}{73436}Musisz zaufać by przebaczyć
{73465}{73494}Dobranoc Tato.
{73494}{73580}Mój Boże, czy to Emily?
{73580}{73671}Wyrosła.|Czy to Rosie?
{73671}{73695}Tatusiu, kto?
{73695}{73762}- Miły starszy pan.
{74208}{74266}Wiadomośc z ostatniej chwili.
{74266}{74366}Koba wraca do Ameryki|i będzie walczył w turnieju Sparta.
{74366}{74450} Uważany przez wielu za największego zawodnika w historii,
{74450}{74565}potężny Rosjanin nigdy dotąd w swojej|karierze nie walczył w Ameryce...
{74769}{74788}Tommy?
{74829}{74855}Mam dla ciebie dobre wiadomości.
{74884}{74913}Załapałeś się na Spartę.
{74913}{74987}Trochę to zajęło, ale udało się..
{75107}{75150}"Dziękuję i zwyczajowe 10% dla ciebie".
{75589}{75613}Bueno?
{75613}{75637}Pilar. Tu Tommy.
{75637}{75661}Tommy!
{75747}{75791}Dios mio!|Nie wierzę!
{75908}{75927}Co u ciebie?
{75956}{75994}W porządku. Co u ciebie?
{76045}{76076}Dobrze. Znasz mnie Tommy.
{76117}{76155}Naprawdę zaczynałam się o ciebie martwić.
{76201}{76277}- Jak w domu?|Z dziećmi wszystko w porządku?
{76277}{76301}Wszysko ok.
{76301}{76352}Maria tak bardzo wyrosła.
{76352}{76376}- Tak?
{76416}{76462}Za każdym dniem coraz bardziej przypomina ojca.
{76503}{76527}A co u małego?
{76565}{76603}W porządku. To dobry dzieciak.
{76634}{76747}Dba o siotrę.|To dobry dzieciak. Wszystko dobrze.
{76860}{76925}Pilar,
{76968}{77083}Pamiętaj, że nie zapomniałem o tym, co ci obiecałem.
{77136}{77289}To co obiecałem Mannemu. Właśnie nadażyła się okazja bym mógł spełnić obietnicę i jakoś wam pomóc.
{77289}{77313}Zadbać o was.
{77368}{77399}Mannemu by się to spodobało.
{77399}{77462}Wiesz co?|Za bardzo się martwisz.
{77514}{77577}Jest dobrze.|Trzymamy się.
{78310}{78342}Do turnieju pozostało 8 tygodni,
{78342}{78449}J.J. Riley i team "TapOut" zrezygnował z innych projektów,|by móc do nas dołączyć.
{78449}{78555}J.J., Nigdy dotąd nie mieliśmy do|czynienia z takim turniejem.
{78555}{78579} Powiedz nam, skąd ta wyjątkowość?
{78624}{78677}Jon, doskonale wiesz, że w MMA,
{78677}{78740}każdy może pobić każdego jeśli dostanie szansę...
{78740}{78764}...ale przy imprezie tego rodzaju,
{78764}{78845}trudno będzie zaprzeczyć, kto jest championem.
{78845}{78958}4 walki w 2 noce,|Z 16 zawodników zostanie wyłoniony jeden.
{78984}{79015}Kto się utrzyma na końcu, będzie zwycięzcą.
{79545}{79658}5 tygodni do rozpoczęcia turnieju|i coraz więcej plotek.
{79658}{79735} 4 lipca, weekend w Atlantic City, wiecie co to znaczy:
{79735}{79845}muszę cię zapytać o innych.
{79845}{79919}Co oni sobie myślą zwykłych zawodników do turnieju...
{79919}{79965} przeciw facetowi, którego jak się wydaje, nie da się pokonać?
{79965}{80037}- Myślą, że 5 milionó dolarów|i 5 milionów dolarów to mnóstwo forsy,
{80037}{80094}ale muszą sobie zdawać sprawę z jednej rzeczy:|będą walczyć z Kobą.
{80094}{80133} Misja niemożliwa.|Gra skończona.
{80135}{80157}Wracajcie do domu.
{80790}{80890}To obecnie jedno z najpopularniejszych video na Youtubie.
{80890}{80979}A teraz za pośrednictwem satelity rozmowa|z ofiarą tego niesławnego incydentu,
{80979}{81003}Wściekłym psem Grimesem.
{81003}{81125}Grimes, co sądzisz o całym tym|zamieszaniu wokół filmiku i Tommym Riordanie?
{81125}{81149}Ten gość jest nikim.
{81149}{81173}To była tylko zwykła sesja sparingowa.
{81173}{81250}Jest jak jest, a zapłaci|za to w przyszłym miesiącu
{81250}{81274}w Atlantic City.
{81847}{81897}Do Sparty zostały już tylko 2 tygodnie,
{81897}{81993}J.J. Riley i team TapOut wraca|do USA po światowym tournee;
{81993}{82072}gdzie starli się z 10 zawodnikami|w dziesięciu różnych krajach.
{82072}{82147}Zatrzymali się dziś w Filadelfii|to check in on renowned trainer
{82147}{82226}Frank Campana|and top contender Marco Santos.
{82226}{82288}Musisz się odprężyc i pozostać spokojnym.
{82288}{82329}Klatka to twój dom.
{82350}{82377}Sam wyznaczasz temp.
{82377}{82401}Rytm.
{82429}{82468}Wczuj się w Beethovena.
{82468}{82492}Bądź cwańszy od niego.
{82492}{82564}Bądź cierpliwy.|Poczekaj aż popełni błąd.
{82564}{82638}A gdy to zrobi,|to jest ten moment.
{82724}{82760}Nie odklepałeś prawda?
{82787}{82813}Nauczyciel fizy!
{82813}{82863}To jest to.
{84698}{84722}Trenerze!
{84856}{84901}Wiem, że to nienajlepsza pora.
