Centrala sygnalizacji po arowej
CSP-204
CSP-208
CSP-104
CSP-108
Instrukcja obsługi
Wersja oprogramowania 1.00 csp-x_o_pl 05/13
SATEL sp. z o.o.
ul. Schuberta 79
80-172 Gda sk
POLSKA
tel. [phone]
serwis 58 320 94 30
dz. techn. 58 320 94 20; 604 166 075
[e-mail]
www.satel.pl
SPIS TRE CI
1. Wprowadzenie ................................................................................................................ 2
2. Opis panelu czołowego.................................................................................................. 3
2.1 Diody LED ................................................................................................................. 6
2.2 Przyciski .................................................................................................................... 9
3. Stany sygnalizowane przez central / panel wyniesiony ..........................................10
4. Obsługa .........................................................................................................................11
4.1 Poziomy dost pu.....................................................................................................11
4.1.1 Poziom 1  wszyscy u ytkownicy.................................................................................11
4.1.2 Poziom 2  uprawnieni u ytkownicy.............................................................................12
4.2 Obsługa na pierwszym poziomie dost pu ...............................................................12
4.2.1 Wyciszenie sygnalizacji d wi kowej centrali i panelu wyniesionego............................12
4.2.2 Testowanie elementów sygnalizacyjnych centrali / panelu wyniesionego....................12
4.2.3 Sprawdzenie, czy obsługa na poziomie 2 jest dost pna na drugim panelu .................12
4.2.4 Korzystanie z menu u ytkownika [CSP-204 / CSP-208 / PSP-204 / PSP-208] ...........12
4.3 Obsługa na drugim poziomie dost pu .....................................................................14
4.3.1 Wł czenie / wył czenie alarmowania dwustopniowego ...............................................14
4.3.2 Post powanie w przypadku sygnalizacji alarmu ..........................................................14
4.3.3 Wył czenie / wł czenie sygnalizatorów........................................................................14
4.3.4 Post powanie w przypadku sygnalizacji uszkodzenia .................................................14
4.3.5 Blokowanie ...................................................................................................................15
4.3.6 Testowanie stref ...........................................................................................................15
4.3.7 Testowanie wyj ć transmisji i sygnalizatorów...............................................................15
4.3.8 Korzystanie z menu u ytkownika [CSP-204 / CSP-208 / PSP-204 / PSP-208] ...........16
5. Korzystanie z panelu wirtualnego...............................................................................16
2 CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 SATEL
1. Wprowadzenie
W instrukcji opisana została obsługa nast puj cych central sygnalizacji po arowej:
CSP-104 - czterostrefowa konwencjonalna centrala sygnalizacji po arowej,
CSP-108 - o miostrefowa konwencjonalna centrala sygnalizacji po arowej,
CSP-204 - czterostrefowa konwencjonalna centrala sygnalizacji po arowej
z wy wietlaczem LCD,
CSP-208 - o miostrefowa konwencjonalna centrala sygnalizacji po arowej
z wy wietlaczem LCD.
Instrukcja uwzgl dnia równie obsług zdaln centrali przy pomocy panelu wyniesionego
oraz obja nia sposób korzystania z panelu wirtualnego.
Przed przyst pieniem do obsługi nale y zapoznać si z niniejsz instrukcj .
Rys. 1. Przykładowe elementy wchodz ce w skład systemu sygnalizacji po arowej.
SATEL Instrukcja obsługi 3
2. Opis panelu czołowego
Na panelu czołowym centrali lub panelu wyniesionego znajduj si :
diody LED słu ce do sygnalizacji;
przyciski słu ce do obsługi;
wkładka z opisami stref ułatwiaj ca identyfikacj ródła alarmu;
wy wietlacz LCD ułatwiaj cy przekazywanie informacji (tylko CSP-204, PSP-204,
CSP-208 i PSP-208);
stacyjka umo liwiaj ca zmian poziomu dost pu.
Rys. 2. Panel czołowy centrali CSP-208.
