{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{910}{991}Billy, próbujesz mnie przestraszyć.
{992}{1081}Powiem mamie co robisz.
{1082}{1131}Przestań.
{1132}{1211}Wracaj do łóżka.
{1479}{1550}Przestań, boję się.
{1551}{1651}Przestaniesz mnie straszyć?
{1677}{1728}- Co się stało?|- Cicho.
{1729}{1802}Co się stało?
{1887}{2017}- Co się dzieje?|- Powiedziałem bądź cicho.
{2147}{2247}Billy, wszystko jest mokre.
{2276}{2358}Pachnie jak nafta.
{2412}{2481}Mamo, tato!
{2490}{2565}Mamo, wstawaj.
{2698}{2756}Tato?
{2761}{2836}Mamo, wstawaj.
{2951}{3009}Mamo?
{3040}{3098}Tato!
{3241}{3306}/Szaleńcy
{3969}{4080}- Cholerna syrena.|- Jaka syrena?
{4083}{4152}Właśnie ta.
{4203}{4280}Nic nie słyszę.
{4379}{4517}Sabotujesz ochotniczą|straż pożarną Evans City.
{4721}{4797}Czy doktor nie mówił coś|na temat umiaru?
{4798}{4842}A co on wie?
{4843}{4878}Wie...
{4879}{4983}Jaką jesteś zmysłową|kobietą, moja droga.
{4984}{5073}Nie chce, żeby dziecku|stała się krzywda.
{5074}{5160}Musimy być ostrożni.
{5194}{5312}Mam przeczucie, że jeśli stanie się coś z dzieckiem|to nie poślubisz mnie.
{5313}{5356}Nie będę ryzykować.
{5357}{5406}Mocne słowa.
{5407}{5512}Poślubiam ciebie, nie dziecko.
{5527}{5625}Nie chcę, żebyś wychodził.
{5743}{5854}- Gdzie idziesz?|- Muszę odebrać.
{5855}{5913}Po co?
{5914}{5948}Dobrze.
{5949}{6001}Zawrzyjmy umowę.
{6002}{6067}Nie odbiorę,|jeśli tu zostaniesz.
{6068}{6137}Mamy umowę.
{6261}{6319}Halo?
{6373}{6436}Boże to okropne.
{6437}{6491}Tak, zaraz tam będę.
{6492}{6548}Tak.
{6669}{6699}O co chodziło?
{6700}{6771}- Ogień na farmie.|- U Mitchells'ów?
{6772}{6818}Biedne dzieci.
{6819}{6875}Poważnie się poparzyły.
{6876}{7068}Przyprowadzą je do Dr. Brookmyre'a,|będą tam dopóki nie przyjedzie karetka.
{7206}{7261}- Gdzie to?|- Na starej farmie.
{7262}{7356}Musi być strasznie,|płomienie widzę ze swojego domu.
{7357}{7393}Clank.
{7394}{7437}- Widziałeś wojsko?|- Wojsko?
{7438}{7492}Całe ciężarówki.
{7493}{7512}Pajace.
{7513}{7592}Co oni tu robią?
{7603}{7659}- Jest David?|- Nie widziałem go.
{7660}{7702}Skąd takie smutne miny?
{7703}{7730}Daj papierosa.
{7731}{7842}- Nie paliłbym tego.|- Coś muszę.
{8404}{8457}Cześć Judy.
{8458}{8555}Straż pożarna Evans City,|przeprasza za wyciąganie go z łóżka.
{8556}{8617}- Masz niewyparzoną gębę.|- Spóźniłeś się.
{8618}{8653}Przyjechałem pierwszy.
{8654}{8717}- David, uważaj na siebie.|- Dobrze.
{8718}{8800}Nie martw się, nie robi nic takiego.
{8801}{8853}Wciąż myślę, że wybrałaś|nie tego faceta.
{8854}{8926}Wiesz, że ciebie by nie wybrała.
{8927}{8988}Akurat.
{8992}{9122}- Czy to nie słodkie?|- Zamknij się i jedź.
{9337}{9400}- Gdzie jest dr Brookmyre?|- Jesteś pielęgniarką?
{9401}{9484}- Kim jesteś, gdzie jest dr Brookmyre?|- W biurze z majorem Ryder'em.
{9485}{9540}- Majorem Ryder'em?|- Ile macie strzykawek?
{9541}{9618}- Co się dzieje?|- Major Ryder wyjaśni, nie mamy czasu.
{9619}{9685}Weź strzykawki, będą nam potrzebne.
{9686}{9771}Dziewczynka zmarła,|chyba uratuję chłopca.
{9772}{9841}Ruszaj się!
{10040}{10124}- Wiedzieliście o tym od dawna.|- Nie sądziliśmy, że tak będzie.
{10125}{10178}Zawiadomiliście mnie,|podejrzewaliście coś.
{10179}{10268}Zawiadomiliśmy tylko z ostrożności,|nie sądziliśmy, że to możliwe.
{10269}{10346}Musimy wezwać karetkę dla tych dzieci.
{10347}{10461}Nie mogę na to pozwolić,|sprowadzimy własny personel z wyposażeniem.
{10462}{10495}To nie jest jedna z tych rzeczy...
{10496}{10612}Słuchaj, miasto jest pod kwarantanną.
{10613}{10666}Jest pułkownik Peck?
{10667}{10723}Tak.
{10767}{10899}- Dajcie doktorowi maskę gazową.|- Tak jest.
{10937}{10982}Tak sir, to pewne.
{10983}{11076}Trzy przypadki zostały zgłoszone,|teraz czekają na wyniki badań krwii.
{11077}{11168}Na miejscu będzie|potrzebny oddział Trixie.
{11169}{11284}Wylatuję natychmiast,|będę w Evans City za dwie godziny.
{11285}{11349}Kto jeszcze o tym wie?|Prasa?
{11350}{11379}Tak sir, pośpieszymy się.
{11380}{11465}Będę osiągalny poprzez radio w samolocie.|Zamelduję się z Evans City.
{11466}{11529}Tak sir.
{11545}{11643}Połącz z majorem Ryder'em.
{11685}{11753}Majorze utworzyliście|strefę bezpieczeństwa?
{11754}{11914}Róbcie co możecie, posiłki są w drodze,|tymczasem utwórzcie strefę bezpieczeństwa.
{11915}{11991}Nikt nie może się wydostać|ani dostać do miasta, czy to jasne?
{11992}{12042}To nadzwyczajna sytuacja.
{12043}{12143}Od teraz w komunikacji|używamy identyfikacji głosu.
{12144}{12236}Nie rozmawiasz ze mną i nikim innym,|chyba że jesteś zidentyfikowany.
{12237}{12325}To rozkaz na dzisiaj.
{13067}{13157}- Sam, co się dzieje.|- Jak to co, płonie dom.
{13158}{13201}Po co ci żołnierze?
{13202}{13274}Dobra ruszamy, dom musi się spalić.
{13275}{13304}Wciąż możemy go ocalić.
{13305}{13374}Słuchaj, przestań gadać i pomóż.
{13375}{13414}Te drzewa nad garażem.
{13415}{13457}Zetnij je.
{13458}{13540}Piła jest w wozie.
{13552}{13611}Co u licha.
{13612}{13665}Po prostu oszalał.
{13666}{13785}Podpalił dom,|jego żona nie żyje, zabił ją.
{13786}{13888}Gdy tu przybyliśmy śmiał się jak hiena.
{13889}{14045}Nagle zdał sobie sprawę co zrobił|i zaczął płakać jak dziecko.
{14046}{14104}Tam jest mój samochód, zaraz wybuchnie.
{14105}{14170}No dalej.
{14180}{14248}Okno, no już, przez okno.
{14249}{14306}Moje drzewa!
{14307}{14386}Wszystkie zginą.
{14444}{14530}/Tak to prawda, odczyty mówią,|/że maski są niepotrzebne.
{14531}{14675}/Jednak chcemy aby personel medyczny|/i cywilni ochotnicy nosili je.
{14676}{14819}/Na zewnątrz należy nosić maski,|/mimo, że odczyty są negatywne.
{14820}{14880}- Ile mamy serum?|- Niezbyt wiele.
{14881}{14974}- Ależ jesteście przygotowani.|- Wszystko jest w drodze.
{14975}{15108}Nie zjawią się na pstryknięcie palcem,|za parę godzin będzie wszystko.
{15109}{15187}Bież antybiotyki na|wzmocnienie odporności.
{15188}{15279}Sir, kompania A zjawiła się z resztą sprzętu,|gdzie mają go rozmieścić?
{15280}{15382}Tutaj, ale tylko tymczasowo.
{15384}{15444}Podwiń rękawek.
{15445}{15457}Zrobię to.
{15458}{15546}Niech ktoś mi pomoże.
{15552}{15616}- Co się dzieje?|- Słuchaj, nic nie mów.
{15617}{15658}Na miasto nałożona jest kwarantanna.
{15659}{15757}Wszystko będzie dobrze,|nie chcę aby ty i dziecko było narażone.
{15758}{15830}- Na co narażone?|- Słuchaj i nic nie mów.
{15831}{15921}Wysoce zaraźliwy wirus,|rano spodziewamy się kilku zarażonych.
{15922}{15961}Nie chcę, żebyś się tu kręciła.
{15962}{16018}- Będziesz mnie potrzebował.|- Będziesz jak kula u nogi.
{16019}{16076}Cała wojskowa jednostka|medyczna jest w drodze.
{16077}{16132}- Po co tu wojsko?|- Słuchaj mnie.
{16133}{16232}Nie pozwolą mi cię wypuścić,|będziesz musiała się wymknąć.
{16233}{16306}Weź strzykawki i antybiotyki.
{16307}{16480}Zostań w mieście, znajdź David'a.|Trzymajcie się z dala od ludzi.
{16481}{16577}Doktorze musimy poszukać|większych obiektów.
{16578}{16653}Jeżeli sytuacja się pogorszy|będzie potrzebny szpital.
{16654}{16781}Siostro chcę żebyś pracowała z moim lekarzem,|który robi wszystkim zastrzyki.
{16782}{16850}Potrzebujemy więcej igieł,|ludzie potrzebują zastrzyków.
{16851}{16947}Słuchaj rozkazów doktora.
{17073}{17148}/Dobra, tutaj.