{84928}{84973}I wielka szkoda Marco.
{85069}{85103}Ale co ze mną?
{85148}{85180}- Mówisz o Sparcie?
{85235}{85280}Brendan, większe szanse masz na wstąpienie|bo boysbandu. Pogadamy jutro.
{85542}{85575}To turniej Grand Prix.
{85637}{85690}Co oznacza, że wszytko się może zdarzyć.|Wiesz o tym lepiej niż ja.
{85690}{85714}Wiem.
{85786}{85832}Będą musieli mnie zabić,|by wyciągnąć mnie z tej klatki.
{85832}{85884}Tego właśnie się obawiam.
{85884}{85932}Frank, potrzebuję tego.
{85959}{85992}Jesteś naprawdę blisko z tymi ludźmi.
{86016}{86093}Daj im znać,|ufają ci.
{86208}{86232}Brendan,
{86275}{86311}Zdajesz sobie sprawę o co mnie prosisz?
{86364}{86414}Pójdziemy tam i padniesz po 5 sekundach,
{86414}{86474}Co będziemy z tego mieli?
{86474}{86498}To się nie stanie.
{86498}{86522}Nie stanie.
{86568}{86606}Chciałbym dostawać centa ilekroć to słyszę.
{86606}{86630}To się nie stanie.
{87033}{87059}Wykonam parę telefonów.
{87246}{87285}Kocham mojego trenera!!!
{87527}{87556}U dziewczynek wszystko w porządku.
{87556}{87580}Wszystko gra.
{87625}{87714}Powinieneś. Spędzasz ostantio tyle czasu z Brendanem..
{87714}{87774}jakbyś był członkiem rodziny.
{87841}{87867}Tak, jest tutaj.
{87867}{87891}Twój chłopak.
{87963}{88009}- Frank... Cześć.
{88179}{88205}Nie wierzę.
{88280}{88342}Frank, nie wiem jak ci dziękować.|Nie wiem co mam powiedzieć.
{88400}{88455}Dobra, słuchaj,|Później oddzwonię. Ok.
{88606}{88630}Ok, cześć.
{88694}{88769}Udało się. Jestem w turnieju.
{88769}{88793}Naprawdę?
{88841}{88898}Więc to twoja decyzja?|Ty ją podjąłeś?
{88970}{89056}Bo naprawdę podobała mi się ta|dyskusja o wspólny podejmowaniu decyzji.
{89191}{89267}Powiedziałeś mi, że będziesz walczył z gościami,|którzy naoglądali się za dużo UFC.
{89306}{89392}Widziałam tego Kobę w tv,|i to jest ten facet, którego oni oglądają.
{89392}{89430}To mnóstwo pieniędzy Tess.
{89430}{89471}- W dupie mam pieniądze.|Już ci to mówiłam.
{89519}{89603}Skończymy spieniężająć twoją polisę|na życie nim zdobędziemy tą nagrodę.
{89603}{89663}Uważasz, że nie dam rady, tak?
{89685}{89723}Uważam, że możesz zginąć.
{89831}{89852}Nie dam się zabić.
{89852}{89905}Nie dasz się zabić.|Obiecasz mi, że nie zrobisz sobie krzywdy?
{89905}{89968}Że nie skończysz w szpitalu?|Albo sparaliżowany?
{89968}{90032}Nie będzie nagrody.|Nie będzie domu.
{90032}{90111}Rachunki za leczenie--|- Posłuchaj,|obiecuję ci:
{90150}{90205}Jeśli a 3 tygodnie nie spróbuję,|zabiorą nam dom.
{90258}{90284}Podoba ci się taka obietnica?
{90404}{90437}Więc zrobię to, OK?
{90473}{90521}Ale naprawdę chciałbym abyś była przy mnie.
{90720}{90761}- Nie zamierzam znów patrzeć jak walczysz.
{90761}{90821}Idę przygotować dziewczynkom śniadanie.
{91557}{91636}Weekend 4 lipca nie rozpocznie się dopiero jutro..
{91636}{91756}...ale fani już ściągają do|Atlantic City na Super Bowl MMA,
{91756}{91780}Sparta.
{91989}{92099}J.J., zbiłeś fortunę za sprawą funduszu hedgingowego,|mimo to odwracasz się od Wall Street..
{92099}{92154}i poświęcasz życie dla zroganizowania turnieju.
{92154}{92231}Dlaczego ten turniej jest dla ciebie taki ważny?
{92240}{92303}Dorastając, każdy chciał wiedzieć,| który dzieciak jest najtwardszy w okolicy, prawda?
{92303}{92365}Ja chcę wiedzieć, kto jest najtwardszy na świecie.
{92368}{92449}Chciałem to wszystko połączyć,|po to przyszli tu ci wszyscy ludzie,
{92449}{92509}i w sobotnią noc tego się dowiemy.
{92509}{92533}Dziękuję, J.J.
{92533}{92643}A teraz niespodzianka, |której fani się nie spodziewali: Koba jest tu!
{92643}{92754}Legenda na amerykańskiej ziemi|pierwszy raz w historii...
{94290}{94322}Gdzie ty byłeś?
{94353}{94384}Nie możesz tak odchodzić.
{94384}{94408}Oni chcą rozmawiać z tobą, nie ze mną.
{95698}{95770}...czarny koń Tommy Riordan.
{95770}{95875}Z najświeższych informacji wynika,|że to nie tylko zwykły marine;
{95875}{95971}ale bohater wojny w Iraku,|co kładzie nowe światło..
{95974}{96026}na zawodnika, który pojawił się znikąd.
{96026}{96125}Świadectwo Starszego Szeregowego Marka Bradforda,
{96125}{96170}któremu Riordan uratował życie,
{96170}{96242}robi furorę w sieci. .
{96242}{96266}Tommy!
{96333}{96360}Musisz to zobaczyć.
