32 WAŻNIEJSZE DANE O ROZWOJU PRZEMYSA
U
I. WAŻNIEJSZE DANE O ROZWOJU PRZEMYSA
U
MAJOR DATA ON THE DEVELOPMENT OF INDUSTRY
Lp. WYSZCZEGÓLNIENIE 1980 1985 1990 1995 1996 1997 1998
1 Produkcja globalna (ceny stałea) 
1992=100 ............................................... . . . 131,7 142,1 158,2 164,4
2 Wartość dodana brutto (ceny stałea) 
1992=100 .................................................. . . . 132,3 142,5 156,5 162,0
3 Produkcja sprzedana (ceny stałea) 
1990=100 ............................................... . . 100,0 123,7 134,0 149,4 154,7
4 Nakłady inwestycyjne (ceny stałea) 
1990=100 .................................................. . . 100,0 133,4 160,1 182,2 202,6
5 Wartość brutto środków trwałych (stan w
dniu 31 XII; ceny stałe)ac  1990=100 . . 100,0 107,0 113,5 117,6 121,4
Produkcja niektórych wyrobówd:
6 Węgiel kamienny w mln t ......................... 193 192 148 137 138 138 116
7 Węgiel brunatny w mln t ........................... 36,9 57,8 67,6 63,5 63,8 63,2 62,8
8 Gaz ziemny w stanie ciekłym lub gazo-
wym w hm3 ............................................ 6329 6390 3867 4803 4754 4836 4852
9 Rudy miedzi w mln t ................................. 26,6 29,4 24,4 26,5 27,4 26,2 27,6
10 Siarka rodzimae (w przeliczeniu na 100%)
w tys. t ....................................................... 5164 4876 4660 2427 1783 1719 1404
f
11 Wędliny w tys. t ....................................... 811 692 714 756 845 945 888
12 Masło oraz inne tłuszcze otrzymywane
z mleka w tys. t ..................................... 253 275 272 122 132 139 146
13 Cukier (w przeliczeniu na cukier biały)
w tys. t ................................................... 1067 1708 1971 1595 2220 2145 2102
14 Piwo otrzymywane ze słodug w mln hl ..... 11,2 11,1 11,3 15,2 16,7 19,3 21,0
15 Obuwie w mln par ..................................... 162 164 105 62,8 69,9 71,8 57,1
16 Tarcica w dam3 .......................................... 7428 6366 3995 3476 3254 3758 3650
17 Koks i półkoks z węgla kamiennego,
brunatnego (lignitu) lub torfu; węgiel
retortowy w mln t .................................. 19,8 16,0 13,7 11,6 10,3 10,5 9,8
a Patrz uwagi ogólne do Rocznika, ust. 11 na str. 27. b Dane nieostateczne. c Grupowanie metodą przedsiębiorstw. d Dane dotyczą podmiotów
i rafinowaną. f Bez końskich, z dziczyzny i królików. g O zawartości od 0,5% alkoholu.
a See general notes to the Yearbook, item 11 on page 30. b Preliminary data. c Grouped according to the enterprise method. d Data concern
f Excluding horseflesh, game and rabbit. g With 0,5% and more alcohol content.
MAJOR DATA ON THE DEVELOPMENT OF INDUSTRY 33
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
SPECIFICATION No.
Gross output (constant pricesa)  1992= 1
168,0 180,4 181,3 182,4 197,0 220,4 228,6 242,9b =100
Gross value added (constant pricesa)  2
166,7 177,2 175,8 174,9 188,5 208,3 215,6 237,2b 1992=100
Sold production (constant pricesa)  3
160,3 171,0 172,0 173,9 188,3 212,0 219,8 244,4 1990=100
Investment outlays (constant pricesa)  4
193,1 170,1 163,0 150,0 159,5 174,7 185,9 213,4 1990=100
Gross value of fixed assets (as of 31 XII; 5
125,8 130,0 133,1 136,4 139,1 142,3 145,9 150,9 constant prices)ac  1990=100
Production of selected productsd:
112 103 104 104 103 100 97,9 95,2 Hard coal in mln t 6
60,8 59,5 59,6 58,2 60,9 61,2 61,6 60,8 Lignite in mln t 7
Natural 3 gas in condensed or gas state 8
4757 4956 5179 5207 5315 5630 5742 5650 in hm
28,4 28,5 30,2 29,7 30,0 31,9 32,0 32,9 Cooper ores in mln t 9
Native sulphure (in terms of 100%) in 10
1248 1482 1074 940 943 1003 988 1003 thous. t
873 857 799 817 802 856 756 822 Cured meat productsf in thous. t 11
135 139 154 158 167 177 179 173 Butter and other fats from milk in thous. t 12
1821 2009 1543 2030 1949 1999 2033 1579 Sugar (in terms of white sugar) in thous. t 13
23,4 25,2 25,2 26,9 28,6 30,1 31,6 34,1 Beer from maltg in mln hl 14
50,4 48,7 50,0 52,5 48,9 46,6 45,5 45,0 Footwear in mln pairs 15
3485 3392 2605 2640 2811 3164 3360 3607 Sawnwood in dam3 16
Coke and semi-coke obtained from coal, 17
8,5 9,1 9,0 8,8 10,2 10,2 8,5 9,7 lignite or peat; retort carbon in mln t
gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza: do 1998 r.  5 osób, od 1999 r.  9 osób. e A
Ä…cznie z siarkÄ… sublimowanÄ… strÄ…conÄ…
economic entities employing more than: until 1998  5 persons, since 1999  9 persons. e Including sublimed sulphur, lac and refined sulphur.
3 Rocznik Statystyczny Przemysłu 2007
34 WAŻNIEJSZE DANE O ROZWOJU PRZEMYSA
U
I. WAŻNIEJSZE DANE O ROZWOJU PRZEMYSA
U (cd.)
MAJOR DATA ON THE DEVELOPMENT OF INDUSTRY (cont.)
Lp. WYSZCZEGÓLNIENIE 1980 1985 1990 1995 1996 1997 1998
Produkcja niektórych wyrobówa (cd.):
1 Kwas siarkowyb (w przeliczeniu na 100%)
w tys. t .................................................... 3019 2863 1721 1861 1761 1791 1707
2 Wodorotlenek sodowy (soda kaustyczna)c
w przeliczeniu na 96% w tys. t .............. 433 431 404 327 354 363 364
3 Soda bezwodna łącznie z ciężką i bikar-
bonatem surowym (na zbyt) w przeli-
czeniu na 98% w tys. t ........................... 762 939 968 1019 909 950 1000
4 Nawozy mineralne lub chemiczned (w prze-
liczeniu na czysty składnik) w tys. t ..... 2237 2270 1855 2414 2480 2509 2298
w tym:
5 azotowe .................................................. 1290 1254 1303 1619 1615 1604 1406
6 fosforowe ............................................... 843 889 467 523 570 596 593
7 Włókna chemiczne w tys. t ....................... 256 241 150 137 117 119 94,6
8 w tym syntetyczne ................................. 168 165 113 115 102 112 90,9
9 Cegła w mln ceg ........................................ 2058 1800 1234 1131 1045 1156 1031
10 Cement w mln t ......................................... 18,4 15,0 12,5 13,9 14,0 15,0 15,0
11 Stal surowa w mln t ................................... 19,5 16,1 13,6 11,9 10,4 11,6 9,9
12 Wyroby walcowane na gorąco (bez pół-
wyrobów) w mln t ................................. 13,6 11,8 9,8 9,0 8,5 9,3 8,0
13 Aluminium nieobrobione plastycznie,
technicznie czyste hutnicze w tys. t ......... 95,1 47,0 46,0 55,7 51,9 53,6 54,2
14 Cynk technicznie czysty w tys. t ............... 217 180 132 166 165 173 178
15 A
ożyska w mln szt ..................................... 125 96,3 96,0 86,3 85,9 82,0 79,1
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza: do 1998 r.  5 osób, od 1999 r.  9 osób. b A
Ä…cznie z
specjalistycznych badań Ministerstwa Gospodarki.
a Data concern economic entities employing more than: until 1998  5 persons, since 1999  9 persons. b Including oleum; until 1999
the Ministry of Economic Affairs.
MAJOR DATA ON THE DEVELOPMENT OF INDUSTRY 35
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 No.
