{24}{67}Mówisz do niego.
{73}{145}Dźwięk przechodzi|przez kabel do pudełka.
{151}{238}Człowiek nagrywa go|na dużą płytę w wosku. . .
{244}{332}ale najpierw ty musisz mówić|do mikrofonu.
{337}{368}W krzaku!
{374}{405}Jeszcze raz!
{412}{438}To jest głupie.
{443}{493}Nauczy się. Spokojnie.
{499}{574}Każdy się denerwuje,|ale wszystko się uda.
{580}{641}W następnej scenie mówię. . .
{646}{692}"Władcza księżniczko nocy" .
{697}{783}Nie lubię tych słów.|Mogę powiedzieć to, co zawsze?
{788}{848}"Kocham cię. Kocham cię.|Kocham cię" .
{854}{908}Pewnie. Jak ci wygodnie. . .
{913}{960}ale do krzaka!
{985}{1008}Jeszcze raz!
{1013}{1045}Cisza!
{1054}{1087}Kamera!
{1388}{1410}Cięcie!
{1424}{1474}Tracimy co drugie słowo.
{1480}{1534}Musisz mówić do mikrofonu!
{1540}{1598}Nie mogę się kochać|z krzakiem!
{1604}{1653}Dobrze, dobrze.
{1668}{1749}Trzeba wymyślić co innego.
{1883}{1914}Co pani robi?
{1920}{1979}- Podłączam cię do dźwięku.|- Co?
{1985}{2078}Uważaj na zębowe D i T|i na płaskie A.
{2083}{2139}Wszyscy się mnie czepiają.
{2168}{2223}Spójrz na ten kwiat.
{2229}{2273}Mikrofon jest w środku.
{2289}{2319}Tak.
{2324}{2389}Dźwięk będzie płynął stąd. . .
{2400}{2462}przez ten przewód, na płytę.
{2467}{2518}Nagra wszystko, co powiesz.
{2523}{2599}Teraz posłuchajmy, jak to brzmi.
{2610}{2663}Cisza!
{2668}{2702}Kamera!
{2770}{2844}Pierre, nie powinieneś był|przychodzić.
{2849}{2909}Igrasz z niebezpieczeństwem.
{2940}{2963}Co to?
{2968}{3011}To bicie jej serca.
{3017}{3053}Świetnie.
{3075}{3101}Cięcie!
{3204}{3258}Już. To powinno pomóc.
{3264}{3298}Nie zapomnij.
{3303}{3351}Mikrofon masz na ramieniu.
{3357}{3444}Twoje słowa przechodzą|przez przewód, do płyty.
{3450}{3523}Proszę cię Lina, mów do mikrofonu.
{3529}{3608}Bez gwałtownych ruchów,|bo go rozłączysz.
{3614}{3649}Zaczynajmy.
{3655}{3685}Cisza.
{3705}{3744}Kamera.
{3923}{3981}Co to za drut? To niebezpieczne.
{4217}{4267}POKAZ PRZEDPREMIEROWY
{4333}{4375}Nie wchodźcie razem.
{4381}{4450}Lina czeka chyba|zaraz za drzwiami.
{4456}{4500}- Kathy. . .|- Nie martw się.
{4506}{4589}Poprowadzę klakierów na balkonie.
{4795}{4856}i LINA LAMONT
{4891}{4963}"MISTRZ POJEDYNKÓW"|FILM W 100% MÓWIONY
{5440}{5485}Co to? Burza?
{5491}{5549}To te perły, panie Simpson.
{5676}{5780}Jestem najznamienitszą damą|na dworze, drugą po królowej.
{5786}{5874}Ale i najsmutniejszą osobą|we Francji.
{5880}{5924}O co chodzi, pani?
{5930}{5982}Jestem taka przygnębiona.
{5988}{6067}Ojciec zaręczył mnie|z baronem de Łandfield...
{6073}{6120}a ja go nie znoszę.
{6126}{6175}Ale to taka partia.
{6181}{6267}Wszystkie damy dworu|pani zazdroszczą.
{6273}{6336}Moje serce należy do innego...
{6354}{6400}do Pierre'a de Bataille.
{6405}{6500}Odkąd go poznałam,|myślę tylko o nim.
{6505}{6564}Głośno i wyraźnie, co?
{6761}{6795}Och, Pierre!
{6801}{6840}Czemu przychodzisz?
{6846}{6900}Igrasz z niebezpieczeństwem.
{6906}{6960}Na pewno cię znajdą.