{96360}{96415}Pojazd był wywrócony do góry.
{96415}{96470}Woda wlewała się z każdej strony.
{96530}{96587}Cciśnienie wody było zbyt duże.|Nie mogliśmy otworzyć tylnego włazu.
{96618}{96650}Wszyscy tonęliśmy.
{96674}{96702}To była śmiertelna pułapka.
{96702}{96765}Nie miałem więcej niż minutę życia.
{96765}{96844}Nagle coś wyrwało tylną rampę,
{96877}{96906}i tam był on.
{96990}{97033}Zanim zdążyłem wyjść i mu podziękować,|już go nie było.
{97057}{97110} Zniknął jak duch.
{97141}{97180}- Dokąd idziesz?|- Na spacer.
{97263}{97292}Chciałem tylko powiedzieć...
{97316}{97345}Dziękuję.
{97347}{97391}Uratowałeś mi życie bracie.
{97443}{97534} Jeśli ktoś to teraz ogląda,|ktoś ze Sparty,z Pittsburga,
{97558}{97618}Jeśli ktoś ma kontakt z Tommim.|Niech powie mu, że Mark jest mu dziękuję.
{97618}{97690} Zdjęcia z kamery na hełmie
{97690}{97757}podczas akcji...
{98831}{98867}Wszędzie cię szukałem.
{98935}{98963}Jak leci?
{98997}{99023}Leci.
{99093}{99134}Pomyślałem, że moglibyśmy skoczyć na kawę.
{99196}{99239}- Nie piję kawy.|Czego chcesz?
{99323}{99357}Nie chcesz nigdzie usiąść?
{99433}{99467}Nie, tu mi odpowiada.
{99675}{99697}Cholera, Tommy.
{99697}{99762}Skąd miałem wiedzieć, że już|was więcej nie zobaczę?
{99762}{99786}Cóż..dostałeś info.
{99850}{99879}Miałeś informacje.
{99946}{99997}Wybrałeś starego człowieka i dziewczynę.
{99997}{100057}Nie byłą jakąś dziewczyną.
{100124}{100153}Poślubiłem ją.
{100220}{100251}Jest moją żoną.
{100287}{100311}Spójrz.
{100342}{100366}To Tess.
{100399}{100431}A to Emily i Rosie.
{100459}{100493}To twoje bratanice Tommy.
{100493}{100517}Nie znam ich.
{100565}{100589}Wiem, że ich nie znasz.
{100591}{100618}Jasne, że ich nie znasz.
{100646}{100692}- Dlaczego patrzę na zdjęcia ludzi,|których nie znam?
{100759}{100790}Bo to moja rodzina.
{100857}{100896}A kim ty konkretnie jesteś?
{101025}{101056}Twoim bratem, stary.
{101136}{101162}Byłeś w korpusie?
{101164}{101188}Co?
{101217}{101260}Powiedziałem, że nie wiedziałem,|że byłeś w korpusie.
{101260}{101284}Nie byłem w korpusie.
{101325}{101356}Więc nie jesteś moim bratem.
{101406}{101438}Mój brat był w korpusie.
{101438}{101462}Jezu, Tommy.
{101493}{101570}Byłem 16letnim dzieciakiem.|Co ja do cholery mogłem wiedzieć?
{101570}{101656}- Nie wiem, co wiesz.|Dlaczego nie zapytasz o to swojej dziewczyny?
{101656}{101680}To moja żona Tommy.
{101680}{101704}Więc to tak?
{101704}{101776}Zostaję z Tess i z tego powodu|nie widzę was już więcej?
{101776}{101831}Nawet pojedynczego telefonu?|Nic?
{101872}{101922}Boże, człowieku,|nic nie rozumiem.
{101980}{102068}Czyli, nie wybaczysz mi,|ale wybaczyłeś ojcu?
{102128}{102181}To tylko stary weteran z którym trenuję.
{102181}{102205}Nic dla mnie nie znaczy.
{102267}{102315}I z tego co słyszałem, dla ciebie też nic nie znaczy.
{102368}{102425}Więc masz jaja mówiąc o przebaczeniu.
{102447}{102507}- To nie ma nic wspólnego z przebaczeniem.|Mam dzieci człowieku.
{102507}{102593}Mam rodzinę, którą muszę chronić.|Wszystko co robię, robię dla nich.
{102593}{102644}Ale wybaczyłem ojcu.
{102672}{102711}Tak jak wybaczyłem tobie i mamie.
{102895}{102924}Wybaczyłeś nam?
{102975}{103001}Tak.
{103034}{103078}Nie jestem zaskoczony, że|zapisałeś się na turniej Brendan.
{103078}{103102}Masz jaja.
{103135}{103169}Zakochałem się,
{103171}{103200}Co do cholery miałem zrobić?
{103200}{103245}Miałeś trzymać się planu.|Trzymać się nas.
{103245}{103322}Mama cię potrzebowała.|Ja cię potrzebowałem. Byłeś moim starszym bratem
{103325}{103349}i olałeś mnie.
{103389}{103442}Hej, cieszę się, że zostałeś|i wszystko ci się ułożyło,
{103473}{103504}Odchodzisz, dostajesz co innego.
{103557}{103617}Ochodzisz,|musisz pogrzebać ludzi.
{103617}{103682}Nie tylko ty cierpiałeś Tommy.
{103737}{103778}Nawet nie wiedziałem, że była chora.
{103830}{103902}Nigdy nawet nie miałem szansy|pożegnać się z własną matką.
{103989}{104025}Nie miałeś prawa trzymać|tego przede mną w tajemnicy!
{104025}{104070}Nie miałeś prawa o tym decydować!
{104130}{104157}- Wiesz co?
{104190}{104245}Chodź sobie dalej ze swoimi zdjęciami w portfelu;
{104245}{104382}wy wszyscy,|wybaczam ci, wybaczam ojcu.