SPECIFICATION
Production of selected productsa (cont.):
1505 1975 1902 1861 1980 2030 2029 2131 Sulphuric acid b (in terms of 100%) in thous. t 1
Sodium hydroxide (caustic soda)c in 2
377 394 348 396 427 452 475 462 terms of 96% in thous. t
Soda ash including heavy and raw bicar- 3
bonate (for sale) in terms of 98% in
926 1018 1062 1066 1059 1121 1136 1119 thous. t
Mineral or chemical fertilizersd (in terms 4
2081 2425 2294 2112 2444 2604 2644 2602 of pure component) in thous. t
of which:
1272 1576 1510 1305 1626 1644 1735 1714 nitrogenous 5
535 539 503 527 553 594 596 595 phosphatic 6
88,5 110 90,4 100 103 108 103 96,4 Chemical fibres in thous. t 7
86,1 109 90,0 99,5 102 106 103 95,8 of which synthetic filament yarn 8
918 971 779 628 588 609 616 648 Bricks in mln bricks 9
15,6 15,0 12,1 11,2 11,7 12,6 12,6 14,7 Cement in mln t 10
8,9 10,5e 8,8e 8,4e 9,1e 10,6e 8,3e 10,0e Crude steel in mln t 11
Hot rolled products (excluding semi- 12
7,0 7,5e 6,4e 6,3 e 6,8e 7,5e 6,2e 7,7e -finished products) in mln t
Unwrought metallurgic primary aluminium, 13
51,0 46,9 44,7 49,1 45,4 45,8 42,7 38,7 technically pure in thous. t
178 162 160 146 132 131 114 110 Zinc, technically pure in thous. t 14
77,9 130 120 153 191 221 222 221 Bearings in mln units 15
oleum; do 1999 r.  kwas siarkowy kontaktowy łącznie z oleum. c Stały i w roztworze wodnym. d A
ącznie z wieloskładnikowymi. e Dane ze
 contact sulphuric acid including oleum. c Solid and in aqueous solution. d Including mixed fertilizers. e Data come from specialistic surveys of
36 WAŻNIEJSZE DANE O ROZWOJU PRZEMYSA
U
I. WAŻNIEJSZE DANE O ROZWOJU PRZEMYSA
U (dok.)
MAJOR DATA ON THE DEVELOPMENT OF INDUSTRY (cont.)
Lp. WYSZCZEGÓLNIENIE 1980 1985 1990 1995 1996 1997 1998
Produkcja niektórych wyrobówa (dok.):
1 CiÄ…gniki rolnicze w tys. szt ....................... 57,5 59,0 35,4 21,5 25,1 22,8 15,0
2 Obrabiarki do metali skrawajÄ…ce w tys. szt 28,2 48,7 25,8 10,0 10,4 11,4 11,2
3 w tym ze sterowaniem numerycznym w
szt ...................................................... 332 327 357 141 192 206 190
4 Maszyny do szycia typu domowego w tys.
szt ........................................................... 409 419 343 179 86,2 73,2 64,2
5 Chłodziarki i zamrażarki typu domowego
w tys. szt ................................................ 694 578 604 585 584 705 714
6 Maszyny pralnicze typu domowego w tys.
szt ........................................................... 809 739 482 419 445 412 416
7 Odkurzacze typu domowego w tys. szt ..... 961 950 913 1156 1307 1297 1578
8 Aparaty telefoniczneb w tys. szt ................ 1520 1702 1589 409 626 654 691
9 Odbiorniki radiowe (Å‚Ä…cznie z zestawami)
w tys. szt ................................................ 2695 2690 1433 225 206 143 154
10 Odbiorniki telewizyjnec w tys. szt ............. 900 610 748 1138 1615 3020 4436
11 Samochody osobowe ogólnego przezna-
czenia w tys. szt ..................................... 351 283 266 366 441 520 592
12 Pojazdy do transportu publicznegod
w tys. szt ................................................ 13,1 8,0 3,9 1,4 1,6 2,0 1,9
13 Samochody ciężarowe i ciągniki drogowe
do ciągnięcia naczep w tys. szt ............. 53,7 49,1 39,0 30,7 44,2 57,3 56,1
14 Statki morskie (do 1999 r.  od 100 DWT)
w tys. GT (do 1999 r.  w tys. DWT) ..... 392 343 134 603 860 728 915
15 Wagony kolejowe towarowee w tys. szt ... 15,2 6,8 4,2 0,8 0,6 0,9 1,4
16 Roweryf w tys. szt ...................................... 1637 1402 1339 1090 1132 1225 1198
17 Energia elektryczna w TW·h ..................... 122 138 136 139 143 143 143
18 Zużycie energii elektrycznej w TW·h ....... . . . 71,6 75,7 79,1 74,2
19 Pracujący (przeciętne w roku) w tys. ........ . . . 3757 3730 3740 3701
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza: do 1998 r.  5 osób, od 1999 r.  9 osób. b W latach
do komputerów. d Do przewozu 10 osób i więcej. e Bez wąskotorowych. f A
ącznie z dziecięcymi.
a Data concern economic entities employing more than: until 1998  5 persons, since 1999  9 persons. b In 2005 and 2006 including
persons. e Excluding narrow-gauge. f Including children s.
MAJOR DATA ON THE DEVELOPMENT OF INDUSTRY 37
1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 SPECIFICATION No.
Production of selected productsa (cont.):
8,5 7,2 5,7 5,1 5,8 8,3 6,0 6,7 Agricultural tractors in thous. units 1
Machine tools for slicing metals in thous. 2
11,5 11,5 8,4 7,4 6,8 8,8 . 11,1 units
of which with numerical control in 3
141 286 393 124 124 392 699 667 units
Household sewing machines in thous. 4
58,7 57,4 50,9 24,4 36,0 12,6 3,3  units
Household refrigerators and freezers in 5
726 693 589 645 1001 1280 1674 1976 thous. units
Household washing machines in thous. 6
448 564 759 915 977 1206 1481 1637 units
1996 1674 1622 1434 1261 1465 1326 1241 Household vacuum cleaners in thous. units 7
505 357 496 724 772 795 638 667 Telephone setsb in thous. units 8
Radio receivers (including sets) in thous. 9
138 109 12,9 10,4 27,6 35,2 15,3 17,9 units
5121 6287 7502 7795 6818 7012 6733 9427 Television receiversc in thous. units 10
General purpose passenger cars in thous. 11
647 532 364 288 334 522 540 632 units
1,8 2,0 1,6 1,7 1,8 4,2 5,4 6,1 Public transport vehiclesd in thous. units 12
Lorries and road tractors for semi- 13
62,7 59,0 25,5 21,0 18,5 59,0 67,7 76,4 -trailers in thous. units
Maritime ships (until 1999  from 100 DWT) 14
776 611 614 564 378 582 722 692 in thous. GT (until 1999  in thous. DWT)
1,7 1,7 2,8 2,2 1,5 2,5 3,6 3,8 Railway freight carse in thous. units 15
1352 1350 1290 1491 1559 1674 1528 1401 Bicyclesf in thous. units 16
142 145 146 144 152 154 157 161 Electricity in TW·h 17
68,7 69,2 67,5 66,2 69,7 74,1 74,4 77,2 Consumption of electricity in TW·h 18
Employed persons (annual average) in 19
3430 3223 3100 2939 2902 2925 2919 2955 thous.
2005 i 2006 Å‚Ä…cznie z sieciowymi aparatami bezprzewodowymi, wideotelefonami. c A
Ä…cznie z monitorami ekranowymi, z wyjÄ…tkiem stosowanych
line telephone sets with cordless handsets, videophones. c Including monitors, excluding used for computers. d For transporting 10 or more
.
PRZEMYSA
NA TLE GOSPODARKI NARODOWEJ
38
II. PRZEMYSA
NA TLE GOSPODARKI NARODOWEJ
INDUSTRY AGAINST THE BACKGROUND OF THE NATIONAL ECONOMY
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Lp. WYSZCZEGÓLNIENIE
rok poprzedni=100 previous year=
1 PracujÄ…cya w gospodarce narodowej ..... 101,8 101,9 102,8 102,3 97,3 97,7 99,4
2 w tym pracujący w przemyśle ............ 103,2 99,3 100,3 98,9 92,7 94,0 96,2
3 Nakłady inwestycyjne w gospodarce
narodowej (ceny stałeb) ..................... 117,1 119,2 122,2 115,3 105,9 101,4 90,5
4 w tym nakłady inwestycyjne w prze-
myśle ............................................. 115,0 120,0 113,8 111,2 95,3 88,1 95,8
5 Wartość brutto środków trwałych w
gospodarce narodowejc (ceny stałeb) 102,1 104,8 103,5 103,9 103,9 104,2 102,7
6 w tym wartość brutto środków trwa-
łych w przemyśle ................................ 100,3 106,1 103,6 103,2 103,6 103,3 102,4
7 Produkt krajowy brutto (ceny stałeb) ..... 107,0 106,2 107,1 105,0 104,5 104,2 101,1
8 w tym wartość dodana brutto prze-
mysłu ............................................. 110,4 107,7 109,8 103,5 102,9 106,3 99,2
9 Przeciętne miesięczne wynagrodzenia
brutto w gospodarce narodowej ......... 131,6 126,5 121,9 115,7 112,5 111,1 108,0
10 w tym przeciętne miesięczne wyna-
grodzenia brutto w przemyśle ........ 130,1 125,8 119,9 114,1 110,5 109,4 106,8
11 Zużycie energii elektrycznej w gospo-
darce narodowej ................................. 102,7 102,8 100,4 99,1 98,9 101,2 100,1
12 w tym zużycie energii w przemyśle ... 103,8 105,7 104,5 93,8 92,7 100,7 97,6
a Przeciętne w roku. b Patrz uwagi ogólne do Rocznika, ust. 11 na str. 27; udział w cenach bieżących. c Stan w dniu 31 XII. d Dane nieosta
a Annual averages. b See general notes to the Yearbook, item 11 on page 30; share in current prices. c As of 31 XII. d Preliminary data.
