" Audio, zespoły głośnikowe . . . . . . . . . . . . . .63
" ISDN, elektronika łatwa i przyjemna . . . . . . .68
AUDIO
A
U
D
I
O
Zespoły głośnikowe
Miesiąc temu przedstawiliśmy kilku- jest to z
ródło, czyli dzisiaj najczęściej od- cić zwykle znacznie więcej, niż za wzmac-
dziesięciu producentów sprzętu Hi-Fi twarzacz CD, czy wzmacniacz, czy właś- niacz czy odtwarzacz umownie tej samej
z całego świata, których produkty dostęp- nie zespoły głosnikowe. Nie mam zamia- klasy  inaczej mówiąc, osiągnięcie okreś-
ne są w Polsce. Pominęliśmy jednak fir- ru udowadniać, że są to zespoły głośniko- lonego pułapu jakości jest trudniejsze 
my wytwarzające zespoły głośnikowe  we  bo wcale nie są, i nie dlatego ich pro- kosztowniejsze  przy konstruowaniu ze-
ten temat odłożyliśmy właśnie do aktual- ducenci zostali uhonorowani oddzielnym społów głosnikowych, niż innych urzą-
nego numeru. Wyodrębnienie zespołów artykułem. Ważne są wszystkie urządze- dzeń audio. To stwierdzenie naprowadza
głośnikowych spowodowane było nie tyl- nia, a także bardzo często zaniedbana wielu na fałszywy wniosek, że głośniki są
ko objętością całego przygotowanego akustyka pomieszczenia odsłuchowego, najważniejsze (myśląc w ten sposób moż-
materiału; zespoły głośnikowe to bardzo nie mniej stan czystości naszego narządu na by stwierdzić, że dla zdrowia miesz-
szczególny komponent systemów Hi-Fi, słuchu  wszystkie te czynniki tworzą łań- kańców Etiopii żywność i woda są waż-
w ślad za tym firmy je produkujące są naj- cuch, w którym najsłabszym ogniwem niejsze niż dla mieszkańców Europy,
częściej ściśle wyspecjalizowane i łatwo może być każdy z nich, nie można więc a w rzeczywistości potrzebne są wszyst-
je wyodrębnić. zaniedbać żadnego. O ile jednak czyste kim w takim samym stopniu, tylko możli-
Dla każdego użytkownika systemu Hi-Fi uszy to kwestia krótkiego i taniego zabie- wości zaspokajania tej potrzeby są różne).
szczególna rola głośników jest oczywista gu higienicznego, to odpowiednia jakość Argument, że głośnik jest najważniejszy,
 jest to ostatnie ogniwo w łańcuchu urzą- urządzeń jest niestety kwestią kosztów bo jest ostatnim ogniwem w łańcuchu,
dzeń elektroakustycznych. W audiofilskim ich wytworzenia i ceny, jaką przychodzi ma równie nikłą wartość, jak argument,
świecie toczą się nieustanne i szczerze nam ostatecznie zapłacić. I w tym miejs- że z
ródło jest najważniejsze, bo jest ogni-
mówiąc jałowe spory, mające wyłonić cu można stwierdzić, że za zespoły głośni- wem pierwszym. To zresztą jeszcze więk-
najważniejsze urządzenie systemu  czy kowe o określonej jakości musimy zapła- sza bzdura, wynikająca z zawężonego po-
ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 4/98 63
AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO
la obserwacji domowego użytkownika elektroakustycznym  przetwarza sygnał Sytuację tę tłumaczy się tym, że rasa
sprzętu  pierwszym ogniwem jest bo- elektryczny na falę dz
więkową. Wyłamu- biała w wyjątkowy sposób łączy zdolnoś-
wiem mikrofon i akustyka studia nagra- je się więc, tak jak mikrofon  przetwa- ci inżynierskie z wrażliwością muzyczną.
