{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{1500}tłumaczenie leunamme888
{7527}{7604}No dalej strzelaj
{7631}{7726}Macie swoje pieniądzę uwolnijcie zakładników
{7730}{7788}trzy
{7811}{7900}chcemy 5 milionów dolarów
{7961}{8029}Co za chciwy pirat
{8033}{8139}Ostatnia szansa: bierzcie lub gińcie
{8165}{8259}Chcemy naszych pieniędzy już
{8336}{8405}trochę niżej
{8523}{8582}uwaga
{9353}{9445}zabiję go przysięgam zabiję
{9578}{9647}rzućcie broń
{9660}{9770}ostatnia szansa, uwolnijcie zakładników
{9848}{9917}Ja wezmę tego z lewej
{9921}{9998}Weź tego z prawej
{10010}{10076}Zabije ich wszystkich, mam to gdzieś
{10080}{10175}powinieś wziąć tego z prawej
{10281}{10370}Kule są szybsze od ostrza
{10388}{10433}Przynieście pieniądze już
{10437}{10531}Chcesz pieniądze, choć i weź
{10643}{10704}Co to?
{10767}{10832}Zabić ich
{10968}{11047}Czas na odpoczynek
{11073}{11162}Trochę współczucia ludzie
{11239}{11306}Jak się macie chłopaki
{11310}{11332}Co on tu do diabłe robi?
{11336}{11408}Wiesza pirata.
{11447}{11501}Co ty tam robisz?
{11505}{11574}Wieszam pirata.
{11578}{11600}On ma nierówno pod sufitem.
{11604}{11655}Nie jest dobre.
{11659}{11723}Jesteś zdany sam na siebie.
{11727}{11819}Gunnar nie tak pracujemy, puść go.
{11823}{11863}Czemu? On nam to zrobił.
{11867}{11961}Gunnar ostatnia szansa.Puść go.My puścimy ciebie.
{11965}{12069}Wieszanie piratów to dobry uczynek.
{12480}{12543}Zabij mnie gnoju.
{12547}{12603}Niezbyt grzecznie...
{12607}{12647}Puść go Gunnar
{12651}{12667}Jak się masz Barney
{12671}{12726}całkiem dobrze
{12730}{12769}wciąż czuje jego buty na swoim ciele, dasz wiarę
{12773}{12816}zasłużyłeś sobie
{12820}{12931}mam blizny z jego noża, nienawidzę blizn
{12967}{13039}Puść go Gunnar
{14006}{14049}W porządku z nim?
{14053}{14128}Idź, ale uważaj.
{14493}{14572}Gunnar ochłonąłeś?
{14591}{14648}Tak.
{14928}{14992}Zatrzymaj.
{14996}{15076}Docenisz dobry nóż.
{15365}{15400}W porządku?
{15404}{15448}Tak.
{15452}{15581}Zycie to jeden wielki grobowiec dla nas wszystkich
{16436}{16497}Idę...
{16562}{16586}Kto to...
{16590}{16679}Kiedyś znajdziesz mężczyzne
{16680}{16739}szczęśliwego z widoku ciebie śpiącej.
{16777}{16881}Cześć. Nie wiedziałam, że wróciłeś.
{16893}{16913}Właśnie przyjechałem.
{16917}{16997}Wyglądasz świetnie.
{17023}{17061}Szkoda, że nie dzwoniłeś.
{17065}{17152}Nigdy nie lubiłem dzwonić.
{17156}{17266}Nie miałam znaku od ciebie od miesiąca.
{17321}{17455}Przepraszam, mam niespodziankę i mam coś jeszcze
{17763}{17822}wybrałem ci oczko
{18055}{18146}Weist wszystko w porządku?
{18201}{18232}Tak.
{18236}{18301}A to kto?
{18312}{18381}To przyjaciel.
{18385}{18425}Masz imię?
{18429}{18534}Przyjaciel, przecież powiedziała Ci.
{18704}{18825}Myślałem, że między nami wszystko jest dobrze.
{18855}{18964}Znam cię od półtora roku i nie wiem,czym się zajmujesz
{18968}{19026}Ważne jest, że jestem przy tobie.
{19030}{19139}Czuję, że nawet jak tu jesteś, to jakby cię nie było
{19143}{19222}Kocham cię, ale...
{19264}{19312}Niech tu nie schodzi
{19316}{19364}Musisz zrozumieć
{19368}{19394}Rozumiem
{19398}{19470}Trzymaj się...
{20639}{20735}Czy ty w ogóle kiedykolwiek sypiasz
{20739}{20820}To jest moja znajoma
{20855}{20882}Chayenne
{20886}{20968}Dzika indianka Chayenne
{20972}{21047}Chcesz się napić
{21093}{21199}Pójdź na górę i przygotuj mi Martini
{21217}{21312}Wszystko dla ciebie, kochanie
{21428}{21503}Dobrze wyglądasz
{21507}{21581}Twardy jak stal
{21615}{21700}Dokończmy tego orzełka
{21856}{21867}Musimy się pozbyć Gunnera
{21871}{21977}Ostatnio mu odbiło, a ty mu odpuściłeś
{22082}{22165}Ostatni raz gdy byliśmy...
