MENUITEM_BACK_TO_TEXT = Wstecz
MENUITEM_EXIT_MIDLET = Wyjdź
MENUITEM_GOTO = Idź do
MENUITEM_GOTO_BEGINNING = Idź na początek
MENUITEM_GOTO_END = Idź na koniec
MENUITEM_GOTO_PERCENT = Idź do procentu...
MENUITEM_GOTO_POSITION = Idź do pozycji...
MENUITEM_GOTO_MAXPOSITION = Idź na koniec
MENUITEM_GOTO_CHAPTERS = Idź do rozdziału
MENUITEM_GOTO_BOOKLIST = Książki
MENUITEM_FILES_CLEANLIST = Wyczyść listę książek
MENUITEM_BOOK_RENAME = Zmień nazwę
MENUITEM_BOOKMARKS = Zakładki
MENUITEM_BOOKMARKS_ADD = Dodaj zakładkę
MENUITEM_BOOKMARKS_ADDQUICK = Dodaj szybko
MENUITEM_BOOKMARKS_SHOWLIST = Idź do zakładki...
MENUITEM_BOOKMARKS_POSITION_STORE = Zapisz pozycję
MENUITEM_BOOKMARKS_POSITION_RESTORE = Przywróć pozycję
MENUITEM_BOOKMARKS_REMOVE = Usuń zakładkę
MENUITEM_BOOKMARKS_REMOVEALL = Usuń wszystkie
MENUITEM_BOOKMARKS_PREVPOSITION = Poprzednia
MENUITEM_BOOKMARKS_NEXTPOSITION = Następna
MENUITEM_SEARCH = Szukaj
MENUITEM_FIND = Znajdź...
MENUITEM_FIND_LINE = Znajdź linię
MENUITEM_FIND_NEXT = Znajdź następny
MENUITEM_FIND_OPTION_WRAP = Zawiń na końcu
MENUITEM_FIND_OPTION_FROMSTART = Zawsze od początku
MENUITEM_FIND_OPTION_CASESENSITIVE = Rozróżniaj wielkość liter
MENUITEM_FIND_IN_WEB = Szukaj w sieci Web
MENUITEM_FIND_IN_WEB_SETENGINE = Ustaw silnik wyszukiwania
MENUITEM_SETTINGS = Ustawienia
MENUITEM_BACKLIGHT = Podświetlanie
MENUITEM_BACKLIGHT_DEFAULT = Domyślnie
MENUITEM_BACKLIGHT_TOGGLE = Przełącz
MENUITEM_BACKLIGHT_OFF = - Wyłącz
MENUITEM_BACKLIGHT_10 = - 10%
MENUITEM_BACKLIGHT_20 = - 20%
MENUITEM_BACKLIGHT_30 = - 30%
MENUITEM_BACKLIGHT_40 = - 40%
MENUITEM_BACKLIGHT_50 = - 50%
MENUITEM_BACKLIGHT_60 = - 60%
MENUITEM_BACKLIGHT_70 = - 70%
MENUITEM_BACKLIGHT_80 = - 80%
MENUITEM_BACKLIGHT_90 = - 90%
MENUITEM_BACKLIGHT_100 = - 100%
MENUITEM_WRAP = Zawijanie
MENUITEM_WRAP_NO = Brak
MENUITEM_WRAP_BYCHAR = Znaki
MENUITEM_WRAP_BYWORD = Słowa
MENUITEM_WRAP_RUSHYPH = Przenoszenie (rosyjski)
MENUITEM_WRAP_TIBR = Przenoszenie TiBR
MENUITEM_FORMAT_WIDTH_JUSTIFY = Oceń po szerokości
MENUITEM_FORMAT_SHOW_HYPHENATION_SIGN = Znak przenoszenia
MENUITEM_WRAP_SET_TIBR_LEN = Ustaw długość TiBR...
MENUITEM_WRAP_NEXTMODE = Następny tryb
MENUITEM_FONTSELECTION = Czcionki
MENUITEM_MENU_FONT = Czcionka menu
MENUITEM_MENUFONT_BOOKFONT = Użyj czcionki książkowej
MENUITEM_MENUFONT_NEXTFONT = Następna czcionka
MENUITEM_FONTSELECTION_PREVFONT = Poprz. czcionka
MENUITEM_FONTSELECTION_NEXTFONT = Nast. czcionka
MENUITEM_FONTSELECTION_CHANGEFONTSIZE = Zmień rozmiar
MENUITEM_FONTSELECTION_INTERLINE_INC = Odstęp +
MENUITEM_FONTSELECTION_INTERLINE_DEC = Odstęp -
MENUITEM_FONTSELECTION_INVERTCOLORS = Odwróć kolory
MENUITEM_FONTSELECTION_UICOLORS = Kolory telefonu
MENUITEM_FONTSELECTION_BOLD = Pogrubienie
MENUITEM_FONTSELECTION_ITALIC = Pochylenie
MENUITEM_SCROLL_OPTIONS = Przesuwanie
MENUITEM_SCROLLBAR = Pasek przesuwania
MENUITEM_SCROLLBAR_RIGHT = Po prawej
MENUITEM_SCROLLBAR_BOTTOM = Na dole
MENUITEM_SCROLLBAR_STATUSBAR = Linia stanu
MENUITEM_SCROLLBAR_TOGGLE_TRANSIENT = Ukryty
MENUITEM_SCROLLBAR_NEXT = Następny tryb
MENUITEM_SCROLLBAR_SHOW_TRANSIENT = Pokaż ukryty
MENUITEM_SCROLLBAR_STATUS_EDIT_TEMPLATE = Edytuj szablon paska inf.