{6966}{7033}Twoja głowa jest zbyt cenna.
{7038}{7115}Nie mogła zapamiętać,|gdzie jest mikrofon.
{7120}{7185}To sam Amor wezwał mnie tu...
{7191}{7224}ija...
{7231}{7270}ranionyjego strzałą...
{7276}{7320}muszę lecieć ku tobie...
{7326}{7412}mimo gróźb Madame Guillotine.
{7431}{7503}Ale noc roi się|od naszych wrogów.
{7587}{7642}Czym go bijesz, maczugą?
{7667}{7723}Władcza księżniczko nocy...
{7729}{7761}kocham cię.
{7810}{7848}Kocham cię.
{8109}{8164}Zapłacili komuś za ten tekst?
{8241}{8275}To chyba komedia.
{8280}{8340}- To film Lockwood-Lamont.|- Co?
{8345}{8380}Straszne.
{8555}{8580}Co to?
{8586}{8639}Dźwięk. Rozsynchronizował się.
{8644}{8675}Niech to naprawią.
{8680}{8716}Tak jest.
{8731}{8784}Co to? Yvonne?
{8789}{8880}Pojmana przez siepaczy|czerwonego terroru?
{8900}{8936}Och, mój miecz!
{8942}{9001}Muszę do niej biec!
{9006}{9057}Yvonne...
{9065}{9100}Najdroższa.
{9117}{9195}Pierre mnie uratuje. Pierre!
{9200}{9275}Pierre jest daleko stąd,|ty wiedźmo.
{9290}{9330}Nie, nie, nie.
{9335}{9395}Tak, tak, tak.
{9659}{9686}To ma być rywal
{9691}{9725}"Śpiewaka Jazzbandu"?
{9730}{9782}"Kocham cię, kocham cię,|kocham cię" .
{9844}{9915}- Jesteśmy zrujnowani.|- Wycofaj to.
{9920}{9998}Za 6 tygodni premiera|w całym kraju.
{10004}{10075}Jesteście gwiazdami,|może się nam uda.
{10080}{10127}Nie pójdę już na nich.
{10132}{10156}Straszne.
{10162}{10220}Najgorszy film na świecie.
{10227}{10267}Mnie się podobał.
{10467}{10521}Rzućmy okiem ostatni raz.
{10527}{10576}Rano pójdzie na licytację.
{10582}{10615}Zwariowałeś.
{10620}{10686}Mamy czas do poniedziałku.
{10692}{10751}- Nie był taki zły.|- Mówiłem mu.
{10764}{10801}Nie oszukujmy się.
{10807}{10903}Po wejściu "Mistrza" na ekrany|będziemy skończeni.
{10909}{10951}To obiekt muzealny.
{10957}{10990}Ja też.
{10995}{11059}Zawinił dźwięk.|Technicy to poprawią.
{11064}{11091}To nie to.
{11097}{11155}To miłe z waszej strony, ale. . .
{11185}{11247}Coś się ze mną dziś stało.
{11252}{11307}To prawda, co o mnie mówiłaś.
{11313}{11347}Nie jestem aktorem.
{11353}{11416}I nie byłem.|Robię tylko głupie miny.
{11422}{11461}Teraz to wiem.
{11477}{11541}Przyjmujesz to jak mężczyzna.
{11547}{11577}Mówię serio.
{11583}{11651}Widziałeś większego|ekranowego idiotę?
{11657}{11702}Może Linę?
{11708}{11756}Jestem tuż za nią.
{11762}{11827}To już koniec naszej kariery.
{11833}{11864}Nieprawda.
{11870}{11904}Oczywiście, że nie.
{11910}{11966}Mógłbyś nosić ciężary.
{11971}{12000}Być czyścibutem.
{12005}{12036}Sprzedawcą.
{12041}{12079}Lub wrócić do tańca.
{12113}{12184}Zawsze w formie|Na miłość gotowy
{12190}{12242}Skoczę, gdzie księżyc|Ponad głowy
{12272}{12356}Szkoda, że nie zrobiłem tego|W Mistrzu Pojedynków.
{12361}{12402}Świetny pomysł.
{12408}{12455}- Zróbcie musical.|- Co?
{12460}{12496}Zróbcie musical.
{12502}{12577}Nowy Don Lockwood.|Jodłuje i tańczy.
{12583}{12651}Problem w tym,|że po Mistrzu...
{12657}{12751}nie przyjdą nawet zobaczyć,|jak skaczę do rzeki.