{22169}{22204}w Nigerii
{22208}{22311}twoja ręka ledwo trzymała się kości, cała we krwii
{22315}{22381}ja też byłem cały we krwii
{22385}{22507}Nie chcę umrzeć sam, utytłany we krwii i błocie
{22591}{22740}Chce umrzeć przy kimś komu będzie zależało na mnie
{23088}{23139}Pan Christmas, jak się czujesz brachu
{23143}{23211}Nienajgorzej
{23215}{23258}Popatrz na to, co o tym sądzisz
{23262}{23277}Wygląda jak czarny kurczak
{23281}{23405}Czarny kurczak? Ślepy jesteś? To kruk.
{23459}{23539}Dobrze cię widzieć.
{23579}{23626}Wiesz co?
{23630}{23821}Dla Ciebie mam świętny pomysł.
{23825}{23830}Zgolimy cię i wytatuujemy Ci nagą babę
{23831}{23840}Doda Ci to charakteru.
{24858}{24890}Czuję się dzisiaj szczęściarzem,
{24891}{24950}jestem dzisiaj dokładny i natchniony
{25545}{25608}Słucham.
{25710}{25768}Tak.
{25778}{25834}Ok.
{25883}{25952}Mam trzy robótki: Dwa spacerki po parku.
{25960}{26043} I wyprawę do piekła z powrotem.
{26048}{26128}Nie wiem. Potrzebuję czasu dla siebie.
{27480}{27545}Generale.
{27570}{27643}Mamy zdrajców!
{27833}{27842}Okradłeś mnie.
{27846}{27931}Proszę cię ekscelencjo nigdy nie okradłem ciebie.
{27935}{28017}Wszystko co rośnie z Ziemi nie należy do ciebie
{28021}{28104}Tylko do mnie. Wiedziałeś to.
{28108}{28193}Na życie moich dzieci.
{28209}{28319}Rozumiem, ale nie mogę wejrzeć w twoje wnętrze.
{28323}{28433}I wiedzieć czy to co mówisz jest prawdą
{28598}{28702}Teraz możemy wejrzeć w jego wnętrze
{28727}{28789}Kłamał!
{28830}{28910}I kradł od nas obu!
{28925}{29019}Załatwcie pozostałych dwóch.
{29298}{29446}Niech to będzie proste forsa wpływa my nie pytamy o nic.
{29450}{29508}Przejdźmy do meritum, bo robię się głodny
{29512}{29663}Nie nazywasz Barney Ross i nie musisz znać mego imienia.
{29667}{29700}Ważne, że zadanie jest prawdziwe
{29701}{29724}i, że pieniądze są prawdziwe
{29728}{29775}A skoro jesteśmy w takim miłym miejscu,
{29776}{29875}nazywaj mnie pan Kościół
{29900}{29908}Dobrze panie Kościół, co mogę dla pana zrobić?
{29912}{30003}Chwileczke, czekam na jeszcze jednego gościa.
{30007}{30066}Kogo?
{30330}{30337}Znasz go?
{30341}{30356}Byliśmy w jednej drużynie.
{30357}{30386}To mój najgorszy stary przyjaciel.
{30405}{30450}To Drugie nazwisko na czele naszej listy.
{30450}{30547}To jakiś problem.
{30580}{30643}Tak powinienem go rozwalić gdy miałem szanse.
{30648}{30665}Wielki Barney Ross.
{30667}{30777}Większy Trench.
{30778}{30811}Co robisz modlisz się?
{30815}{30848}Byłeś chory?
{30852}{30883}Straciłeś wagę.
{30887}{31011}Doprawdy, cokolwiek ja straciłem, tobie przybyło
{31016}{31125}Chyba nie będziecie sobie ssać tutaj kutasów
{31198}{31246}Przejdźmy do zadania
{31250}{31281}Kto chce pracować
{31285}{31296}Znacie wyspę Ilenę?
{31300}{31357}Nie.
{31411}{31446}Tak. To wyspa w zatoce.
{31450}{31476}Tak.
{31480}{31569}Powinieneś czytać więcej.
{31576}{31600}Są zasoby na tej wyspie
{31601}{31655}które interesują moich mocodawców.
{31659}{31779}Ich rządem przewddzi fanatyczny generał Ghaza.
{31807}{31814}Tak
{31818}{31872}Moi mocodawcy mają problemy z tym fanatykiem Ghaza.
{31876}{31911}Więc chesz by Ghaza zniknął.
{31915}{31947}Chcę go zabić.
{31951}{32000}Tu potrzeba armii.
{32001}{32042}Tylko idiota podjąłby się tego zadania.
{32046}{32057}Ile?
{32061}{32099}Tak jak powiedziałem, jestem zajęty.
{32100}{32160} Dajcie pracę mojemu kumplowi.
{32165}{32263}On lubi biegać po dżungli, nie.
{32377}{32467}Do zobaczenia za 1000 lat.
{32571}{32627}Co mu się stało.
{32631}{32714}Chce być prezydentem.
{32726}{32852}Muszę najpierw przeprowadzić rekonesans na wyspie.
{32990}{33135}Ponieważ wszyscy wcześniejszy odmówili: 5 milionów.