MENUITEM_AUTOSCROLL = Automatyczne przesuwanie
MENUITEM_AUTOSCROLL_FASTER = Szybciej
MENUITEM_AUTOSCROLL_SLOWER = Wolniej
MENUITEM_AUTOSCROLL_BYLINE = Po linii
MENUITEM_AUTOSCROLL_BYPAGE = Po stronie
MENUITEM_AUTOSCROLL_SMOOTH = Gładkie
MENUITEM_AUTOSCROLL_SHOWTICKER = Pokaż postęp
MENUITEM_AUTOSCROLL_TOGGLE = Przełącz
MENUITEM_BLOCK_SE_SCREENSAVER = Bez wygaszacza
MENUITEM_AUTOSCROLL_TOGGLECONT = Podczas naciśnięcia
MENUITEM_FORMAT_SHOW_INCOMPLETE_LINE = Pokaż niekompletną linię
MENUITEM_FORMAT_SPARELINE = Zostaw jedną linię
MENUITEM_OPTION_SCROLLBY = Przesuwaj po stronie/linii
MENUITEM_AUTO_OFF = Automatyczne zamykanie
MENUITEM_AUTO_OFF_IDLE = Czas bezczynności...
MENUITEM_AUTO_OFF_EXIT = Zamknij przy bezczynności
MENUITEM_AUTO_OFF_DIM = Przyciemnij ekran
MENUITEM_AUTO_OFF_NOTHING = Nie rób nic
MENUITEM_KEY_SETTINGS = Klawisze
MENUITEM_ASSIGN_KEY_MENU = Przypisz klawisze
MENUITEM_ASSIGN_KEY_TO_MENUITEM = Do elementu menu...
MENUITEM_ASSIGN_KEY_OPENMENU = Otwórz menu główne
MENUITEM_ASSIGN_KEY_OPENLASTMENU = Otwórz ostatnie menu
MENUITEM_ASSIGN_KEY_EXITMENU = Zamknij menu
MENUITEM_ASSIGN_KEY_PAGEUP = Strona w górę
MENUITEM_ASSIGN_KEY_PAGEDOWN = Strona w dół
MENUITEM_ASSIGN_KEY_LINEUP = Linia w górę
MENUITEM_ASSIGN_KEY_LINEDOWN = Linia w dół
MENUITEM_RESET_KEYMAPPING = Przywróć domyślne
MENUITEM_OPTION_MENU_OPENLAST = Otwórz ostatnie/główne
MENUITEM_MISC_SETTINGS = Różne
MENUITEM_OPTION_KEEPMEM_ONPAUSE = Nie przeładowuj
MENUITEM_LOCK_KEYBOARD_DIM = Przyciemnij przy blokadzie
MENUITEM_OPTION_VIBRATE_EDIT = Wibracje
MENUITEM_OPTION_SHOW_MARGINS = Pokaż marginesy
MENUITEM_RESET_MIDLET = Resetuj
MENUITEM_INFO = Info
MENUITEM_BOOK_INFO = Informacje o książce
MENUITEM_BOOK_INFO_TOGGLEFULLSCREEN = Informacje o telefonie
MENUITEM_SHOW_KEYASSIGNMENTS = Przypisane klawisze
MENUITEM_SHOW_KEYCODES = Pokaż kody klawiszy
MENUITEM_SHOW_TOUCHSCREEN_MAPPING = Pokaż obszary
MENUITEM_FILES = Pliki telefonu
MENUITEM_OPEN_FILE = Otwórz plik...
MENUITEM_OPEN_LIBFOLDER = Otwórz bibliotekę...
MENUITEM_SET_LIBFOLDER = Wybierz folder biblioteki
MENUITEM_SET_LIBFOLDER_CURFILE = Wybierz bieżący plik
MENUITEM_FS_OPTIONS = Opcje plików
MENUITEM_FS_FB2_OPTIONS = Opcje FB2
MENUITEM_FS_FB2_DELSOURCEFILE = Usuń źródło FB2
MENUITEM_FS_FB2_UTF8TOLOCAL = UTF8 to local // [?]