{104413}{104466}Wybaczam wszystkim.|Ale wiesz co?
{104519}{104550}Pieprzysz same bzdury.
{104708}{104737}Skończyliśmy, Brendan?
{104737}{104768}Koniec?
{105255}{105363}Zdajecie sobie sprawę z tego, że to u mnie szukacie dobrej rady, gdy mamy rok szkolny?
{105363}{105387}- Tak, panie Zito.
{105425}{105499}Chcemy dostępu do audytorium w ten weekend|by obejrzeć pana. C w turnieju Sparta.
{105521}{105547}Że co?
{105547}{105636}Zatem, chcecie dostępu audytorium, by|móc oglądać zawieszonego nauczyciela...
{105636}{105693}wykonującego czynności, za które został zawieszony?
{105693}{105717}Czy ja dobrze słyszę?
{105782}{105816}To mogłoby by podnieść dochody?
{105816}{105873}Muszę porozmawiać z waszymi rodzicami.
{105873}{105936}Ponieważ i tak możecie wylądować w szkółce letniej.
{106003}{106058}Sala sportowa to jedyne miejsce duże|na tyle by pomieścić wszystkich.
{106058}{106082}Nie ma mowy.
{106082}{106106}Co jeśli podpiszemy petycję?
{106211}{106286}Doceniam to, że kochacie swojego nauczyciela, naprawdę.
{106286}{106358}Ale nic nie mogę dla was zrobić.
{107178}{107261}Dach Boardwalk Hall Arena zaraz eksploduje!
{107261}{107379}To może być weekend 4go lipca,|ale to też Boże Narodzenie dla fanów sportów walki!
{107379}{107403}To Atlantic City!
{107434}{107480}To Wojna na Wybrzeżu!
{107480}{107554}I to, na co wszyscy czekali!
{107554}{107669}16tu największych zabijaków na planecie królujących przez 24godziny
{107669}{107753}walczących o największą nagrodę historii MMA.
{107753}{107830}W mieście, który każdy zna z gry "Monopol",
{107830}{107897}mamy dziś imprezę "zwycięzca bierze wszystko".
{107897}{107947}Zapnijcie pasy,
{107978}{108033}i przygotujcie się na jazdę.
{108033}{108110}SPARTA JEST TUTAJ!
{108110}{108165}Witajcie,|Jestem Bryan Callen;
{108165}{108228}obok mnie autor książek poświęconych sztukom walki, Sam Sheridan.
{108228}{108355}Sam, kiedy J.J. Riley wymyślił Spartę,|chciał stworzyć, krótko mówiąc,
{108355}{108443}największy spektakl MMA w historii.
{108443}{108496}5 milionów dolarów, Bryan.
{108496}{108520}5 milionów dolarów.
{108520}{108590}J.J. Riley wyłożył na to...
{108590}{108664}największą pulę w historii tego sportu.
{108664}{108719}To wydarzenie bez precedensu Sam.
{108719}{108798}Tak jak szum wokół|Tommiego Riordana,
{108798}{108822}Bohatera wojennego
{108822}{108887}który stał się sensacją wieczoru...
{108887}{108947}i przyciągnął uwagę....
{109295}{109319}5 minut Paddy.
{109319}{109343}Ok.
{109412}{109561}Wygląda na to, że nadeszła chwila prawdy,|bo oto pojawia się Tommy Riordan.
{109561}{109621}Tommy Riordan ściągnął uwagę mediów,
{109621}{109645}Ale pozostaje pytanie:
{109645}{109733}Kim jest ten facet?|i być może ważniejsze,
{109733}{109810} czy da sobie tutaj radę?|Może wygrać?
{109875}{109935}Muszę przyznać, że to, że nie znam|odpowiedzi na to pytanie trochę mnie dziwi.
{109935}{110002}W dobie internetu, gdzie nie ma tajemnic
{110002}{110026}Ten facet to prawdziwa zagadka.
{110026}{110165} Nie udało mi się znaleźć.|Tommy Riordan jest googlo-odporny.
{110342}{110371}Pokochasz tego gościa, Sam.
{110371}{110445}Żadnej muzyki przy wejściu,|żadnych sponsorów, żadnych wywiadów.
{110445}{110469}Nie przyszedł na konferencję prasową.
{110469}{110544}Nie miałem nawet zdjęcia na potrzeby programu.
{110544}{110596}Łamie każdą zasadę!
{110596}{110678}Nawet to, że jest tu teraz z nami...
{110678}{110781} to video na którym tłucze|Wściekłego Psa Grimesa na salce.
{110781}{110887}Ale powodem dla którego przybyło|mu wielu fanów jest inne video,
{110887}{110951}może nawet bardziej zatrważające niż to z Grimesem.
{110951}{111033}Pozwólcie, że opowiem o nim tym, którzy go nie widzieli,
{111059}{111124}Tommy Riordan wyrwał właz w czołgu
{111124}{111215}w środku bitwy,|ratując tym wielu żołnierzy,
{111215}{111270}a potem odszedł nawet nie odbierając medalu.
{111270}{111294}Wyrwał właz w czołgu!
{111294}{111352}Tommy Riordan to prawdziwy bohater wojenny,
{111352}{111416}Naprawdę nie odbieram mu niczego z chwały.|To naprawdę twardy człowiek,
{111416}{111467}ale czołg nie oddaje ciosów.
{111467}{111565}WIdzieliśmy już na YouTube podobne sensacyjne filmiki.
{111565}{111625}Sam.|Wyrwał właz czołgu!
{111699}{111779} Tommy Riordan zdecydowanie jest|gotów zatopić w nim rękawice,
{111779}{111853}Francisco Barbosa.|Naprawdę nie ma się czego wstydzić.
{111853}{111949}To prawdziwe wyzwanie.|Bardzo twardy zawodnik.
{111949}{112040}Fajter dużego kalibru.|Tommy Riordan pojawił się znikąd,
{112040}{112093}i sądze, że równie szybko zniknie.