INDUSTRY AGAINST THE BACKGROUND OF THE NATIONAL ECONOMY
39
2002 2003 2004 2005 2006
w odset-
SPECIFICATION No.
kach
1992= 1995=
100
=100 =100
in per-
cent
97,8 99,5 99,6 100,9 101,2 100,7 100,3 100,0 Employed personsa in national economy 1
94,8 98,8 100,8 99,8 101,2 78,2 78,6 22,9 of which employed persons in industry 2
Investment outlays in national economy 3
90,0 100,6 106,5 107,7 116,8 256,4 198,1 100,0 (constant pricesb)
of which investment outlays in indus- 4
92,0 106,3 109,5 106,4 114,8 223,3 159,9 34,0 try
Gross value of fixed assets in national 5
102,3 101,8 102,2 102,4 102,8 149,8 140,4 100,0 economyc (constant pricesb)
of which gross value of fixed assets in 6
102,5 102,0 102,3 102,5 103,4 147,9 140,8 31,6 industry
Gross domestic product (constant pri- 7
101,4 103,8 105,3 103,6 106,2d 187,1d 160,9d 100,0 cesb)
of which gross value added of indus- 8
99,5 107,8 110,5 103,5 110,0d 237,2d 179,0d 21,7d try
Average monthly gross wages and sala- 9
102,6 104,2 104,0 103,8 104,9 695,8 291,6 100,0 ries in national economy
of which average monthly gross 10
103,2 103,0 103,9 103,6 105,2 670,2 267,5 100,9 wages and salaries in industry
Consumption of electricity in national 11
98,7 103,2 102,4 100,6 103,4 117,6 111,2 100,0 economy
of which consumption of electricity in 12
98,1 105,3 106,3 100,4 103,8 . 108,0 51,2 industry
teczne.
42 PODMIOTY GOSPODARCZE
TABL. 1. PODMIOTY GOSPODARCZE, PRODUKCJA SPRZEDANA
ORAZ PRACUJ
CY W PRZEMYÅšLE WEDA
UG SEKTORÓW WA
ASNOÅšCI
ECONOMIC ENTITIES, SOLD PRODUCTION AND EMPLOYED PERSONS IN INDUSTRY
BY OWNERSHIP SECTORS
Podmioty prowa- Produkcja
dzące działalność sprzedanaa Pracującyb
gospodarczą (ceny bieżące
WYSZCZEGÓLNIENIE
w tys.
(w ciągu roku) w mln zł)
SPECIFICATION
Employed personsb
Entities conducting Sold productiona
in thous.
economic activity (current prices
(during the year) in mln zl)
O G Ó A
E M ....................................................... 1995 213978 244432,7 3756,9
T O T A L
2000 231394 488800,8 3223,1
2004 217586 678521,4 2924,7
2005 202133 698710,8 2919,2
2006 204202 784721,1 2954,8
Sektor publiczny .................................................. 1995 4471 129886,1 1892,0
Public sector
2000 3026 140322,9 839,1
2004 2394 129309,4 543,6
2005 1985 122413,6 504,1
2006 1908 128738,5 481,4
w tym:
of which:
Własność państwowa ..................................................... 550 86931,7 332,0
State ownership
w tym:
of which:
Skarbu Państwa .......................................................... 226 56158,6 247,5
State Treasury
przedsiębiorstw państwowych .................................... 111 2441,7 17,6
state owned enterprises
Własność jednostek samorządu terytorialnegoc ............. 1178 8410,0 73,0
Local self-government entities ownershipc
Sektor prywatny .................................................. 1995 209507 114546,6 1864,9
Private sector
2000 228368 348477,9 2384,0
2004 215192 549212,0 2381,1
2005 200148 576297,2 2415,1
2006 202294 655982,6 2473,4
w tym:
of which:
Własność prywatna krajowa ........................................... 198585 309968,8 1729,0
Private domestic ownership
w tym spółdzielnie ..................................................... 802 13655,9 79,8
of which co-operatives
Własność zagraniczna .................................................... 3036 240252,2 523,8
Foreign ownership
a Patrz uwagi ogólne do Rocznika, ust. 10 na str. 27. b Przeciętne w roku. c W 1995 r. określona jako własność komunalna.
a See general notes to the Yearbook, item 10 on page 30. b Annual averages. c In 1995 defined as municipal ownership.
120 PRODUKCJA
TABL. 19 (32). DYNAMIKA PRODUKCJI SPRZEDANEJ PRZEMYSA
U WEDA
UG SEKCJI
I DZIAA
ÓW (ceny stałea)
INDICES OF SOLD PRODUCTION OF INDUSTRY BY SECTIONS
AND DIVISIONS (constant pricesa)
2001 2002 2003 2004 2005 2006
SEKCJE I DZIAA
Y
1990= 1995= 2000=
SECTIONS AND DIVISIONS
rok poprzedni=100 previous year=100
=100 =100 =100
O G Ó A
E M ................................................... 100,6 101,1 108,3 112,6 103,7 111,2 244,4 197,6 143,0
T O T A L
Górnictwo ........................................................ 94,3 97,9 96,8 101,0 100,0 98,4 69,6 75,7 88,8
Mining and quarrying
W tym górnictwo węgla kamiennego i bru-
natnego; wydobywanie torfu ......................... 96,4 95,4 95,3 103,2 93,2 99,6 61,8 67,5 84,0
Of which mining of coal and lignite; extrac-
tion of peat
Przetwórstwo przemysłowe ............................ 100,1 101,2 110,2 114,6 103,9 112,8 288,5 218,3 149,9
Manufacturing
Produkcja artykułów spożywczych i napojów ...... 104,9 99,7 107,9 103,7 107,1 106,2 231,9 169,2 133,2
Manufacture of food products and bever-
ages
Produkcja wyrobów tytoniowych ...................... 84,8 103,5 102,6 100,7 105,3 86,7 79,0 69,4 82,8
Manufacture of tobacco products
Włókiennictwo .................................................. 101,0 103,2 106,9 110,0 96,3 106,9 147,0 131,8 126,1
Manufacture of textiles
Produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich "....... 93,5 101,6 94,2 104,1 84,1 100,3 120,3 89,2 78,6
Manufacture of wearing apparel and furriery
Produkcja skór wyprawionych i wyrobów
z nich" ............................................................ 98,5 98,1 91,6 102,8 86,3 108,4 80,4 76,9 85,1
Processing of leather and manufacture of lea-
ther products"
Produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze
słomy i wikliny" ........................................... 99,3 101,2 105,5 116,8 100,9 106,7 330,6 232,8 133,3
Manufacture of wood and wood, straw and
wicker products"
Produkcja masy włóknistej oraz papieru" .......... 109,0 103,1 111,2 112,6 104,2 105,8 421,0 248,8 155,2
Manufacture of pulp and paper"
Działalność wydawnicza; poligrafia i repro-
dukcja zapisanych nośników informacji ........ 113,1 98,9 95,0 107,8 97,1 106,3 415,7 219,9 118,3
Publishing, printing and reproduction of re-
corded media
Produkcja koksu i produktów rafinacji ropy
naftowej" ....................................................... 93,1 79,2 101,5 104,4 81,7 115,5 97,3 79,8 73,7
Manufacture of coke, refined petroleum prod-
ucts"
a Patrz uwagi ogólne do Rocznika, ust. 11 na str. 27.
a See general notes to the Yearbook, item 11 on page 30.
PRODUCTION 121
TABL. 19 (32). DYNAMIKA PRODUKCJI SPRZEDANEJ PRZEMYSA
U WEDA
UG SEKCJI
I DZIAA
ÓW (cd.)
INDICES OF SOLD PRODUCTION OF INDUSTRY BY SECTIONS
AND DIVISIONS (cont.)
2001 2002 2003 2004 2005 2006
SEKCJE I DZIAA
Y
1990= 1995= 2000=
SECTIONS AND DIVISIONS
rok poprzedni=100 previous year=100
=100 =100 =100
Przetwórstwo przemysłowe (dok.)
Manufacturing (cont.)
Produkcja wyrobów chemicznych ..................... 101,7 107,4 112,0 110,3 101,3 112,3 227,0 182,5 153,5
Manufacture of chemicals and chemical prod-
ucts
Produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw
sztucznych ..................................................... 109,8 110,9 115,4 113,7 109,6 109,2 840,8 385,6 191,4
Manufacture of rubber and plastic products
Produkcja wyrobów z pozostałych surowców
niemetalicznych ............................................. 94,5 104,2 106,4 111,9 102,1 117,1 295,6 235,3 140,3
Manufacture of other non-metallic mineral
products
Produkcja metali ................................................ 83,1 97,0 102,9 122,1 93,7 115,1 119,4 117,3 109,1
Manufacture of basic metals
Produkcja wyrobów z metali" ........................... 105,2 112,0 117,3 116,6 107,4 121,3 724,9 417,4 209,8
Manufacture of metal products"
Produkcja maszyn i urządzeń" ........................... 103,6 101,4 112,8 116,6 120,6 115,2 243,6 229,5 192,2
Manufacture of machinery and equipment
n.e.c.
