List otwarty w gazecie , 28 lutego 2003 r.
Panie Bush - Ta wojna
nie jest aktem odwagi,
lecz desperacji!
Dr Matthias Rath jest lekarzem i naukowcem, który
List otwarty dr Matthiasa Ratha do Prezydenta Stanów
przyczyni" si� do prze"omu w dziedzinie naturalnych
metod zwalczania chorób sercowo-naczyniowych i
nowotworowych. Jest cz"onkiem Nowojorskiej Aka-
Zjednoczonych George'a Busha i do narodów Ęwiata!
demii Nauk oraz innych renomowanych organizacji
naukowych. Dziesi�� lat temu dr Linus Pauling, lau-
reat Nagrody Nobla z chemii oraz Pokojowej Nagro-
"Jako lekarz i naukowiec, który mia" zaszczyt przyczyni� si� do odkry� umoŻliwiających -metodami
dy Nobla powiedzia": "Pał
skie odkrycia są tak waŻne
dla milionów ludzi, Że zagraŻają wszystkim ga"�ziom
naturalnymi - wyeliminowanie chorób sercowo-naczyniowych oraz uratowania Życia milionów ludzi,
przemys"u. Pewnego dnia mogą nawet doprowad-
pytam: czy to moŻliwe, iŻ celem tej wojny nie jest walka z "terroryzmem" bądę zdobycie pól nafto- zi� do wojen, których jedynym celem b�dzie nie-
dopuszczenie do medycznego prze"omu. Wówczas
wych, lecz ochrona przed za"amaniem najbardziej inwestycyjnej ga"�zi przemys"owej-przemys"u far-
b�dzie Pan musia" dzia"a�!"  Dzisiaj nadszed" ten
dzieł
. 
maceutycznego?"
iliony ludzi na ca"ym Ęwiecie zaczynają szystko jednak zmieni"o si� 11 wrzeĘnia
HISTORIA UCZY
M uĘwiadamia� sobie, iŻ przemys" farma- W 2001 r. Tego dnia uwaga Ęwiatowej opi-
ceutyczny to branŻa, której op"acalnoĘ� opiera nii publicznej zosta"a odwrócona od kryzysu, w W tym tygodniu mija dok"adnie 70 lat od pewnego
si� na nieprzerwanym istnieniu chorób. obliczu którego stan�"a ta ga"ąę przemys"u. wydarzenia, które zaszokowa"o Ęwiat i zapocząt-
kowa"o Drugą Wojn� �wiatową. W dniu 27 lutego
Cztery g"ówne czynniki zagraŻają przetrwaniu Od tej chwili g"ównym celem administracji
1933 roku podpalony zosta" budynek Reichstagu -
inwestycyjnego charakteru tego przemys"u: Busha sta"o si� zapewnienie przetrwania prze-
niemieckiego parlamentu.
mys"u farmaceutycznego poprzez:
Nierozwiązywalny konflikt interesów. Isto-
Oficjalna wersja, wed"ug której na czele tego ataku
1 tą inwestycji w przemyĘle farmaceutycznym " Próby przezwyci�Żenia nierozwiązywalnego
stali "terroryĘci" -zosta"a szybko zakwestionowana
jest "robienie biznesu na chorobach". Jego pod- konfliktu naukowego. Administracja Busha
przez opini� mi�dzynarodową. Dzisiaj wiadomo, iŻ
staw� stanowią prawa patentowe do nowych, syn- przewodzi mi�dzynarodowym wysi"kom prze-
podpalenie Reichstagu zosta"o celowo wykorzystane
tetycznych leków zwalczających jedynie sympto- mys"u farmaceutycznego, zmierzającym do
jako pretekst, a "Ustawa o uprawnieniach" uchwalo-
my, a nie przyczyny chorób. Wyst�powanie i zakazania naturalnych metod leczenia na ca"ym
na po tym wydarzeniu zosta"a przygotowana
szerzenie si� chorób stanowi warunek dalszego Ęwiecie poprzez wp"yw na prace ONZ-owskiej
wczeĘniej.
rozwoju przemys"u farmaceutycznego, natomiast komisji "Codex Alimentarius" (ds. norm
Po spaleniu Reichstagu:
zapobieganie i eliminowanie, zagraŻa jego pod- ŻywnoĘci).
" zniesione zosta"y prawa obywatelskie,
stawom ekonomicznym.