{12756}{12816}Zróbcie z Mistrza musical.
{12822}{12861}- Z Mistrza ?|- Tak.
{12867}{12917}Do premiery 6 tygodni.
{12923}{12994}Dodajcie piosenki,|wyrzućcie złe sceny.
{13000}{13036}I gotowe.
{13044}{13092}To może się udać.
{13097}{13120}Pewnie!
{13125}{13172}Szaleństwo, ale zróbmy to!
{13178}{13239}Odtąd Mistrz to musical.
{13245}{13277}Alleluja!
{13283}{13394}Czuję, że 23 marca|jest moim szczęśliwym dniem!
{13400}{13452}- 24 marca.|- Co?
{13458}{13506}Jest już 1:30. Mamy ranek!
{13513}{13603}Tak! I to jaki śliczny.
{13620}{13666}Dzień dobry
{13672}{13701}Dzień dobry
{13706}{13747}Przegadaliśmy całą noc
{13753}{13776}Dzień dobry
{13781}{13817}Dzień dobry ci
{13862}{13925}Dzień dobry|Dzień dobry
{13930}{13966}Po co kłaść się spać
{13971}{14041}Dzień dobry|Dzień dobry ci
{14087}{14191}Bo kiedy zespół zaczął grać|Niebo było pełne gwiazd
{14197}{14286}Już mleczarz stuka w drzwi|Za późno kłaść się spać
{14291}{14354}Więc dzień dobry|Dzień dobry
{14360}{14402}Już słońca promień lśni
{14408}{14471}Dzień dobry|Dzień dobry ci
{14477}{14517}I wam, i wam, i wam
{14522}{14582}Dzień dobry|Dzień dobry
{14588}{14623}Gadaliśmy całą noc
{14629}{14686}Dzień dobry|Dzień dobry ci
{14691}{14735}Najwspanialej|Bywać w Łuizjanie
{14741}{14792}Dzień dobry|Dzień dobry
{14797}{14843}Po co kłaść się spać?
{14849}{14907}Dzień dobry|Dzień dobry ci
{14912}{14961}Nikt nie śpi|Dziś w Missisipi
{14966}{15060}Po seansie było źle|Pesymizm już nas jadł
{15066}{15155}Łecz gdy nadszedł świt|Każdy w humor dobry wpadł
{15161}{15198}Więc dzień dobry
{15204}{15240}Dzień dobry
{15246}{15282}Widać słońca blask
{15288}{15311}Dzień dobry
{15316}{15336}Dzień dobry
{15341}{15385}- Bonjour!|- Monsieur!
{15391}{15438}- Buenos d�as!|- Muchas fr�as!
{15444}{15488}- Buon giorno!|- A ritorno!
{15493}{15533}- Guten morgen!|- Guten morgen!
{15539}{15595}Dzień dobry ci
{17004}{17027}Ol�!
{17033}{17068}Toro!
{18564}{18617}Nie zrobimy z tego musicalu.
{18622}{18653}Dlaczego?
{18665}{18693}Lina.
{18770}{18844}Nie umie grać,|śpiewać ani tańczyć.
{18850}{18888}Potrójna klapa.
{18930}{18956}To śmieszne?
{18962}{19004}Przepraszam.
{19009}{19075}Najlepiej było,|jak wysiadł dźwięk. . .
{19080}{19114}"Tak, tak, tak" .
{19120}{19156}"Nie, nie, nie" .
{19162}{19198}"Tak, tak, tak" .
{19203}{19238}"Nie, nie. . . "
{19265}{19291}Poczekajcie.
{19297}{19341}Mam przebłysk geniuszu.
{19347}{19408}Chodź tu, Kathy.|Chodź. Śpiewaj coę.
{19413}{19443}Śpiewaj.
{19448}{19494}Dzień dobry|Dzień dobry
{19499}{19553}Don, patrz na mnie.
{19559}{19624}Dzień dobry|Dzień dobry ci
{19630}{19663}Patrz mi na usta.
{19669}{19731}Dzień dobry|Dzień dobry
{19737}{19771}Nie kładś dzisiaj się
{19777}{19834}Dzień dobry|Dzień dobry ci
{19840}{19879}Przekonujące?
{19884}{19943}Czarujące. Co?
{19995}{20019}Nie rozumiesz?
{20025}{20064}Użyjcie głosu Kathy.
{20070}{20144}Kathy może śpiewać|i mówić za Linę.
{20150}{20174}To świetne!
{20180}{20239}- Nie pozwolę na to.|- Czemu?