Produkcja maszyn biurowych i komputerów ...... 114,0 144,5 121,8 63,5 179,9 96,3 801,4 648,5 220,7
Manufacture of office machinery and com-
puters
Produkcja maszyn i aparatury elektrycznej" ...... 103,7 100,9 123,0 109,2 107,4 115,4 417,2 310,3 174,1
Manufacture of electrical machinery and
apparatus n.e.c.
Produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, tele-
wizyjnych i telekomunikacyjnych ................. 105,4 111,5 91,5 141,4 109,9 141,4 826,6 497,4 236,1
Manufacture of radio, television and commu-
nication equipment and apparatus
Produkcja instrumentów medycznych, precy-
zyjnych i optycznych, zegarów i zegarków ....... 109,5 99,1 105,8 113,1 116,5 114,3 412,9 271,2 172,8
Manufacture of medical, precision and optical
instruments, watches and clocks
Produkcja pojazdów samochodowych, przy-
czep i naczep ................................................. 86,9 103,4 130,3 155,7 104,4 121,3 878,3 620,9 230,8
Manufacture of motor vehicles, trailers and
semi-trailers
Produkcja pozostałego sprzętu transportowego ....... 97,3 86,7 97,4 123,8 102,6 109,8 171,3 149,3 114,6
Manufacture of other transport equipment
Produkcja mebli; pozostała działalność pro-
dukcyjna" ...................................................... 98,2 101,7 128,6 117,1 99,8 108,2 484,5 288,1 162,5
Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Przetwarzanie odpadów ..................................... 102,2 104,0 115,6 102,4 93,9 120,7 232,8 180,2 142,5
Recycling
122 PRODUKCJA
TABL. 19 (32). DYNAMIKA PRODUKCJI SPRZEDANEJ PRZEMYSA
U WEDA
UG SEKCJI
I DZIAA
ÓW (dok.)
INDICES OF SOLD PRODUCTION OF INDUSTRY BY SECTIONS
AND DIVISIONS (cont.)
2001 2002 2003 2004 2005 2006
SEKCJE I DZIAA
Y
1990= 1995= 2000=
SECTIONS AND DIVISIONS
rok poprzedni=100 previous year=100
=100 =100 =100
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiÄ™
elektrycznÄ…, gaz, wodÄ™ ................................. 107,6 101,2 99,2 100,2 103,6 101,3 121,4 131,0 113,6
Electricity, gas and water supply
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiÄ™ elek-
trycznÄ…, gaz, parÄ™ wodnÄ… i gorÄ…cÄ… wodÄ™ ............ 107,4 101,1 99,3 100,3 103,8 101,4 118,7 130,8 113,8
Electricity, gas, steam and hot water supply
Pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody ....... 109,4 102,1 97,4 99,7 101,7 100,0 147,2 131,0 110,3
Collection, purification and distribution of
water
TABL. 20 (33). PRODUKCJA SPRZEDANA PRZEMYSA
U WEDA
UG WOJEWÓDZTW
SOLD PRODUCTION OF INDUSTRY BY VOIVODSHIPS
2000 2004 2005 2006
WOJEWÓDZTWA
VOIVODSHIPS
w mln zła in mln zla 2005=100b 2000=100b
P O L S K A ................................... 488800,8 678521,4 698710,8 784721,1 111,2 143,0
P O L A N D
Dolnośląskie .................................... 35719,1 50750,9 55070,4 66853,8 114,2 158,2
Kujawsko-pomorskie ...................... 24460,8 32059,4 31717,0 33013,1 100,3 113,5
Lubelskie ......................................... 14130,5 17220,5 17491,6 18043,4 107,4 129,5
Lubuskie .......................................... 10633,9 14532,5 14506,8 15896,6 107,7 138,7
A
ódzkie ........................................... 29454,0 35741,9 37002,4 39975,7 108,4 117,3
Małopolskie ..................................... 35308,4 43427,8 47063,1 51108,7 103,1 140,5
Mazowieckie ................................... 97779,1 134602,0 144361,7 166348,7 113,1 147,3
Opolskie .......................................... 12312,1 18087,2 17146,8 18335,0 107,1 123,0
Podkarpackie ................................... 18615,0 24175,2 23938,0 27443,3 111,9 137,4
Podlaskie ......................................... 8312,5 11754,0 11738,5 12592,8 109,4 141,2
Pomorskie ........................................ 29364,9 39676,1 41424,0 48906,5 115,5 162,3
ÅšlÄ…skie ............................................. 82505,4 129780,9 126142,2 140492,9 117,8 167,4
Świętokrzyskie ................................ 11055,5 15008,1 15407,1 17589,1 114,8 147,6
Warmińsko-mazurskie .................... 12205,1 15808,8 15540,4 16700,8 109,4 117,6
Wielkopolskie ................................. 49516,0 75781,7 78868,4 89218,6 113,6 166,0
Zachodniopomorskie ....................... 17428,5 20114,4 21292,4 22202,1 102,8 118,7
a W cenach bieżących. b W cenach stałych; patrz uwagi ogólne do Rocznika, ust. 11 na str. 27.
a In current prices. b In constant prices; see general notes to the Yearbook, item 11 on page 30.
238 ZATRUDNIENIE I WYDAJNOŚĆ PRACY
TABL. 13 (68). DYNAMIKA PRZECI
TNEGO ZATRUDNIENIA W PRZEMYÅšLE
WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW
INDICES OF AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN INDUSTRY BY SECTIONS
AND DIVISIONS
2001 2002 2003 2004 2005 2006
SEKCJE I DZIAA
Y
SECTIONS AND DIVISIONS 1995= 2000=
rok poprzedni=100 previous year=100
=100 =100
O G Ó A
E M ........................................................ 95,5 94,7 98,8 100,9 100,1 101,8 78,6 91,8
T O T A L
Górnictwo ............................................................. 92,4 95,3 94,8 96,7 96,6 97,8 48,7 76,3
Mining and quarrying
W tym górnictwo węgla kamiennego i brunatnego;
wydobywanie torfu ............................................. 92,6 96,2 95,2 97,1 95,8 96,9 47,3 76,4
Of which mining of coal and lignite; extraction of
peat
Przetwórstwo przemysłowe ................................. 95,6 94,2 99,3 101,7 100,7 102,5 82,4 93,9
Manufacturing
Produkcja artykułów spożywczych i napojów ........ 97,0 97,1 99,3 98,9 98,7 100,1 86,5 91,4
Manufacture of food products and beverages
Produkcja wyrobów tytoniowych ........................... 88,7 89,8 84,7 101,1 98,3 104,9 53,5 70,3
Manufacture of tobacco products
Włókiennictwo ....................................................... 90,9 90,3 100,0 100,9 95,9 97,5 45,6 77,4
Manufacture of textiles
Produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich ............ 92,0 89,5 93,6 94,6 96,4 94,5 51,0 66,3
Manufacture of wearing apparel and furriery"
Produkcja skór wyprawionych i wyrobów z nich " 91,8 92,1 95,0 92,0 92,6 93,9 39,5 64,2
Processing of leather and manufacture of leather
products"
Produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze
słomy i wikliny" ................................................. 98,2 92,4 97,7 107,1 96,9 103,7 106,7 95,4
Manufacture of wood and wood, straw and wicker
products"
Produkcja masy włóknistej oraz papieru"................ 94,5 95,9 101,1 107,8 101,5 102,4 107,2 102,6
Manufacture of pulp and paper"
Działalność wydawnicza; poligrafia i reprodukcja
zapisanych nośników informacji ........................ 105,5 90,5 104,4 97,3 99,8 102,1 121,1 98,8
Publishing, printing and reproduction of recorded
media
Produkcja koksu i produktów rafinacji ropy nafto-
wej" .................................................................... 84,5 95,7 92,9 93,3 96,8 96,3 63,8 65,5
Manufacture of coke, refined petroleum products"
Produkcja wyrobów chemicznych .......................... 93,9 94,8 98,6 101,3 100,0 102,4 72,3 91,0
Manufacture of chemicals and chemical products
EMPLOYMENT AND PRODUCTIVITY OF LABOUR 239
TABL. 13 (68). DYNAMIKA PRZECI
TNEGO ZATRUDNIENIA W PRZEMYÅšLE
WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW (cd.)
INDICES OF AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN INDUSTRY BY SECTIONS
AND DIVISIONS (cont.)