MENUITEM_FS_FB2_UTF16TOLOCAL = UTF16 to local // [?]
MENUITEM_FS_FB2_DONTASKEACHTIME = Nie pytaj za każdym razem
MENUITEM_FS_FILE_ENCODING = Kodowanie tekstu
MENUITEM_FS_ENCODING_SELECT = Wybierz kodowanie
MENUITEM_FS_ENCODING_SETDEFAULT = Ustaw jako domyślne
MENUITEM_OPTION_SHOW_ONLY_TEXTFILES = Tylko książki
MENUITEM_OPTION_FS_REPLACECHARACTERS = Zastąp znaki
MENUITEM_FILE_CACHE_ENABLED = Włącz cache-owanie
MENUITEM_FILE_DYNAMIC_BOOKSIZE = Uaktualnij rozmiar
MENUITEM_FORMAT_TOGGLE_EOL = Przełącz EOL
MENUITEM_MINIMIZE_MIDLET = Minimalizacja
MENUITEM_LOCK_KEYBOARD = Blokada klawiszy
LBL_CMD_OK = Ok
LBL_CMD_CANCEL = Anuluj
LBL_CMD_OPEN = Czytaj
LBL_CMD_EXIT = Wyjdź
LBL_CMD_RENAME = Zmień nazwę
LBL_CMD_BACK = Wstecz
LBL_CMD_SHOWPROPERTIES = Właściwości
LBL_CMD_DELETE = Usuń
LBL_CMD_REFRESH = Odśwież
LBL_ENTER_UNLOCK = Wpisz 123 żeby odblokować
LBL_ENTER_PASSWORD = Hasło?
LBL_WRONG_PASSWORD = Złe hasło, jeszcze raz
LBL_ENC_DEFAULT = Domyślne
LBL_ENC_UC2_LE = Unicode
LBL_ENC_UC2_BE = Unicode BE
LBL_PROGRESS = Postęp:
LBL_PROGRESS_BOOK = W całej książce:
LBL_CURRENT_CHAPTER = Znak:
LBL_KEYCODE_PROMPT = Naciśnij klawisz:
LBL_KEYCODE_RESULT = Kod klawisza:
LBL_KEYCODE_EXIT = # - Wyjdź.
LBL_STATE_DEFAULT = Domyślnie
LBL_STATE_ON = Wł.
LBL_STATE_OFF = Wył.
LBL_NOTAPPLICABLE = Nie obsługiwane
MSG_BAD_BOOKDIRECTORY = Nie ma takiego folderu:
LBL_IDLE_PERIOD = Czas bezczynności(min)
MSG_SEARCH_NOTFOUND = Nie znaleziono
MSG_BOOKMARK_ADDED = Zakładka dodana
LBL_JARFOLDER = Książki JAR/
LBL_ROOTFOLDERS = Foldery główne
KEY_SELECT = Przycisk wyboru
KEY_RIGHT = Prawo
KEY_UP = Góra
KEY_LEFT = Lewo
KEY_DOWN = Dół
LBL_ACTION_UP = Linia w górę
LBL_ACTION_DOWN = Linia w dół
LBL_ACTION_PGUP = Strona w górę
LBL_ACTION_PGDN = Strona w dół
LBL_ACTION_MAIN_MENU = Menu główne
LBL_ACTION_LAST_MENU = Ostatnie menu
LBL_ACTION_EXIT_MENU = Zamknij menu
LBL_KEYCODE_BOUND = Kod przycisku:
LBL_WAIT_FILEOPERATION = Odczyt, proszę czekać
LBL_WAIT_FB2_TO_TEXT = Konwertowanie FB2 na tekst...
MSG_OPERATION_CANCELLED = Operacja anulowana
MSG_NO_EMPTYNUM_ALLOWED = Pole nie może być puste
MSG_OUTOFRANGE = Wartość z poza dozwolonego zakresu
MSG_LIBFOLDER_NOTSET = Folder biblioteki nie ustawiony
LBL_SELECT_REFEF_ITEM = Wybierz komendę
MSG_PRESSKEY_TOREDEFINE = Wciśnij klawisz, który chcesz przypisać lub klawisz MENU, aby anulować
MSG_PRESSKEY_TOREDEFINE_CORRECT = Ten klawisz nie może zostać przedefiniowany
LBL_CLICKTOCANCEL = Kliknij aby anulować
LBL_ACTION_SUCCESS = Sukces
LBL_ACTION_IMPOSSIBLE = Niemożliwe
LBL_CONFIRM_DELETE = Na pewno usunąć?