{20245}{20311}Zaprzepaściłabyś swoją karierę.
{20317}{20400}Co to ma do rzeczy?|Tylko w tym filmie.
{20405}{20460}Ważne, żeby uratować Mistrza...
{20465}{20513}ratować Lockwooda i Lamont.
{20548}{20648}Zgoda, tylko w tym filmie, ale. . .
{20678}{20726}- Uda się?|- Pewnie.
{20732}{20774}Numery to nie problem.
{20780}{20858}Tańcz wokół Liny,|a ona niech się kłania.
{20863}{20924}Rano powiemy o tym R.F.
{20930}{20978}Jesteś geniuszem.
{20993}{21034}Miło mi.
{21284}{21341}Dobranoc, Kathy. Do jutra.
{21347}{21421}Dobranoc, Don. Uważaj na gardło.
{21427}{21498}Jesteś teraz wielką,|śpiewającą gwiazdą.
{21503}{21579}Pada dziś silniej|niż zwykle w Kalifornii.
{21585}{21618}Naprawdę?
{21635}{21733}Tu, gdzie stoję, świeci słońce.
{22891}{22974}Śpiewam dziś w deszczu
{22980}{23057}Po prostu śpiewam w deszczu
{23063}{23139}Jak cudowne to uczucie
{23145}{23212}Szczśliwy jest człek
{23245}{23300}Śmieję się z gwiazd
{23305}{23397}Świecących na świat
{23406}{23462}W mym sercu jest żar
{23468}{23546}Miłości to dar
{23551}{23623}Łudzi niech przegoni deszcz
{23635}{23712}Niech idą coś zjeść
{23740}{23785}Gdy pada deszcz
{23791}{23887}Ja chcę uśmiechać się
{23892}{23969}I pójdę drogą w noc
{23974}{24052}Tę piosenkę śpiewając
{24058}{24102}Bo śpiewam
{24108}{24193}Ja śpiewam dziś w deszczu
{24244}{24300}Ja tańczę dziś w deszczu
{24501}{24561}Szczęśliwy jest człek
{24739}{24782}Ja śpiewam
{24788}{24873}I tańczę dziś w deszczu
{27540}{27596}Ja tańczę
{27601}{27641}I śpiewam
{27647}{27752}Dziś w deszczu
{28169}{28206}To wspaniałe!
{28212}{28271}To będzie sekret, aż do premiery. . .
{28277}{28361}na wypadek, gdyby nie wyszło.|Martwię się Liną.
{28367}{28420}Nie lubi panny Selden.
{28426}{28485}Nie będzie wiedzieć, że tu jest.
{28490}{28526}To świetny pomysł.
{28532}{28591}Możemy ocalić Mistrza .
{28597}{28620}Pomyślmy.
{28626}{28685}Mistrz Pojedynków z muzyką.
{28690}{28725}Tytuł.
{28732}{28815}Potrzebny tytuł muzyczny,|ten nie pasuje. Cosmo?
{28926}{28970}Niańka Pojedynków.
{29098}{29126}Mam.
{29243}{29271}Tańczący...
{29277}{29319}Jeździec !
{29325}{29406}- Będziesz moim scenarzystą.|- Dzięki. Cygaro?
{29412}{29441}Dziękuję.
{29501}{29547}A fabuła?
{29552}{29621}Potrzebujemy współczesnego tańca.
{29720}{29771}Dołożymy część współczesną.
{29777}{29817}Bohater z Broadwayu.
{29823}{29856}Śpiewa i tańczy.
{29861}{29926}Czyta za kulisami książkę.
{29931}{29962}Uderzenie w głowę.
{29968}{30014}I sen: rewolucja francuska.
{30019}{30078}Tak wpleciemy współczesne numery.
{30083}{30137}A w śnie możemy użyć kostiumów.
{30143}{30231}Sensacyjne! Przypomnij mi|o podwyżce dla ciebie!
{30266}{30297}Proszę o podwyżkę.
{30476}{30593}On w ramiona ją wziął
{30600}{30637}A ty?
{30655}{30685}A ty?
{30711}{30810}Mówi, jak kocha ją
{30816}{30860}A ty?
{30869}{30900}A ty?
{30923}{31012}Poznali się, tak jak my
{31017}{31139}I byli tylko przyjaciółmi
{31166}{31240}Ale zanim
{31250}{31373}Ta opowieść skończy się
{31388}{31491}On wzdychając ją całuje
{31501}{31547}A ty?