{112332}{112395}Panowe, zostaliści poinstruowani.|Oczekuję czystej walki.
{112395}{112471}Macie słuchać co mówię.|I bronić się cały czas.
{112471}{112524}Zetknijcie rękawice,|cofnijcie się i zaczynamy
{112670}{112869}Lada chwila poznamy wielką odpowiedź na wielkie pytanie:|Czy Tommy to poważny zawodnik!
{113011}{113044} Barbosa będzie szukał szczęscia w parterze.
{113044}{113068}Na pewno będzie szukał parteru.
{113193}{113270}Barbosa na ziemi!|Został znokautowany!
{113270}{113344}Tommy Riordan to zdecydowanie poważny fajter!
{113344}{113399}A teraz włąśnie wychodzi z klatki!
{113399}{113423}Hełs leaving the cage!
{113483}{113531} Właśnie złamana zostałą jeden ze starych reguł!
{113608}{113694}Francisco Barbosa leży nietomny,|turniej właśnie się dla niego zakończył, Bryan.
{115747}{115771}Dasz radę.
{115936}{115960}Chcę usłyszeć jak to mówisz.
{116109}{116133}Dam radę.
{116161}{116195}No to ruszajmy.
{116238}{116264}Tak.
{116600}{116696}J.J. Riley miał mniej niż 48 godzin, by się tu pojawić
{116696}{116770}i musiał zwyczajnie polegać na słowach Franka Campany.
{116770}{116871}Wybrał Brendana Conlon, czego szczerze mówiąc nie rozumiem.
{117041}{117084}Brendan, załatw go.
{117322}{117370}Mogę zrozumieć wejście bez muzyki,
{117370}{117470}ale czemu wejście przy muzyce klasycznej?
{117470}{117494}To Beethoven,|Oda do radości, Bryan.
{117535}{117578}Moje przeprosiny, człowkieku renesansu.
{117657}{117737}chcesz rozmawiać o renesansie,|lepiej porozmawiaj o Franku Campanie.
{117737}{117761}Bardzo nieortodoksyjny trener,
{117761}{117818}i jeden z najlepszych w tym fachu.
{117818}{117916}Jest dobrze znany z tego, że puszcza swoim zawodnikom muzykę klasyczną by nauczyli się spokoju,
{117916}{118003}nauczyli się cierpliwości,|i nie ulegli presji.
{118003}{118159}Muzyka klasyczna wpasowuje się w ten schemat,|jak Brendan Conlon w ten turniej.
{118159}{118182}Pozwól, że coś ci pokażę.
{118293}{118348}To mój przyjacielu jest Brendan Conlon.
{118377}{118434}Brendan Conlon wpadnie zaraz pomiędzy rekiny.
{118434}{118458} Jest rybką do zjedzenia.
{118480}{118513}Odpuść człowiekowi.
{118542}{118655}Przynajmniej widzieliśmy go już|wcześniej w UFC. Pamiętamy go.
{118655}{118729}Ja też go pamiętam.|Pamiętam, że trudno było go zapamiętać.
{119221}{119290}Już czas, wszycy gotowi na klatkę i brudną robotę.
{119290}{119314}Kiedy ogłoszono kto z kim,
{119314}{119374}sądził, że czeka go starcie z Marco Santosem.
{119374}{119444}Na pewno przejdą go dreszcze gdy zobaczy|naprzeciw siebie Brenadana Conlona.
{119472}{119499}Sam tego chciałeś.
{119499}{119564}Brendan wycofał się z walk kilka lat temu,
{119564}{119621}Jest teraz nauczycielem fizyki,
{119621}{119705}i Midnight miał wczoraj trochę śmiechu na konferencji prasowej.
{119705}{119775}Powiedział, że da nauczycielowi solidną lekcję,
{119775}{119846}i że śmierć to nienajlepszy sposób na spędzenie letnich wakacji.
{120264}{120328}W porządku panowie, zostaliści poinstruowani,|oczekuję czystej walki.
{120328}{120410}Słuchajcie co mówię.|I brońcie się cały czas.
{120410}{120463}Zetknijcie ręakwice,|cofnijcie się, do dzieła.
{120511}{120539}Dobrej zabawy mały.
{121067}{121088}Ruszaj się! Musisz się ruszać!
{121999}{122038}Midnight siedzi na Brendanie.
{122038}{122103}To nie może długo potrwać.|To już długo nie potrwa.
{122105}{122141} Nauczyciel nie opdpowiada.
{122249}{122304}A teraz Midnight założył mu duszenie.
{123189}{123263}Nie wierzę! Ten facet powinien już był usnąć.
{123731}{123788}Pięknie! Pięknie!|Nawet nie wie co go trafiło!
{127231}{127253}Midnight jest w poważnych tarapatach!
{127670}{127737}To się nie dzieje naprawdę!|To nie może się dziać!
{127811}{127866}Brendan Conlon pokonał Midnighta!|Nie mogę w to uwierzyć!
{128133}{128214}Zmusiłgo do odklepania!|Zrobił to!
{128329}{128387} To jest właśnie wspaniałe w MMA.
{128387}{128411}Można przegrać na wiele sposobów.
{128411}{128523} Jeden mały błąd, każdy może wygrać w każdej chwili.
{128523}{128658}Frank Campana ściska swojego zawodnika, chyba|sami nie mogą uwierzyć w to, co się stało.
{128708}{128758}Wspaniały popis zawodostwa w osobie nauczyciela.
{128785}{128854}To właśnie symbol filozofii Franka Campany.
{128933}{128967}Midnight Le jest wszoku.
{128969}{129044}Myślał że do drugiej rundy drogę ma już wolną,|tymczasem jedzie do domu.
{129044}{129144} Dominował przez całą walkę,|ale padł przez bardzo techniczną końcówkę.