2001 2002 2003 2004 2005 2006
SEKCJE I DZIAA
Y
SECTIONS AND DIVISIONS 1995= 2000=
rok poprzedni=100 previous year=100
=100 =100
Przetwórstwo przemysłowe (dok.)
Manufacturing (cont.)
Produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw
sztucznych .......................................................... 103,6 98,7 104,1 105,4 105,0 107,0 155,3 126,2
Manufacture of rubber and plastic products
Produkcja wyrobów z pozostałych surowców
niemetalicznych ................................................. 93,3 92,3 93,2 101,5 98,7 99,7 75,6 80,1
Manufacture of other non-metallic mineral prod-
ucts
Produkcja metali ..................................................... 84,7 89,8 91,8 97,1 99,8 104,1 46,0 70,6
Manufacture of basic metals
Produkcja wyrobów z metali" ................................. 100,0 100,4 105,5 105,2 107,8 109,1 145,8 131,0
Manufacture of metal products"
Produkcja maszyn i urządzeń" ................................ 92,9 90,9 95,5 99,5 102,9 102,7 61,7 84,7
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Produkcja maszyn biurowych i komputerów .......... 113,0 82,7 98,7 87,1 132,9 95,2 121,4 101,8
Manufacture of office machinery and computers
Produkcja maszyn i aparatury elektrycznej"............ 99,4 93,6 105,1 97,2 104,6 108,5 106,9 107,8
Manufacture of electrical machinery and appar-
atus n.e.c.
Produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, telewi-
zyjnych i telekomunikacyjnych .......................... 96,1 86,5 87,3 113,6 102,2 114,7 70,1 96,6
Manufacture of radio, television and communica-
tion equipment and apparatus
Produkcja instrumentów medycznych, precyzyjnych
i optycznych, zegarów i zegarków ..................... 100,8 108,2 96,5 99,6 99,2 99,7 91,4 103,8
Manufacture of medical, precision and optical
instruments, watches and clocks
Produkcja pojazdów samochodowych, przyczep
i naczep .............................................................. 89,2 92,9 105,0 116,9 107,2 107,6 114,4 117,3
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-
-trailers
Produkcja pozostałego sprzętu transportowego ...... 100,3 88,4 97,4 98,6 100,7 99,3 59,4 85,2
Manufacture of other transport equipment
Produkcja mebli; pozostała działalność produkcyj-
na" ...................................................................... 96,1 96,4 107,8 110,2 98,3 102,6 115,4 110,9
Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Przetwarzanie odpadów .......................................... 106,6 110,9 105,4 101,0 110,8 109,5 167,6 152,6
Recycling
240 ZATRUDNIENIE I WYDAJNOŚĆ PRACY
TABL. 13 (68). DYNAMIKA PRZECI
TNEGO ZATRUDNIENIA W PRZEMYÅšLE
WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW (dok.)
INDICES OF AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN INDUSTRY BY SECTIONS
AND DIVISIONS (cont.)
2001 2002 2003 2004 2005 2006
SEKCJE I DZIAA
Y
SECTIONS AND DIVISIONS 1995= 2000=
rok poprzedni=100 previous year=100
=100 =100
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiÄ™ elek-
trycznÄ…, gaz, wodÄ™ ............................................ 97,0 99,2 97,5 97,0 97,1 98,2 77,6 86,8
Electricity, gas and water supply
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiÄ™ elektrycz-
nÄ…, gaz, parÄ™ wodnÄ… i gorÄ…cÄ… wodÄ™ ..................... 96,4 99,5 96,0 96,7 96,4 96,8 71,0 83,2
Electricity, gas, steam and hot water supply
Pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody ............ 98,7 98,2 102,2 97,8 99,0 102,1 102,7 97,8
Collection, purification and distribution of water
TABL. 14 (69). PRZECI
TNE ZATRUDNIENIE W PRZEMYÅšLEa WEDA
UG STANOWISK,
SEKCJI I DZIAA
ÓW
AVERAGE PAID EMPLOYMENT IN INDUSTRYa BY POSITIONS,
SECTIONS AND DIVISIONS
2005 2006
stanowiska positions
nierobot-
ogółem
robotnicze nicze
SEKCJE I DZIAA
Y SECTIONS AND DIVISIONS
total
manual non-
labour -manual
labour
w tys. in thous.
O G Ó A
E M ............................. 2450,7 2495,1 1891,0 604,1 T O T A L
Górnictwo .................................. 185,0 181,1 143,2 37,9 Mining and quarrying
W tym górnictwo węgla kamien-
nego i brunatnego; wydobywa- Of which mining of coal and
nie torfu ................................... 149,9 145,3 116,6 28,7 lignite; extraction of peat
Przetwórstwo przemysłowe ...... 2048,1 2100,0 1617,9 482,1 Manufacturing
Produkcja artykułów spożyw- Manufacture of food products and
czych i napojów ...................... 384,1 385,1 300,5 84,6 beverages
Produkcja wyrobów tytoniowych 6,3 6,6 3,3 3,3 Manufacture of tobacco products
Włókiennictwo ............................ 72,1 69,2 57,1 12,1 Manufacture of textiles
Produkcja odzieży i wyrobów Manufacture of wearing apparel
futrzarskich ............................. 127,3 120,2 105,3 14,9 and furriery"
Produkcja skór wyprawionych i Processing of leather and manu-
wyrobów z nich" ..................... 27,0 25,5 22,1 3,4 facture of leather products"
Produkcja drewna i wyrobów z Manufacture of wood and wood,
drewna oraz ze słomy i wikliny" 94,3 95,5 82,4 13,1 straw and wicker products"
Produkcja masy włóknistej oraz
papieru" ................................... 36,9 38,0 29,5 8,5 Manufacture of pulp and paper"
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 9 osób oraz jednostek budżetowych, zakładów budżeto-
wych i gospodarstw pomocniczych jednostek budżetowych niezależnie od liczby pracujących; bez zatrudnionych za granicą.
a Data concern economic entities employing more than 9 persons as well as budgetary entities, budgetary establishments and auxiliary units of
budgetary entities regardless of the number of employees; excluding persons employed abroad.
WAGES AND SALARIES 309
TABL. 5 (104). DYNAMIKA PRZECI
TNYCH MIESI
CZNYCH WYNAGRODZEC
BRUTTO
W PRZEMYÅšLE WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW
INDICES OF AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES
IN INDUSTRY BY SECTIONS AND DIVISIONS
2001 2002 2003 2004 2005 2006
SEKCJE I DZIAA
Y
1995= 2000=
SECTIONS AND DIVISIONS
rok poprzedni=100 previous year=100
=100 =100
O G Ó A
E M ......................................................... 106,8 103,2 103,0 103,9 103,6 105,2 267,5 128,4
T O T A L
Górnictwo ............................................................. 109,3 105,2 102,0 107,8 107,0 105,1 277,9 142,1
Mining and quarrying
W tym górnictwo węgla kamiennego i brunatnego;
wydobywanie torfu .............................................. 109,0 105,2 100,4 107,7 105,8 104,7 264,3 137,5
Of which mining of coal and lignite; extraction
of peat
Przetwórstwo przemysłowe .................................. 106,3 102,4 103,6 103,7 103,4 105,8 278,5 128,0
Manufacturing
Produkcja artykułów spożywczych i napojów ......... 107,5 100,9 103,2 103,2 103,5 104,4 267,8 124,9
Manufacture of food products and beverages
Produkcja wyrobów tytoniowych ............................ 107,9 106,1 110,4 101,6 105,3 100,5 379,1 135,9
Manufacture of tobacco products
Włókiennictwo ........................................................ 106,6 102,8 101,3 101,8 102,4 105,7 251,8 122,3
Manufacture of textiles
Produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich ............. 104,7 101,0 105,7 103,2 99,8 104,0 226,5 119,7
Manufacture of wearing apparel and furriery"
Produkcja skór wyprawionych i wyrobów z nich" 104,3 101,7 102,0 103,4 101,7 106,1 239,3 120,7
Processing "of leather and manufacture of leather
products
Produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze
słomy i wikliny" .................................................. 101,6 102,5 104,4 101,5 103,4 104,9 235,0 119,7
Manufacture of wood and wood, straw and wicker
products"
Produkcja masy włóknistej oraz papieru" ................ 107,3 104,8 106,2 106,3 93,9 103,6 250,0 123,6
Manufacture of pulp and paper"
Działalność wydawnicza; poligrafia i reprodukcja
zapisanych nośników informacji ......................... 105,3 108,4 99,7 101,0 105,2 102,5 293,2 123,9
Publishing, printing and reproduction of recorded
media
Produkcja koksu i produktów rafinacji ropy nafto- 108,2 103,3 104,1 107,5 107,3 106,4 289,0 142,8
wej" .....................................................................
Manufacture of coke, refined petroleum products"
Produkcja wyrobów chemicznych ........................... 110,5 105,2 102,6 103,5 103,5 103,1 309,0 131,7
Manufacture of chemicals and chemical products
Produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw 104,4 104,4 103,3 102,6 103,1 105,3 252,9 125,4
sztucznych ...........................................................
