Dystrybutor: HARDER Sp. z o. o.
Biuro/Serwis: ul. Jasielska 8B, 60-476 Poznań
TEL.: [phone] FAX: [phone]
INSTRUKCJA OBSA
UGI
SIT 300/1
SPAWARKA INWERTEROWA
DO SPAWANIA TRADYCYJNEGO, METOD

TIG ORAZ METOD
TIG PR
DEM
PULSUJ
CYM
UWAGA! Przed przystąpieniem do u\
ytkowania urządzenia
nale\
y zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi a
podczas eksploatacji nale\
y stosować zawarte w niej
wskazówki. Instrukcja obsługi stanowi podstawowe
wyposa\
enie urządzenia.
Poznań, marzec 2008
I INFORMACJE WST
PNE
Spawarka inwerterowa SIT 300/1 dzięki innowacyjnej technologii oraz wysokiej jakości
materiałów zastosowanych do jej wytworzenia znakomicie sprawdza się zarówno w
profesjonalnych jak i amatorskich pracach. Niewielka i lekka konstrukcja oraz wysoka
wydajność pracy urządzenia (35%) a tak\
e mo\
liwość zastosowania tradycyjnej metody
spawania (MMA), spawania TIG i spawania prądem pulsującym ułatwia pracę przy spawaniu
materiałów z stali niskostopowych, niskowęglowych itp. Opcje ANTI STICK, HOT START,
ARC FORCE znacznie podnoszą komfort pracy.
UWAGA! Nie wolno u\
ywać urządzenia do celów innych ni\
dla których zostało
skonstruowane, zabrania się tak\
e dokonywania zmian w oryginalnej konstrukcji
spawarki  w takich przypadkach dystrybutor i producent nie ponoszą
odpowiedzialności za powstałe szkody, anulowaniu ulegają tak\
e warunki gwarancji.
II DANE TECHNICZNE SIT 300/1
ZNAMIONOWE NAPI
CIE ZASILANIA (V) 230 (1 faza)
CZ
STOTLIWOŚĆ (Hz) 50/60
NAPI
CIE JAA
OWE (V) 69
REGULACJA PR
DU SPAWANIA (A) 10~200
ZAKRES PR
DU SPAWANIA (A) 118 153 200
CYKL ROBOCZY (%) 100 60 35
0.85
WSPÓA
CZYNNIK MOCY (cos Ć)
ZAJARZENIE A
UKU Bezdotykowe
KLASA IZOLACJI H
STOPIEC
OCHRONY IP21S
WAGA (Kg) 9
ROZMIAR (mm) 380x165x290
WYPOSAśENIE STANDARDOWE: uchwyt TIG kompletny, klema masy z przewodem (2.2m) i
szybkozłączem, uchwyt elektrody z przewodem (3.2m) i szybkozłączem, maska spawalnicza,
szczotka z młotkiem.
1. Wybór opcji spawania
5
(tradycyjne  dolny symbol, TIG 
środkowy symbol, TIG prądem
4
3 pulsującym  górny symbol)
2. Regulacja natę\
enia prądu
spawania (tradycyjne, metodą
1
2
TIG)
3. Regulacja natę\
enia prądu
pulsującego
4. Regulacja amplitudy narastania
prądu spawania pulsacyjnego po
zajarzeniu łuku
5. Regulacja amplitudy opadania
prądu spawania pulsacyjnego
6.Szybkozłacze uchwytu
elektrody
7 i 8 Szybkozłącza uchwytu TIG
9. Szybkozłącze klemy masy
2
6 7 8 9
III ZASADY BEZPIECZEC
STWA
UWAGA! Urządzenie mo\
e być u\
ytkowane wyłącznie w celach dla jakich zostało
skonstruowane. Przed przystąpieniem do u\
ytkowania nale\
y zapoznać się z
instrukcją obsługi. Niewłaściwe zastosowanie oraz nieprawidłowa obsługa urządzenia
mo\
e spowodować powa\
ne zagro\
enie dla zdrowia u\
ytkownika oraz osób
postronnych i zwierząt, a tak\
e spowodować uszkodzenie urządzenia i przedmiotów
znajdujących się w jego pobli\
u.