{129144}{129202}Techniczne wykończenie,|ale przyznaj, to był fuks.
{129252}{129276}Ty nazywasz to fuksem.
{129276}{129355}Ja nazywam to opanowaniem i wyczekiwaniem na okazję.
{129396}{129442}Conlon pokonuje Midnighta!
{129442}{129466}Nie do wiary!!!
{129514}{129559}Mam nadzieję, że masz przepis na swoją złotą rybkę.
{130091}{130115}Wygrałem!!!!!!!!"
{130115}{130142}Tak!
{130494}{130545}Zostało ośmiu zawodników,|wkrótce będzie siedmiu
{130545}{130612}jako że Koba przygotuwuje się do kolejnego starcia tego wieczoru.
{131480}{131528}Wchodzi właśnie Brendan Conlon.
{131528}{131583}Nauczyciel szczęśliwym trafem przeszedł swój pierwszy test,
{131583}{131607}ale teraz będzie musiał stawić czoło prawdziwemu zagrożeniu.
{131635}{131691}Brendan, dasz radę.
{131760}{131818}Połowa trzeciej rundy i Brendan obrywa.
{131818}{131918}Szczerze, to nie wiem jak on jest|w stanie w ogóle utrzymać się na nogach.
{131918}{132005}W obu walkach dzisiejszego wieczoru cały czas obrywa.
{132218}{132242}Do parteru!
{133024}{133048}Tak to się robi, Brendan!
{133067}{133093}I tak robię!
{133093}{133117}Dobrze synu.
{133179}{133239}Tłum szaleje na widok bohatera wojennego Tommiego Riordana.
{133343}{133390}Zdaje się, że nic sobie nie robi z całego tego uwielbienia,
{133393}{133419}Przyszedł tu tylko po to, by wygrać.
{133498}{133520}Panowie, jestęscie gotowi?
{133561}{133585}Gotowy?
{133585}{133609}Zaczynajmy!
{133666}{133707}Znów idzie przed siebie jak piła.
{133796}{133841}Diego Santana jest tarapatach!
{134290}{134421}Tommy Riordan maszeruje przez tłum,|prosto do finałowej czwórki!
{134421}{134445}Panie i panowie.
{135529}{135556}Nie możesz zasnąć, co?
{135731}{135812}Wiem że ine rzeczy...
{135870}{135903}cię teraz zajmują,
{135963}{136001}Jestem z ciebie dumny Tommy.
{136040}{136083}To co zrobiłeś dla tego chłopaka w czołgu?
{136119}{136153}To naprawdę było coś.
{136246}{136289}A dezercja z jednostki?
{136332}{136368}To też było coś?
{136462}{136486}Taa.
{136486}{136582}Zmywałem się już z tego kraju|kiedy trafiłem na tych gości.
{136625}{136668}Co miałem zrobić?|Dać im utonąć?
{136668}{136692}Nie.
{136773}{136800}Co zrobiłeś?
{136800}{136824}Co zrobiłeś?
{136896}{136925}Zmyłem się.
{137018}{137054}Dlatego teraz używasz nazwiska Riordan.
{137102}{137150}Dlatego nie mogli znaleźć twoich akt służbowych.
{137255}{137301}Co tam się do cholery stało Tommy?
{137351}{137390}To nie twoja sprawa.
{137390}{137452}Dawaj, młody. Też tam byłem.
{137452}{137510}Robiłęm to. Widziałem.
{137510}{137569}Możesz mi zaufać.|Zrozumiem.
{137569}{137629}Daruj sobie to współczucie tato.
{137673}{137704}Nie będzie żadnego zgrania.
{137737}{137814}Tommy ja naprawdę się staram.
{137860}{137886}Starasz się?
{137924}{137948}Teraz?
{138015}{138047}Gdzie byłeś kiedy to się liczyło?
{138097}{138159}Potrzebowałem tamtego gościa gdy byłem dzieckiem.
{138159}{138183}Teraz już cię nie potrzebuję.
{138224}{138277}Teraz jest już za późno.|Wszystko już się stało.
{138322}{138365}Ty i Brendan zdajecie się tego nie rozumieć.
{138418}{138452}Pozwól, że coś ci wyjaśnię dobrze?
{138483}{138572}Jednyną rzeczą, która łączy mnie i Brendana Conlona;
{138572}{138692}nas obu,|jest to, że nie jesteś nam do niczego potrzebny.
{138809}{138838}Spójrz na siebie.
{138891}{138929}Tak, miałem rację.
{138929}{138996}Chyba lubiałem cię bardziej, gdy byłeś pijany.
{138996}{139020}Przynajmnie miałeś wtedy jaja.
{139020}{139044}Nie to co teraz.
{139044}{139068}Szwędasz się ciągle wokó jak jakiś...
{139118}{139154}żebrak z kubkiem na drobne.
{139224}{139253}Idź z tym gdzie indziej staruszku.
{139253}{139277}W sumie, wiesz co?
{139277}{139332}Tu masz kubek.|Weź go sobie
{139332}{139384}i kup sobie więcej swoich gównianych kaset!
{139384}{139488}Wracaj do swojego pokoju i słuchaj sobie|dalej swoich historii o rybkach..
{139488}{139512}Wszyscy mają cię w dupie.
{139512}{139536}Zjeżdżaj stąd.
{139598}{139629}Wypierdalaj!
{141084}{141140}Ismael!
{141140}{141243}Zatrzymaj statek!|Proszę zatrzymaj statek!
{141384}{141478}Ahab!|Ty bezbożny sukinsynu!
{141478}{141621}Zatrzymaj statek,|ty bezbożny sukinsynu!
{141993}{142190}Kapitanie.|Oh Kapitanie. Zatrzymaj statek.
{143494}{143523}Jesteśmy straceni.
{143573}{143609}Jesteśmy straceni Tommy.
{143683}{143722}Nigdy tego nie przywrócimy.