Manufacture of rubber and plastic products
Produkcja wyrobów z pozostałych surowców
niemetalicznych .................................................. 105,9 102,0 104,6 103,7 104,1 106,0 290,7 129,3
Manufacture of other non-metallic mineral prod-
ucts
310 WYNAGRODZENIA
TABL. 5 (104). DYNAMIKA PRZECI
TNYCH MIESI
CZNYCH WYNAGRODZEC
BRUTTO
W PRZEMYÅšLE WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW (dok.)
INDICES OF AVERAGE MONTHLY GROSS WAGES AND SALARIES
IN INDUSTRY BY SECTIONS AND DIVISIONS (cont.)
2001 2002 2003 2004 2005 2006
SEKCJE I DZIAA
Y
1995= 2000=
SECTIONS AND DIVISIONS
rok poprzedni=100 previous year=100
=100 =100
Przetwórstwo przemysłowe (dok.)
Manufacturing (cont.)
Produkcja metali ...................................................... 106,5 100,9 103,9 106,5 103,2 110,9 273,7 136,2
Manufacture of basic metals
Produkcja wyrobów z metali" ................................. 104,9 101,6 104,3 104,2 102,8 106,7 277,8 127,1
Manufacture of metal products"
Produkcja maszyn i urządzeń" ................................ 107,3 103,5 105,5 104,8 105,0 105,9 309,3 136,5
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Produkcja maszyn biurowych i komputerów ........... 101,0 100,8 112,3 103,8 89,4 100,0 336,9 106,0
Manufacture of office machinery and computers
Produkcja maszyn i aparatury elektrycznej" ............ 104,8 102,2 104,2 103,6 101,9 104,4 269,2 123,0
Manufacture of electrical machinery and apparatus
n.e.c.
Produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, telewi- 115,9 108,7 97,2 94,3 104,1 99,3 320,6 119,4
zyjnych i telekomunikacyjnych ...........................
Manufacture of radio, television and communication
equipment and apparatus
Produkcja instrumentów medycznych, precyzyj-
nych i optycznych, zegarów i zegarków .............. 107,1 100,1 102,3 100,2 103,8 106,3 282,2 121,3
Manufacture of medical, precision and optical in-
struments, watches and clocks
Produkcja pojazdów samochodowych, przyczep 103,8 103,4 107,1 107,5 101,7 106,9 313,8 134,3
i naczep ...............................................................
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-
-trailers
Produkcja pozostałego sprzętu transportowego ....... 108,1 95,7 101,1 109,5 102,1 108,3 301,0 126,6
Manufacture of other transport equipment
Produkcja mebli; pozostała działalność produkcyj- 102,4 102,1 105,9 101,6 102,9 107,3 257,1 124,4
na" .......................................................................
Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Przetwarzanie odpadów ........................................... 101,2 93,2 99,1 104,1 97,8 102,0 202,1 97,1
Recycling
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiÄ™ elek-
trycznÄ…, gaz, wodÄ™ ............................................. 108,9 104,2 103,1 104,8 104,4 105,1 279,4 134,5
Electricity, gas and water supply
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiÄ™ elektrycz- 109,2 104,1 104,0 105,4 104,9 105,9 284,8 138,4
nÄ…, gaz, parÄ™ wodnÄ… i gorÄ…cÄ… wodÄ™ ......................
Electricity, gas, steam and hot water supply
Pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody ............. 108,3 104,3 101,1 103,0 103,4 103,4 288,6 125,7
Collection, purification and distribution of water
INWESTYCJE
364
TABL. 4 (118). DYNAMIKA NAKA
ADÓW INWESTYCYJNYCH W PRZEMYŚLE
WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW (ceny stałea)
INDICES OF INVESTMENT OUTLAYS IN INDUSTRY BY SECTIONS
AND DIVISIONS (constant pricesa)
2006
2001 2002 2003 2004 2005
SEKCJE I DZIAA
Y
SECTIONS AND DIVISIONS rok poprzedni=100 1990= 1995= 2000=
previous year=100 =100 =100 =100
O G Ó A
E M ................................................... 95,8 92,0 106,3 109,5 106,4 114,8 213,4 159,9 125,4
T O T A L
Górnictwo ........................................................ 119,7 94,4 98,4 104,3 128,4 109,7 165,0 130,0 163,3
Mining and quarrying
W tym górnictwo węgla kamiennego i brunat-
nego; wydobywanie torfu .............................. 116,4 113,5 95,8 110,7 133,5 107,8 171,8 138,7 201,6
Of which mining of coal and lignite; extraction
of peat
Przetwórstwo przemysłowe ............................ 88,5 92,8 110,4 113,5 106,1 116,8 222,2 193,1 127,4
Manufacturing
w tym:
of which:
Produkcja artykułów spożywczych i napojów ... 101,6 89,2 119,2 116,7 89,7 113,0 156,5 136,7 127,7
Manufacture of food products and beverages
Produkcja wyrobów tytoniowych ...................... 67,7 81,8 125,8 83,8 112,0 162,5 536,9 225,6 106,3
Manufacture of tobacco products
Włókiennictwo .................................................. 113,5 95,0 113,5 108,7 95,9 101,1 104,0 117,2 128,9
Manufacture of textiles
Produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich ....... 85,9 88,1 106,8 100,0 93,7 94,8 34,3 48,6 71,8
Manufacture of wearing apparel and furriery"
Produkcja skór wyprawionych i wyrobów z
nich" .............................................................. 80,6 86,5 91,2 88,7 125,8 100,9 83,5 81,1 71,6
Processing of leather and manufacture of
leather products"
Produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze
słomy i wikliny" ............................................ 98,0 73,9 154,3 150,7 67,9 127,9 352,9 163,2 146,2
Manufacture of wood and wood, straw and
wicker products"
Produkcja masy włóknistej oraz papieru" .......... 140,4 54,0 105,8 96,2 149,3 97,7 319,2 177,1 112,6
Manufacture of pulp and paper"
Działalność wydawnicza; poligrafia i repro-
dukcja zapisanych nośników informacji ........ 83,1 79,6 101,0 83,5 136,8 120,6 577,8 244,2 92,0
Publishing, printing and reproduction of re-
corded media
Produkcja koksu i produktów rafinacji ropy
naftowej" ............................................................. 55,3 98,8 134,2 105,3 88,3 120,9 329,1 130,2 82,5
Manufacture of coke, refined petroleum prod-
ucts"
Produkcja wyrobów chemicznych ..................... 68,3 89,3 127,5 122,9 101,9 88,0 124,5 113,6 85,7
Manufacture of chemicals and chemical prod-
ucts
a Patrz uwagi ogólne do Rocznika, ust. 11 na str. 27.
a See general notes to the Yearbook, item 11 on page 30.
INVESTMENTS
365
TABL. 4 (118). DYNAMIKA NAKA
ADÓW INWESTYCYJNYCH W PRZEMYŚLE
WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW (dok.)
INDICES OF INVESTMENT OUTLAYS IN INDUSTRY BY SECTIONS
AND DIVISIONS (cont.)
2006
2001 2002 2003 2004 2005
SEKCJE I DZIAA
Y
SECTIONS AND DIVISIONS rok poprzedni=100 1990= 1995= 2000=
previous year=100 =100 =100 =100
Przetwórstwo przemysłowe (dok.)
Manufacturing (cont.)
Produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw
sztucznych ..................................................... 84,5 89,8 122,9 123,2 120,6 118,3 1344,8 393,2 164,0
Manufacture of rubber and plastic products
Produkcja wyrobów z pozostałych surowców
niemetalicznych.............................................. 95,6 94,3 65,7 141,1 123,8 108,0 464,5 210,8 111,9
Manufacture of other non-metallic mineral
products
Produkcja metali ................................................ 58,4 72,7 100,6 140,8 152,4 190,6 162,4 144,1 175,2
Manufacture of basic metals
Produkcja wyrobów z metali" ........................... 67,1 100,0 124,1 110,2 148,8 131,2 488,1 459,3 179,2
Manufacture of metal products"
Produkcja maszyn i urządzeń" ........................... 97,9 84,4 103,0 148,4 117,0 135,0 308,2 266,8 199,5
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Produkcja maszyn i aparatury elektrycznej" ...... 101,6 74,4 99,1 111,2 103,5 125,8 137,9 176,6 108,4
Manufacture of electrical machinery and
apparatus n.e.c.
Produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, tele-
wizyjnych i telekomunikacyjnych ................. 88,3 181,7 105,9 80,2 50,5 566,5 1222,5 640,1 389,8
Manufacture of radio, television and communi-
cation equipment and apparatus
Produkcja instrumentów medycznych, precy-
zyjnych i optycznych, zegarów i zegarków ... 85,4 99,8 107,3 76,1 138,7 129,8 224,3 206,0 125,3
Manufacture of medical, precision and optical
instruments, watches and clocks
Produkcja pojazdów samochodowych, przy-
czep i naczep ................................................. 92,1 145,5 107,7 85,4 95,9 84,2 129,0 447,2 94,4
Manufacture of motor vehicles, trailers and
semi-trailers
Produkcja pozostałego sprzętu transportowego 79,1 100,2 81,9 121,0 142,0 89,1 147,9 147,3 99,3
Manufacture of other transport equipment
Produkcja mebli; pozostała działalność pro-
dukcyjna" ...................................................... 86,3 94,3 111,5 136,8 110,5 88,8 323,9 195,4 121,8
Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiÄ™
elektrycznÄ…, gaz, wodÄ™ ................................. 111,8 89,6 97,7 98,9 101,3 109,7 198,3 101,3 107,6
Electricity, gas and water supply
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiÄ™ elek-
trycznÄ…, gaz, parÄ™ wodnÄ… i gorÄ…cÄ… wodÄ™ ........ 117,6 90,0 97,5 94,0 103,8 106,4 227,5 109,9 107,1
Electricity, gas, steam and hot water supply
Pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody ....... 92,9 88,1 98,6 119,4 93,3 121,3 151,4 80,5 109,0
Collection, purification and distribution of
water
380 ÅšRODKI TRWAA
E
TABL. 5 (127). DYNAMIKA WARTOŚCI BRUTTO ŚRODKÓW TRWAA
YCH W PRZEMYÅšLE
a
WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW (ceny stałe )
Stan w dniu 31 XII
INDICES OF GROSS VALUE OF FIXED ASSETS IN INDUSTRY
BY SECTIONS AND DIVISIONS (constant prices a)
As of 31 XII
2001 2002 2003 2004 2005 2006
SEKCJE I DZIAA
Y
SECTIONS AND DIVISIONS 1995= 2000=
rok poprzedni=100 previous year=100
=100 =100
O G Ó A
E M ......................................................... 102,4 102,5 102,0 102,3 102,5 103,4 140,8 116,1
T O T A L
Górnictwo .............................................................. 99,5 99,0 102,0 99,7 103,6 103,3 91,0 107,2
Mining and quarrying
W tym górnictwo węgla kamiennego i brunatnego;
wydobywanie torfu .............................................. 99,0 98,1 102,6 100,3 103,6 102,3 83,5 105,9
Of which mining of coal and lignite; extraction of
peat
Przetwórstwo przemysłowe .................................. 103,5 103,4 103,7 103,2 105,4 105,1 161,5 127,0
Manufacturing
Produkcja artykułów spożywczych i napojów ............ 104,4 105,2 104,9 105,4 105,4 104,9 192,2 134,3
Manufacture of food products and beverages
Produkcja wyrobów tytoniowych ............................ 110,2 102,2 107,4 104,8 100,2 105,3 279,0 133,8
Manufacture of tobacco products
Włókiennictwo ........................................................ 98,8 99,5 101,2 100,3 99,1 101,4 92,7 100,3
Manufacture of textiles
Produkcja odzieży i wyrobów futrzarskich ............. 101,4 101,5 101,8 103,4 100,5 100,1 143,1 109,0
Manufacture of wearing apparel and furriery"
Produkcja skór wyprawionych i wyrobów z nich" 104,8 101,1 100,4 100,7 101,3 102,4 127,9 111,1
Processing "of leather and manufacture of leather
products
Produkcja drewna i wyrobów z drewna oraz ze
słomy i wikliny" ................................................... 107,9 104,0 104,4 106,2 101,9 104,3 227,4 132,4
Manufacture of wood and wood, straw and wicker
products"
Produkcja masy włóknistej oraz papieru" ................ 107,2 101,9 104,8 103,9 106,4 106,3 181,5 134,6
Manufacture of pulp and paper"
Działalność wydawnicza; poligrafia i reprodukcja
zapisanych nośników informacji ......................... 110,7 111,7 106,6 104,2 104,5 105,8 283,5 151,8
Publishing, printing and reproduction of recorded
media
Produkcja koksu i produktów rafinacji ropy nafto-
wej" ..................................................................... 104,3 101,1 97,8 100,0 113,4 107,5 183,7 125,7
Manufacture of coke, refined petroleum products"
Produkcja wyrobów chemicznych ........................... 103,3 101,8 101,8 101,5 105,8 101,3 140,5 116,5
Manufacture of chemicals and chemical products
Produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw
sztucznych ........................................................... 108,2 106,9 106,8 107,7 108,1 110,0 260,8 158,2
Manufacture of rubber and plastic products
a Patrz uwagi ogólne do Rocznika, ust. 11 na str. 27.
a See general notes to the Yearbook, item 11 on page 30.
FIXED ASSETS 381
TABL. 5 (127). DYNAMIKA WARTOŚCI BRUTTO ŚRODKÓW TRWAA
YCH W PRZEMYÅšLE
WEDA
UG SEKCJI I DZIAA
ÓW (dok.)
Stan w dniu 31 XII
INDICES OF GROSS VALUE OF FIXED ASSETS IN INDUSTRY
BY SECTIONS AND DIVISIONS (cont.)
As of 31 XII
2001 2002 2003 2004 2005 2006
SEKCJE I DZIAA
Y
SECTIONS AND DIVISIONS 1995= 2000=
rok poprzedni=100 previous year=100
=100 =100
Przetwórstwo przemysłowe (dok.)
Manufacturing (cont.)
Produkcja wyrobów z pozostałych surowców nie-
metalicznych ....................................................... 105,8 105,1 104,9 103,5 106,6 103,3 196,2 132,9
Manufacture of other non-metallic mineral products
Produkcja metali ...................................................... 97,0 99,0 94,3 98,3 101,8 106,8 98,6 96,9
Manufacture of basic metals
Produkcja wyrobów z metali" ................................. 105,8 104,7 105,3 105,4 108,5 114,2 184,3 152,2
Manufacture of metal products"
Produkcja maszyn i urządzeń" ................................. 103,2 100,5 100,5 99,7 104,2 106,4 109,2 115,2
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Produkcja maszyn biurowych i komputerów ........... 134,2 106,2 104,2 105,3 104,2 108,4 271,5 176,7
Manufacture of office machinery and computers
Produkcja maszyn i aparatury elektrycznej" ............ 104,3 108,8 113,1 103,2 105,3 101,5 211,4 141,5
Manufacture of electrical machinery and appar-
atus n.e.c.
Produkcja sprzętu i urządzeń radiowych, telewi-
zyjnych i telekomunikacyjnych ........................... 106,8 101,8 110,2 101,7 78,3 108,6 156,9 103,6
Manufacture of radio, television and communica-
tion equipment and apparatus
Produkcja instrumentów medycznych, precyzyj-
nych i optycznych, zegarów i zegarków .............. 105,7 105,1 102,4 98,1 105,3 103,1 166,0 121,1
Manufacture of medical, precision and optical
instruments, watches and clocks
Produkcja pojazdów samochodowych, przyczep
i naczep ............................................................... 104,0 107,9 115,4 106,0 109,5 104,4 236,2 156,9
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-
-trailers
Produkcja pozostałego sprzętu transportowego ....... 100,5 101,6 98,7 99,7 103,5 100,3 102,1 104,3
Manufacture of other transport equipment
Produkcja mebli; pozostała działalność produkcyj-
na" ....................................................................... 108,4 106,5 107,9 109,4 109,4 106,2 253,9 158,3
Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Przetwarzanie odpadów ........................................... 102,7 113,8 106,4 106,8 107,8 110,7 237,8 158,6
Recycling
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiÄ™ elek-
trycznÄ…, gaz, wodÄ™ ............................................. 101,8 102,2 100,2 101,8 99,2 101,7 135,7 107,1
Electricity, gas and water supply
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiÄ™ elektrycz-
nÄ…, gaz, parÄ™ wodnÄ… i gorÄ…cÄ… wodÄ™ ...................... 101,1 101,8 99,4 101,9 98,4 101,3 127,4 103,8
Electricity, gas, steam and hot water supply
Pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie wody ............. 105,5 103,9 103,8 101,3 102,5 103,0 182,8 121,7
Collection, purification and distribution of water
TECHNOLOGY 461
TABL. 6 (166). NAKA
ADY NA DZIAA
ALNOŚĆ INNOWACYJN
W PRZEMYÅšLEa
WEDA
UG RODZAJÓW DZIAA
ALNOÅšCI INNOWACYJNEJ,
SEKCJI I DZIAA
ÓW W 2006 R. (ceny bieżące)
EXPENDITURES ON INNOVATION ACTIVITY IN INDUSTRYa BY TYPE
OF INNOVATION ACTIVITY, SECTIONS AND DIVISIONS IN 2006 (current prices)
W tym nakłady Of which expenditures
inwestycyjne
na marke-
capital
na zakup ting doty-
na szkole-
gotowej czÄ…cy
na maszy- nie persone-
technologii nowych
na dzia- ny, urzÄ…dze- lu zwiÄ…zane
w postaci i zmoder-
łalność nia tech- z działalno-
dokumenta- nizowa-
badawczą niczne i ścią inno-
Ogółem
cji i praw nych
SEKCJE I DZIAA
Y i rozwojową narzędzia na budynki wacyjną
Total
wyrobów
on the
oraz środki i budowle
SECTIONS AND DIVISIONS on research on staff
acquisition on the
transportu
and devel- on buildings training
of disem- marketing
opment on the and struc- connected
bodied for techno-
activity acquisition tures with
technology logically
of instru- innovation
and know- new or
ments activity
-how improved
and equip-
products
ment
w mln zł in mln zl
O G Ó A
E M ......................................... 16558,1 1516,7 337,6 9743,3 3781,5 41,6 471,6
T O T A L
Górnictwo .............................................. 448,4 17,4 2,7 318,2 100,6 0,2 0,1
Mining and quarrying
W tym górnictwo węgla kamiennego
i brunatnego; wydobywanie torfu ........ 187,3 7,4 0,9 137,4 34,0 0,2 0,0
Of which mining of coal and lignite;
extraction of peat
Przetwórstwo przemysłowe .................. 15226,2 1443,6 308,3 8963,4 3480,0 37,2 470,6
Manufacturing
w tym:
of which:
Produkcja artykułów spożywczych i na-
pojów ................................................... 2601,8 74,0 44,4 1565,5 628,6 2,9 206,6
Manufacture of food products and bev-
erages
Produkcja wyrobów tytoniowych ............ 241,8 1,5 0,1 202,8 34,2 0,0 2,2
Manufacture of tobacco products
Włókiennictwo ........................................ 234,8 22,2 1,2 154,6 37,8 0,4 11,8
Manufacture of textiles
Produkcja odzieży i wyrobów futrzar-
skich .................................................... 24,3 0,6 1,4 13,8 6,4 0,1 0,6
Manufacture of wearing apparel and
furriery"
Produkcja skór wyprawionych i wyro-
bów z nich" .......................................... 24,4 0,3  15,4 7,7 0,1 0,2
Processing of leather and manufacture
of leather products"
Produkcja drewna i wyrobów z drewna
oraz ze słomy i wikliny" ...................... 429,1 4,8 3,6 270,6 143,5 0,4 2,2
Manufacture of wood and wood, straw
and wicker products"
Produkcja masy włóknistej oraz papieru" 299,2 1,4 0,5 235,0 50,2 0,2 2,0
Manufacture of pulp and paper"
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 49 osób.