{17187}{17232}- Piecze?|- Tak.
{17233}{17329}- W porządku.|- Dziękuję.
{17437}{17519}/Ruszaj żołnierzu.
{17617}{17706}Przestańcie się obijać, pakujcie rzeczy,|teraz to jest kwatera główna.
{17707}{17752}Majorze Ryder.
{17753}{17899}Chciał pan większego obiektu,|może szkoła się nada.
{18038}{18102}Jak pan zamierza|poinformować o tym ludzi?
{18103}{18270}Obiecali nam megafony i głośniki,|nie wiadomo kiedy dostarczą.
{18427}{18488}Czekaj!
{18540}{18598}Stój!
{18802}{18862}/Prognoza pogody dla|/zachodniej Pensylwanii.
{18863}{18990}/Zimno i pochmurnie,|/60% szans na deszcz
{19161}{19199}Ruszać się.
{19200}{19267}Do roboty.
{19382}{19430}Zjawiłeś się w samą porę.
{19431}{19481}- Szeryfie, wojsko postawiło blokady.|- Co?
{19482}{19565}Przy wjeździe na międzystanową,|Charlie mówił że na I-80 też.
{19566}{19604}- Co się dzieje.|- Nie wiem.
{19605}{19686}Ogłoszą to dzisiaj na mszy,|w mieście jest piekło.
{19687}{19729}Nikt nie wie co się dzieje.
{19730}{19764}Wszystko zależy od wojska.
{19765}{19788}Co ty wygadujesz?
{19789}{19845}- Gdzie jest major?|- W biurze doktora.
{19846}{19905}Mają tam swój sprzęt,|teraz to kwatera główna.
{19906}{19935}- Biuro Brookmyre'a?|- Tak.
{19936}{20011}Dają żołnierzom zastrzyki,|mówili, że nie wystarczy dla wszystkich.
{20012}{20030}Zastrzyki?
{20031}{20064}- O co chodzi?|- Nie wiem.
{20065}{20128}Tony powiedział,|że pełne ciężarówki jadą do miasta.
{20129}{20151}Pełne jak cholera.
{20152}{20207}- Pewnie kilkaset typa.|- Kilkaset?
{20208}{20274}Zajmijcie się ogniem,|na razie martwcie się tylko tym.
{20275}{20333}- Co się dzieje.|- Wiesz tyle co ja.
{20334}{20397}Chodźmy.
{20592}{20656}- Co o tym sądzisz?|- Judy jest u Brookmyre'a.
{20657}{20731}Mam samochód, chcesz się rozejrzeć?
{20732}{20797}Jedziemy.
{20982}{21035}Na sobotniej mszy jest dużo ludzi.
{21036}{21108}Postaramy się zbytnio nie przeszkadzać.
{21109}{21171}Może po mszy karzę|ludziom zostać chwilę.
{21172}{21210}Nie ojcze, nalegam.
{21211}{21292}Musimy poinformować ludzi,|muszę to ogłosić.
{21293}{21422}Wybacz, ale możemy to zrobić|bez pańskiej zgody.
{21423}{21476}- Tydzień temu rozbił się samolot.|- Tak.
{21477}{21550}Zawierał on eksperymentalna szczepionkę.
{21551}{21691}Obawiamy się,|że mogło dojść do rozprzestrzenia wirusa.
{21692}{21785}Nie możemy informować prasy,|zobaczmy jak to się potoczy.
{21786}{21897}Musimy jakoś dotrzeć do tych ludzi,|wystarczy, że zaopatrzenie się spóźnia.
{21898}{21955}Za kilka godzin wszystko|będzie opanowane.
{21956}{22006}To opóźnienie może być katastrofalne.
{22007}{22142}Ogłosiłeś stan wyjątkowy,|ustanowiłeś blokadę miasta, tylko pogorszyłeś sytuację.
{22143}{22223}Armia najechała to miasto,|ludzie będą się opierać.
{22224}{22291}Wszyscy martwimy się o|to miasto panie Hawks.
{22292}{22403}Ale w tej chwili najważniejsze jest|narodowe bezpieczeństwo.
{22404}{22511}Wszyscy cywile zostaną|zebrani w jednym miejscu.
{22512}{22626}To rozwiąże problem komunikacji|i ograniczy możliwość zarażenia.
{22627}{22801}Telefony i telegrafy są odcięte.|Ma to zapobiec rozprzestrzenianiu się plotek.
{22802}{22853}Musisz zadzwonić to prezydenta.
{22854}{22912}Musimy mieć przygotowaną bombę atomową.
{22913}{23036}- Czy to nie za drastyczne?|- Nikt nie chce tego, ale musimy być przygotowani.
{23037}{23134}Jeśli Trixie wydostanie się z miasta,|może rozprzestrzenić się po kontynencie.
{23135}{23184}No dobrze.
{23185}{23251}Łączcie z prezydentem.
{23252}{23303}Zalecamy...
{23304}{23456}wysłanie samolotu,|na misję treningową nad Evans City.
{23482}{23517}Sprawdźcie...
{23518}{23587}...jaka broń jest potrzebna by...
{23588}{23684}...spalić zakażony teren.
{23876}{23910}Są raporty na temat Trixie?
{23911}{23966}Nie zebrali jeszcze całego zespołu.
{23967}{24070}Dodzwoniłem się do niektórych,|lecą do Fort Dietrich.
{24071}{24124}Potrzebujemy kogoś w Evans City.
{24125}{24198}- Zbierają odpowiednich ludzi.|- Do diabła z tym!
{24199}{24242}Zabieraj pierwszych przybyłych.
{24243}{24272}To pomyłka.
{24273}{24306}Sprowadźcie ich.
{24307}{24349}To wielki błąd.
{24350}{24381}Pierwszych przybyłych.
{24382}{24397}Dietrich?
{24398}{24427}Nie muszą się meldować.
{24428}{24497}Nie został pan nawet zameldowany.
{24498}{24533}Co się dzieje?
{24534}{24657}Jestem kluczowym człowiekiem w tym projekcie,|jestem jednym z twórców Trixie.
{24658}{24728}Muszę mieć dostęp do|laboratorium i komputera.
{24729}{24793}Mamy rozkaz przetransportować ludzi.
{24794}{24851}Chryste, zero zorganizowania.
{24852}{24924}Fachowca, potrzebujecie tam fachowca.
{24925}{25000}Znajdźcie kogoś,|los miasta zależy od tego.
{25001}{25074}Nie rozumiecie?|Bez wyposażenia jestem bezużyteczny.
{25075}{25113}Musi to pan uzgodnić z dowództwem.
{25114}{25163}Nie rozumiecie tego?|Zatrzymaj się.
{25164}{25256}- Przykro mi takie są rozkazy.|- Mam je w dupie, zatrzymaj się.
{25257}{25328}Będziecie musieli zaciągnąć|mnie do tego samolotu.
{25329}{25429}Może i tak, ale zrobimy to.
{25717}{25794}Ktoś mi pomoże?
{26012}{26090}Cholerna identyfikacja|głosu pochłania dużo czasu.
{26091}{26244}5 minut spóźnienia|i będę sam musiał wydać autoryzację.
{26245}{26349}Wiem, że Peckem przyjedzie|ale do tego czasu ja jestem dowódcą.
{26350}{26391}Myślą, że jestem idiotą.
{26392}{26456}Nie jestem z piechoty tylko komunikacji.
{26457}{26507}Nie wiesz jak tu jest.
{26508}{26602}Jak mam pilnować blokady|i prowadzić działania wojenne.
{26603}{26651}Potrzebuję więcej ludzi.
{26652}{26747}Wielu ludzi na obrzeżach to farmerzy,|którzy mają broń.
{26748}{26802}Oczekujesz, że to załatwimy.
{26803}{26862}Co z tobą, do cholery.
{26863}{26891}Dobra.
{26892}{26934}Zobaczymy co da się zrobić.
{26935}{27046}Napotykają opór,|jest też kilka nowych przypadków zarażenia.
{27047}{27093}Major Ryder prosi o posiłki.
{27094}{27165}- Poczekaj na ocenę pułkownika Peckem'a.|- Sir, jeśli...
{27166}{27245}Peckem będzie przed drugą,|wytrzymają.
{27246}{27344}- Mówią, że nie wytrzymają.|- Daj spokój.
{27345}{27416}To dobrze zorganizowane|wyszkolone wojsko.
{27417}{27570}Nie mów mi,|że nie utrzymają blokady małego miasteczka.
{27779}{27841}Słuchajcie!
{27842}{27929}Miasto jest pod kwarantanną,|wprowadzono stan wyjątkowy.
{27930}{28126}Wszyscy zostaniecie przeniesieni do szkoły,|tam zostanie wszystko wyjaśnione.
{28685}{28748}Wynocha!
{28928}{28973}Zostanie pani przeniesiona do szkoły.
{28974}{29078}Chwileczkę, co tu się dzieje?
{29079}{29163}Nie wyniesiemy się.
{29179}{29248}Gdzie mama?
{29292}{29375}Powiedźcie o co chodzi,|może będę współpracować.
{29376}{29409}Co się dzieje?
{29410}{29523}Powiedzcie o co chodzi, czekajcie.
{29646}{29685}Co się dzieje?
{29686}{29729}Gdzie nas zabieracie?
{29730}{29799}Moja lalka.
{29843}{29918}Co się dzieje?
{30433}{30506}Zostawcie ją.
{30528}{30583}Daj spokój chłopcze.
{30584}{30647}Tak sir.
{30652}{30737}Słuchaj Ryder,|Hawks mówił co się tu dzieje.
{30738}{30829}Nie muszę ci mówić,|żebyś nie pomiatał ludźmi.
{30830}{30918}Wiem, nikt nie jest na to przygotowany.
{30919}{31001}Obrzucali nas, musieliśmy zareagować.
{31002}{31048}Mówiłeś, że do tego nie dojdzie.
{31049}{31172}Współpracowaliśmy, staraliśmy się być cicho,|nie rozsiewać paniki.
{31173}{31292}- Ale nie oczekiwaliśmy tego!|- My też nie.
{31293}{31408}Chcemy zebrać wszystkich w szkole,|stworzyliśmy tam szpital.
{31409}{31479}- Jest stan wyjątkowy?|- Tak sir.