{143784}{143818}Nigdy tego nie przywrócimy.
{144276}{144400}Zawsze cię kochałem.|Wiesz o tym, wiesz Tommy?
{144434}{144472}Zawsze cię kochałem.
{144515}{144590}Ciebie i twojego brata.|Moi dwaj chłopcy.
{145376}{145434}Tommy Riordan, schodzi tunelem bez swojego trenera.
{145577}{145616} Po raz kolejny, wchodzi bez muzyki.
{145712}{145750}Nie powiedziałbym, że tak całkiem bez muzyki Sam.
{145899}{145999} Bryan, to brzmi Dzień Weterana na Times Square,.|Nigdy nie było tu czegoś takiego!
{146424}{146479}Tommy zbiera wyrazy uznania od swych kolegów,
{146479}{146527} i wchodzi do klatki.
{146656}{146762}Wściekły Pies Grimes szukał zemsty odkąd Tommy Riordan|pojawił się na sali treningowej w Pittsburu
{146762}{146786}i wywrócił jego życie do góry nogami.
{146822}{146911}To były bardzo długie i bardzo gorzkie|miesiące dla Wśiekłego Psa Grimesa.
{146958}{147117}Marines na trybunach wyśmiewają teraz Grimesa za|jego fryzurę dająć do zrozumienia kto tu rządzi.
{147368}{147404}Panowie,|zostaliście poinstruowani.
{147404}{147505}Oczękuję czystej walki. Słuchajcie moich poleceń. Brońcie się cały czas.
{147505}{147565}Zetknijcie rękawice, cofnijcie się,|do dzieła.
{147565}{147589}Tamto już się nie powtórzy.
{147728}{147814}Przewiduje szybki nokaut. Przed walką mówił,|że znokautuje Tommiego jednym ciosem.
{147896}{147939}Zobaczmy co na to Tommy.
{147999}{148025}Panowie, jesteście gotowi?
{148059}{148100}Gotowy?
{148129}{148162}Zaczynajmy!
{148162}{148186}I ruszyli!
{148224}{148256}Tommy przewraca Grimesa, jest na nim!
{148282}{148304} Sypie się cios za ciosem!
{148498}{148527}Stop! KOniec walki!
{148697}{148738}To najszybszy nokaut jaki w życiu widziałem.
{148738}{148793}Wściekły Pies Grimes|leży kompletnie oszołomiony.
{148793}{148817}Nie rusza się.
{148872}{148946}Zrobisz coś takiego komuś na ulicy,|to cię zamkną i wyrzucą klucz!
{148946}{148970}Można powiedzieć, że zerwał żółtą taśmę Sam.
{149004}{149056}Wychodzi z klatki, jakby opuszczał miejsce zbrodni.
{150327}{150423}Brendan Conlon miał w tym turnieju szanse jak 1000 do 1,
{150423}{150447}a teraz jest w finałowej czwórce.
{150447}{150552}Tłum pokazuje swoje uznanie.|Dostaje miłe przyjęcie.
{150552}{150576}Napradę niezwykłe przyjęcie.
{150576}{150636}Naprawdę, ten facet zaszokował wszystkich!
{150790}{150811}Masz gościa.
{150881}{150912}Drugi rząd, na godzinie 10tej.
{151135}{151164}Nie przeszkadza ci to?
{151394}{151435}I oto nadchodz wielki Rosjanin Koba.
{151435}{151485}Koba jest przerażajacy.
{151488}{151533}Jego reputacja - straszna.
{151747}{151787}Masz patrzeć wprost na niego.
{151840}{151869}Nie spuszczaj z niego oka.
{152557}{152631}Jestem z ciebie dumny brachu.|Tu ty rządzisz.
{153168}{153221}W porządku panowie, zostaliście poinstruowani.|Oczekuję czystej walki.
{153221}{153245}Słuchajcie moich poleceń.
{153245}{153303}Brońcie się cały czas.
{153303}{153327}Zetknijcie rękawice,|cofnijcie się, do dzieła.
{153463}{153497}Powinienem martwić się o Brendana?
{153497}{153578}Bo naprawdę się martwię. Z chęcią zatrzymałbym walkę.
{153720}{153744}Panowie, Jesteście gotowi?
{153768}{153811}Gotowy?
{153811}{153832}Zaczynamy!
{153832}{153928}Teraz pytanie brzmi,|jak długo Brendan Conlon pozostanie żywy?
{154552}{154585}Koba tłucze Brendana Conlona!|Po prostu naparza go jak worek ziemniaków!
{154765}{154794}Podniósł go. Nie!
{155036}{155082} Ile człowiek może jeszcze wytrzymać?
{155082}{155106}Do dzieła!
{155331}{155360}Uh Brendana czeka przejażdżka!
{155403}{155439} To musiało zatrząść całym budynkiem!
{156455}{156496}Siadaj.
{156525}{156558}Oddychaj. Oddychaj.
{156558}{156582}Spójrz na mnie!
{156582}{156606}Spójrz na mnie!
{156784}{156810}Po co tu jesteśmy?
{156810}{156834}Po co tu jesteśmy Brendan?
{157096}{157141}Jeśli go nie znokautujesz,|przegrasz walkę.
{157141}{157165}Rozumiesz?
{157215}{157242}Jeśli go nie znokautujesz,
{157259}{157292}Nie masz domu.
{157971}{158045}Conlon zdołał się jakoś pozbierać do rundy trzeciej,
{158045}{158069}ale Koba znów jest w natarciu.
{158184}{158215}Brendan zaczyna oddawać, Bryan.
{158215}{158270}Brendan Conlon daje jeszcze oznaki życia.
{158270}{158294} Na przemian ciosy i kopy!
{158810}{158927}Koba złapał go żelazny uścisk, ściska jak|tylko się da i próbuje udusić nauczyciela.
{159134}{159153}Właśnie przerzucił Kobę!|Możecie w to uwierzyć?