a Data concern economic entities employing more than 49 persons.
462 TECHNIKA
TABL. 6 (166). NAKA
ADY NA DZIAA
ALNOŚĆ INNOWACYJN
W PRZEMYÅšLEa
WEDA
UG RODZAJÓW DZIAA
ALNOÅšCI INNOWACYJNEJ,
SEKCJI I DZIAA
ÓW W 2006 R. (cd.)
EXPENDITURES ON INNOVATION ACTIVITY IN INDUSTRYa BY TYPE
OF INNOVATION ACTIVITY, SECTIONS AND DIVISIONS IN 2006 (cont.)
W tym nakłady Of which expenditures
inwestycyjne
na marke-
capital
na zakup ting doty-
na szkole-
gotowej czÄ…cy
na maszy- nie persone-
technologii nowych
na dzia- ny, urzÄ…dze- lu zwiÄ…zane
w postaci i zmoder-
łalność nia tech- z działalno-
dokumenta- nizowa-
badawczą niczne i ścią inno-
Ogółem
cji i praw nych
SEKCJE I DZIAA
Y i rozwojową narzędzia na budynki wacyjną
Total
wyrobów
on the
oraz środki i budowle
SECTIONS AND DIVISIONS on research on staff
acquisition on the
transportu
and devel- on buildings training
of disem- marketing
opment on the and struc- connected
bodied for techno-
activity acquisition tures with
technology logically
of instru- innovation
and know- new or
ments activity
-how improved
and equip-
products
ment
w mln zł in mln zl
Przetwórstwo przemysłowe (cd.)
Manufacturing (cont.)
Działalność wydawnicza; poligrafia i re-
produkcja zapisanych nośników in-
formacji ............................................... 370,8 22,5 7,9 298,7 18,0 1,2 5,6
Publishing, printing and reproduction
of recorded media
Produkcja wyrobów chemicznych ........... 1353,8 235,3 37,5 603,4 247,1 3,4 157,1
Manufacture of chemicals and chemical
products
Produkcja wyrobów gumowych i z two-
rzyw sztucznych .................................. 964,2 73,6 14,2 666,1 188,4 2,8 5,6
Manufacture of rubber and plastic prod-
ucts
Produkcja wyrobów z pozostałych su-
rowców niemetalicznych...................... 636,9 23,4 1,7 448,9 128,2 1,1 13,9
Manufacture of other non-metallic min-
eral products
Produkcja metali ...................................... 1444,0 56,4 0,8 1099,1 256,4 2,3 1,2
Manufacture of basic metals
Produkcja wyrobów z metali" ................. 712,5 34,9 7,2 450,8 188,9 2,3 4,2
Manufacture of metal products"
Produkcja maszyn i urządzeń" ................. 974,1 181,3 25,5 546,3 162,0 4,4 19,7
Manufacture of machinery and equip-
ment n.e.c.
Produkcja maszyn biurowych i kompute-
rów ...................................................... 17,7 7,6  7,1 1,3 0,2 0,6
Manufacture of office machinery and
computers
Produkcja maszyn i aparatury elektrycz-
nej" ...................................................... 463,8 115,4 1,4 261,8 57,6 2,8 10,6
Manufacture of electrical machinery and
apparatus n.e.c.
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 49 osób.
a Data concern economic entities employing more than 49 persons.
TECHNOLOGY 463
TABL. 6 (166). NAKA
ADY NA DZIAA
ALNOŚĆ INNOWACYJN
W PRZEMYÅšLEa
WEDA
UG RODZAJÓW DZIAA
ALNOÅšCI INNOWACYJNEJ,
SEKCJI I DZIAA
ÓW W 2006 R. (dok.)
EXPENDITURES ON INNOVATION ACTIVITY IN INDUSTRYa BY TYPE
OF INNOVATION ACTIVITY, SECTIONS AND DIVISIONS IN 2006 (cont.)
W tym nakłady Of which expenditures
inwestycyjne
na marke-
capital
na zakup ting doty-
na szkole-
gotowej czÄ…cy
na maszy- nie persone-
technologii nowych
na dzia- ny, urzÄ…dze- lu zwiÄ…zane
w postaci i zmoder-
łalność nia tech- z działalno-
dokumenta- nizowa-
badawczą niczne i ścią inno-
Ogółem
cji i praw nych
SEKCJE I DZIAA
Y i rozwojową narzędzia na budynki wacyjną
Total
wyrobów
on the
oraz środki i budowle
SECTIONS AND DIVISIONS on research on staff
acquisition on the
transportu
and devel- on buildings training
of disem- marketing
opment on the and struc- connected
bodied for techno-
activity acquisition tures with
technology logically
of instru- innovation
and know- new or
ments activity
-how improved
and equip-
products
ment
w mln zł in mln zl
Przetwórstwo przemysłowe (dok.)
Manufacturing (cont.)
Produkcja sprzętu i urządzeń radiowych,
telewizyjnych i telekomunikacyjnych 247,3 55,4 28,4 111,2 28,6 1,6 1,2
Manufacture of radio, television and
communication equipment and appa-
ratus
Produkcja instrumentów medycznych,
precyzyjnych i optycznych, zegarów
i zegarków ........................................... 141,7 52,5 4,3 49,6 14,5 0,5 5,6
Manufacture of medical, precision and
optical instruments, watches and
clocks
Produkcja pojazdów samochodowych,
przyczep i naczep ................................ 1430,9 333,0 55,3 842,0 144,2 6,4 6,1
Manufacture of motor vehicles, trailers
and semi-trailers
Produkcja pozostałego sprzętu transpor-
towego ................................................. 256,6 114,5 4,5 94,8 29,7 0,5 1,1
Manufacture of other transport equip-
ment
Produkcja mebli; pozostała działalność
produkcyjna" ........................................ 561,3 13,3 59,4 223,2 218,2 2,2 9,3
Manufacture of furniture; manufacturing
n.e.c.
Wytwarzanie i zaopatrywanie w ener-
giÄ™ elektrycznÄ…, gaz, wodÄ™ ................. 883,5 55,8 26,6 461,7 201,0 4,2 0,9
Electricity, gas and water supply
Wytwarzanie i zaopatrywanie w energiÄ™
elektrycznÄ…, gaz, parÄ™ wodnÄ… i gorÄ…cÄ…
wodÄ™ .................................................... 673,3 20,0 24,6 386,6 112,5 3,7 0,9
Electricity, gas, steam and hot water
supply
Pobór, uzdatnianie i rozprowadzanie
wody .................................................... 210,2 35,8 2,0 75,0 88,5 0,5 
Collection, purification and distribution
of water
a Dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 49 osób.
a Data concern economic entities employing more than 49 persons.