{31480}{31588}Powiem ci coś,|nie możesz tak poniewierać ludźmi.
{31589}{31747}Jako burmistrz, protestuję,|chcę rozmawiać z kimś wyższym rangą.
{31748}{31801}Tak sir, chwileczkę.
{31802}{31839}- Major Ryder?|- Tak sir.
{31840}{31961}- Przypuszczam, że dzięki ultrafioletowi maski są zbędne.|- To prawda.
{31962}{32002}Zaraz będę panowie,
{32003}{32085}najpierw porozmawiam z majorem|i dowiem się co się dzieje.
{32086}{32148}- Majorze.|- Tak sir, tędy.
{32149}{32214}Sukinsyn.
{32239}{32289}- Nie palisz?|- Nie.
{32290}{32366}Gdzie ja załatwię papierosy?
{32367}{32406}To Judy.
{32407}{32470}- Na pewno?|- Tak, jedzie w stronę pożaru.
{32471}{32526}- Na pewno?|- Tak do cholery.
{32527}{32585}Jedź.
{32911}{33026}- Dodała gazu.|- Nie wie, że to my.
{33292}{33350}Judy!
{33375}{33419}Ruszać się.
{33420}{33493}Do samochodu.
{33572}{33646}- O co chodzi?|- Zabieramy wszystkich do szkoły.
{33647}{33745}- Co z moim samochodem?|- Bez obaw, zajmiemy się tym.
{33746}{33840}- Gdybym się zatrzymała.|- Nie wiedziałaś, że to my.
{33841}{33884}Powiecie o co chodzi?
{33885}{33905}Właź.
{33906}{33978}Jestem pielęgniarką doktora Brookmyre'a
{33979}{34039}- Skąd to masz?.|- Miałam mu zrobić zastrzyk.
{34040}{34092}- Oddaj.|- Nie, to dla niego.
{34093}{34158}Przestań.
{34260}{34316}Idź.
{34364}{34479}- Nie ma problemu.|- Do ciężarówki.
{34481}{34537}Nie sprawiam problemów.
{34538}{34574}Jeszcze.
{34575}{34636}Idioci.
{34660}{34684}Kto tu jest?
{34685}{34731}Artie Bolman.|Moja córka jest ze mną.
{34732}{34791}- Jesteś pielęgniarką dr Brookmyre'a?|- Tak.
{34792}{34884}Mam zapalenie wyrostka.|Nagły wypadek w święta.
{34885}{34944}Kathy?
{34946}{35007}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{35008}{35065}- Kto jeszcze tu jest?|- Frank Winston.
{35066}{35110}Nie wiem co mu jest|wygląda na chorego.
{35111}{35153}Nie wiecie co się dzieje?
{35154}{35226}Nie wiemy, spaliśmy.|Wyciągnęli nas z domu.
{35227}{35273}- To kwarantanna.|- Co?
{35274}{35352}Kwarantanna na miasto z powodu wirusa.
{35353}{35405}- A ci żołnierze?|- Nie wiem.
{35406}{35450}Są z oddziału medycznego.
{35451}{35476}Słyszeliśmy strzały.
{35477}{35512}Co to za wirus, wiesz?
{35513}{35602}Brookmyre powiedział, że jest wysoce zaraźliwy|i niebezpieczny.
{35603}{35703}Może Winston jest zarażony.
{35727}{35762}Słyszeliśmy o blokadach dróg.
{35763}{35873}Jeżeli wojsko jest w to wmieszane|to musi być coś poważnego.
{35874}{35980}- David, boję się.|- Wszystko w porządku.
{35981}{36062}Co za cholerstwo.
{36237}{36300}Przynieście tutaj.
{36301}{36347}Chcę ustawić jeszcze jedną blokadę.
{36348}{36467}Nasi ludzie będą zmierzać do centrum,|zabierając kogo znajdą.
{36468}{36563}Druga blokada będzie 2|mile bliżej niż pierwsza.
{36564}{36693}Te dwie mile będzie ziemią niczyją,|nikt nie może się tam przebywać.
{36694}{36788}- Będzie potrzebnych dużo ludzi.|- Więc ich sprowadzimy.
{36789}{36826}- Ile mamy teraz?|- Pięć kompanii.
{36827}{36906}Dlaczego robią wszystko na ostatnią chwilę,|powinni już tu być.
{36907}{37041}Początkowo twierdzono,|że szczepionka jest niegroźna.
{37042}{37110}Nie podjęli żadnych|zapobiegawczych działań?
{37111}{37180}Tylko standardowe procedury.
{37181}{37247}Samolot spadł na wzgórza|w pobliżu miasta.
{37248}{37315}Śledczy zgłosili,|że skrzynie znalazły się w rzece.
{37316}{37396}Najwyraźniej woda płynie|do podziemnego zbiornika.
{37397}{37504}Z którego zaopatrywane jest Evans City.
{37505}{37540}Zostałem w mieście.
{37541}{37592}Poinformowałem policję i doktora
{37593}{37686}o możliwych przypadkach|gorączki lub delirium.
{37687}{37792}Raport mówił,|że oddział Trixie unieszkodliwił szczepionkę.
{37793}{37868}Trixie nie została|stworzona jako szczepionka.
{37869}{37953}Ale jako broń biologiczna.
{37954}{38041}/Centrala wzywa pułkownika Peckem.
{38042}{38162}- Tu Peckem.|- Zakończyliśmy identyfikację głosu.
{38163}{38245}Wiedziałem, że wprowadzono sytuację nadzwyczajną|by uniknąć wpadki.
{38246}{38354}Ale broń biologiczna|nie przeszła mi przez myśl.
{38355}{38413}Nabrałem się na tą historię.
{38414}{38450}Taki był pomysł.
{38451}{38528}/- Pułkowniku Peckem.|/- Mów po imieniu.
{38529}{38573}/Christopher, Chris.
{38574}{38632}/Chris tu Brubaker|/dobrze, że jesteś.
{38633}{38696}/Major Ryder jest dobrym oficerem.
{38697}{38807}/Ale mam przeczucie,|/że zbytnio panikuje.
{38808}{38869}- Panie Brubaker.|- Naprawdę doceniam...
{38870}{38917}Panie Brubaker.
{38918}{38980}Panie Brubaker nie mamy czasu!
{38981}{39118}Jeśli mam wykonać zadanie,|muszę mieć jak najszybciej sprzęt.
{39119}{39256}Trzeba to przenieść do szkoły|tutaj nie ma miejsca.
{39257}{39325}Przeniesiemy się tam|jak tylko skończą odkażanie.
{39326}{39449}Czekamy trzy godziny, sprzęt jest w drodze|dlaczego nie wezwiemy jednostki zakaźnej?
{39450}{39518}Możemy ich przepuścić,|potrzebujemy sprzętu.
{39519}{39562}Przykro mi sir.
{39563}{39611}Nie możemy ich przepuścić.
{39612}{39677}Nie wiadomo jak długo|potrwa kwarantanna.
{39678}{39733}Mówimy o obywatelach tego miasta!
{39734}{39814}Mówimy także o naszych ludziach!
{39815}{39904}To pańskie zmartwienie,|moje zmartwienie to ludzie z tego miasta.
{39905}{39982}- To dla majora Rydera.|- Jest z pułkownikiem, wezmę to.
{39983}{40087}Był wypadek ciężarówki ze sprzętem,|wielu ludzi jest rannych.
{40088}{40144}- Są ofiary w śród cywilów?|- Trzy osoby.
{40145}{40204}Posłuchaj mnie.
{40205}{40313}Tak się składa,|że jestem także adwokatem.
{40314}{40360}Znam kodeks cywilny.
{40361}{40424}Sierżancie szukajcie broni w mieście.
{40425}{40494}Skradzioną także, konfiskujcie wszystko.
{40495}{40549}Żądam Habeas Corpus.
{40550}{40619}Szeryfie, zabieram waszą broń.
{40620}{40679}Chwileczkę.
{40680}{40755}Nie oddawaj, nie musisz.
{40756}{40896}Nie możesz tak nami pomiatać,|nie oddawaj broni.
{40944}{41012}Co się dzieje do licha?!
{41013}{41109}Szeryfie, nie zmuszaj|nas do użycia siły.
{41110}{41121}Chodźmy.
{41122}{41156}To co tu robimy...
{41157}{41228}- Wynośmy się stąd.|- Uważaj!
{41229}{41315}/Każdą cywilną broń.
{41402}{41491}Chcę wszystkie cywilne bronie w mieście.
{41492}{41563}Natychmiast.
{41609}{41682}Jezu Chryste.
{42152}{42236}Pułkowniku, proszę!
{42270}{42344}Właśnie tego chcieliśmy uniknąć.
{42345}{42419}Nie załatwicie mnie.
{42420}{42491}Kryjcie się.
{42570}{42647}Strzela do nas.
{42658}{42702}Ktoś strzela.
{42703}{42787}Chodź tu, kryj się.
{42991}{43083}Dobra, wstrzymać ogień.
{43126}{43195}Sprawdźcie.
{43202}{43294}Pamiętajcie, nie strzelać na oślep.
{43295}{43334}Nie zbliżajcie się.
{43335}{43392}Nie zbliżajcie się.
{43393}{43446}Zabiję was.
{43447}{43514}Szaleniec.
{43551}{43605}Spójrz na to.
{43606}{43671}Panienko.
{43915}{43996}Sprawdź na górze.
{44504}{44532}Proszę pani.
{44533}{44623}Pani mąż jest na dole.
{44789}{44847}Jezu.
{45235}{45291}- Proszę pani.|- Witaj.
{45292}{45340}Krwawię!
{45341}{45448}- Może to wojna?|- Zamknij się.
{45827}{45950}Jesteśmy w samym środku jakiejś zadymy.
{46292}{46373}Stój bo strzelam!
{46408}{46471}Pan też.
{46505}{46603}Wracaj albo cię zastrzelę.
{46937}{47010}Co się tu dzieje?!
{47011}{47053}Odpowiedz.
{47054}{47127}No już żołnierzu!
{47128}{47169}David przestań.
{47170}{47214}Odpowiadaj, co się dzieje!
{47215}{47238}David.
{47239}{47257}No chodź!
{47258}{47334}Wiem ze słyszysz, mów!
{47335}{47410}David, proszę.
{47461}{47542}Myślisz, że to zabawne.