niowego; muzyka nie wzięła się na płycie rzający falę dz
więkową na sygnał elekt- Prawda to czy nie, faktem jest, że audio-
CD znikąd. Mamy też stronnictwo ryczny  z szeregu urządzeń, gdzie płynie file po prostu nie chcą kupować japońs-
wzmacniacza, którego członkowie twier- tylko prąd elektryczny. W konstrukcji kich głośników, a Japończycy z faktem
dzą, że prymat należy się właśnie jemu, głośników i zespołów głośnikowych tym się w zasadzie pogodzili. Fakt, że
gdyż jest  sercem systemu. To trochę części elektryczne pełnią w zasadzie rolę większość najlepszych zespołów głośni-
tak, jakby spierali się medycy, co jest waż- drugorzedną. Podstawą jest dobra kon- kowych pochodzi z wytwórni wyspecjali-
niejsze  serce, mózg, czy nerki. strukcja mechaniczno-akustyczna  solid- zowanych, specjalizację tę pogłębia, gdyż
Fakt, że dobre głośniki są kosztowną na obudowa, zrobiona z odpowiedniego wiąże się ze znacznie większym zaufa-
częścią systemu, wynika właśnie z ich budulca, materiały użyte w konstrukcji niem klientów do wyspecjalizowanych
konstrukcyjnej specyfiki. Postępy w elek- samego głośnika, dokładność jego wyko- firm głośnikowych (mam na myśli audio-
tronice przeniosły nas w świat urządzeń nania; w tworzeniu przetwornika olbrzy- filów, gdyż szary obywatel, nie zoriento-
cyfrowych, które stają się coraz tańsze. mią rolę odgrywa metoda prób i błędów; wany w tych  niuansach skłonny jest
Będący kiedyś przedmiotem marzeń od- pomiary głośników przeprowadza się raczej do kupowania zestawu jednej fir-
twarzacz CD jest dzisiaj urządzeniem na m.in. w komorach bezechowych, ktore my, łącznie z głośnikami). Wiele firm
wskroś popularnym. Nawet bez pomocy nie sa potrzebne do pomiarów jakichkol- europejskich i amerykańskich ma wszys-
techniki cyfrowej można zbudować bar- wiek innych urządzeń audio. tkie warunki, aby konstruować wysokiej
dzo dobry wzmacniacz przy umiarkowa- Projektowanie, pomiary i produkcja klasy zespoły głosnikowe. Jednak nie ro-
nych kosztach. głośników i zespołów głośnikowych wy- bią tego, gdyż są przede wszystkim pro-
Głośniki rządzą się swoimi własnymi, magają więc zupełnie innego zaplecza  ducentami komponentów elektronicz-
bardzo konserwatywnymi prawami. znacznie większego i wielokierunkowe- nych  odtwarzaczy, wzmacniaczy, i dla-
Choć co jakiś czas słyszymy o nowych go. Elektronika jest tutaj tylko jedną tego nie będą się cieszyć poważaniem
wynalazkach, wkrótce okazują się one z dziedzin. Dochodzi akustyka, mecha- audiofilów. Są firmy, które robiły dosko-
niewiele znaczącymi na rynku ekspery- nika, metalurgia, stolarstwo. W ten spo- nałe wzmacniacze, odtwarzacze i kolum-
mentami. Miłośnicy techniki Hi-Fi znają sób dotarliśmy do podstawowej przy- ny  i musiały z czegoś zrezygnować, aby
wyrafinowe konstrukcje kolumn elektro- czyny, dlaczego konstruowaniem i pro- zwiększyć swój prestiż.
statycznych, magnetostatycznych, głoś- dukcją zespołów głosnikowych zajmują Powyżej stwierdziłem, że produkcja
ników plazmowych, jonowych itp itd, ale się zwykle zupełnie inne firmy, niż pro- głośników i zespołów głośnikowych wy-
najczęsciej używają zespołów głośniko- dukcją urządzeń elektronicznych. Jest maga dużego zaplecza; trzeba jednak
wych opartych na starym, dobrym głośni- więcej przyczyn. Charakterystyczne uczynić ważne rozróżnienie. Produkcja
ku dynamicznym, bowiem ekskluzywne jest, że producenci japońscy, którzy do- samych głośników  tak; produkcja ze-
rozwiązania wcale nie są pozbawione konali ekspansji swoimi urządzeniami społów głośnikowych z wykorzystaniem
pewnych ograniczeń, a jednocześnie są elektronicznymi, praktycznie nie liczą gotowych głośników  już niekoniecznie.