Rys. 3. Panel czołowy panelu wyniesionego PSP-208.
4 CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 SATEL
Rys. 4. Panel czołowy centrali CSP-204.
Rys. 5. Panel czołowy panelu wyniesionego PSP-204.
SATEL Instrukcja obsługi 5
Rys. 6. Panel czołowy centrali CSP-108.
Rys. 7. Panel czołowy panelu wyniesionego PSP-108.
6 CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 SATEL
Rys. 8. Panel czołowy centrali CSP-104.
Rys. 9. Panel czołowy panelu wyniesionego PSP-104.
2.1 Diody LED
Dioda Opis wska nika Kolor Działanie
wieci  uszkodzenie
uszkodzenie ółty
miga  pami ć uszkodzenia
miga  uruchomiona została funkcja testowania
wieci  trwa test stref, sygnalizatorów, wyj cia
test ółty
transmisji alarmów po arowych lub wyj cia
transmisji sygnałów uszkodzeniowych
SATEL Instrukcja obsługi 7
miga  uruchomiona została funkcja blokowania
wieci  zablokowane s strefy, sygnalizatory,
blokada ółty
wyj cie transmisji alarmów po arowych lub
wyj cie transmisji sygnałów uszkodzeniowych
strefa 1
strefa 2
strefa 3
strefa 4
miga  uszkodzenie strefy (zwarcie lub przerwa
w obwodzie)
ółty
wieci  strefa jest zablokowana lub testowana
strefa 5
strefa 6
strefa 7
strefa 8
miga  uszkodzenie wyj cia (zwarcie lub przerwa
w obwodzie)
transmisja po aru ółty
wieci  wyj cie jest zablokowane lub testowane
miga  uszkodzenie wyj cia (zwarcie lub przerwa
transmisja
w obwodzie)
ółty
uszkodzenia
wieci  wyj cie jest zablokowane lub testowane
miga  uszkodzenie sygnalizatorów (zwarcie lub
przerwa w obwodzie)
sygnalizatory ółty
wieci  sygnalizatory s zablokowane lub
testowane
miga  uszkodzenie zasilania (brak zasilania
zasilanie ółty 230 V AC, brak akumulatora, rozładowany
akumulator, wysoka rezystancja akumulatora)
miga  uszkodzenie wej cia programowalnego
(zwarcie lub przerwa w obwodzie), uszkodzenie
zgłoszone przez urz dzenie podł czone do
urz dzenia
ółty wej cia programowalnego, uszkodzenie wyj cia
zewn trzne
zasilaj cego (przeci enie), brak obecno ci
panelu wyniesionego lub modułu CSP-ETH,
uszkodzenie zasilania panelu wyniesionego
miga  uszkodzenie sprz towe centrali,
uszkodzenie systemu mikroprocesorowego,
system ółty
bł dne dane w pami ci centrali lub przepełnienie
pami ci alarmów
miga  doziemienie jednego z obwodów systemu
doziemienie ółty
sygnalizacji po aru
8 CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 SATEL
miga  wyj cie transmisji sygnałów
uszkodzeniowych jest aktywne (brak
potwierdzenia odebrania transmisji)
transmisja
ółty
uszkodzenia
wieci  wyj cie transmisji sygnałów
uszkodzeniowych jest aktywne i uzyskano
potwierdzenie odebrania transmisji
miga  wyj cie transmisji alarmów po arowych
jest aktywne (brak potwierdzenia odebrania
transmisji)
transmisja po aru czerwony
wieci  wyj cie transmisji alarmów po arowych
jest aktywne i uzyskano potwierdzenie odebrania
transmisji
wieci  centrala / panel wyniesiony jest zasilany
z sieci 230 V AC
zasilanie zielony
miga  centrala / panel wyniesiony jest zasilany z
akumulatora (brak zasilania 230 V AC)
wieci  wł czone jest alarmowanie
opó nienie ółty
dwustopniowe (opó nienie alarmu II stopnia)
miga  alarm po arowy
po ar czerwony
wieci  alarm po arowy potwierdzony przez
obsług
po ar w strefie 1
po ar w strefie 2