{47543}{47606}Spadamy!
{47738}{47801}Wskakuj!
{47954}{48014}Weźmy tych dwóch.
{48015}{48068}Uciekli ciężarówką.
{48069}{48153}Witam w Evans City.
{48177}{48240}Uciekli.
{49275}{49296}Zgubiliśmy ich.
{49297}{49333}- Gdzie jedziesz?|- Nie wiem.
{49334}{49412}Jedź do coutry klubu,|tam się zatrzymamy.
{49413}{49486}Jasne szefie.
{50314}{50364}Działa tylko na naczelnych.
{50365}{50502}Przynajmniej nie musimy się martwić,|że jest roznoszone przez psy, koty lub ptaki.
{50503}{50542}Co za pociecha.
{50543}{50672}Jeżeli nie ma tu małp,|jedynymi zarażonymi będą ludzie.
{50673}{50762}Jeśli złapiemy kogoś we wczesnym stadium,|można go wyleczyć?
{50763}{50870}Szukaliśmy antidotum przez trzy lata.
{50871}{50912}Bez rezultatów.
{50913}{51009}- Ile jest w okolicy?|- Nie wiem.
{51010}{51087}- Doktorze Watts.|- Jeszcze nie zadzwoniłem do dowództwa.
{51088}{51192}Powiedzieli, że mogę zatelefonować z samolotu|ale nie mogłem się dodzwonić.
{51193}{51248}Blokujemy wszystko by uniknąć przecieku.
{51249}{51320}Wszystko trzymane pod ochroną,|za wszelką cenę.
{51321}{51379}Tymczasem, rozumie pan|jaka zaszła pomyłka?!
{51380}{51482}Odleci pan jak tylko zrobimy panu testy.
{51483}{51590}- Zaczynajmy.|- Nie mamy całego sprzętu.
{51591}{51625}Wspaniale.
{51626}{51669}- A kiedy będzie?|- Niedługo.
{51670}{51703}Cóż za dokładność.
{51704}{51808}Pamiętaj, że twoi ludzie to stworzyli.
{51809}{51848}No to pięknie.
{51849}{51943}Jestem jedyną szansą jaką mamy.
{51944}{52043}Nie mogę wrócić do laboratorium,|bo nie ma tu sprzętu,
{52044}{52103}który powinien być tu pierwszy.
{52104}{52185}- Cała ta operacja to kpina.|- Apropo kpin.
{52186}{52273}Według raportów twojego zespołu|uważano, że wirus jest aktywny.
{52274}{52341}Uważano, tak, to jest ważne słowo.
{52342}{52425}To może oznaczać 99% pewności.
{52426}{52506}My nie ustalamy standardu.
{52507}{52539}Wojsko ustala.
{52540}{52583}Nie możemy ryzykować.
{52584}{52634}To odeślijcie mnie do laboratorium.
{52635}{52730}Nie mogę wypuścić kogoś,|kto mógłby być nosicielem.
{52731}{52816}Trixie był w wodzie od sześciu dni.
{52817}{52931}Jakiś kierowca mógł to roznieść,|zanim ustawiłeś blokadę.
{52932}{53032}Zakładamy, że doszło do skażenia,|będziemy tu tak długo jak to konieczne.
{53033}{53054}Jak to konieczne?
{53055}{53212}- Powiedziałeś, że jest nieaktywne w ultrafiolecie.|- To jest w wodzie, w ziemi i ludziach.
{53213}{53312}Ludzie są gospodarzami.|Roznoszą to nieświadomie.
{53313}{53367}Czas inkubacji może być zmienny.
{53368}{53481}Ale w końcu rozprzestrzeni|się na całe miasto.
{53482}{53576}Miasto jest odizolowane.
{53582}{53729}Zanim odcięli nam fundusze,|dwóch moich ludzi zaraziło się od małpy.
{53730}{53870}Jeden z nich majaczył|przez dwa dni zanim zmarł.
{53875}{53984}Drugi był chwilami normalny,|aż w końcu całkowicie oszalał.
{53985}{54051}Takie są tego skutki.
{54052}{54107}To się nie skończy i|zostanie zapomniane.
{54108}{54269}Jak wyjaśnicie,|że całe miasto pogrążyło się w szaleństwie?
{54290}{54377}To kolejna informacja, którą pominiecie?
{54378}{54466}Panowie, to nie wirus grypy.
{54467}{54657}To wirus w większości śmiertelny,|powodujący poważne osłabienie organizmu.
{54661}{54771}Powoduje u zarażonych|śmierć lub szaleństwo.
{54772}{54841}Rozumiecie?
{55073}{55133}Gdzie idziesz?
{55134}{55169}Zgłupiałaś
{55170}{55254}Mogli cię zobaczyć.
{55784}{55860}- Nie to miałem na myśli.|- Wiem.
{55861}{55940}To nie przez ciebie.
{55941}{56004}Jesteś miły, lubię cię.
{56005}{56110}- Przepraszam za moje zachowanie.|- W porządku.
{56111}{56216}- Wiem, że giną ludzie.|- Tak?
{56265}{56331}- Mój ojciec.|- Ojciec?
{56332}{56368}Rozumiesz?
{56369}{56469}Ci wszyscy ludzie umierają.
{56490}{56595}A mój ojciec tego nie odczuwa.
{56639}{56688}Ale ty tak.
{56689}{56762}Wiem, że tak.
{56979}{57073}Mam to, jestem zarażona.
{57256}{57394}Lepiej zajmij się córką|jest w kiepskim stanie.
{57769}{57840}- Wstawać, zbieramy się.|- Zaraz będziemy gotowi.
{57841}{57901}Znalazłem papierosy.
{57902}{57946}Musiałem rozwalić automat.
{57947}{57990}Jest tu sporo rzeczy.
{57991}{58082}- Jakieś jedzenie?|- Tak, jedzenie i picie.
{58083}{58168}- Tylko się nie upij.|- To tylko na rozgrzewkę.
{58169}{58254}- Wciąż myślisz, że powinniśmy uciekać.|- Nie wiem.
{58255}{58362}Będą nas spowalniać,|dziewczyna jest zarażona.
{58363}{58419}Muszę się zastanowić.
{58420}{58495}- Znalazłem radio.|- Mówią o tym co się dzieje?
{58496}{58596}- Nie, leci tylko muzyka, to dziwne.|- Tak.
{58597}{58641}Zaraz będziemy gotowi.
{58642}{58705}Jeżeli dziewczyna jest zarażona|też możemy to złapać.
{58706}{58802}- To zależy, nie wiem co to jest.|- Choroba, możemy się zarazić, nie.
{58803}{58873}Zaraz będziemy gotowi.
{58874}{58925}Dobrze.
{58926}{58969}To może być...
{58970}{59000}... tylko przeziębienie.
{59001}{59089}Zostaw nas na chwilę.
{59099}{59160}Dobrze.
{59181}{59250}W porządku.
{59884}{59908}Wiesz.
{59909}{60014}Gdy byłem w Wietnamie,|myślałem, że chodzisz z Clank'iem.
{60015}{60076}Nie mogłem przestać o tym myśleć.
{60077}{60157}- Słabo go znałam.|- Widziałem was razem.
{60158}{60240}- Kiedy?|- Na meczu.
{60241}{60356}Wielkie nieba, ja i Clank,|jak mogłeś tak myśleć.
{60357}{60480}Nie wiedziałem, myślałem,|że to macho, wspaniały gracz.
{60481}{60530}Nie znałem ciebie.
{60531}{60589}Nie wiedziałem jakich lubisz.
{60590}{60650}To nie moja wina.
{60651}{60792}Atrakcje, przygody,|jedyny komandos w Evans City.
{60793}{60862}Jest tutaj.
{60915}{61017}Nie wierzę, że tak myślałem.
{61067}{61159}Wszystko będzie dobrze.
{61188}{61275}Pracujemy nad naturalnym uodpornieniem.
{61276}{61373}Staramy się opracować antidotum na czas.
{61374}{61441}Sierżancie rusz się.
{61442}{61555}Nie mów mi czego nie możesz zrobić,|przywieź sprzęt, zrozumiano?!
{61556}{61702}Zrobiliśmy spis ludności w mieście,|jest 3613 osób.
{61757}{61868}- Czekaj 36.. powtórz.|- 3 6 1 3.
{61896}{61987}To na razie 2/3 populacji.
{61988}{62066}Mamy rebeliantów, to|się przemienia w wojnę.
{62067}{62132}/Chwileczkę, musimy ich|/sprowadzić od szkoły.
{62133}{62252}/To jest w tej chwili najważniejsze,|/nie pozwól przerwać blokady.
{62253}{62289}Blokada się utrzymuje.
{62290}{62376}Ale jest jeszcze|50 mil kwadratowych lasu do upilnowania.
{62377}{62434}/Jakie są szacunki, ile czasu?
{62435}{62475}Nie wiem ile.
{62476}{62565}/Mówimy o godzinach dniach?|/Podaj przybliżony czas.
{62566}{62596}Nie mogę.
{62597}{62721}/Dobrze, utrzymuj|/blokadę i informuj nas.
{62722}{62798}Rozkazy są następujące.
{62799}{62921}Każdy zainfekowany|lub stawiający opór ma być traktowany jako wróg.
{62922}{62984}Główny cel ma zostać osiągnięty|za wszelką cenę.
{62985}{63013}Tak jest.
{63014}{63046}- Chuck.|- Tak sir.
{63047}{63103}Musimy spalić zwłoki.
{63104}{63114}Sir...
{63115}{63257}Wsłucham każdego pomysłu,|dopóki nie ma żadnego, musimy spalić.
{63258}{63352}Kompania A zgłosiła,|że dwóch ludzi może być zarażonych.
{63353}{63442}Ludzie zaczynają panikować,|nie powiedziano im po co tu są.
{63443}{63511}Oczywiście, że względów bezpieczeństwa.
{63512}{63604}Jednym z celów jest|zachowanie tajemnicy.
{63605}{63671}Ale główny celem jest|zlikwidowanie wirusa.
{63672}{63742}Gdyby ludzie znali prawdę,|sami przełamaliby blokadę.
{63743}{63822}- Kto wie?|- Co?
{63827}{63967}Nie widzisz, że to szaleństwo,|skąd wiesz kto jest zarażony, a kto nie.