{33145}{33188}Połowa z góry. Bedzie z tym jakiś problem.
{33234}{33283}Nie. Jedyny problem to mam z ludźmi,
{33284}{33343}którzy chcą mnie w jakiś sposób wydymać.
{33350}{33443}Jeśli weźniesz kasę i zwiejesz znajdę Cię.
{33637}{33768}Porąbię cię na małę kawałeczki i nakarmię tobą psy.
{34895}{34956}Ilena.
{35008}{35082}Mamy tam pracę?
{35197}{35265}Daj spokój.
{35377}{35478}Jestem dobry. Nadal jestem dobry.
{35489}{35593}Nadal bierzesz. Nie mogę ci zaufać.
{35640}{35649}Nie możesz mi zaufać.
{35653}{35710}Tak.
{35781}{35864}Nie możesz mi zaufać?
{36021}{36062}Uważaj.
{36066}{36134}Grozisz mi?
{36139}{36240}Nie. W końcu fajny ze mnie facet.
{36455}{36523}Church przekazał mi materiały, z których wynika,
{36525}{36613}że na wyspie jest 600 ludzi.
{36617}{36652}Ilu żołnierzy?
{36656}{36723}Około 200.
{36744}{36776}Nie potrzeba więcej żeby kontrolować taką przestrzeń.
{36780}{36821}Super mają małą armię.
{36825}{36914}Co my mamy. 4 i 1/2 ludzi.
{36918}{36984}Co w tym śmiesznego. Potrzebuję podwyżki.
{36988}{37010}Czemu?
{37014}{37050}Potrzebuje więcej pieniędzy na syna.
{37051}{37096}Chce go posłać do lepszej szkoły.
{37100}{37178}Nie wiedziałem, że masz rodzinę.
{37182}{37296}W każdym razie dzielimy się jak wcześniej.
{37361}{37413}Celem jest niejaki generał Ghaz.
{37417}{37437}W czym problem?
{37441}{37500}Problem w tym, że jak nie załatwimy gościa,
{37501}{37584}oni załatwią nas.
{37723}{37761}Kiedy ostatnio byłeś u psychiatry?
{37765}{37788}Dziś rano
{37792}{37872}O czym rozmawiałeś?
{37897}{37947}Zaburzenie osobowości na tle unikania.
{37951}{37985}Za dużo myślisz.
{37989}{38110}Nie jesteś zwyczajnym facetem.
{38111}{38130}Zawsze będziesz miał niezwyczajne problemy.
{38134}{38208}Niezwyczajne. Mówisz o moim uchu.
{38212}{38301}Nie zaczynaj z tym uchem.
{38306}{38377}Znamy tą historię, skoncentrujmy się na zadaniu.
{38381}{38420}Pieprzycie. Wy to zaczeliście.
{38421}{38500}Wiecie, że uprawiałem zapasy w koledżu.
{38504}{38602}Najczęstszą kontuzją w tym sporcie jest kontuzja uszu.
{38605}{38712}To od upadków na matę ucho nabiera tego kształtu.
{38783}{38797}I co z tego?
{38801}{38894}Nie jest łatwo być zielonym.
{38922}{39050}Ja i Christmas polecimy na Ilenę na rekonesans.
{39054}{39100}Ile on płaci?
{39101}{39151}Potrzebuje więcej pieniędzy dla mojej rodziny.
{39155}{39216}Jakiej rodziny.
{39220}{39293}Mojej rodziny.
{39655}{39699}Posłuchaj ta dziewczyna nie była w twoim typie.
{39700}{39741}Mała strata.
{39745}{39799}Mogłem skręcić kark temu łepkowi.
{39803}{39846}Gdybyś miał pecha on mógł skręcić twój.
{39850}{39878}Niemożliwe.
{39882}{39930}Wiesz co Christmas,
{39931}{40000}przez parę godzin byłaby sielanka w łóżku...
{40005}{40056}a co robiłbyś potem?
{40177}{40230}Ten gość ci zrobił przysługę,
{40231}{40302}dzięki niemu jesteś z nami tutaj
{40306}{40408}kawał z ciebie wrednego skurwysyna
{41943}{42064}Dzień dobry
{42123}{42206}Mówi pan po angielsku
{42220}{42254}Wodolot
{42258}{42330}Tak używamy go do transportu zwierząt.
{42334}{42361}Co tu robicie?
{42365}{42383}Jesteśmy Ornitologami.
{42387}{42485}fotografujemy egzotyczne ptaki.
{42763}{42846}Jest pan zdenerwowany?
{42850}{42924}Zdenerwowany. Nie. Dlaczego.
{42928}{42983}Wygląda pan na zdenerwowanego.
{42987}{43016}Zdenerwowanego. Wyglądam na zdenerwowanego?
{43020}{43110}Twoja skóra jest lekko spocona.
{43114}{43155}To zmiana klimatu.
{43159}{43254}To zmiana klimatu. Przejdzie.
{43845}{43871}Jaki to adres.
{43875}{43884}Mam go w głowie.
{43888}{43968}Nie podzielisz się.
{44219}{44306}Armia. Schowajmy się tu.
{45060}{45150}Chwyć gościa w garniturze.