po ar w strefie 3
miga powoli  pre-alarm
po ar w strefie 4
czerwony miga szybko  pierwszy alarm
po ar w strefie 5
wieci  kolejny alarm
po ar w strefie 6
po ar w strefie 7
po ar w strefie 8
Tylko centrale
miga powoli  poziom dost pu 2
miga szybko  oczekiwanie na podanie kodu po
serwis niebieski
naci ni ciu przycisku
wieci  poziom dost pu 3 (programowanie)
Tylko panele wyniesione
miga powoli  poziom dost pu 2
info niebieski
wieci  panel wyniesiony nie jest obsługiwany
SATEL Instrukcja obsługi 9
2.2 Przyciski
Poziom
Przycisk Funkcja
dost pu
- uruchomienie testu diod LED i sygnalizacji d wi kowej centrali /
1
panelu wyniesionego
- uruchomienie funkcji testu stref, sygnalizatorów, wyj cia
2 transmisji alarmów po arowych lub wyj cia transmisji sygnałów
uszkodzeniowych
- uruchomienie funkcji blokowania stref, sygnalizatorów, wyj cia
2 transmisji alarmów po arowych lub wyj cia transmisji sygnałów
uszkodzeniowych
- po naci ni ciu przycisku  zablokowanie / odblokowanie
strefy
- po naci ni ciu przycisku  rozpocz cie / zako czenie testu
2
strefy
- po naci ni ciu przycisku  przyciski 1-4 umo liwiaj
wpisanie kodu dost pu do poziomu 3 (programowanie)
- po naci ni ciu przycisku  zablokowanie / odblokowanie
wyj cia transmisji alarmów po arowych
2
- po naci ni ciu przycisku  test wyj cia transmisji alarmów
po arowych
- po naci ni ciu przycisku  zablokowanie / odblokowanie
wyj cia transmisji sygnałów uszkodzeniowych
2
- po naci ni ciu przycisku  test wyj cia transmisji sygnałów
uszkodzeniowych
- wył czenie / wł czenie sygnalizatorów w trakcie alarmu
po arowego
2 - po naci ni ciu przycisku  zablokowanie / odblokowanie
sygnalizatorów
- po naci ni ciu przycisku  test sygnalizatorów
- potwierdzenie alarmu lub uszkodzenia i wyciszenie sygnalizacji
d wi kowej w centrali i panelu wyniesionym
1 lub 2
- skasowanie pami ci uszkodzenia
10 CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 SATEL
- skasowanie alarmu po arowego
2
- skasowanie uszkodzenia
- wł czenie / wył czenie alarmowania dwustopniowego
2
(opó nienia alarmu II stopnia)
Tylko centrale
- sprawdzenie, czy na panelu wyniesionym dost pna jest obsługa
1
na poziomie 2
2 - uzyskanie dost pu na poziomie 3 (programowanie centrali)
Tylko panele wyniesione
- sprawdzenie, czy na panelu czołowym centrali dost pna jest
1
obsługa na poziomie 2
Tylko centrale i panele wyniesione wyposa one w wy wietlacz LCD
- wyj cie z menu, podmenu lub funkcji i inne działania w menu
1 lub 2
u ytkownika
1 lub 2 - przewijanie w gór i inne działania w menu u ytkownika
1 lub 2 - przewijanie w dół i inne działania w menu u ytkownika
- uruchomienie menu u ytkownika
1 lub 2 - wej cie w podmenu lub uruchomienie funkcji oraz inne działania
w menu u ytkownika
3. Stany sygnalizowane przez central / panel wyniesiony
Podczas normalnej pracy, na panelu czołowym zapalona jest zielona dioda LED opisana jako
ZASILANIE. Na wy wietlaczu (centrale CSP-204 i CSP-208, panele wyniesione PSP-204
i PSP-208) prezentowane s czas i data (górna linia) oraz zaprogramowany komunikat
(dolna linia). Centrala i panel wyniesiony mog sygnalizować opisane ni ej stany, które s
efektem działa podj tych przez obsług lub wymagaj podj cia działa przez obsług .