{31553}{31596}A ty?
{31602}{31696}A gdybym to była ja
{31702}{31740}Pocałowałbyś?
{31800}{31892}I rzekłbyś do mnie też
{31898}{31959}Pocałujmy...
{31972}{32036}się
{32042}{32138}Ja tak
{32143}{32200}A ty?
{32271}{32382}I rzekłbyś do mnie też
{32387}{32462}Pocałujmy...
{32468}{32531}się
{32546}{32662}Ja tak
{32669}{32752}A ty?
{32906}{32955}Ta Selden jest świetna.
{32960}{33018}Po premierze będę ją promował.
{33023}{33068}- Świetnie!|- Co zostało?
{33073}{33114}- Scena i występ.|- Jaki?
{33119}{33173}Do części współczesnej.
{33179}{33215}"Melodia Broadwayu" .
{33236}{33310}Młody aktor|przyjeżdża do Nowego Jorku.
{33316}{33368}Najpierw piosenka.
{33374}{33402}Brzmi tak.
{33419}{33529}Na Broadwayu zawsze wesół bądź
{33544}{33644}I zawsze zachowuj się jak klaun
{33656}{33700}Tu swe problemy
{33709}{33747}Odrzuć precz
{33753}{33866}Przez Broadway zawsze|Uśmiech nieś
{33883}{33924}Miliony świateł
{33937}{33988}Widać tam
{33993}{34096}I milion serc łomocze tam
{34107}{34220}I żadnych chmur|Na Mlecznej Drodze tej
{34226}{34321}Taką to pieśń
{34326}{34431}Śpiewa Broadway
{35670}{35719}AGENCJE AKTORSKIE
{35812}{35852}Tańczyć chcę
{36017}{36055}Tańczyć chcę
{36230}{36264}Tańczyć chcę
{36904}{36946}Tańczyć chcę
{37167}{37225}Rytm Broadwayu porwał mnie
{37231}{37315}Tańczyć chcę
{37329}{37386}Rytm Broadwayu porwał mnie
{37392}{37464}Tańczyć chcę
{37469}{37546}Na tej Mlecznej Drodze|Każda noga przy nodze
{37552}{37634}Orkiestra gra nam|Każdy rusza w tan
{37646}{37705}Rytm Broadwayu porwał mnie
{37711}{37797}Każdy tańczyć chce
{37841}{37934}Ach, Broadwayu rytm
{38004}{38093}Ach, Broadwayu rytm
{38157}{38231}Gdy słyszę ten równy takt
{38237}{38310}Na ulicy ruszam w tan
{38315}{38406}Ten Broadwayu rytm
{38412}{38452}Bije, dudni...
{38457}{38485}rytm
{38527}{38567}Tańczyć chcę
{38609}{38687}Tańczyć chcę
{43789}{43827}NA SCENĘ
{43938}{44007}Gdy słyszę ten równy takt
{44012}{44079}Na ulicy ruszam w tan
{44313}{44378}Gdy słyszę ten równy takt
{44386}{44453}Na ulicy ruszam w tan
{50801}{50844}Tańczyć chcę
{51156}{51207}Tańczyć chcę
{52028}{52135}To Brodwayu...
{52140}{52263}rytm.
{52466}{52529}Taki jest pomysł.|Co o tym sądzisz?
{52535}{52604}Muszę to najpierw zobaczyć|w filmie.
{52609}{52669}- W filmie będzie lepsze.|- Pamiętaj.
{52674}{52734}Selden musi nagrać dialogi Liny.
{52739}{52785}Wszystko gotowe.
{52791}{52851}Niech Lina się o tym nie dowie.
{52902}{52939}Wszystko gotowe?
{53015}{53074}Nic nas nie rozdzieli.
{53079}{53175}Nasza miłość będzie trwać,|aż wystygną gwiazdy.
{53187}{53234}Dobrze, Kathy. Zaczynaj.
{53256}{53312}Nic nas nie rozdzieli.
{53318}{53410}Nasza miłość będzie trwać,|aż wystygną gwiazdy.
{53419}{53466}Świetnie! Doskonale!
{53526}{53594}Aż wystygną gwiazdy.
{53609}{53659}Kathy, kocham cię.
{53711}{53765}Kiedy skończy się ten film?
{53771}{53852}Koniec z sekretami.|Powiem Linie i innym.
{53858}{53919}Twoje fanki gorzko się rozczarują.
{53924}{54014}Od teraz martwię się|tylko o jedną fankę.