{45348}{45436}Klauny i szkolone małpy.
{45623}{45700}Co tu nie pasuje?
{45720}{45783}Wszystko
{45857}{45900}O to chodzi. Myślisz, że kogoś znasz.
{45902}{45952}A potem się okazuje, że wcale tak nie jest.
{45956}{45980}Ktoś powiedział,
{45981}{46000}że najlepiej z kobietami dogaduje się człowiek
{46005}{46077}któremu najlepiej żyje się bez nich.
{46081}{46143}Bzdura.
{46166}{46184}Ciesz się wolnością.
{46188}{46289}Jasne i tym, że spędzam ją tutaj.
{46297}{46353}Chcą panowie coś do picia?
{46357}{46432}Nie, dziękujemy.
{46481}{46550}Dobra chodź.
{46982}{47102}Naprawde przekraczasz granice naszego związku.
{47621}{47686}Skup się.
{47710}{47727}Jesteś kontaktem?
{47731}{47772}Jestem Sandra.
{47776}{47840}Jak się nazywacie?
{47844}{47918}Buda i Pest.
{47972}{48045}Proszę za mną.
{48119}{48205}Buda i Pest. Nieźle.
{48460}{48536}To twoje dzieło?
{48630}{48654}Tak. Weź sobie jedno. Podarek.
{48658}{48748}Nie biorę darmowych podarków.
{48752}{48776}Ile chcesz?
{48780}{48820}Nic. Branie pieniędzy za coś to nie podarek.
{48822}{48920}Branie niczego za coś tak.
{48924}{48949}Nie podoba mi się tu.
{48953}{49031}Tutaj było kiedyś pięknie.
{49032}{49051}Ale oni przyszli z pieniędzmy
{49052}{49151}i to miejsce zmieniło się nie do poznania
{49170}{49203}Powiedziałaś oni. Kogo masz na myśli?
{49207}{49255}Jacyś Amerykanie.
{49256}{49355}Kiedy ich wypędzimy znów będzie tu jak kiedyś.
{49399}{49436}Naprawdę w to wierzysz.
{49440}{49500}Tak najlepszy dzień nastanie wtedy
{49501}{49598}kiedy będziemy mogli żyć po swojemu.
{49696}{49745}Masz rodzinę Sandro?
{49749}{49790}Moja matka umarła gdy byłam mała,
{49800}{49843}mój ojciec też już nie żyje.
{49847}{49954}Jak blisko możesz dojechać do pałacu?
{49979}{50025}Do pałacu. Po co?
{50029}{50099}Chcemy pooglądać widoki?
{50103}{50136}Tam nie ma widoków.
{50140}{50242}Możemy tam mimo wszystko pojechać?
{50523}{50644}Gdzie są moje plony. Gdzie Twoja siła robocza?
{50769}{50844}Wiesz jak długo trwa proces produkcyjny.
{50848}{50953}Oczywiście, że nie. Jesteśmy 8 tygodni do tyłu.
{50957}{51035}Pilnuj swoich chłopów. Dostarcz mi produktu.
{51039}{51150}Nie mów tak do mnie przy moich ludziach.
{51201}{51250}Ja jestem gwarancją twojego dobrobytu.
{51251}{51326}Ja koordynuje ten cały bałagan.
{51330}{51467}Ja czynię ciebie bogatym.Bycie bogatym jest wspaniałe.
{52153}{52217}Sandra daleko jeszcze?
{52221}{52263}To jest tam.
{52267}{52341}Piękne miejsce.
{52472}{52527}Dlaczego idziesz?
{52531}{52648}Można powiedzieć, że lubie podziwiać widoki.
{52762}{52847}Nie zgub mojej czapki.
{52947}{53033}Powinniśmy się zbierać.
{53960}{54033}Czego szukasz?
{54093}{54145}Sandra, skąd mam wiedzieć,
{54146}{54345}że nie jesteś w to wmieszana?
{54374}{54415}Amerykanin tu przyjechał.Poprosił mojego przyjaciela,
{54416}{54452}by was oprowadził. On się bał więc poprosił mnie.
{54456}{54533}Ty się nie boisz?
{54569}{54683}Boję się. Ale powiedział, że mogę pomóc wyspie.
{54687}{54796}Wątpię, na twoim miejscu bym wyjechał.
{55018}{55075}Nie.
{55274}{55366}Nie mów nic, ja będę mówić.
{55549}{55606}Co on tu robi?
{55610}{55656}Miałaś tu nigdy nie przyjeżdzać.
{55660}{55760}Czemu? Wyspa nie należy do ciebie.
{55764}{55861}Ostrzegaliśmy.Nawet córkę generała można zabić.
{55865}{55958}Nie jestem Twoją własnością.
{55995}{56034}Zabierzcie ją do ojca.
{56038}{56106}Kim jesteś.
{56137}{56200}Uciekaj.
{56801}{56866}Ratuj ją.
{57190}{57248}Odbiło ci? Mogłeś mnie zabić?
{57252}{57314}Proszę.
{57502}{57600}Gaz do dechy. Już tam jedziemy.
{57697}{57762}Potrzebujemy cudu żeby się stąd wydostać.
{57766}{57797}Jedzie z nami prawda.