UWAGA! Urządzenie mo\
e być u\
ytkowane wyłącznie w celach dla jakich zostało
skonstruowane. Przed przystąpieniem do u\
ytkowania nale\
y zapoznać się z
instrukcją obsługi. Niewłaściwe zastosowanie oraz nieprawidłowa obsługa urządzenia
mo\
e spowodować powa\
ne zagro\
enie dla zdrowia u\
ytkownika oraz osób
postronnych i zwierząt, a tak\
e spowodować uszkodzenie urządzenia i przedmiotów
znajdujących się w jego pobli\
u.
1. Przy eksploatacji urządzenia nale\
y zawsze nosić rękawice ochronne oraz czystą, nie
krępującą ruchów odzie\
roboczą, jeśli to mo\
liwe nie wykonaną z materiałów
syntetycznych. Nale\
y równie\
nosić obuwie z podeszwą zabezpieczającą przed
poślizgiem. U\
ytkownik musi chronić twarz i oczy maską ochronną wyposa\
oną w
przyciemniony filtr (okulary powinny być wyposa\
one w szkła z filtrem stopnia DIN 9-10).
Podczas pracy powstaje łuk spawalniczy  u\
ytkownik oraz osoby postronne
przebywające w pobli\
u miejsca działania urządzenia powinny chronić oczy specjalnymi
goglami ochronnymi. A
uk i odpryski powstające podczas pracy mogą spowodować
oparzenia skóry lub wywołać ogień.
2. Urządzenie nale\
y postawić na płaskiej stabilnej powierzchni.
3. W pobli\
u miejsca pracy nie mogą znajdować się dzieci i zwierzęta.
4. Nie wolno u\
ytkować urządzenia w pobli\
u substancji łatwopalnych i/lub wybuchowych.
Podczas spawania nale\
y zapewnić dostęp do sprzętu gaśniczego.
5. Urządzenia nie mo\
na u\
ytkować na dworze podczas deszczu lub w miejscach, w
których panuje wilgoć. Urządzenia nie wolno polewać wodą ani stawiać go na mokrej
powierzchni.
6. Urządzenia nie mo\
na ustawiać w środku spawanego obiektu (np.: kontenera, pojazdu,
zbiornika)
7. Spawać nale\
y w miejscu o dobrej wentylacji  opary powstające podczas spawania są
szkodliwie dla zdrowia zwłaszcza przy spawaniu materiałów zawierających: kadm, cynk,
ołów, rtęć lub beryl; nie zaleca się spawania tego typu powierzchni jak równie\

powierzchni galwanizowanych czy ze stali nierdzewnej. Podczas pracy otwory
wentylacyjne nie mogą być osłonięte.
8. Przewody zasilania i spawalnicze nale\
y sprawdzać przed ka\
dym przystąpieniem do
pracy. Jeśli są uszkodzone nale\
y je wymienić na nowe.
9. Przewód zasilania nie mo\
e być przygnieciony ani uło\
ony przy ostrych krawędziach lub
gorących powierzchniach.
10. Uchwytu TIG, kabli spawalniczych, klem nie wolno kłaść na obudowie urządzenia ani na
innych urządzeniach elektrycznych.
11. Po włączeniu uchwytu TIG po włączeniu wolno kierować tylko w stronę spawanego
materiału  nie wolno zbli\
ać do łuku dłoni itd.
12. Nie wolno przemieszczać urządzenia pociągając go za przewód zasilania lub przewody
spawalnicze. Przed ka\
dym przeniesieniem urządzenia nale\
y odłączyć butlę z gazem.
13. Przed ka\
dą czynnością związana z konserwacją lub naprawą urządzenia nale\
y je
wyłączyć i wyjąć wtyczkę przewodu z sieci zasilania.