jeszcze droższe. się na rynku zespołów głośnikowych Dlatego można podzielić świat producen-
Głośnik nie poddaje się postępowi (nawet w samej Japonii największym tów głośników i zespołów głośnikowych
elektroniki, bowiem nie jest urządzeniem uznaniem cieszą się nie-japońskie ze- na trzy grupy. Pierwszą z nich stanowią
elektronicznym. Jest przetwornikiem społy głośnikowe). producenci samych głośników, których
Niemieckie ze-
społy głośniko-
Staroangielska tradycja: kolumny Tannoy z serii
Prestige  konstrukcje pochodzące sprzed pół wie- we  od lewej
ELAC, I.Q., Au-
ku, do dzisiaj pozostające w ofercie.
dio Physic,
ALR, Quadral.
64 ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 4/98
AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO
nie umieściliśmy w naszej tabelce, bo- dystrybutora, co jest sytuacją zupełnie normalną. W tabeli przedstawiliśmy również,
wiem klienci nie spotykają się z nimi jakie są orientacyjne ceny (w skali 1-5). Pułapy zostały określone (w przybliżeniu) na-
w sklepach  dostarczają oni swoje pro- stępująco: poniżej 1000zł (za parę zespołów głośnikowych)  1pkt, w zakresie 1000zł-
dukty wytwórniom zespołów głośniko- 2000 zł  2 pkt, 2000zł-5000zł  3 pkt, 5000zł-20000zł  4 pkt, powyżej 20000zł 
wych, które firmują swoje produkty oczy- 5 pkt. Przykład  jeśli producent ma w swoim asortymencie kolumny w cenie od
wiśćie swoimi własnymi nazwami. Wta- 1500zł do 20000zł za parę, otrzymuje punktację 2-4.
jemniczonym nie są jednak z pewnością Dane te są szacunkowe; pojawiają się wciąż nowe produkty, ceny ulegają zmia-
obce takie nazwy jak Scan-Speak, Seas, nom, niektore produkty stają się coraz częściej spotykane w sklepach, inne tracą na
Vifa, Audax  to właśnie producenci sa- popularności, ale tabela  pięćdziesięciu powinna pomóc w ogólnym rozeznaniu. Ta-
mych głośników, które potem spotkać belę uporządkowaliśmy alfabetycznie.
można w konstrukcjach wielu innych
firm. Ciekawe jest, że gro najlepszych
Firma Kraj pochodzenia Od ilu lat w Polsce/ zakres cen
producentów głośników ulokowanych
/stopień popularności
jest w niedalekiej Danii.
Druga grupa stanowi jakby dopełnie-
ACOUSTIC ENERGY Wlk. Brytania 5/2 2-4
A
C
O
U
S
T
I
C
E
N
E
R
G
Y
nie pierwszej  to producenci samych ze-
ALR Niemcy 4/2 1-5
A
L
R
społów głośnikowych, korzystający z wy-
AUDIO PHYSIC Niemcy 2/1 2-5
A
U
D
I
O
P
H
Y
S
I
C
mienionych wyżej z
ródeł zaopatrzenia.
AUDIOVAWE Polska 4/2 1-2
A
U
D
I
O
V
A
W
E
W grupie tej spotyka się producentów
AUDIOVECTOR Dania 1/2 2-4
A
U
D
I
O
V
E
C
T
O
R
dużych, średnich, ale i bardzo wielu ma-
AVANTGARDE Niemcy 1/1 4-5
A
V
A
N
T
G
A
R
D
E
łych  bowiem zaprojektować i wykonać
B&W Wlk. Brytania 7/5 1-5
B
&
W
zespół głosnikowy na bazie gotowych
CASTLE Wlk. Brytania 4/3 2-4
C
A
S
T
L
E
głośników jest znacznie łatwiej niż wy-
CELESTION Wlk. Brytania 5/3 1-4
C
E
L
E
S
T
I
O
N
produkować same głośniki; nie trzeba
DALI Dania 7*/4 1-5
D
A
L
I
uruchamiać od razu wielkiej skali produk-
DYNAUDIO Dania 3/2 2-5
D
Y
N
A
U
D
I
O
cji, można  interes rozwijać powoli.