{159153}{159208}Conlon uszedł spod ostrza gilotyny!
{159927}{159985}To jest walka!|O to właśnie tu chodzi!
{160152}{160200}Conlon zakłada dźwignię na kolano!
{160440}{160464}Dawaj! Dawaj!
{160534}{160603}Brendan Conlon skręca kolano za całej siły!
{160603}{160723}Daje z siebie wszystko,|a Koba krzyczy z bólu!
{160783}{160841}Brendan Conlon zmusza Kobę do odklepania!|Nie wierzę!
{161112}{161181}Brandon pokonuje Kobę!
{161543}{161596}To będzie jedna z najlepszych akcji w historii MMA!
{161869}{161905}Brendan Conlon,|nauczyciel fizyki!
{161905}{161994}Brendan Conlon, cywil!|Dokonał niemożliwego!
{162023}{162188}To prawdziwy cud! Wszyscy szaleja - Brendan Conlon dokonał cudu!
{162485}{162529}Najświeższe informacje CNN...
{162557}{162646}Zaskakaujący zwrot w historii bohatera|wojny w Iraku - Tommego Riordana.
{162646}{162792}CNN odkryło, że Tommy Riordan to tak naprawdę|sierżant sztabowy Korpusu Piechoty Morskiej Thomas Conlon,
{162792}{162936}który zdezerterował ze swojej jednostki na początku tego roku, po tym jak podczas omyłkowego ostrzału własnych oddziałów stracił towarzysza broni,
{162938}{162962}Sierżanta Mannego Fernandeza.
{162962}{163104}Żona Fernandeza, Pilar Fernandez,|rozmawiała ze mną w ekskluzywnym wywiadzie kilka minut temu.
{163142}{163178}Bomby zaczęły spadać.
{163209}{163255}Zrzucane z amerykańskich samolotów.
{163255}{163440}Tommy i Manny machali swoimi flagami by dać|im znać, że są Amerykanami,
{163440}{163540}Ale oni nie przestali.|Wszyscy zginęli.
{163576}{163607}Wszyscy poza Tommym.
{163646}{163682}Mój Manny zwykł mówić,
{163792}{163828}że Tommy był bratem, którego nigdy nie miał.
{163871}{163955}Conlon, który walczy w mega turnieju MMA Sparta,
{163955}{164118}zostanie najprawdopodobniej zaraz po finałowej walce|o wszystko zabrany do aresztu przez żandarmerię wojskową .
{164118}{164142}Jeśli wygra,
{164142}{164279}to nagrodę w postaci 5 milionów dolarów przekaże|wdowie po poległym towarzyszu.
{164324}{164406}Dotarła do nas właśnie niesamowita informacja,|tak że mam problem by to właściwie ująć,
{164406}{164430}ale oto ona:
{164430}{164528}dwaj zawodnicy walczący dzisiaj o mistrzostwo,
{164528}{164648}i nagrodę w wysokości 5 milionów dolarów, w mistrzostwach świata wagi średniej,
{164674}{164706}są braćmi.
{165808}{165837}Co zamierzasz zrobić?
{165971}{165998}Pokonać go.
{178698}{178722}Wyłamałem mu bark.
{178722}{178746}Spokojnie, oddychaj.
{178777}{178803}Słyszałem jak strzelił.
{178803}{178868}Wyłamałeś mu bark? Dobrze.|Wyłam mu drugi.
{178909}{178928}Josh!
{178928}{178952}Hej! Hej! Żadnego Josha!
{178952}{178976}Patrz na mnie!
{178976}{179000}Spójrz na mnie!
{179000}{179086}Zostały dwie rundy!|Potrzebujesz obu rund!
{179427}{179496}Idź tam, kopnij go w głowę,|sprowadź do parteru, i wykończ go!
{179686}{179729}Tommy! Co ty wyprawiasz?
{179758}{179782}Zamknij się! Dawaj.
{179909}{179940}Aż tak ci odbija?
{179978}{180005}Zaczynajmy!
{180187}{180247}To koniec!|Co ty wyprawiasz?
{180285}{180309}To już koniec Tommy.
{181752}{181791}Wykończ go! Wykończ go!
{181971}{181992}Przestań!
{182258}{182287}Koniec rundy!
{185361}{185390}Już dobrze
{185670}{185699}Kocham Cię!
{185718}{185756}Kocham cię Tommy!
Wyszukiwarka
Podobne podstrony:
Artysta (2011) FiXED AR DVDSCR XviD BiDARango (2011) DVDSCR XviD MAXSPEED www torentz 3xforum roThe Girl With A Dragon Tattoo 2011 DVDSCR XviD AC3 FTWPiraci z Karaibów Na nieznanych wodach 2011 TS XviD BiDASherlock Holmes DvDScr xvid AC3 FLAWL3SSTakers (2010) DVDSCR XviDSeven Pounds Siedem Dusz 2008 DVDSCR XviD cd 2Inwazja Bitwa o Los Angeles Battle Los Angeles 2011 R5 XViD IMAGiNEOpór Defiance 2009 DVDSCR XviD ORC CD 1Invictus (2009) DVDSCR xVID xSCR Cd1Just Go With It[2011]R5 XviD ExtraTorrentRGTo skomplikowane Its Complicated 2009 DvdScr Xvid NoirAgent XXL Rodzinny Interes Big Mommas Like Father, Like Son (2011) R5 XviDCenter Stage Turn It Up 2008 DVDScr XVID iFNThe Twilight Saga Breaking Dawn Part1[2011]BRRip XviD ETRGChangeling 2009 DVDSCR XviD KingBenThe Imaginarium of Doctor Parnassus 2009 DVDScr XviD 420A Dangerous Method 2011 BRRip Xvid {1337x} NoirTranssiberian 2008 LiMiTED PROPER DVDSCR XViD ARROWwięcej podobnych podstron