{57801}{57863}Pewnie.
{57884}{57892}Jak możemy stąd wyjechać?
{57896}{57915}mamy samolot.
{57919}{57959}Nie, nie mogę wyjechać.
{57963}{57980}Nie mamy wyboru.
{57984}{58012}Ja mam.
{58016}{58109}Ciekawe jaki? To nic nie ma.
{58224}{58333}Jeśli tu zostanie zginie. Leci z nami.
{59481}{59606}Idź odpalić silnik, za 60 sekund do was dołączę.
{60795}{60888}Wyglądasz na zdenerwowanego.
{63156}{63182}Gdzie dziewczyna?
{63186}{63269}Nie chciała wyjechać.
{64055}{64121}Do diabła.
{64295}{64398}Przejmij stery. Skoczę do działka.
{67022}{67093}Dobra robota.
{67575}{67620}Jak dwóch profesjonalistów, przedostało się przez ochronę
{67630}{67698}na nasz teren, zabiło 41 żołnierzy...
{67702}{67803}I uciekło? Z pomocą oczywiście.
{67839}{67903}Wszystko jest pod kontrolą. Wszystko prócz córeczki,
{67908}{67955}która chce śmierci generała tatusia
{67956}{68003}i upadku naszego interesu
{68007}{68057}Jak z kiepskiej sztuki Szekspira.
{68061}{68119}Jakoś musimy załatwić ten problem.
{68120}{68219}Ona jest pasożytem, trzeba ją zabić.
{68363}{68405}Nie zabija się członków rodziny.
{68409}{68506}Odwiedź moją rodzinę w święta.
{69018}{69080}Po pierwszę nie czuję się komfortowo
{69081}{69140}gadając o interesach z olbrzymem z gnatem.
{69144}{69206}Piękniś nie chciał oddać.
{69210}{69228}Chcecie wiedzieć gdzie oni są?
{69232}{69257}Co wiesz?
{69261}{69353}Byłem kiedyś jednym z nich.
{69391}{69432}Czemu chcesz ich wydać?
{69436}{69495}Pogniewaliśmy się.
{69499}{69530}Umawiamy się na 50.
{69534}{69677}Nie matematyka jest taka, 100000 z góry.
{69689}{69749}Kawał z niego dupka.
{69753}{69785}Ta sprawa to jakiś żart.
{69789}{69822}Życie to jest żart ptasimóżdzku.
{69826}{69960}Jeśli chcesz żyć to zamknij się i okaż trochę szacunku.
{70012}{70045}Dawaj.
{70049}{70175}Bądź miły, potrzebujesz liftingu twarzy pięknisiu.
{70203}{70238}Daj spokój.
{70242}{70274}Chcę go zabić.
{70278}{70343}Potrzebujemy go.
{70347}{70409}Spokój.
{70494}{70542}Tak to wygląda. Ten koleś Church,
{70543}{70642}który nas wynajął, pracuje dla CIA.
{70646}{70681}Więc pracujemy dla agencji.
{70685}{70750}Tak. Church nas wynajął by zabić generała.
{70751}{70881}Ale prawdziwy cel to to James Monroe. Były agent CIA.
{70903}{71000}Ale był chciwy i dogadał się z generałem
{71001}{71087}i zaczęli dochodową współpracę w narkobiznesie.
{71103}{71190}Agencja nie może wysłać marynarki ani sił specjalnych,
{71191}{71270}by zdjąć swojego byłego, bo mieliby złą prasę.
{71274}{71317}Dlatego wynajęli nas, by go zabić.
{71318}{71417}I wtedy wrócą do interesu.
{71434}{71445}Gdy wykonamy zadanie pozbędą się nas.
{71446}{71477}Nikt nie zauważy naszego zniknięcia.
{71481}{71502}Zapłacili nam 5 milionów.
{71506}{71640}Nie dożyjemy by ich wydać. Już Church się o to postara.
{72321}{72394}Gdzie on jest?
{72697}{72735}kto to jest do diabła?
{72739}{72805}Jakiś śmieć, bez obawy.
{72809}{72834}Osłaniamy cię.
{72838}{72943}Jak tu podejdzie rozwalimy mu mordę.
{73075}{73121}Czego tu?
{73125}{73222}Twojego życia. Zaraz je wezmę.
{73226}{73288}Czyżby?
{73386}{73471}Nie pownieneś jej bić.
{73496}{73611}Zatrzymaj dziwkę, bo już z nią skończyłem.
{74495}{74550}Następnym razem zrobię to z Twoimi jajami...
{74551}{74632}przyjacielu.
{74828}{74920}Teraz wiesz czym się zajmuję. Nie jestem doskonały.
{74921}{75029}Trzeba było na mnie zaczekać. Jestem tego warty.
{76554}{76691}Twoja córka też maluje. Tak to się zacznie. Idziemy.
{77515}{77592}Co z tobą Barney, nigdy nie sypiasz.
{77596}{77736}Nie, a ty co malujesz kolejne dzieło dla swojej dziewczyny.
{77824}{77850}Chciałem to dla niej namalować,
{77851}{77890}ale jakoś nie umiem tego skończyć.
{77891}{77915}Zaraz to chyba rozwalę.