ELAC Niemcy 7/2 1-4
E
L
A
C
Stąd też, obok Tonsilu, który jest jedy-
ELTAX Dania 1/2 1-3
E
L
T
A
X
nym producentem głośników w Polsce,
ENERGY Kanada 2/2 1-4
E
N
E
R
G
Y
wyrastają nowi producenci zespołów
EPOS Wlk. Brytania 3/2 3-4
E
P
O
S
głośnikowych, korzystający najczęściej
ESA Polska 6/3 3-4
E
S
A
z głośników importowanych. Trzecią gru-
FAZ-A-KUSTYKA Polska 1/1 2-4
F
A
Z
A
K
U
S
T
Y
K
A
pę stanowią firmy samowystarczalne 
GALE Wlk. Brytania 3/3 1-2
G
A
L
E
producenci zarówno głośników, jak i ze-
GLD Polska 1/? 3-4
G
L
D
społów głośnikowych. Są to najwięksi
GRADIENT Finlandia 1/1 2-4
G
R
A
D
I
E
N
T
potentaci, i należy do nich również nasz
HARBETH Wlk. Brytania 1/1 2-3
H
A
R
B
E
T
H
rodzimy Tonsil. Niektórzy z tej grupy pro-
I.Q. Niemcy 4/1 2-4
I
.
Q
.
dukują głośniki tylko dla własnych zespo-
KLIPSCH USA 6/2 2-4
K
L
I
P
S
C
H
łów głośnikowych, inni odsprzedają
JAMO Dania 8/5 1-5
J
A
M
O
część produkowanych głośników na ze-
JBL USA 5/4 2-4
J
B
L
wnątrz innym producentom zespołów
JMLAB Francja 2/2 1-5
J
M
L
A
B
głośnikowych.
JPW Wlk. Brytania 4/3 1-3
J
P
W
Na naszym rynku, tak jak zresztą na
KEF Wlk. Brytania 7/3 1-4
K
E
F
całym świecie, dominują brytyjskie ze-
KELLY Wlk. Brytania 1/2 3
K
E
L
L
Y
społy głośnikowe; wielką popularnością
MANGER Niemcy 1/1 4
M
A
N
G
E
R
cieszy się także kilka firm duńskich. Silną
MINIMA AUDIO Polska 1/1 1-3
M
I
N
I
M
A
A
U
D
I
O
reprezentację mają Niemcy, Amerykanie,
MIRAGE Kanada 2*/2 2-4
M
I
R
A
G
E
a nawet Kanadyjczycy. Z innych stron
MONITOR AUDIO Wlk. Brytania 3/2 2-4
M
O
N
I
T
O
R
A
U
D
I
O
przybyli pojedyńczy przedstawiciele.
MORDAUNT-SHORT Wlk. Brytania 4/3 1-4
M
O
R
D
A
U
N
T
S
H
O
R
T
PARADIGM Kanada 1/1 1-4
P
A
R
A
D
I
G
M
PHONAR Niemcy 1/1 2-3
P
H
O
N
A
R
Firmy, które zajęły w Polsce szczegól-
PROAC Wlk. Brytania 1/2 3-5
P
R
O
A
C
nie mocną pozycję, przestawiamy z krót-
QBA Polska 4/3 1-3
Q
B
A
kim komentarzem. W tabeli zaznaczyliś-
QUADRAL Niemcy 2/2 1-5
Q
U
A
D
R
A
L
my, od ilu lat producent jest obecny
QLN Szwecja 2/1 2-3
Q
L
N
w Polsce, i jaki jest stopień spopularyzo-
RUARK Wlk. Brytania 1/1 2-4
R
U
A
R
K
wania jego produktów w Polsce (w skali
SONAB Szwecja 2/1 1-3
S
O
N
A
B
1-5). Chodzi przy tym nie znajomość mar-
SONUS FABER Włochy 5/2 3-5
S
O
N
U
S
F
A
B
E
R
ki przez audiofilskie rzesze, ale o dostęp-
TANNOY Wlk. Brytania 6*/3 1-5
T
A
N
N
O
Y
ność oferty w krajowych salonach Hi-Fi.