Poziom dost pu 2  centrala  sygnalizowany jest miganiem niebieskiej diody LED nad
przyciskiem . Panel wyniesiony nie sygnalizuje, e na panelu czołowym centrali
dost pna jest obsługa na poziomie 2.
Poziom dost pu 2  panel wyniesiony  sygnalizowany jest miganiem niebieskiej diody
LED nad przyciskiem . Panel czołowy centrali nie sygnalizuje, e na panelu
wyniesionym dost pna jest obsługa na poziomie 2.
Opó nienie alarmu II stopnia  sygnalizowane jest wieceniem ółtej diody LED nad
przyciskiem .
Pre-alarm  sygnalizowany jest:
powolnym miganiem czerwonej diody LED oznaczonej numerem strefy, która
wywołała pre-alarm;
d wi kiem.
SATEL Instrukcja obsługi 11
Uwaga: Sygnalizacja pre-alarm mo e przekształcić si w sygnalizacj alarm , je li w ci g
30 min t zadziała cz jka w strefie współzale nej. Po pływie 30 min t pre-alarm
jest automatycznie kasowany.
Alarm  sygnalizowany jest:
miganiem lub wieceniem czerwonej diody LED opisanej jako PO AR;
szybkim miganiem lub wieceniem czerwonej diody LED oznaczonej numerem strefy,
która wywołała alarm;
d wi kiem;
komunikatem na wy wietlaczu [centrale CSP-204 i CSP-208, panele wyniesione
PSP-204 i PSP-208]:
górna linia: nazwa strefy, która jako pierwsza wywołała alarm / numer kolejny alarmu /
całkowita liczba alarmów;
dolna linia: nazwa strefy, która jako ostatnia wywołała alarm / numer kolejny alarmu /
całkowita liczba alarmów.
Uszkodzenie  sygnalizowane jest:
wieceniem ółtej diody LED opisanej jako USZKODZENIE;
miganiem odpowiedniej dla danej awarii ółtej diody LED (patrz: rozdział DIODY LED
s. 6);
d wi kiem.
Pami ć uszkodzenia  sygnalizowana jest miganiem ółtej diody LED opisanej jako
USZKODZENIE. Pami ć uszkodzenia jest sygnalizowana, gdy obsługa nie potwierdziła
uszkodzenia przy pomocy przycisku , a centrala nie wykrywa ju uszkodzenia.
Blokada  sygnalizowana jest:
wieceniem ółtej diody LED obok przycisku ;
wieceniem odpowiedniej dla zablokowanego elementu ółtej diody LED (patrz:
rozdział DIODY LED s. 6).
Test stref  sygnalizowany jest:
wieceniem ółtej diody LED obok przycisku ;
wieceniem ółtej diody LED obok przycisku oznaczonego numerem strefy, która jest
testowana.
4. Obsługa
4.1 Poziomy dost pu
4.1.1 Poziom 1  wszyscy u ytkownicy
Mo liwe jest korzystanie z przycisków , i [centrala] lub [panel wyniesiony].
W przypadku central i paneli wyniesionych wyposa onych w wy wietlacz LCD, dost pne s
tak e przyciski , , i , umo liwiaj ce uruchomienie i korzystanie z menu
u ytkownika (niedost pne jest programowanie zegara).
12 CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 SATEL
4.1.2 Poziom 2  uprawnieni u ytkownicy
Mo liwe jest korzystanie ze wszystkich przycisków. W celu uzyskania dost pu na poziomie 2,
nale y przekr cić klucz w stacyjce w pozycj oznaczon symbolem .