{54100}{54121}Proszę!
{54126}{54200}- Nie mówiłam?|- Dzięki, przyjaciółko.
{54205}{54300}Niech się stąd wynosi!|Nie będzie moim głosem!
{54305}{54343}Wiem wszystko.
{54349}{54416}- Dzięki, przyjaciółko.|- Do usług.
{54422}{54451}Don i ja. . .
{54457}{54521}Don! Nie mów mu po imieniu!
{54527}{54599}Mówiłam do niego Don,|zanim się urodziłaś.
{54604}{54646}Całowałaś go!
{54652}{54735}Ja ją całowałem. Zakochałem się.
{54740}{54855}To śmieszne! Wszyscy wiedzą,|że kochasz się we mnie!
{54865}{54940}Posłuchaj, Lino.|Spróbuj to zrozumieć.
{54945}{54986}Ożenię się z nią.
{54992}{55056}Naiwniak. Ona nie chce małżeństwa.
{55062}{55130}Chce się dzięki tobie wybić.
{55135}{55240}Położę temu kres!|Właśnie idę porozmawiać z R.F.
{55245}{55281}Film jest skończony.
{55286}{55341}Ty też byś była, gdyby nie ona.
{55347}{55418}O ile dobrze widzę,|to ona jest skończona.
{55424}{55448}Kto ją pozna?
{55454}{55530}Wszyscy. Czemu Zelda|tak się niepokoi?
{55535}{55580}Prawie skradła jej film.
{55585}{55631}Robi ci tylko uprzejmość.
{55637}{55710}I będzie umieszczona w napisach.
{55716}{55805}Na ekranie będzie napis,|że nie mówię i nie śpiewam?
{55810}{55855}Jasne. A co myślałaś?
{55861}{55910}- Niemożliwe.|- To już fakt.
{55916}{55971}Zaplanowano kampanię reklamową.
{55977}{56011}Reklamową?
{56017}{56061}Nie wolno im tego zrobić.
{56067}{56130}Nie ośmieszą Liny Lamont.
{56136}{56206}Myślą sobie, że jestem głupia?
{56212}{56267}Zarabiam przecież więcej. . .
{56286}{56331}niż Calvin i Coolidge. . .
{56336}{56380}razem wzięci!
{56430}{56543}"Monumental Pictures zachwyca się|głosem i tańcem Liny" .
{56548}{56571}To nie moje.
{56577}{56674}"Jutrzejsza premiera ujawni|talent muzyczny Liny Lamont" .
{56679}{56754}Nie można tak naciągać kampanii.
{56759}{56810}Planowaliśmy kampanię Selden.
{56815}{56865}Wprowadzacie nas w błąd.
{56870}{56936}Ja nic o tym nie wiem.
{56942}{56971}Co mamy zrobić?
{56977}{57000}Nic.
{57024}{57086}Zupełnie nic.
{57092}{57166}Chcecie poinformować gazety,|że Lina Lamont. . .
{57171}{57226}jest wielką kłamczuchą?
{57232}{57270}To twoja sprawka?
{57276}{57356}Dałam wywiady|wszystkim gazetom w mieście.
{57362}{57413}Nie ujdzie ci. Dzwoń do nich.
{57419}{57461}Nie robiłabym tego.
{57467}{57516}Nie mów mi, co mam robić.
{57522}{57605}Myślisz, że jestem głupia?
{57612}{57686}Kazałam prawnikowi|przejrzeć umowę.
{57692}{57719}Umowę?
{57725}{57802}I to ja kontroluję reklamę,|nie ty.
{57807}{57896}Wytwórnia odpowiada za prasę|na mój temat.
{57901}{57976}Niezadowolona,|mogę wytoczyć sprawę.
{57982}{58008}Co?
{58013}{58067}Wytoczyć sprawę.
{58072}{58142}Jeśli powiecie gazetom|o Kathy Selden. . .
{58148}{58261}może to wywrzeć "zgubny wpływ"|na moją karierę.
{58277}{58352}Mogę zażądać od ciebie|całej wytwórni.
{58358}{58412}- Bzdury.|- Tak jest napisane.
{58418}{58452}Tutaj.
{58458}{58566}Umowa zawarta 08.06. 1925,|paragraf 34, podpunkt A.
{58571}{58620}"Strony biorące udział. . . "
{58625}{58669}- To ja.|- Wygrałaś.
{58674}{58737}Usuńmy nazwisko Kathy.
{58742}{58774}Dobrze, proszę.