TDL Wlk. Brytania 6*/3 1-4
T
D
L
Znak zapytania postawiliśmy przy fir-
THIEL USA 2/1 3-5
T
H
I
E
L
mach oferujących najdroższe produkty 
TONSIL Polska od zawsze... 1-3
T
O
N
S
I
L
tzw. Hi-End. Trudno o obecność tych
TOTEM Kanada 2/1 3-5
T
O
T
E
M
urządzeń w wielu sklepach, nieraz moż-
TRIANGLE Francja 3/1 2-4
T
R
I
A
N
G
L
E
na się z nimi zapoznać tylko w siedzibie
ZOLLER Niemcy 1/1 3-5
Z
O
L
L
E
R
ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 4/98 65
AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO
Z pięćdziesięciu  10 najciekawszych...
B&W
Jedna z największych wytwórnii na
świecie  samowystarczalna, produkuje
głośniki i zespoły głośnikowe. Bardzo
szeroka oferta  od modelu DM302,
kosztującego 800zł, do fantastycznych
Nautilusów, kosztujących półtora miliar-
da starych złotych. Firma wielokrotnie
nagradzana (m.in. dwa razy przez stowa-
rzyszenie EISA  nagrody dla  głośników
roku  CDM1 w sezonie 1995/96 i mo-
delu DM302 w sezonie 1996/97). Kon-
strukcje B&W odróżniają się żółtymi
Klasyczne brytyjskie  monitory  od lewej: KEF RDM2, Celes-
membranami  B&W od dawna stosuje
tion A1, Tannoy D100, B&W Matrix 805.
kevlar w głośnikach nisko-średniotono-
wych. Droższe konstrukcje mają głośnik
wysokotonowy umieszczony na szczycie
obudowy. DALI DYNAUDIO
Stosunkowo młoda, średniej wielkoś- Duńska firma o wielkiej renomie. Pro-
ci firma z Danii, która w Polsce zrobiła dukuje zarówno głośniki, jak i oparte na
CASTLE prawdziwą karierę. Pojawiła się u nas nich kompletne zespoły głośnikowe, przy
Brytyjska firma słynąca z bardzo sta- niemal wraz ze swoim powstaniem  na czym same głośniki dostarcza również
rannie wykonanych obudów. Nawet naj- przełomie lat osiemdziesiątych i dzie- innym producentom kolumn, a także
tańsze modele są oklejane naturalnym więćdziesiątych; potem zniknęła na krót- hobbistom   luzem lub w zestawach
fornirem w wielu wersjach kolorystycz- ki okres, i powróciła cztery lata temu do samodzielnego montażu. Charakte-
nych. Od niedawna firma wprowadza do wraz z innym dystrybutorem. Wielolet- rystyczną cechą głośników Dynaudio są
produkcji modele oparte na głośnikach nim przebojem był model 104, który pod bardzo duże cewki napędzające, nawet
nisko-średniotonowych z membraną koniec minionego roku został zastąpiony w małych głośnikach mające 7,5 cm
z włókna węglowego. Droższe konstruk- nowym modelem 505. Firma zaopatruje średnicy. Zespoły głośnikowe najczęściej
cje mają niekonwencjonalny system się w głośniki przede wszystkim w duńs- mają zwrotnice pierwszego rzędu.
obudowy  labirynt ćwierćfalowy, a także kiej firmie Vifa.
dodatkowy głośnik niskoto-średniotono-
wy na górnej ściance obudowy. Każdy
model nosi nazwę jakiegoś angielskiego
zamku.
Dynaudio Crafft  referencyjny monitor,
stosowany również w studiach nagra-
niowych. Głośnik wysokotonowy to
słynny Esotar.
Proste i skuteczne  Dali 505. Dwa głośniki nisko-średniotono-
we i wyskotonowa kopułka. Cena: 1750 zł para.
Wysmukłe Castle Harlech  obudowa kryje labirynt, którego wylot znajduje się
między główną bryłą obudowy a cokołem (półcentymetrowa szczelina dookoła).
Górny głośnik nisko-średniotonowy przykryty maskownicą.