Uwaga: Centrala nie mo e być obsł giwana na dr gim poziomie dost p równocze nie
z panel czołowego centrali i panel wyniesionego, dlatego:
przekr cenie kl cza w stacyjce centrali zawsze sk tk je zyskaniem dost p na
poziomie 2 (je eli na panel wyniesionym dost pna była obsł ga na poziomie 2,
nast pi powrót na poziom 1);
zyskanie dost p na poziomie 2 z panel wyniesionego jest niemo liwe, gdy
obsł ga na poziomie 2 jest dost pna na panel czołowym centrali.
4.2 Obsługa na pierwszym poziomie dost pu
4.2.1 Wyciszenie sygnalizacji d wi kowej centrali i panelu wyniesionego
Nacisn ć przycisk .
4.2.2 Testowanie elementów sygnalizacyjnych centrali / panelu wyniesionego
Nacisn ć i przytrzymać przez około 3 sekundy przycisk . Wszystkie diody powinny
zacz ć równomiernie migać oraz powinien być słyszalny sygnał d wi kowy.
4.2.3 Sprawdzenie, czy obsługa na poziomie 2 jest dost pna na drugim panelu
Sprawdzenie na panelu czołowym centrali
Nacisn ć i przytrzymać przycisk . Gdy przycisk jest naci ni ty:
ółta dioda LED obok przycisku wieci, je eli na panelu wyniesionym dost pna
jest obsługa na poziomie 2;
komunikat na wy wietlaczu LCD [tylko CSP-204 i CSP-208] informuje, czy na
panelu wyniesionym dost pna jest obsługa na poziomie 2.
Sprawdzenie na panelu wyniesionym
Nacisn ć i przytrzymać przycisk . Gdy przycisk jest naci ni ty:
ółte diody LED obok przycisków oznaczonych cyframi od 1 do 4 wiec , je eli na
panelu czołowym centrali dost pna jest obsługa na poziomie 2;
komunikat na wy wietlaczu LCD [tylko PSP-204 i PSP-208] informuje, czy na panelu
czołowym centrali dost pna jest obsługa na poziomie 2.
4.2.4 Korzystanie z menu u ytkownika [CSP-204 / CSP-208 / PSP-204 / PSP-208]
Menu u ytkownika jest wy wietlane po naci ni ciu przycisku . Naci ni cie na przycisk
przewija menu w dół, a na przycisk  w gór . Przycisk pozwala uruchomić
funkcj wskazywan przez kursor . Przycisk umo liwia wyj cie z menu. Po 30
sekundach bezczynno ci ( aden przycisk nie został naci ni ty) nast puje automatyczne
wyj cie z menu.
SATEL Instrukcja obsługi 13
Uwaga: Je eli dowolna z diod sygnaliz j cych po ar w strefie miga l b wieci, korzystanie
z men ytkownika jest niemo liwe.
Przegl danie pami ci alarmów
Po uruchomieniu funkcji, na wy wietlaczu prezentowana jest informacja o ostatnim
alarmie:
górna linia: numer kolejny alarmu / całkowita liczba alarmów;
dolna linia: czas wyst pienia alarmu.
Naciskaj c przycisk , mo na uzyskać dodatkowe informacje o alarmie. Po kolejnym
naci ni ciu przycisku, w dolnej linii s wy wietlane:
data wyst pienia alarmu;
typ alarmu;
nazwa strefy, która wywołała alarm.
Przy pomocy przycisków i mo na przewijać list alarmów w gór i w dół.
Przycisk umo liwia wyj cie z funkcji.
Przegl danie pami ci zdarze
Po uruchomieniu funkcji, na wy wietlaczu prezentowana jest informacja o ostatnim
zdarzeniu:
górna linia: numer kolejny zdarzenia / całkowita liczba zdarze ;
dolna linia: czas wyst pienia zdarzenia.
Naciskaj c przycisk , mo na uzyskać dodatkowe informacje o zdarzeniu. Po
kolejnym naci ni ciu przycisku, w dolnej linii s wy wietlane:
data wyst pienia zdarzenia;
opis zdarzenia;
opis zdarzenia (ci g dalszy);
urz dzenie, którego dotyczy zdarzenie.