{77916}{77970}Chcesz być sam?
{77974}{78062}Nie bardzo. O co chodzi?
{78071}{78093}Na tej wyspie była taka dziewczyna.
{78097}{78180}No cóż zazwyczaj tak jest.
{78184}{78250}Oprowadziła nas. I gdy zrobiło się gorąco.
{78251}{78376}Miała szansę odjechać z nami. Ale nie zrobiła tego.
{78440}{78511}Jest odważna.
{78538}{78625}Czemu wciąż o tym myślę?
{78700}{78750}Może ona o coś walczy.
{78751}{78834}My też kiedyś o coś walczyliśmy.
{78887}{78991}Teraz myślę tylko o tym kiedy farba wyschnie.
{78995}{79200}Tu chodzi o wiarę. wiarę w siebie, w ludzi.
{79208}{79425}Pamietasz jak służyliśmy w Bośni,
{79430}{79588}jak nas otoczyli i wszedzie była krew.
{79592}{79620}Nie wiedziałem,
{79621}{79685}czy uda mi się stamtąd ujść z życiem.
{79686}{79735}Ty zresztą też.
{79739}{79853}To takie uczucie, jakby się naprawdę umarło.To takie
{79855}{79893}ciemne miejsce w mojej głowie,
{79894}{79978}w którym w nic się nie wierzy.
{79979}{80059}Pieprzona ciemność.
{80071}{80168}Pamiętaj piłem w takim lokalu.
{80553}{80628}Widzę tą kobietę, która tam stała,
{80630}{80698}patrzyliśmy sobie w oczy. I wiedziałem, co ona zrobi.
{80699}{80778} Że będzie chciała go zabić.
{81170}{81289}Wiesz co zrobiłem. Odwróciłem się i poszedłem.
{81293}{81359}Usłyszałem ten dźwięk. Jej już nie było.
{81360}{81479} Po odebraniu wszystkiego co się dla mnie liczyło.
{81562}{81698}On wygrał. Ja mogłem uratować ją lecz tego nie zrobiłem.
{81878}{81974}Mogłem uratować tą kobietę.
{81974}{82024}Wiesz do końca mnie to prześladuje.
{83186}{83250}Bardzo mądry człowiek, który już nie żyje
{83251}{83300}powiedział mi kiedyś:
{83301}{83388}Prawdziwy mężczyzna nie bije kobiet.
{83392}{83447}Popychasz kiedy musisz. Ale nigdy nie bijesz.
{83448}{83547}Tak zostałem wychowany.
{83705}{83824}Ten człowiek jednak nie dzieli tych wartości.
{83895}{84013}Pytanie jest takie. Co tu robili amerykanie?
{84074}{84100}Idiotka.
{84104}{84168}Czemu nie uciekłaś.
{84172}{84215}Zabiłeś ich wszystkich.
{84219}{84311}Dlaczego nie zabijesz mnie.
{84365}{84419}Zabij mnie.
{84423}{84488}Morderca.
{86139}{86207}Jeszcze raz.Co powiedzieli ci amerykanie?
{86208}{86287}Po co tu przyjechali?
{86895}{86949}Wracam tam.
{86953}{86984}Masz plan.
{86988}{87021}Nie ma planu.
{87025}{87075}Co? potrzebna jest strategia.
{87079}{87095}Ja wracam wy nie.
{87099}{87116}Co?
{87120}{87182}Ja wracam wy nie.
{87186}{87228}Zwariowałeś.
{87232}{87244}Moja prywatna sprawa.
{87248}{87281}Nie wiesz nic o tej kobiecie.
{87285}{87334}Nic takiego nie powiedziałem.
{87338}{87382}Chcesz się zabić. Twoja sprawa.
{87386}{87448}Muszę to zrobić.
{87452}{87453}Czekaj.
{87454}{87469}Co?
{87473}{87535}Nie traktuj nas w ten sposób. Nie zasłużyliśmy.
{87539}{87625}To mój wybór. Nie wasz.
{88079}{88161}Mówiłem, że idę sam.
{88211}{88285}Po prostu jedź.
{88491}{88561}Uspokój się.
{88599}{88681}Nie mów tak do mnie.
{88929}{88991}Czemu to robisz?
{88995}{89048}Moja rzecz.
{89052}{89147}Hej. Oddaj mi pierścien szcześcia.
{89151}{89192}Bo ci zrobię krzywdę.
{89196}{89297}Prędkość ważniejsza od szczęścia.
{89320}{89336}To trudne.
{89340}{89370}Co?
{89374}{89445}Moje życie jest trudne. Potrzebuję więcej pieniędzy.
{89449}{89465}Czemu?
{89469}{89503}Pracuję ciężej od innych.
{89507}{89520}Nieprawda.
{89524}{89579}Właśnie że tak.
{89583}{89610}Ponieważ wszyscy są wyżsi ode mnie.
{89620}{89710}I wszystko jest dla mnie cięższe.
{89714}{89759}A ja jestem mniejszy i bardziej muszę się namęczyć
{89769}{89849}żeby zajść dalej.
{89853}{89915}A wszystko bo jesteś mniejszy.
{89919}{90029}Tak. Moje życie jest cięższe niż myslisz.