14. Przy eksploatacji urządzenia nale\
y zawsze nosić rękawice ochronne oraz czystą, nie
krępującą ruchów odzie\
roboczą, jeśli to mo\
liwe nie wykonaną z materiałów
syntetycznych. Nale\
y równie\
nosić obuwie z podeszwą zabezpieczającą przed
poślizgiem. U\
ytkownik musi chronić twarz i oczy maską ochronną wyposa\
oną w
przyciemniony filtr (okulary powinny być wyposa\
one w szkła z filtrem stopnia DIN 9-10).
3
Podczas pracy powstaje łuk spawalniczy  u\
ytkownik oraz osoby postronne
przebywające w pobli\
u miejsca działania urządzenia powinny chronić oczy specjalnymi
goglami ochronnymi. A
uk i odpryski powstające podczas pracy mogą spowodować
oparzenia skóry lub wywołać ogień.
IV ZASADY BEZPIECZEC
STWA ZWI
ZANE Z UśYKOWANIEM URZ
DZENIA
ELEKTRYCZNEGO
1. Urządzenie jest zasilane prądem o napięciu 230V.
2. Nie wolno zmieniać oryginalnej konstrukcji urządzenia  do napraw u\
ywać wyłącznie
oryginalnych części zamiennych.
3. Nie wolno uruchamiać urządzenia jeśli zdjęta jest jego obudowa.
4. Podczas pracy nie wolno dotykać elementów znajdujących się pod napięciem
5. W przypadku nawet małych anomalii systemu elektrycznego nale\
y natychmiast
odłączyć urządzenie od sieci zasilania.
6. Co jakiś czas nale\
y sprawdzać stan przewodu el. zasilania, jeśli jest on uszkodzony
lub nosi ślady zu\
ycia nale\
y niezwłocznie go wymienić na nowy. Ewentualne
przedłu\
enie przewodu zasilającego mo\
e odbyć się tylko za pomocą kabla o
odpowiedniej średnicy, w \
adnym przypadku nie mniejszej, ni\
średnica przewodu
oryginalnego.
7. Nie wolno wsuwać metalowych elementów w otwory wentylacyjne.
8. Miejsce pracy powinno mieć dobrą wentylację  podczas pracy nie wolno zasłaniać
otworów wentylacyjnych.
9. Wszelkich napraw mo\
e dokonywać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
10. Urządzenie mo\
e być podłączone do gniazda sieci zasilania 230V z uziemieniem.
11. Zaleca się aby linia zasilania była wyposa\
ona w osobne zabezpieczenie z
wyłącznikiem przeciwpora\
eniowym.
12. Prąd spawania mo\
e być groz
ny dla u\
ytkownika  nale\
y unikać bezpośredniego
kontaktu między klemą masy (lub powierzchnią, która ma być spawana) oraz
elektrodą.
13. Jeśli urządzenie nie jest u\
ytkowane (przerwa lub koniec pracy) nale\
y je wyłączyć i
odłączyć przewód elektryczny od sieci zasilania.
14. Nie wolno wykonywać \
adnych czynności związanych z konserwacją jeśli urządzenie jest
włączone i podłączone do sieci zasilania.
15. Nie wolno przenosić urządzenia ciągnąc je za przewód zasilania lub przewody
spawalnicze.
V INSTALACJA i WSKAZÓWKI UśYTKOWANIA
Urządzenie nale\
y ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni w miejscu o dobrej wentylacji.
Nie wolno pozostawiać urządzenia na długi czas w pełnym słońcu. Urządzenie jest
przystosowane do pracy w temperaturach: -100C - +400C, wilgotności: 400C<50% 200C<90%.
Hałas powstający podczas pracy nie przekracza 75 decybeli.
Podczas pracy nie wolno przykrywać urządzenia.
UWAGA! Urządzenia nie wolno stawiać na spawanych powierzchniach.