{63968}{64046}Nie będzie helikoptera|przez następne 15-20 godzin.
{64047}{64059}Cholera!
{64060}{64125}Miasto ma dwa helikoptery.
{64126}{64152}Niech lecą.
{64153}{64185}Potrzebuję autoryzacji.
{64186}{64253}Wszystko jedno,|użyj karabinu jeżeli to konieczne.
{64254}{64282}Chcę je w powietrzu.
{64283}{64393}Wewnątrz blokady, niech utrzymują łączność,|i meldują o wszystkim.
{64394}{64460}Niech krążą nad ziemią|niczyją dzień i noc.
{64461}{64507}Oddawajcie jeden ostrzegawczy strzał.
{64508}{64554}- Sir.|- Czy to jasne?
{64555}{64653}Jeden ostrzegawczy strzał.
{64711}{64752}Jak postępy z Trixie?
{64753}{64849}Przeprogramowanie danych|zajmie całe dnie.
{64850}{64927}Do tego czasu nie odtworzymy wirusa.
{64928}{65061}Razem z czasem inkubacji,|to jakiś tydzień by zainfekować małpy.
{65062}{65119}Musimy zacząć pobierać krew.
{65120}{65243}I zabrać ją do Dietrich,|żeby mieli próbkę wirusa.
{65244}{65310}- Niczego nie zrobimy.|- To nie króliki doświadczalne.
{65311}{65380}Ponad trzy tysiące prób,|na znalezienie kogoś odpornego.
{65381}{65452}Ale musimy pobierać krew|i ją transportować.
{65453}{65506}- Nie możemy jeszcze nic zrobić.|- Nie rozumiesz?
{65507}{65614}Chcesz im wysłać puste butelki?
{65617}{65694}Potrzebujemy odpowiednich pojemników.
{65695}{65824}Prosiłem o nie oraz|inne potrzebne rzeczy.
{65918}{65991}Nie mam nic przeciwko panu.
{65992}{66090}Zadziwia mnie|jak ta operacja jest zorganizowana.
{66091}{66173}Mnie już nic nie zadziwi.
{66174}{66282}Nic w tym przeklętym|wojsku już mnie nie dziwi.
{66283}{66356}Jestem żołnierzem nie|powinno mnie tu być.
{66357}{66437}Byłem akurat dostępny.
{66438}{66509}Może zbędny.
{66536}{66598}Wyślę twoje próbki do Dietrich.
{66599}{66737}W międzyczasie rusz tyłek|i zacznij je zbierać.
{66765}{66841}Czy ta... szkoła ma|laboratorium chemiczne?
{66842}{66894}- Tak sir.|- Będę potrzebował parę rzeczy.
{66895}{66954}- Oddział medyczny dostarczy wszystko.|- Mogę dostać radio?
{66955}{67052}- Człowiek potrzebuje radia, żołnierzu.|- Potrzebuje radia.
{67053}{67077}Ja potrzebuję...
{67078}{67155}załatwić radio.
{67451}{67539}/Nie stawiajcie oporu
{67586}{67684}Nie potrzebuje już zegarka
{67917}{67988}Dwudziestka.
{68082}{68135}Spadamy!
{68136}{68188}Za te drzewa!
{68189}{68256}Spadajcie!
{68398}{68432}Może postępujemy źle.
{68433}{68507}Powinniśmy wziąć samochód|i wrócić do miasta.
{68508}{68547}Wojsko może być tu z pomocą.
{68548}{68591}Myśli, że wojsko to przyjaciele.
{68592}{68657}Nie wiem czy dobrze robimy.
{68658}{68698}Powiem to szeryfowi.
{68699}{68761}Nieważne po co tu są,|ale zaczynają się rozruchy.
{68762}{68809}Może są tu dla stabilizacji.
{68810}{68887}Ale to zaczyna się przeradzać w wojnę.
{68888}{68994}Wiśniaki z okolicy mogą|się wystrzelać bez powodu.
{68995}{69051}Cokolwiek się stanie,|lepiej stąd znikać.
{69052}{69088}Nie mówię, że ty nie możesz wrócić.
{69089}{69126}A co z wirusem?
{69127}{69172}Kathy dziwnie się zachowuje.
{69173}{69252}Wszyscy byliśmy narażeni,|potrzebujemy lekarza.
{69253}{69284}Zastanawiałem się.
{69285}{69359}Może ktoś nas zaatakował|bronią biologiczną.
{69360}{69402}Może jesteśmy w stanie wojny.
{69403}{69454}Chcę być pewny, że dobrze robimy.
{69455}{69543}Nie możemy być pewni.
{69592}{69688}Brookmyre powiedział Judy żeby trzymała się z dala.|Dla mnie to wystarczy.
{69689}{69804}Możesz wrócić do miasta jak chcesz.
{69807}{69896}Już nie są przyjaciółmi,|wiemy o tym.
{69897}{69964}Nie wiem jak ty ale...
{69965}{70032}... ja idę z David'em.
{70033}{70107}Uda mu się, ma łeb na karku.
{70108}{70188}To święte miejsce,|ludzie są w sanktuarium.
{70189}{70283}Zostawcie ich w spokoju!
{70372}{70435}Idziemy.
{70498}{70573}Dobra idziemy.
{70724}{70820}/Niech bóg będzie z nami.
{70895}{70979}No już, ruszać się.
{71023}{71090}Do środka.
{73012}{73073}Łap go.
{73113}{73176}Cholera.
{73215}{73273}Mamo!
{73309}{73367}Mamo!
{73431}{73489}Mamo!
{73625}{73723}Eric jest w tej jednostce?
{73972}{74025}Wszystko w porządku,|jest tylko zdenerwowana.
{74026}{74043}To zabawne.
{74044}{74220}Wszyscy jesteśmy zdenerwowani.|Odejdziemy stąd i będzie w porządku.
{74241}{74309}- Jak daleko do farmy Saunders'ów?|- Dwie mile, może.
{74310}{74396}Nie mogą wszystkiego pilnować.|Całych lasów.
{74397}{74492}Za farmą Saunders'ów jest wąwóz,|tamtędy przejdziemy.
{74493}{74580}Trzeba mim powiedzieć, ta dziewczyna...
{74581}{74625}Cicho, słuchaj.
{74626}{74680}Co?
{74867}{74957}Na ziemię, chowaj się.
{75259}{75322}Cholera.
{75357}{75428}Zobaczy nas.
{75477}{75542}Musimy schować się w lesie.|Musimy schować się w lesie!
{75543}{75592}Jeśli się rozdzielimy|spotkamy się u Saunders'ów.
{75593}{75739}- Nie uciekniemy przed nim.|- Nie możemy tu zostać.
{76643}{76689}/Stać, widzimy was.
{76690}{76774}/Stójcie, bo otworzymy ogień.
{76775}{76817}/Stójcie.
{76818}{76881}/Widzimy was, mamy łączność z jeep'ami.
{76882}{76955}/Mamy łączność z żołnierzami,|/nie uciekniecie.
{76956}{77061}/Stójcie albo otworzymy ogień.
{77574}{77703}Trzeba spróbować,|może uda się go strącić.
{79102}{79169}Zostań tu.
{80169}{80234}Świetnie!
{80246}{80293}Zapomniałeś o piechocie.
{80294}{80357}Chodźmy.
{80419}{80525}Sprowadźcie tu wszystkich,|tych, którzy wyglądają na zdrowych odizolujcie.
{80526}{80641}Tak sir, umieścimy ich w gimnazjum.
{81558}{81669}Zabierzcie to zemnie, zabierzcie!
{81697}{81780}Ma zatrzymanie akcji serca.
{81781}{81853}Zabierzcie go stąd.
{81854}{81906}Małe cholerstwo.
{81907}{81978}- Nie macie nic mocniejszego?|- Nie sir.
{81979}{82056}/Nie mamy żadnych postępów.
{82057}{82090}Wszystko jest w archiwum.
{82091}{82214}/Ręcznie nie odczytamy mikrofilmów,|/musimy czekać na komputery.
{82215}{82291}Gdyby nie to mielibyśmy|to w kilka sekund.
{82292}{82354}Nie mamy komputera od trzech dni.
{82355}{82405}/Musimy wypróbować wszystkie kombinacje.
{82406}{82472}/Musisz nam wysłać próbkę.
{82473}{82513}/Powtórz nie słyszę.
{82514}{82559}Powiedziałem, że zrobię co się da.
{82560}{82587}Łącz z Peckem'em.
{82588}{82740}/- Będę potrzebował identyfikacji głosu.|- Jest ulicę dalej, właśnie u niego byłem.
{82741}{82850}/Musimy to sprawdzić,|/przepuścimy to przez sieć.
{82851}{82910}- Musisz przekazać coś Peckem'owi.|- Pułkownikowi Peckem?
{82911}{83008}Powiedz mu, że bez tych próbek,|Dietrich równie dobrze może być zamknięte.
{83009}{83110}Jeżeli chce to przesłać,|niech sam im się tłumaczy.
{83111}{83150}Niech sam się tym przejmuje.
{83151}{83187}Tak sir, spróbuję.
{83188}{83268}/W sprawie identyfikacji głosu,|/proszę podać nazwisko i numer.
{83269}{83388}Rusz swój tłusty elektroniczny tyłek.
{83680}{83809}Ultrafiolet nie działa,|gdy jesteś tak blisko, załóż maskę.
{83810}{83977}Jak pan zauważył,|ciężko jest patrzeć przez mikroskop w masce.
{84054}{84158}Jakie są nasze szanse doktorze?
{84159}{84199}- Masz tu rodzinę?|- Co?
{84200}{84250}Masz tu rodzinę?
{84251}{84314}Nie sir.
{84334}{84373}Ja też nie.
{84374}{84436}Przykro mi.
{84437}{84519}Wyjdziesz za mnie?
{84702}{84832}Wnioskuję z tego, że|nasze szanse są dobre.
{84948}{85018}Nie za tydzień,|oczywiście, że teraz!
{85019}{85055}To sprawa wojska doktorze.
{85056}{85083}Gdzie ona jest?
{85084}{85107}Pielęgniarka Brookmyre'a.
{85108}{85163}Wypuścił ją z tym!
{85164}{85182}Co się stało?
{85183}{85258}Doktor wypuścił pielęgniarkę|z antybiotykami.