{90033}{90120}Potrzebuje więcej pieniędzy.
{90124}{90148}Tak. Słyszałem dla twojej rodziny.
{90152}{90183}Nie mam rodziny.
{90187}{90223}Wiem.
{90227}{90287}Może kiedyś będe miał.
{90291}{90357}Na ziemię!
{90985}{91009}Do tyłu.
{91013}{91033}Czemu ja.
{91037}{91117}Bo jesteś mniejszy.
{93530}{93626}Co robisz ty pieprzony ćpunie?
{93804}{93872}Załatwiony!
{94379}{94445}Zamknięty!
{95369}{95478}Kurduplu popatrz na kogo się mierzysz.
{97341}{97403}Gunnar!
{98264}{98329}Strzeliłeś do mnie.
{98333}{98397}Nie gadaj. Chciałeś go zabić.
{98401}{98485}Chciałem go tylko nastraszyć.
{98489}{98566}Nie obwinaj mnie.
{98602}{98634}Czy ja umieram.
{98638}{98738}Dostałeś parę centymetrów serca.
{98761}{98827}Czyli tak.
{98877}{98987}Gunnar kto cię przysłał? Kto zatrudnił?
{99013}{99093}A kogo to obchodzi?
{99097}{99226}Zrób coś. Chociaż raz w swoim marnym życiu pomóż mi.
{99247}{99284}Pochowasz mnie?
{99288}{99325}Masz to.
{99329}{99457}Kto cię przysłał? Kto? Czy dziewczyna jeszcze żyje.
{99469}{99536}Zbliż się.
{99952}{100030}Witam przyjacielu.
{100038}{100124}Nie proś nas drugi raz.
{100141}{100214}Miałem trochę opóźnienia. Opowiem wam w drodze.
{100218}{100260}A co tobie się stało?
{100264}{100361}To zbyt smutne by o tym mówić.
{100844}{100959}Wiesz wrogów zawsze odstraszał ten dźwięk.
{101017}{101100}Ten duży chłopiec obraca się z prędkością
{101101}{101177}250 obrotów na minutę. Kto to przeżyje?
{101181}{101240}Nikt.
{101268}{101322}Wyjaśnijmy to. Gunnar chciał cię zabić.
{101323}{101382}Ty go trafiasz.
{101383}{101422}A on ci opowiada jak wygląda obrona wyspy.
{101426}{101472}Coś w tym stylu.
{101476}{101479}Ja bym mu nie ufał.
{101480}{101548}Wiem o tym.
{101583}{101666}Wiesz co? Ja ci ufam.
{101686}{101782}Poznaj moją dziewczynę. Omaja kabum.
{101786}{101857}Nie rozumiem.
{101890}{102009}Kiedy omaja trafia w cel, uzbraja się, wtedy
{102011}{102111}wszystko w okolicy zmienia się w krwawe kawałki mięsa.
{102190}{102318}Jeśli to nie działa. Moja siostra wkracza do akcji.
{102372}{102436}Zapiszę Cię do mojego psychiatry.
{102440}{102508}Zbyt późno.
{104603}{104693}Jest 3:36. Za 10 minut musimy wysadzić to w powietrze.
{104700}{104763} Ja idę do piwnicy.
{105516}{105560}Czy jest sens posiadania żołnierzy,
{105561}{105660}którzy przy tych najemnikach wyglądają jak głupcy.
{105664}{105750}Wyglądają jak wojownicy
{105817}{105903}wojownicy lojalni mnie.
{105922}{105980}Myślałem, że ludzie Ileny wynajęli tych najemników
{105981}{106050} by mnie zabić.
{106054}{106063}Ale potem doszedłem do wniosku,
{106073}{106233}że może to twój plan, bo nie możesz mnie kontrolować.
{106268}{106367}Chcesz ją zabić, żebym cierpiał.
{106384}{106480}Człowiek nie zabije swojego dziecka,
{106481}{106525}ale ty możesz ją zabić.
{106530}{106644}Sprowadź Sandrę tu, albo ja zabiję ciebie.
{106709}{106781}Idźcie po nią.
{111387}{111467}Sandra, już dobrze.
{111631}{111715}Nie zrobię Ci krzywdy.
{111863}{111948}Przyszedłem po Ciebie.
{112034}{112075}Czas minął, gdzie króliczek.
{112079}{112134}Co robimy.
{112138}{112236}Czekamy jeszcze dziesięć minut.
{113022}{113039}Zabierzcie ją.
{113043}{113128}Zabezpieczćie budynek.
{113328}{113427}Jeśli jesteś w środku zajmiemy się z tobą.
{113431}{113469}Jesteś farciarzem.
{113473}{113561}To Ty jesteś farciarzem.
{113583}{113691}Utrzymamy cię do końca w przytomności.
{113869}{113911}Jesteś twardzielem.
{113915}{113980}Popatrz na mnie kupo gówna.
{113984}{114055}Ilu ludzi załatwiłeś.
{114056}{114095}Tylko swoją matkę!
{114405}{114470}To już jest koniec.
{114471}{114570}Jeśli udzielisz mi właściwej odpowiedzi zginiesz szybko.