Przy pomocy przycisków i mo na przewijać list zdarze w gór i w dół.
Przycisk umo liwia wyj cie z funkcji.
Przegl danie bie cych uszkodze
Po uruchomieniu funkcji, na wy wietlaczu prezentowana jest informacja o uszkodzeniu:
górna linia: numer kolejny bie cego uszkodzenia / całkowita liczba bie cych
uszkodze ;
dolna linia: opis uszkodzenia.
Naciskaj c przycisk , mo na uzyskać dodatkowe informacje o uszkodzeniu. Po
kolejnym naci ni ciu przycisku, w dolnej linii s wy wietlane:
opis uszkodzenia (ci g dalszy);
urz dzenie, którego dotyczy uszkodzenie.
Przy pomocy przycisków i mo na przewijać list bie cych uszkodze w gór
i w dół. Przycisk umo liwia wyj cie z funkcji.
14 CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 SATEL
4.3 Obsługa na drugim poziomie dost pu
4.3.1 Wł czenie / wył czenie alarmowania dwustopniowego
Nacisn ć przycisk . wiecenie ółtej diody nad przyciskiem oznacza, e alarmowanie
dwustopniowe jest wł czone. Zadziałanie czujek w odpowiednio zaprogramowanych strefach
wywoła alarm I stopnia (alarm wewn trzny centrali, który m.in. nie uaktywnia wyj cia
transmisji alarmów po arowych). Obsługa ma wówczas 30 sekund, aby przy pomocy
przycisku potwierdzić alarm. Je li przycisk nie zostanie naci ni ty, wywołany
zostanie alarm II stopnia (alarm główny). Je li przycisk zostanie naci ni ty, alarm II
stopnia zostanie opó niony o dodatkowy, zaprogramowany w centrali czas.
Gdy alarmowanie dwustopniowe jest wył czone ( ółta dioda nad przyciskiem nie wieci),
wszystkie strefy wywołuj alarm II stopnia.
4.3.2 Post powanie w przypadku sygnalizacji alarmu
1. Nacisn ć przycisk , aby potwierdzić alarm i wyciszyć sygnalizacj d wi kow centrali i
panelu wyniesionego. Czerwona dioda opisana jako PO AR przestanie migać, a zacznie
wiecić. W przypadku alarmu I stopnia, centrala rozpocznie odliczanie czasu
rozpoznania, który pozwala obsłudze sprawdzić, czy po ar rzeczywi cie ma miejsce. Po
upływie tego czasu, o ile obsługa nie skasuje alarmu, wywołany zostanie alarm II stopnia.
2. Sprawdzić, która strefa wywołała alarm (miganie lub wiecenie odpowiedniej diody LED,
a w przypadku central i paneli wyniesionych wyposa onych w wy wietlacz LCD  tak e
informacja na wy wietlaczu).
3. Udać si do cz ci obiektu, z której zgłoszony został alarm, w celu sprawdzenia, czy
po ar rzeczywi cie ma miejsce.
4. W przypadku stwierdzenia po aru, post pować zgodnie z instrukcj przewidzian dla
obiektu na wypadek po aru.
5. W przypadku, gdy alarm oka e si fałszywy, nacisn ć przycisk , aby skasować alarm.
Je eli stra po arna lub inne słu by zostały powiadomione o po arze (wywołany został
alarm II stopnia, który uaktywnił wyj cie transmisji alarmów po arowych), nale y je
poinformować, e alarm był fałszywy. Gdyby fałszywe alarmy w strefie si powtarzały,
zablokować stref i wezwać serwis.
Uwaga: W przypadku pre-alarm nale y post pować w sposób analogiczny.
4.3.3 Wył czenie / wł czenie sygnalizatorów
Gdy sygnalizowany jest alarm, mo liwe jest wył czenie lub wł czenie sygnalizatorów. W tym
celu nale y nacisn ć przycisk .
Uwaga: W czasie alarm sygnalizatory mo na wł czyć nawet je li s zablokowane.