{85259}{85328}- Kiedy.|- Wczoraj nad ranem, gdy się wszystko zaczęło.
{85329}{85384}- Odzyskaliśmy je gdy zostali złapani.|- Złapani?
{85385}{85422}Co najmniej kilka osób.
{85423}{85466}Uciekli z ciężarówki.
{85467}{85524}Znaleziono ją ale nikogo nie było.
{85525}{85556}To sprawa wojska!
{85557}{85622}Niech dr Watts go przebada.
{85623}{85735}To sprawa wojska!|Nie ma takiego nakazu...
{85736}{85810}Jeżeli pielęgniarka była narażona|mogła zarazić pacjentów.
{85811}{85841}Przebywała tu krótko.
{85842}{85874}Mieliśmy tu dwoje dzieci.
{85875}{85967}Coś ty jej powiedział?!
{85989}{86042}Ona jest w ciąży.
{86043}{86100}Bałem się o dziecko.
{86101}{86212}Przekazałem jej antybiotyki|dla ojca dziecka.
{86213}{86290}Będą się żenić.
{86300}{86395}Robimy tylko to co trzeba by...
{86396}{86445}zapewnić nasze przetrwanie.
{86446}{86524}Mam wiadomość dla pułkownika Peckem.
{86525}{86583}Właź.
{86598}{86653}Szybciej, żołnierzu, strzelaj.
{86654}{86711}Pośpiesz się.
{86712}{86830}Nie wstawajcie, zajmijcie się rannym.
{86831}{86925}Potrzebuję więcej ludzi.
{86975}{86996}Łącz z kompanią C.
{86997}{87062}- Łącz z kompanią C.|- Potrzebuję identyfikacji.
{87063}{87134}Przetrwanie?
{87827}{87882}Co o tym myślisz?|Jest czterech.
{87883}{87924}Tylu widzimy,
{87925}{88021}Wewnątrz musi być więcej.
{88034}{88126}Może ich po prostu ominiemy?
{88127}{88172}Już prawie ciemno, poczekajmy.
{88173}{88201}Potrzebujemy informacji.
{88202}{88236}Dlaczego po prostu...
{88237}{88264}nie porozmawiamy z nimi.
{88265}{88290}Łap ją.
{88291}{88400}Naprawdę chciałabym porozmawiać.
{88472}{88531}Clank!
{89573}{89607}Patrzcie!
{89608}{89681}Dobra robota!
{90056}{90141}- Nie dostali mnie.|- Tak, mieli wielkiego zeza.
{90142}{90209}Ty dziadu.
{90245}{90296}Ty sukinsynu.
{90297}{90382}- Powinienem ci wpieprzyć.|- Ej Clank.
{90383}{90483}- Co z tobą?|- Przepraszam.
{90498}{90547}Dzięki.
{90548}{90616}Ratowałem siebie nie ją.
{90617}{90742}Następnym razem ją puszcze|i ciebie też.
{90839}{90960}Dziewczyna jest szalona, zaraziła się.
{91521}{91636}- Co cię tu sprowadza.|- Lepsze to niż ten dom wariatów.
{91637}{91735}To wszystko,|czego można spodziewać się po wojsku.
{91736}{91808}- Nie spodziewałem się tego.|- A czego?
{91809}{91846}Tego.
{91847}{91935}- Co?|- Tej operacji.
{91940}{91992}Powiedz mi o co ci chodzi?
{91993}{92064}Nie wie sir.
{92071}{92167}Nigdy nie wiesz co i po co to robisz.
{92168}{92195}Po prostu to robisz.
{92196}{92240}Bo takie są rozkazy.
{92241}{92298}Kiedy się stąd wynosimy?
{92299}{92342}Spieszysz się gdzieś?
{92343}{92406}Ja? Nie.
{92417}{92441}Spokojnie.
{92442}{92521}Na pewno znajdziesz taki punkt|w swoim podręczniku.
{92522}{92641}Nazywa się|"Usiądź i pozwól innym odwalić brudną robotę".
{92642}{92711}Jak mówisz.
{92756}{92826}Idź powoli i spokojnie.
{92827}{92877}- Po co ryzykować?|- Zrobimy to po mojemu.
{92878}{92925}Tylko ich pilnuj.
{92926}{93018}Jak będziemy w środku nie powystrzelaj ich,|musimy sprawdzić co wiedzą.
{93019}{93061}- Jestem z tobą.|- Dobra.
{93062}{93125}Idę tam.
{93717}{93794}Zauważyłeś coś?
{93833}{93888}Słyszałem coś.
{93889}{93989}Cholera, nie może odpuścić.
{94091}{94191}Piśniesz coś to cię zabiję.
{94198}{94237}- Ilu jest w środku.|- Trzech.
{94238}{94340}Nie okłamałbyś mnie, no nie?
{94757}{94829}Co się dzieje?
{94830}{94907}Nic nie słyszę.
{94953}{95087}- Od dłuższego czasu nic nie słyszę.|- Cicho.
{95142}{95211}Ruszcie się, to będziecie martwi!
{95212}{95260}Co tu się dziej, co nam robicie.
{95261}{95296}Dlaczego nas gonicie?
{95297}{95355}- Dobra słuchaj.|- Tylko się streszczaj.
{95356}{95385}- Co wiesz?|- Nic.
{95386}{95445}- Słuchaj, puść mnie.|- Mów!
{95446}{95492}Dobra.
{95493}{95558}To kwarantanna z powodu wirusa.
{95559}{95666}- Dlaczego wojsko jest w mieszane?|- Wojsko miesza się do wszystkiego, nie wiem.
{95667}{95711}Szczerze, nic nie wiem.
{95712}{95731}Jakie masz rozkazy?
{95732}{95786}Zebrać wszystkich i|zaprowadzić do szkoły.
{95787}{95918}Wszystko było w porządku,|ludzie szli z nami.
{95919}{96004}Ale jeden zachowywał się jak szalony.
{96005}{96079}- Co to za wirus?|- Nie wiem.
{96080}{96171}Mówią nam tylko co konieczne.
{96172}{96250}- Jest w wodzie.|- Wodzie?
{96251}{96327}Wykonywałem rozkazy, to znaczy...
{96328}{96366}wiem co myślisz.
{96367}{96452}To wszystko jest jak...
{96453}{96509}Nie!
{96610}{96671}Dranie!
{96715}{96774}David.
{96801}{96906}Zielony beret, starzejesz się.
{96959}{97057}Skurczybyk, znieruchomiał.
{97120}{97202}Co znajdę to moje.
{97232}{97309}Wszystkie trzy.
{97328}{97405}Wszystkie pięć.
{97416}{97466}Mówię poważnie.
{97467}{97548}To zwykłe wojsko.
{97566}{97631}Nie żyją.
{97642}{97723}Wszyscy nie żyją.
{97949}{98026}Świetny sprzęt.
{98095}{98175}Trzask, wszyscy pod ścianą.
{98176}{98274}Stary, naprawdę nawaliłeś.
{98353}{98415}Myślałem, że był w|oddziałach specjalnych.
{98416}{98550}Pomyślałem, że musi być|w pewnym stopniu zły.
{98617}{98711}Mi się nigdy nie udało,|nawet się nie zbliżyłem.
{98712}{98770}Zostało mi tylko zwykłe wojsko.
{98771}{98823}Które okazało się bagnem.
{98824}{98935}Sam załatwiłem pięciu sukinsynów.
{98952}{98980}David.
{98981}{99129}Może mnie zarekomendujesz|do Medalu Honoru Kongresu?
{99248}{99319}Gdzie idziesz?
{99320}{99349}Zobaczyć Judy.
{99350}{99391}- Co?|- Wszystko w porządku.
{99392}{99460}Idę zobaczyć się z Judy.
{99461}{99520}A tak.
{99527}{99579}Wiem co masz na myśli.
{99580}{99622}W porządku, będziemy w sypialni.
{99623}{99679}Tak.
{99843}{99925}Czuję się dziwnie.
{99929}{99980}- Zrobiłem coś złego?|- Zrobiłeś co musiałeś.
{99981}{100071}- Nie zrobiłem nic złego?|- Nie, wszystko w porządku.
{100072}{100160}Zrobiłeś co musiałeś.
{100193}{100306}- Wezmę pierwszą wachtę.|- Dobrze.
{100321}{100386}Na razie.
{100795}{100859}Została mi tylko ona.
{100860}{100888}Moja żona nie żyje.
{100889}{100944}Mae.
{100945}{101009}To moja żona.
{101010}{101066}Nie żyje od paru lat.
{101067}{101135}Kathy na pewno jest zarażona.|Artie zachowuje się dziwnie.
{101136}{101211}Nawet Clank.|Stara się walczyć ale przegrywa.
{101212}{101275}Ale nie my.|Bóg jeden wie na co byliśmy narażeni.
{101276}{101349}Dostałam zastrzyk.
{101350}{101429}Brookmyre powiedział, że to nie antidotum,|tylko silny antybiotyk.
{101430}{101486}Może to wystarczy.
{101487}{101591}- Nie zrobiłam ci zastrzyku.|- Ale czuje się dobrze.
{101592}{101651}David.
{101672}{101807}Możliwe, że masz naturalną|odporność na wirusa.
{101808}{101890}Wciąż musimy uciekać.
{101891}{101931}Uda się.
{101932}{102013}Wiem, że się uda.
{102038}{102088}Nie pozwalam jej się umawiać.
{102089}{102156}Jest na to za młoda.
{102157}{102206}Ta dzisiejsza młodzież.
{102207}{102282}To obrzydliwe!
{102299}{102404}Dzisiejsza młodzież to świnie.
{102459}{102534}Nie moja mała.
{102622}{102679}Nigdy nie pozwolę jej...
{102680}{102765}na takie towarzystwo.
{102766}{102831}Wiele zawdzięczam Mae.
{102832}{102939}Nigdy nie pozwolę na takie rzeczy.
{102940}{103045}Dzisiejsza młodzież to świnie.
{103298}{103380}Nie możemy czekać wiecznie.
{103381}{103448}Powiemy, że to promieniowanie.
{103449}{103498}Możemy już to ogłosić.
{103499}{103544}Dzięki temu mamy wymówkę.
{103545}{103610}- Kłopotliwa sytuacja.|- Zapewne.