{58780}{58832}Załatwmy tylko tę premierę.
{58838}{58871}Zadowolona?
{58876}{58936}Jest jeszcze jedna drobnostka.
{58946}{59044}Chcesz zmiany nazwy wytwórni|na Lamont Pictures?
{59050}{59097}Jakiś ty dowcipny.
{59103}{59146}Zastanawiam się.
{59152}{59212}Dałeś jej rolę w filmie Zeldy. . .
{59218}{59279}i dasz jej większą w następnym?
{59285}{59321}Co z tego?
{59326}{59392}Jeśli tak świetnie|mnie zdublowała. . .
{59398}{59477}może powinna dalej robić|tylko to. . .
{59483}{59537}- i nic więcej?|- Zwariowałaś.
{59543}{59616}Jestem ważniejsza dla wytwórni|niż ona.
{59621}{59664}Nie zrobisz jej tego.
{59669}{59753}Zrujnowałabyś jej karierę.|Ludzie tak nie robią.
{59758}{59796}"Ludzie"?
{59803}{59847}Ja nie jestem "Iudzie" .
{59853}{59896}Jestem. . .
{59977}{60082}"Migoczącą, iskrzącą się gwiazdą|na firmamencie kina" .
{60087}{60131}Tak jest napisane.
{60138}{60171}Tutaj.
{60271}{60291}DZlŚ PREMIERA
{60303}{60357}ŚPIEW, SŁOWA|TANIEC
{60363}{60430}DON LOCKWOOD, LINA LAMONT|TAŃCZĄCY JEŻDZIEC
{60470}{60586}Pierre, mój kochany.|W końcu cię znalazłam.
{60621}{60712}Pierre, jesteś ranny.|Odezwij się. Odezwij.
{60732}{60828}Wzdychając, całuję cię
{60846}{60889}A ty?
{60897}{60941}A ty?
{60953}{61045}A gdybym to była ja
{61052}{61089}Pocałował...
{61103}{61152}byś?
{61164}{61242}Zawsze trzymaj mnie w ramionach.
{61248}{61278}Jest fantastyczny.
{61284}{61372}A Lamont! Jaki głos!|Czyż nie jest cudowna?
{61378}{61438}Świetnie idzie, prawda?
{61443}{61547}Nasza miłość będzie trwać,|aż wystygną gwiazdy.
{61563}{61675}I rzekłabyś do mnie też
{61680}{61803}Pocałujmy się
{61838}{61957}Ja tak
{61964}{62063}A ty?
{62321}{62379}KONIEC
{62634}{62667}To przebój, R.F.
{62672}{62737}Gratulacje. Wiele ci zawdzięczam.
{62742}{62788}- Udało się!|- To cud!
{62794}{62837}Świetnie, Don.
{62842}{62912}Śpiewałaś tak dobrze,|jak Kathy Selden.
{62917}{62987}I jeszcze długo pośpiewam.
{62992}{63015}Co to znaczy?
{63021}{63100}Że będzie nadal za mnie śpiewać.
{63106}{63133}Posłuchaj.
{63139}{63227}Czułem, że coś knujesz|pod tymi tlenionymi lokami.
{63233}{63308}Kathy zrobiła to|tylko w tym filmie.
{63314}{63347}To twoje zdanie.
{63398}{63437}Lina przeholowała.
{63458}{63492}Posłuchaj, potworze.
{63498}{63565}Za dużo sobie wyobrażasz.|Powiedz jej!
{63571}{63628}Nie słuchaj jego, tylko oklasków!
{63634}{63673}Poczekaj na wpływy.
{63678}{63773}Odrzucisz to, bo jakieś zero|nie chce być moim głosem?
{63779}{63825}To kopalnia złota.
{63831}{63882}W części zależy to ode mnie.
{63888}{63918}Nie zrobię tego.
{63924}{64010}Masz 5-letni kontrakt.|Zrobisz, co ci każe R.F.
{64016}{64075}Przywołaj ją do porządku!
{64081}{64125}To nie takie proste. . .
{64131}{64208}- Roznoszą budynek.|- Idźcie.
{64213}{64267}Dałem ci cygaro. Oddaj mi je.
{64272}{64352}Słyszycie? Jestem wspaniała!|Już po tobie!
{64358}{64435}To szukaj innego aktora.|Nie piszę się na to.
{64441}{64522}Przyszliby dla mnie,|gdybym grała z małpą!
{64528}{64560}Don to też gwiazda.
{64566}{64627}Ja tu jeszcze decyduję.