1. Podłączyć przewód zasilania znajdujący się z tyłu urządzenia do gniazda sieci.
2. Zamocować przewód klemy masy do szybkozłącza (9) a następnie przymocować klemę
masy do spawanej powierzchni
ZALEśNIE OD WYBRANEJ METODY SPAWANIA  ustalić wybraną metodę spawania
przy pomocy pokrętła (1)
3. METODA TRADYCYJNA (MMA); TIG, TIG spawanie prądem pulsującym. Zamocować
elektrodę do uchwytu elektrody, podłączyć przewód uchwytu elektrody do szybkozłącza
(6)
4. METODA TIG, TIG spawanie prądem pulsacyjnym Zamocować butlę z gazem i przewód
uchwytu TIG do szybkozłączy (7, 8)
4
5. Włączyć urządzenie  ustawić przełącznik w pozycji  ON (przełącznik  ON/OFF znajduje
się na tylnym panelu urządzenia. Po włączeniu urządzenia powinna zapalić się \
ółta
lampka na przednim panelu.
6. Ustawić przy pomocy pokrętła znajdującego się na przednim panelu wybrany poziom
prądu spawania.
a) przy spawaniu tradycyjnym i metodą TIG pokrętło 2
b) Przy spawaniu metoda TIG prądem pulsacyjnym nale\
y ustawić pokrętło 2 na
najni\
szym poziomie a wybrany prąd spawania ustalić przy pomocy pokrętła 3
UWAGA! Nie wolno zmieniać wybranego poziomy prądu spawania i jednocześnie
spawać  aby poprawić regulację nale\
y przerwać pracę.
7. Zajarzenie łuku dla spawania metodą TIG  zbli\
yć elektrodę do spawanej powierzchni
na odległość kilku milimetrów, przycisnąć przycisk na uchwycie spawalniczym, zaczekać
do zajrzenia się łuku
8. Po zakończeniu pracy nale\
y odsunąć elektrodę od powierzchni spawanych i ustawić
przełącznik  ON/OFF do pozycji  OFF . Odłączyć urządzenie od z
ródła zasilania.
UWAGA! Jeśli urządzenie nagrzeje się nadmiernie załączy się automatycznie termostat
(zapali się czerwona lampka na przednim panelu) a urządzenie nie będzie działać. W
takim przypadku nale\
y przerwać pracę i przed jej wznowieniem poczekać a\
lampka
zgaśnie.
INSTALACJA BUTLI Z GAZEM  UWAGA! Butla i reduktor gazu nie wchodzą w skład
zestawu!
UWAGA! Butla z gazem i jej zawór nie mogą być uszkodzone!
Jako gazu osłonowego nale\
y u\
ywać argonu lub innego gazu przeznaczonego do spawania
metodą TIG. Prędkość przepływu gazu zale\
y od natę\
enia prądu spawania, grubości
elektrody i rodzaju spawanego materiału.
1 Zainstalować butlę z gazem  butla powinna zawsze znajdować się pozycji pionowej i
być mocno zamocowana. Po zakończeniu pracy nale\
y zawsze zakręcić zawór butli z
gazem.
2 Dla większości typów reduktorów stosuje się następujący sposób postępowania:
- odsunąć się na chwilę odkręcić zawór butli.
- pokrętło regulacji ciśnienia zakręcić do oporu
- zamontować reduktor na butli i dokręcić mocno nakrętkę na zaworze butli
VI KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
1. Okresowo (zale\
nie od warunków i częstości u\
ytkowania) nale\
y oczyścić wnętrze
urządzenia z kurzu przy pomocy strumienia skompresowanego powietrza (niezbyt
silnego aby nie zniszczyć wew. elementów urządzenia). Zaleca się czyszczenie
przynajmniej raz w miesiącu  w przypadku du\
ego zanieczyszczenia w miejscu pracy
częściej.
2. Okresowo sprawdzać stan przewodu zasilania i przewodów roboczych jeśli są
zniszczone nale\
y je wymienić przed przystąpieniem do pracy.
3. Urządzenia nie wolno polewać wodą  jeśli wilgoć dostanie się do wnętrza urządzenia
nie wolno go u\
ytkować. Po wyschnięciu sprawdzić jego działanie jeśli jego działanie
będzie nieregularne nale\
y skontaktować się z serwisem.