4.3.4 Post powanie w przypadku sygnalizacji uszkodzenia
1. Nacisn ć przycisk , aby potwierdzić uszkodzenie i wyciszyć sygnalizacj d wi kow
centrali i panelu wyniesionego.
2. Odczytać dodatkowe informacje dotycz ce uszkodzenia (miganie odpowiednich diod
LED, a w przypadku central i paneli wyniesionych wyposa onych w wy wietlacz LCD 
dodatkowo przegl d uszkodze w menu u ytkownika).
3. Zapisać informacje o uszkodzeniu.
SATEL Instrukcja obsługi 15
4. Nacisn ć przycisk , aby skasować uszkodzenie.
5. Je eli sygnalizacja uszkodzenia zostanie wznowiona, wezwać serwis.
Uwaga: Nie nale y wzywać serwis w przypadk sygnalizacji uszkodzenia zasilania
230 V AC, je eli obsł ga stwierdzi brak napi cia w sieci elektroenergetycznej.
4.3.5 Blokowanie
Zablokowanie jest równoznaczne z wył czeniem danego elementu.
1. Nacisn ć przycisk . ółta dioda obok przycisku zacznie migać.
2. Wybrać element, który ma zostać zablokowany:
nacisn ć przycisk oznaczony cyfr , aby zablokować stref o tym numerze;
nacisn ć przycisk , aby zablokować wyj cie transmisji alarmów po arowych;
nacisn ć przycisk , aby zablokować wyj cie transmisji sygnałów uszkodzeniowych;
nacisn ć przycisk , aby zablokować sygnalizatory.
Po naci ni ciu przycisku, ółta dioda LED obok przycisku zostanie zapalona (je li była
wygaszona) lub wygaszona (je li była zapalona). Je li dany element ma zostać
zablokowany, dioda musi zostać zapalona.
3. Nacisn ć przycisk , aby wyj ć z funkcji blokowania.
4.3.6 Testowanie stref
Uwaga: Gdy sygnalizowany jest alarm, testowanie stref jest niemo liwe.
1. Nacisn ć przycisk . ółta dioda obok przycisku zacznie migać.
2. Nacisn ć przycisk oznaczony cyfr odpowiadaj c numerowi strefy, która ma być
testowana. ółta dioda LED obok przycisku zapali si .
3. Nacisn ć przycisk . ółta dioda obok przycisku przestanie migać, a zacznie wiecić.
4. Przetestować działanie strefy. Je eli w testowanej strefie zadziała czujka lub uruchomiony
zostanie r czny ostrzegacz po arowy:
zapali si czerwona dioda opisana numerem strefy;
uruchomiona zostanie sygnalizacja d wi kowa w centrali i panelu wyniesionym;
uruchomione zostan sygnalizatory;
po sekundzie alarm zostanie automatycznie skasowany.
Alarmy testowe nie uaktywniaj wyj cia transmisji.
5. Po zako czeniu testu, nacisn ć przycisk . ółta dioda obok przycisku zacznie migać.
6. Nacisn ć przycisk oznaczony cyfr odpowiadaj c numerowi strefy, która była testowana.
ółta dioda LED obok przycisku zga nie.
7. Nacisn ć przycisk , aby wyj ć z funkcji testowania.
4.3.7 Testowanie wyj ć transmisji i sygnalizatorów
Uwaga: Gdy sygnalizowany jest alarm, testowanie wyj ć transmisji lub sygnalizatorów jest
niemo liwe.
1. Nacisn ć przycisk . ółta dioda obok przycisku zacznie migać.
16 CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 SATEL
2. Wybrać element, który ma zostać przetestowany:
nacisn ć i przytrzymać przycisk , aby przetestować wyj cie transmisji alarmów
po arowych;
nacisn ć i przytrzymać przycisk , aby przetestować wyj cie transmisji sygnałów
uszkodzeniowych;
nacisn ć i przytrzymać przycisk , aby przetestować sygnalizatory.