{103611}{103683}Kłopotliwa, ale mniej|niż z bronią biologiczną.
{103684}{103767}Wszyscy wiedzą, że|używamy broni nuklearnej.
{103768}{103838}Mieliśmy wypadek, zwalimy winę na N.I.C.
{103839}{103909}Jak to teraz ogłosimy?|Bez żadnej wiedzy.
{103910}{104031}Powiemy, że w rozbitym samolocie|była bomba atomowa.
{104032}{104134}Jeżeli blokada nie wytrzyma,|nie będziemy musieli czekać.
{104135}{104296}Powiemy, że na pokładzie była broń|i nasi ludzie pracują nad tym.
{104297}{104371}Jeżeli będziemy musieli nacisnąć przycisk,|powiemy że...
{104372}{104412}broń wybuchła.
{104413}{104526}Mówimy o jednym z naszych miast|i 1500 naszych żołnierzy.
{104527}{104596}Miasto już jest zniszczone.
{104597}{104723}Jeżeli blokada nie wytrzyma,|Trixie rozprzestrzeni się na cały kraj.
{104724}{104793}Jeśli blokada pęknie,|musimy zrzucić bombę.
{104794}{104865}Natychmiastowo.
{104866}{104948}Mam nadzieję, że tak się nie stanie,|w innym wypadku...
{104949}{105047}musimy mieć wytłumaczenie.
{105060}{105125}Jestem realistą.
{105126}{105202}Plan z promieniowaniem będzie nas krył.
{105203}{105275}/- Centrala do Brubaker'a.|- Tu Brubaker.
{105276}{105405}/Zakończyliśmy identyfikację głosu,|/prezydent jest na linii.
{105406}{105489}/- Panie Brubaker tu prezydent.|- Tak panie prezydencie.
{105490}{105554}/Jest zgodność co do|/zaistniałej sytuacji?
{105555}{105618}Nie ma pełnej zgodności.
{105619}{105708}Ale większość popiera|plan z promieniowaniem.
{105709}{105803}/- Zakładam, że najbezpieczniejszy.|- Tak sir.
{105804}{105867}/- Bombowiec wciąż powietrzu?|- Całą dobę.
{105868}{105929}18 tysięcy metrów nad Evans City.
{105930}{105975}/Dziękuję panie Brubaker.
{105976}{106000}- Sir.|/- Tak?.
{106001}{106101}Chcielibyśmy aby połączenie|pozostało otwarte.
{106102}{106221}Jeżeli blokada zostanie przełamana,|musimy działać szybko.
{106222}{106260}Będziemy...
{106261}{106332}Będziemy potrzebować pozwolenia...
{106333}{106394}by użyć broni.
{106395}{106564}Chcemy by było otwarte|by uniknąć opóźnienia związanego z identyfikacją.
{106565}{106617}Sir?
{106618}{106725}/Połączenie pozostanie otwarte.
{106982}{107038}Mae.
{107060}{107141}Wciąż jesteś zła?
{107170}{107272}To tylko godzinę spóźnienia.
{107470}{107552}Zajęło cały dzień.
{107553}{107608}15 centymetrowy dołek.
{107609}{107676}Uderzenie na 200 metrów.
{107677}{107721}Powiedziałem:
{107722}{107793}"To dla Mae"
{108049}{108154}Zagrzebałem się przy 18 dołku.
{108178}{108295}Powiedział, że poleciało tylko metr.
{108371}{108459}Chcę żebyś wiedziała.
{109629}{109711}Ty chory sukinsynu.
{109712}{109775}Wstawaj.
{109798}{109902}Gadaj świnio.|Pogadaj ze mną.
{109915}{110011}Koniec pieprzenia świnio.
{110102}{110153}Puszczaj!
{110154}{110202}Nie rób tego.
{110203}{110255}Nie chwytaj mnie tak.
{110256}{110338}Dobrze, spokojnie.
{110499}{110578}Jestem spokojny.
{110584}{110647}Wynośmy się stąd.
{110648}{110723}Myślałem, że jesteś mądry.
{110724}{110807}Powinniśmy ich zostawić.
{110808}{110900}- Zostawimy ich?|- Tak.
{110978}{111049}To rozumiem.
{111066}{111171}To rozumiem, wynośmy się stąd.
{111781}{111805}Skontaktują się.
{111806}{111842}Zatrzymaj ich tam.
{111843}{111876}Oszalałeś?
{111877}{111936}Zrób co trzeba, zatrzymaj ich.
{111937}{111961}Wiem.
{111962}{112002}Skończyły się flary dla helikopterów.
{112003}{112081}Mamy kolejny zaginiony|patrol, brak kontaktu.
{112082}{112181}Chcę ludzi ustawionych co 25 jardów,|na zewnętrznej blokadzie.
{112182}{112191}Tak sir.
{112192}{112269}Chcę ludzi ustawionych...
{112270}{112299}Identyfikacja głosu, sir.
{112300}{112333}Tak.
{112334}{112426}Wiem, przyślemy posiłki jak najszybciej.
{112427}{112504}Tak, to rozkaz.
{112579}{112721}Przykro mi doktorze ale nie zezwolą na nic|dopóki nie przeprowadzimy odkażania.
{112722}{112742}Chryste.
{112743}{112827}Załatwimy wszystko jutro,|będzie gotowe na wieczór.
{112828}{112896}Pułkowniku, to bezcenne informacje.
{112897}{112940}/Nie może pan skontaktować|/się przez radio?
{112941}{113064}Za każdym razem jak przerwę połączenie,|musze przejść przez cholerną identyfikację.
{113065}{113158}Słuchaj, musimy sprawdzić wyniki.
{113159}{113235}Upoważnij mnie, chrzań rozkazy,|zabierz mnie stąd.
{113236}{113347}/Będzie gotowe na jutrzejszy wieczór.|/Wypuszczę ciebie to inni też będą chcieli.
{113348}{113388}/Będzie opóźnienie.
{113389}{113443}/W ten sposób będziesz dalej pracował.
{113444}{113551}/Przykro mi, tyle mogę załatwić.
{113552}{113638}Chodźmy, nie ma ich.
{113931}{113971}Boże.
{113972}{114025}David.
{114026}{114095}Odetnij go.
{114478}{114545}To nie ja.
{114735}{114802}To nie ja.
{115022}{115095}Spójrz na to.
{115359}{115423}Chodź Clank, wynosimy się stąd.
{115424}{115505}No już, rusz się!
{115704}{115734}No chodź.
{115735}{115842}Zabieramy wszystkich do szkoły.
{116035}{116091}Cześć.
{116092}{116146}Cześć.
{116147}{116228}Jak masz na imię?
{116381}{116463}Mam na imię Kathy.
{116485}{116536}Chcecie się pobawić?
{116537}{116565}/Nie podchodźcie.
{116566}{116636}Tato mi pozwolił.
{116637}{116733}Ale nie mogę się oddalać.
{116747}{116774}Nie zbliżaj się.
{116775}{116880}Nie chce słuchać, zastrzel ją.
{116902}{117021}Mój ojciec... mój ojciec nie mówił...
{117518}{117547}Przestań!
{117548}{117570}Przestań!
{117571}{117612}Nadchodzą.
{117613}{117673}David, nadchodzą.
{117674}{117716}Chodź, musimy się wynosić.
{117717}{117788}Jezu, stary.
{117802}{117852}Moja głowa nawala.
{117853}{117869}Jestem zarażony.
{117870}{117920}Chodź, musimy się wynosić!
{117921}{118009}Nie, jestem zarażony.
{118101}{118135}Boję się.
{118136}{118202}Nie panuję nad sobą.
{118203}{118235}Clank, ruszysz się?
{118236}{118286}Wspaniały człowiek.
{118287}{118313}Wspaniały zielony beret.
{118314}{118329}Rusz się!
{118330}{118406}Powiedz gdzie się spotkamy.
{118407}{118532}- Clanker.|- Powiedz gdzie się spotkamy!
{118548}{118628}Wiem, spotkamy się w Zebra Club.
{118629}{118666}Nie, słuchaj.
{118667}{118715}Spotkamy się w Zebra Club.
{118716}{118792}Słuchaj, może w starej fabryce?
{118793}{118860}Nie martw się, spotkamy|się w Zebra Club.
{118861}{118930}Zebra Club.
{119337}{119460}David, jesteś bystry, co teraz zrobimy?
{119520}{119597}Cholerny wirus.
{119608}{119685}Cholerny wirus!
{120010}{120106}Uważajcie na swoje tyłki!
{120117}{120219}Przeklęte białe kombinezony.
{120288}{120321}Tam jest.
{120322}{120383}Mam go.
{120459}{120510}Wstrzymać ogień.
{120511}{120584}Nie widzę go.
{120643}{120684}Zostaję tutaj.
{120685}{120771}Nie wychylajcie się.
{120784}{120840}Ruszać się!
{120841}{120904}Brać go.
{120947}{121039}Nic nie widzę, wchodzę.
{122843}{122925}Co jest kolego, nie ma naboi?
{122926}{122991}Sukinsyn.
{123040}{123109}Zostań tam.
{123505}{123591}Na trzeźwo nie mogę.
{124191}{124248}Chwileczkę.
{124249}{124360}Ślepnę, czy to się robi mniejsze.
{124534}{124643}- Mniejsze?|- Co mam wypatrywać?
{124805}{124893}Jaka jest kombinacja?
{124948}{124998}44 i 23.
{124999}{125070}Weź to samo.
{125087}{125147}Tyle możliwości.
{125148}{125220}Ale to jest to.
{125221}{125309}Na pewno, to jest to!
{125315}{125388}- Łącz z Dietrich.|/- Tak, musimy sprawdzić...
{125389}{125466}Wiem, wiem identyfikacja głosu.
{125467}{125536}Chwileczkę.
{125568}{125633}Szybciej.
{125791}{125850}I co?!
{125861}{125885}Nagrywam.
{125886}{125911}Watts.
{125912}{125974}Jednostka 374327.
{125975}{126051}Nazwa kodowa Trixie,|sekcja badawczo-rozwojowa.
{126052}{126119}Mamy wszystko, zaraz połączymy.
{126120}{126185}Szybciej.
{126239}{126294}Tutaj jest większe.
{126295}{126356}Zbierz resztę próbek.
{126357}{126417}Cholera, to jest to!