4. Na czas dłu\
szej przerwy w u\
ytkowaniu urządzenie nale\
y przechowywać w kartonie w
suchym miejscu.
VII ROZWI
ZYWANIE PROBLEMÓW
USTERKA MOśLIWA PRZYCZYNA I JEJ ROZWI
ZANIE
Wyłącznik nie jest 1) Zepsuty wyłącznik - nale\
y skontaktować się serwisem
podświetlony, nie działa
5
wentylator, urządzenie 2) Złe podłączenie do sieci zasilania - nale\
y wyłączyć urządzenie oraz
nie spawa sprawdzić i zamocować odpowiednio przewód
Wyłącznik jest 1) Podłączono do sieci powy\
ej 230V - sprawdzić i podłączyć urządzenie
podświetlony, nie działa do sieci o właściwych parametrach
wentylator lub działa
2) Ewentualnie zastosowany przedłu\
acz jest zbyt długi i/lub cienki -
nieregularnie,
nale\
y wyłączyć urządzenie oraz sprawdzić i zastosować przedłu\
acz o
urządzenie nie spawa
odpowiednich parametrach; wyłączyć urządzenie na 2-3 min. i włączyć je
ponownie
3) Złe podłączenie do sieci zasilania - nale\
y wyłączyć urządzenie oraz
sprawdzić i zamocować odpowiednio przewód
4) Włączanie i wyłączanie urządzenia w krótkim czasie powoduje
chwilową przerwę; nale\
y wyłączyć spawarkę i odczekać 2-3 min.
Wyłącznik nie jest 1) Sprawdzić czy wszystkie przewody są właściwie zamocowane - jeśli
podświetlony, nie nale\
y wyłączyć urządzenie i poprawić zamocowanie
wentylator działa, nie
słychać zajrzenia łuku
2) Zepsuty uchwyt - nale\
y skontaktować się z serwisem
Lampka zabezpieczenia 1) Sprawdzić czy przewód uchwytu ie jest uszkodzony - jeśli tak nale\
y
termicznego nie jest skontaktować się z serwisem
włączona, słychać
zajarzenie łuku ale
2) Wyłączyć urządzenie i sprawdzić czy klema masy jest właściwie
urządzenie nie spawa
podłączona lub czy przewód klemy masy nie jest zniszczony - nale\
y
podłączyć właściwie klemę lub, jeśli jej przewód jest uszkodzony
skontaktować się z serwisem
Lampka zabezpieczenia 1) Końcówka uchwytu jest zniszczona - nale\
y wyłączyć urządzenie i
termicznego nie jest oczyścić końcówkę lub wymienić na nową
włączona, nie słychać
zajarzenie łuku ale
urządzenie spawa
2) Przełącznik jest zniszczony - nale\
y skontaktować się z serwisem
Lampka zabezpieczenia 1) Załączył się termik - nale\
y przerwać pracę i poczekać a\
urządzenie
termicznego jest ochłodzi się; pracę mo\
na wznowić kiedy lampka zgaśnie
włączona, urządzenie
spawa
VIII UTYLIZACJA ZUśYTEGO SPRZ
TU ELEKTRYCZNEGO
I ELEKTRONICZNEGO
Symbol przekreślonego kosza oznacza zakaz umieszczania zu\
ytego
sprzętu łącznie z innymi odpadami.
1. Wszelki sprzęt elektryczny i elektroniczny powinien być utylizowany
niezale\
nie od innych odpadów, z wykorzystaniem recyklingu
i przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez miejscowe
władze.
2. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomo\
e zapobiec
potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.
3. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń,
nale\
y skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją
odpadów, sklepem, w którym ten produkt został kupiony lub wprowadzającym ten sprzęt do
obrotu.
IX GWARANCJA
Gwarancji na terenie Polski udziela swoim klientom firma HARDER Sp. z o.o.; szczegółowe warunki
gwarancji zawarte zostały na karcie gwarancyjnej dołączonej do urządzenia.
6