66 ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 4/98
AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO " AUDIO
ESA JMLAB MIRAGE
Polska firma, powstała kilka lat temu Kolumny francuskie nie są na świecie Kanada. Większość konstrukcji pre-
w Poznaniu, u zarania swej działalności tak popularne jak brytyjskie, ale pozycja zentuje się bardzo nietypowo, bowiem
produkowała małe i niedrogie konstruk- firmy JMlab jest niekwestionowana. Fir- zawiera głosniki zarówno na przedniej,
cje, po krótkiej przerwie w działalności ma sama produkuje głośniki (pod marką jak i na tylnej ściance (promieniowanie
zupełnie zmieniła oblicze, i dzisiaj wyko- Focal), w których wprowadza wiele no- bipolarne). Dzięki temu do słuchacza do-
rzystując doskonałe duńskie głośniki wych technologii membran (neoflex, ciera znacznie więcej energii odbitej od
Scan-Speak produkuje zespoły głośniko- neoglass, polyglass, polykevlar). Bardzo ścian pomieszczenia, niż w przypadku
we najwyższej klasy. Polscy audiofile po- charakterystyczne są głośniki wysoko- działania kolumn konwencjonalnych. Dla
trafili to docenić i kolumny ESA, choć nie tnowe  mają odwrócone (wklęsłe) ko- prawidłowego działnia kolumny takie wy-
należą do najtańszych, zdobywają wielu pułki tytanowe. Głośniki dostarcza także magają jednak odsunięcia od ścian,
klientów. Oprócz dz
więku  również bar- innym producentom a sam idea jest dość kontrowersyjna, bo-
dzo starannie wykonane skrzynki, któ- Dwa lata temu wprowadziła do oferty wiem inni producenci często dążą do za-
rych szczególną cechą jest pochylona tyl- jedną z najdroższych kolumn na świecie wężenia promieniowanej wiązki.
na ścianka.  Utopię (dwa miliardy starych złotych za
parę).
KEF
Ponownie Brytyjczycy. KEF jest znany
z bardzo  inżynierskiego podejścia do
projektowania zespołów głośnikowych 
rozbudowane filtry zwrotnic mają za za-
danie maksymalnie zlinearyzować cha-
rakterystykę częstotliwościową. Najbar-
dziej słynnym rozwiązaniem jest Uni-Q 
koncentryczny układ głośników wysoko-
tonowego i średniotonowego (niezależ-
Kolumny zza oceanu: po lewej stronie
ny układ magnetyczny i cewka głośnika
kanadyjskie Energy i Mirage, po prawej
wyskotonowego mieszczą się w cent-
JBL i Infinity (born in the USA)
rum głośnika średniotonowego). Naj-
większe kolumny serii Reference mają
skomplikowane obudowy pasmowo-
przepustowe. SONUS FABER
Jedna z najłatwiej rozpoznawalnych
Eleganckie ESY  najnowsze modele
firm; obudowy wykonywane z drzewa 
Ostinato2 (3500zł para) i Continuum2
orzecha włoskiego (nic dziwnego  firma
(7500zł para), zbudowane przez polskich
włoska). Bardzo ekskluzywne produkty,
konstruktorów w oparciu o duńskie
dla nieco snobującego klienta. Przede
głośniki Vifa i Scan-Speak.
wszystkim konstrukcje podstawkowe,
choć od niedawna w ofercie również pier-
JAMO wszy model wolnostojący. Najtańsza pro-
Ponownie Dania. Jedna z najwięk- pozycja  Concertino  ok. 4000 zł za parę.
szych firm na świecie, zajmująca
A
n
d
r
z
e
j
K
i
s
i
e
l
w Europie 1., a na świecie 4. pozycję Andrzej Kisiel
pod względem ilości sprzedanych ze-
społów głośnikowych. Wprowadzona do
Polski jako jedna z pierwszych firm za-
granicznych na początku lat dziewięć-
dziesiątych. Większa część oferty skie-
rowana do średnio zamożnego klienta 
Jamo walczy przede wszystkim o moc-
ną pozycję na szerokim rynku produk-
tów umiarkowanych cenowo, ale zeszło-
roczny zamiar zwiększenia prestiżu po-
Concert 8  głośnik roku 1997/98 sto-
przez przygotowanie zespołów głośniko-
warzyszenia EISA
wych dla bardziej wymagających po-
wiódł się znakomicie  model Concert
Pełne wdzięku Sonusy  model Minima
8 został nagrodzony przez EISA.
Amator, jedna z najbardziej udanych kon-
strukcji w kategorii małych monitorów.
ELEKTRONIKA DLA WSZYSTKICH 4/98 67