{114579}{114696}Jeśli nie. Umrzesz powolną bolesną śmiercią.
{114964}{115034}Twoja matka.
{120000}{120085}Nażryjcie się ołowiem.
{120560}{120620}Co to?
{120639}{120705}Wszystkie pieniądzę, których dorobiłem się przy tobie.
{120709}{120826}Bierz swoją forsę.Widzę tylko śmierć przez ciebie.
{120830}{120861}Zabieraj i wynocha.
{120865}{120913}Nigdzie nie idę.
{120917}{120951}Nic tu po tobie.
{120955}{120994}Jestem Del Khilla
{120998}{121075}Jesteś tylko kukiełką w czapce.
{121079}{121137}Nie.
{121421}{121517}Ty. Ten zaszczyt miał być mój.
{121937}{122045}Rzućcie broń. Nie ma dla was ucieczki.
{122138}{122178}Cholera starzeję się.
{122182}{122203}Twój szczęśliwy pierścień nie działa.
{122207}{122233}Wiem.
{122237}{122256}Poszukajmy jakiejś innej drogi.
{122260}{122349}To jedyna droga ucieczki.
{122419}{122538}Amerykańscy najeźdźcy zniszczą nasze państwo.
{122696}{122805}Wybaczćie mi. Że byłem złym przywódcą.
{122838}{122881}Za mój egoizm.
{122885}{122909}Co on mówi?
{122913}{123002}Mówi, że jesteśmy martwi.
{123014}{123065}Jeszcze nie jesteśmy.
{123069}{123167}Zabijemy tą amerykańską zarazę.
{123657}{123723}Pieniądze!
{123965}{124030}Wysadzaj.
{126949}{127026}Nie mam amunicji.
{128339}{128403}Idziemy.
{128411}{128477}Wysadzamy!
{129942}{130007}No chodź!
{130050}{130450}Filmy24h.org - to Twoje internetowe|kino na żywo. Odwiedź je koniecznie !!!
{132494}{132579}Hej. Co chcesz zrobić?
{132591}{132685}Rzuć najwyżej jak potrafisz.
{133310}{133381}Wysadź wiatę.
{134161}{134207}Monroe.
{134211}{134325}Wyrzuć broń, albo właduję jej kulkę w oko.
{134720}{134813}Zamknij się albo cię zabiję.
{134817}{134914}Pasożyty z agencji was wynajęli.
{134918}{135017}Zapłaciłbym wam dwa razy więcej.
{135031}{135089}Myślisz, że jestem na tyle głupi
{135090}{135100}żeby wszystko oddać agencji.
{135101}{135139}Dlaczego miałbym to zbrobić?
{135143}{135194}Ja to stworzyłem. Ja wszystkiego dopilnowałem.
{135195}{135294}A oni chcieli się mnie pozbyć. A czemu?
{135298}{135357}Bo ja miałem wizję.
{135361}{135430}Zacznij iść.
{135449}{135520}A ty i ja? Jesteśmy tacy sami.
{135521}{135579}Jesteśmy najemnikami.
{135593}{135649}Obaj jesteśmy martwi wewnątrz.
{135653}{135704}Ale po kiego diabła przyszłeś po mnie?
{135708}{135838}Nie przyszedłem po ciebie gnojku. Przyszedłem po nią.
{136274}{136350}Jak się czujesz?
{136389}{136443}Ostrze było szybsze.
{136447}{136485}Być może.
{136489}{136574}Nie jesteś już taki szybki.
{136578}{136661}Zaczynam to wyczuwać.
{136939}{136949}Weź taki mały drobiazg ode mnie.
{136950}{136962}Telefon. Jest tam mój numer.
{136963}{137023}Zadźwoń i powiedz, jak się mają moje sprawy.
{137027}{137128}Nie mogę. Tyle dla mnie zrobiłeś.
{137157}{137205}Podarunek za podarunek weź go.
{137209}{137242}Wrócisz.
{137246}{137311}Obiecuję.
{137528}{137597}Trzymaj się.
{137811}{137876}Na razie.
{138518}{138554}Co?
{138558}{138595}Chcesz prawdę?
{138599}{138625}Tak.
{138629}{138751}Nigdy nie wierzyłem, że ona jest w twoim typie.
{139362}{139442}Pokaż co potrafisz.
{139934}{139999}Zmartwychstałeś
{140003}{140054}Jak się czujesz?
{140058}{140080}Biorąc pod uwagę, że mogłeś mnie zabić
{140084}{140152}Wybaczam Ci
{140323}{140400}Ej Gunnar, cokolwiek cie nie zabije
{140401}{140461}uczyni cię mocniejszym.
{140465}{140530}Ma rację.
{140609}{140662}Wiesz co.
{140666}{140721}Wyświadczę ci przysługę.
{140725}{140780}Znałem kiedyś człowieka, nazywał się Tube
{140784}{140849}uwielbiam poezję
{140853}{140939}Dla mnie nie był fajny.
{140974}{141054}Był dobry dla noża.
{141103}{141172}zły dla żony
{141204}{141268}myślał, że mnie pokona
{141272}{141358}marzył, że mnie pognębi
{141374}{141448}Ale był głupcem
{142000}{142001}-
{142005}{142009}-