{64633}{64667}Nie jestem pewna!
{64673}{64752}Byłeś producentem|i ciągle mi rozkazywałeś!
{64758}{64841}Od dzisiaj sprawy ulegną zmianie.
{64847}{64901}Lina Lamont Pictures?
{64907}{64948}Posuwasz się za daleko.
{64954}{65009}- Chcą mowy.|- Mowy?
{65015}{65083}Wszyscy zawsze|wygłaszają za mnie mowy.
{65089}{65193}Dzisiaj sama będę mówić.|Wygłoszę mowę.
{65199}{65269}- Proszę, nie!|- Poczekaj.
{65275}{65368}To wielki wieczór Liny|i ma prawo się wypowiedzieć.
{65398}{65453}- Prawda?|- Prawda.
{65570}{65619}Panie i panowie.
{65625}{65650}Jak wyrazić. . .
{65655}{65707}nasz zachwyt waszą reakcją. . .
{65712}{65809}na Tańczącego Jeźdźca,|nasz pierwszy wspólny musical.
{65815}{65918}Jeśli wniesiemy trochę radości|do waszego szarego życia. . .
{65924}{65978}poczujemy, że nasza ciężka praca. . .
{65984}{66043}nie poszła na marne.
{66070}{66111}Bądźcie błogosławieni.
{66116}{66158}W filmie mówiła inaczej.
{66164}{66202}Nie gadaj. Śpiewaj!
{66385}{66425}Mam pomysł. Chodźcie.
{66434}{66454}Słuchajcie.
{66553}{66603}Co mam robić?
{66609}{66679}Mam.|Ustawcie mikrofon za kurtyną.
{66685}{66764}Chodź. Kathy stanie z tyłu|i będzie śpiewać.
{66770}{66853}Będzie śpiewać zza kurtyny,|a ja będę z przodu. . .
{66858}{66898}- Jak na filmie?|- Tak.
{66904}{66948}Musisz to zrobić.
{66954}{67048}Ma u mnie 5-letni kontrakt.|Podejdź do mikrofonu.
{67054}{67108}Słyszałaś, Kathy. Zrób to!
{67115}{67143}Zrobię to, Don.
{67149}{67193}Ale nie chcę. . .
{67199}{67244}cię więcej widzieć.
{67249}{67288}Zaczynaj, Lina.
{67398}{67439}Co pani zaśpiewa?
{67534}{67559}"Deszczową Piosenkę" .
{67592}{67622}"Deszczowa Piosenka" .
{67680}{67707}Jaka tonacja?
{67777}{67809}A - mol.
{67814}{67839}A - mol.
{68162}{68282}Śpiewam dziś w deszczu|Po prostu śpiewam w deszczu
{68287}{68404}To cudowne uczucie|Szczśliwy jest człek
{68410}{68531}Śmieję się z gwiazd|Świecących na świat
{68536}{68605}W mym sercu jest żar
{68610}{68655}Miłości to dar
{68661}{68714}Niech ludzi przegoni deszcz
{68720}{68782}Niech idą coś zjeść
{68787}{68907}Gdy pada deszcz|Ja chcę uśmiechać się
{68913}{69029}I pójdę drogą w noc|Tę piosenkę śpiewając
{69035}{69102}Ja śpiewam|Po prostu śpiewam w deszczu
{69756}{69788}Zatrzymajcie ją!
{69793}{69840}Dziewczynę, która ucieka!
{69846}{69909}To jej głos was zachwycił.
{69914}{69987}To ona jest gwiazdą filmu.|Kathy Selden!
{70209}{70286}Tyś jest...
{70300}{70397}szczśliwą gwiazdą mą
{70421}{70480}I przyszłaś tu...
{70485}{70586}z najdalszych stron
{70630}{70753}Twe śliczne oczy|Do mnie błyszczały
{70811}{70874}Promieniowały
{70911}{71034}Oczarowałeś mnie
{71050}{71140}Jesteś wszystkim...
{71145}{71243}co posiadam
{71256}{71353}Jestem szczśliwa...
{71358}{71457}w twych ramionach
{71476}{71570}Otworzyłaś bramy niebios
{71576}{71699}Czym zasłużył|Ten zwykły śmiertelnik?
{71744}{71801}Ty jesteś...
{71807}{71872}moją...
{71879}{71974}szczśliwą gwiazdą
{71979}{72036}DESZCZOWA PIOSENKA
{72061}{72186}Odwiedź www.NAPiSY.info