Gdy przycisk jest naci ni ty, ółta dioda LED obok przycisku jest zapalona oraz aktywny
jest wybrany element centrali (wyj cie transmisji lub sygnalizatory).
3. Pu cić przycisk, aby zako czyć test.
4. Nacisn ć przycisk , aby wyj ć z funkcji testowania.
4.3.8 Korzystanie z menu u ytkownika [CSP-204 / CSP-208 / PSP-204 / PSP-208]
Sposób korzystania z menu oraz przegl dania pami ci alarmów, pami ci zdarze
i bie cych uszkodze opisano w rozdziale dotycz cym obsługi na poziomie 1 (s. 12).
Dodatkowo dost pne jest podmenu z funkcjami pozwalaj cymi zaprogramować zegar
centrali. Wej cie w podmenu, podobnie jak uruchomienie funkcji, umo liwia przycisk .
Programowanie zegara
Czas i dat programuje si przy pomocy oddzielnych funkcji. Po uruchomieniu funkcji,
migaj cy kursor informuje, który parametr jest aktualnie edytowany. Przyciski i
umo liwiaj zmian parametru. Przycisk pozwala przesuwać kursor w prawo,
a przycisk  w lewo. Je eli kursor wskazuje pierwszy edytowany parametr,
naci ni cie przycisku spowoduje wyj cie z funkcji. Je eli kursor wskazuje ostatni
parametr, naci ni cie przycisku spowoduje wyj cie z funkcji. W przypadku
wprowadzenia zmian, po wyj ciu z funkcji wy wietli si pytanie, czy zmiany te maj
zostać zapisane (przycisk umo liwia powrót do funkcji, przycisk  rezygnacj
z wprowadzenia zmian, a przycisk  zapisanie zmian).
5. Korzystanie z panelu wirtualnego
Dost p do panelu wirtualnego mo na uzyskać z komputera podł czonego do sieci Ethernet
(TCP/IP), na którym zainstalowane s przegl darka stron WWW oraz Wirtualna Maszyna
Javy.
1. Uruchomić przegl dark stron WWW.
2. Wpisać adres IP modułu w odpowiednim polu przegl darki i nacisn ć klawisz ENTER.
3. W przegl darce wy wietlona zostanie strona logowania. Nale y podać hasło (fabrycznie:
satel), aby uzyskać dost p do panelu wirtualnego.
SATEL Instrukcja obsługi 17
Rys. 10. Logowanie do panelu wirtualnego.
4. Wy wietlony zostanie panel wirtualny.
Rys. 11. Panel wirtualny.
typ centrali.
ikony informuj ce o stanie centrali:
- poziom dost pu 1;
- poziom dost pu 2;
- alarmowanie dwustopniowe wył czone;
18 CSP-204 CSP-208 CSP-104 CSP-108 SATEL
- alarmowanie dwustopniowe wł czone;
- wyj cie transmisji alarmów po arowych jest aktywne;
- wyj cie transmisji alarmów po arowych jest aktywne i uzyskano
potwierdzenie odebrania transmisji;
- wyj cie transmisji sygnałów uszkodzeniowych jest aktywne;
- wyj cie transmisji sygnałów uszkodzeniowych jest aktywne i uzyskano
potwierdzenie odebrania transmisji.
komunikat informuj cy o stanie systemu. Poni ej wymienione zostały wszystkie
komunikaty według ich priorytetu (wy sza pozycja = wy szy priorytet stanu):
PO AR [nazwa strefy (numer strefy)]
PRE-ALARM
SERWIS
USZKODZENIE
SYSTEM OK
data i czas według zegara centrali.
obszar, w którym wy wietlane s informacje o pre-alarmach i alarmach. Nazwa strefy
poprzedzona jest odpowiedni ikon :
- pre-alarm;
- alarm.
obszar, w którym wy wietlane s informacje o uszkodzeniach.
obszar, w którym wy wietlane s informacje o blokadach i testach. Nazwa elementu
poprzedzona jest odpowiedni ikon :
- blokada;
- test.