{126418}{126462}Musimy zabrać próbkę do Dietrich.
{126463}{126516}Nie rozumiem, znaczenia.
{126517}{126553}Nie musisz rozumieć.
{126554}{126624}Jeżeli mi pan wyjaśni,|mogę być bardziej pomocna.
{126625}{126683}Łącz z Peckem'em.
{126684}{126777}Pańska linia podpięta|jest pod identyfikację.
{126778}{126828}Prosiłem o inną linię.
{126829}{126878}Możemy to odwołać i stworzyć nową.
{126879}{126904}- Słuchaj.|- Tak sir.
{126905}{126983}Gdy połączysz z Dietrich,|przełączysz mnie do kwatery Peckema.
{126984}{127035}- Tak myślę, że to możliwe.|- Dobrze.
{127036}{127070}Zrób to, idę tam teraz.
{127071}{127124}Jeżeli coś się stanie|będę za dwie minuty.
{127125}{127236}- To pilne.|- Tak sir, załatwimy.
{127297}{127351}Obserwuj to,|i daj znać jak coś się zmieni.
{127352}{127450}Tak, ale czego mam szukać?
{127502}{127541}- Dobra.|- Chwileczkę.
{127542}{127640}Słuchajcie mnie jestem dr Watts.
{127641}{127710}Jestem naukowcem, mam tu próbki Trixie.
{127711}{127759}- Słuchajcie!|- Idziemy.
{127760}{127802}Pracuję nad wirusem.
{127803}{127872}To pomyłka.
{127960}{128017}Zabierzcie mnie do Peckem'a.
{128018}{128087}To pomyłka.
{129190}{129264}To pewnie blokada.
{129265}{129325}Musisz pamiętać co ci mówiłem.
{129326}{129416}- Obiecaj.|- Obiecuje.
{129422}{129476}- Wszystko w porządku?|- Tak.
{129477}{129552}Jestem gotowa.
{129553}{129620}Co się dzieje?
{129621}{129684}Muszę gdzieś odpocząć.
{129685}{129727}Słuchaj.
{129728}{129760}Będą tędy przechodzić.
{129761}{129809}Jeśli nas nie zauważą, odejdą.
{129810}{129871}A my będziemy na zewnątrz.
{129872}{129943}Na zewnątrz.
{129972}{130004}Długo będę sama?
{130005}{130093}- Nie długo.|- Boję się.
{130094}{130255}- Dlaczego będziesz ze mną?|- Nie ustawie tego od wewnątrz.
{130263}{130374}- Gdzie się schowasz?|- W wierzy.
{130408}{130451}Będą tędy przechodzić.
{130452}{130590}Przeszukają teren,|bądź cicho zanim nie odejdą.
{130614}{130712}- Potem przyjdę po ciebie.|- Nigdy mnie nie znajdą.
{130713}{130735}Nigdy.
{130736}{130813}Nie znajdą nas.
{130816}{130843}Nas?
{130844}{130875}Mogą cię znaleźć.
{130876}{130937}Schowam się, nie znajdą nas.
{130938}{130977}A co jeśli tak.
{130978}{131057}Nie znajdą mnie.
{131093}{131162}Nie znajdą.
{131163}{131281}Gdy usłyszysz, że przechodzą,|bądź całkiem cicho.
{131282}{131379}Gdy odejdą, przyjdę po ciebie.
{131380}{131464}Jeżeli nie przyjdę.
{131468}{131558}Poczekaj, a potem odejdź sama.
{131559}{131630}Nie, nie mogę odejść bez ciebie.
{131631}{131664}Nie martw się.
{131665}{131714}- Spotkamy się.|- Gdzie?
{131715}{131772}- Spotkamy się w...|- Zebra Club.
{131773}{131802}Pamiętam.
{131803}{131855}- Pamiętam.|- Nie tam.
{131856}{131899}Spotkamy się w...
{131900}{131943}domu twojej matki.
{131944}{131988}W Domu twojej matki w Danville.
{131989}{132014}To dobry pomysł.
{132015}{132039}Dobrze.
{132040}{132184}Jeśli nie wrócę,|odejdziesz sama do domu swojej matki.
{132185}{132219}Trzymaj się.
{132220}{132259}Bądź cicho.
{132260}{132295}Nie ruszaj się.
{132296}{132386}To dotyczy was obojga.
{132392}{132407}Kocham cię.
{132408}{132454}- Co?|- Kocham cię.
{132455}{132535}David, nie słyszę cię.
{132536}{132626}David, nie słyszę cię.
{132636}{132705}Kocham cię.
{132892}{132994}David, jak nazwiemy dziecko?
{133118}{133208}Myślę, że to chłopiec.
{133351}{133426}Nasze dziecko.
{133935}{134029}Weź ludzi i sprawdź tam.
{134311}{134351}Tak sir.
{134352}{134423}Potrzebujemy więcej flar.
{134424}{134496}Tamte bloki, do dobra kryjówka.
{134497}{134564}Słyszałem.
{134665}{134732}Chodź tam.
{134860}{135013}Dwóch ludzi niech przeszuka budynki,|pracować w parach.
{135027}{135079}Musimy to sprawdzić.
{135080}{135176}Nie ja.|Wynoszę się stąd.
{135544}{135627}- Chodźmy stąd.|- Sprawdzę wierzę.
{135628}{135707}Mam tu szaleńca.
{135720}{135764}Zamknij się.
{135765}{135884}- Co jest, widzisz kogoś?|- Nie wiem.
{135912}{135996}Chodź idziemy stąd.
{136162}{136262}- Co tam robisz?|- Już idę.
{136356}{136442}Wszystko w porządku?
{136486}{136531}Co jest kolego?
{136532}{136621}- Nic, schodzę już.|- Wystraszyłeś mnie.
{136622}{136683}- Dlaczego nie odpowiadasz?|- Zaraz będę!
{136684}{136755}- Musze się odlać.|- Niech to szlag.
{136756}{136823}Odlać się.
{136831}{136910}Co mu się stało.
{137031}{137094}Daleko do miasta?
{137095}{137160}Nie wiem.
{137293}{137387}Chodź już, strasznie tu.
{137417}{137553}- Musimy iść, bo się zgubimy.|- Dobra schodzę.
{137666}{137732}- Jestem.|- Cicho bądź.
{137733}{137750}David.
{137751}{137824}Ktoś tam jest, brzmi jak dziecko.
{137825}{137894}To kobieta.
{137896}{137925}David?
{137926}{137963}Spokojnie, to ja.
{137964}{138023}David?
{138027}{138096}Już dobrze.
{138100}{138151}Nie.
{138152}{138184}- Już dobrze.|- Nie.
{138185}{138241}Nie!
{138242}{138289}Judy, to ja!
{138290}{138319}Judy!
{138320}{138391}Judy, to ja!
{138434}{138493}David?
{138590}{138643}Nie jesteśmy wojskiem.
{138644}{138694}Stójcie!
{138695}{138730}Judy!
{138731}{138821}Nie jesteśmy wojskiem!
{139257}{139366}Cześć, nie wiedziałem, że to ty.
{139786}{139859}Kim ona jest?
{139882}{139940}Boli.
{140022}{140097}Wiem kochanie.
{140251}{140310}Kopie.
{140368}{140427}Kopie.
{140459}{140515}Nie.
{140555}{140606}Za wcześnie na to.
{140607}{140657}Dobra idziemy.
{140658}{140675}No chodź.
{140676}{140760}Musimy wybrać imię.
{140911}{140982}Myślę, że...
{141013}{141115}Myślę, że nazwiemy go David.
{141188}{141246}Judy.
{141289}{141318}Judy.
{141319}{141430}/Skończyliśmy liczenie populacji.
{141433}{141521}Liczba ludności 3613.
{141587}{141664}2100 ocalonych.
{141693}{141752}Jeśli można ich tak nazwać.
{141753}{141815}Rozumiem Chris, świetna robota.
{141816}{141898}Niechętnie to mówię ale..
{141899}{141973}przenosimy cię do Louisville.
{141974}{141997}Louisville.
{141998}{142091}Nie chcemy panikować,|ale zanotowano tam objawy.
{142092}{142179}Rozważaliśmy możliwość|rozprzestrzenienia Trixie,
{142180}{142267}zanim nałożono kwarantannę.
{142268}{142311}Wątpię w to, ale
{142312}{142438}chcemy, żebyś na wszelki|wypadek sprawdził to.
{142439}{142546}Jeżeli się wydostało,|będziesz lepiej na to przygotowany.
{142547}{142614}Już masz doświadczenie.
{142615}{142643}Tak sir.
{142644}{142685}Nie tylko ciebie wysyłamy.
{142686}{142806}Policja stanowa zablokuje|drogi i lotnisko.
{142807}{142852}Wykonujesz dobrą robotę.
{142853}{142886}Trzymaj się.
{142887}{142958}Masz załatwiony transport.
{142959}{143051}Musisz przejść badania przed odjazdem.
{143052}{143135}Nie chcemy, żebyś rozniósł Trixie.
{143136}{143199}Nie sir.
{143335}{143392}Proszę położyć ręce na głowie.
{143393}{143479}Oddychać przez usta.
{143836}{143900}Sprawdziliśmy, możemy pana wypisać.
{143901}{143934}Jakieś wieści z Dietrich.
{143935}{144021}Przysyłają kogoś z zespołu Trixie,|będzie jutro.
{144022}{144084}Tylko on wiedział nad|czym pracował Watts.
{144085}{144189}Nasi ludzie sprawdzili jego laboratorium,|ale nie możemy tego rozszyfrować.
{144190}{144231}Coś odkrył.
{144232}{144320}Wcześniej czy później się dowiemy.
{144321}{144351}Wcześniej czy później.
{144352}{144451}W Dietrich znaleźli odporną małpę.
{144452}{144571}Wcześniej czy później|znajdziemy człowieka.
{144572}{144662}Wcześniej czy później.
{144692}{144737}Sprawdzony na odporność doktorze?
{144738}{144805}Żartujesz?
{144816}{144899}/Nie widzę wyjścia.
{144900}{145015}/Nidy wcześniej nie doszło do tego.
{145067}{145100}/Jak się pan czuje?
{145101}{145163}/Wciąż powtarzam.
{145164}{145256}/Oskarżenia nie pomogą.