" uchwalona zosta"o "Ustawa o uprawnieniach", w
" Próby przezwyci�Żenia nierozwiązywalnego
tym "Zarządzenia o ochronie narodu i rzeszy"
Nierozwiązywalny konflikt prawny. Fala konfliktu etycznego. Najnowszy "Program
11 wrzeĘnia 2001 r.
("Schutz von Heim und Reich").
2 wnoszonych przez pacjentów spraw sądo- pomocy" na rzecz zwalczania ADIS w krajach
W tej tragedii zgin�"o 2600 niewinnych ludzi. Tyle samo
wych, dotyczących Ęmiertelnych skutków ubocz- rozwijających si� stanowi w istocie dotacj� dla
Szturm na Reichstag w 1933 roku da" podstawy
osób umiera co dziesi�� dni z powodu dzia"ał
ubocz-
nych preparatów farmaceutycznych grozi spara- producentów leków w wysokoĘci 15 miliardów
prawne dla trwającej 12 lat dyktatury oraz dla II
nych zaŻywanych leków (Łród"o: JAMA, 15 kwietnia 1998).
liŻowaniem przemys"u. Nie zanosi si� na szybkie dolarów. LekcewaŻąc skuteczne naturalne meto-
Wojny �wiatowej. Jego g"ównym "dobroczył
cą"
rozwiązanie tego problemu, poniewaŻ w krajach dy leczenia chorób uk"adu odpornoĘciowego,
by" IG-Farben - najwi�kszy europejski kartel che-
uprzemys"owionych dzia"ania uboczne leków sta- maceutyczna Smith Kline Beecham (SKB) by"a
program utrzymuje zaleŻnoĘ� ekonomiczną kra-
miczny dąŻący do przej�cia kontroli nad Ęwiato-
nowią czwartą z najwaŻniejszych przyczyn zgo- globalnym partnerem marketingowym firmy
jów rozwijających si� od przedsi�biorstw far-
wym przemys"em naftowym i chemicznym.
Bayer.
nów (Journal of American Medical Association z maceutycznych.
15 kwietnia 1998 r.). Dzia"ania uboczne Ęrodków W latach 1946-47 ten koncern IG-Farben by" sądzo-
Bayer  sztandarowy, dzia"ający na rynku od
" Próby przezwyci�Żenia nierozwiązywalnego
farmaceutycznych zabijają rocznie wi�cej Ame- ny przed Norymberskim Trybuna"em Wojennym za
stu lat, przedstawiciel przemys"u farmaceu-
konfliktu prawnego. G"ówne postanowienia
rykanów niŻ II Wojna �wiatowa i Wojna Wiet- "podbój, grabieŻ i niewolnictwo", w konsekwencji
tycznego  oraz brytyjska firma SKB  drugi co
amerykał
skiej "Ustawy o Bezpieczeł
stwie
namska razem wzi�te. rozpad" si� i powsta"y trzy firmy: Bayer, BASF oraz
do wielkoĘci Ęwiatowy producent leków 
Narodowym" zwalniają firmy farmaceutyczne z
Hoechst.
stan�li w obliczu rujnujących procesów sądo-
Nierozwiązywalny konflikt etyczny. Prze- odpowiedzialnoĘci karnej z tytu"u obecnych i
wych i innych kosztownych konsekwencji eko-
3 mys" farmaceutyczny stoi w obliczu konfliktu przysz"ych roszczeł
prawnych dotyczących
nomicznych:
pomi�dzy utrzymaniem dochodów z op"at pac- szczepionek. Dalsze plany reformy obejmują
jentów, z drugiej strony zaĘ zaspokajaniem ich ograniczenie procesów sądowych przeciwko fir-
" Ponad 7000 pacjentów z ca"ego Ęwiata, przyj-
potrzeb zdrowotnych. W krajach rozwijających mom farmaceutycznym z tytu"u odpowiedzial-
mujących Baycol, z"oŻy"o indywidualne i gru-
si�, dba"oĘ� o rentownoĘ� leków sta"a si� g"ównym noĘci za jakoĘ� produktów.
powe pozwy sądowe przeciwko obu firmom.
czynnikiem rozprzestrzenienia si� AIDS oraz
" Próby przezwyci�Żenia nierozwiązywalnego
" W"adze pał
stwowe z"oŻy"y do sądów pow-
innych epidemii.
konfliktu interesów. Tego konfliktu nie da si�
szechnych pozwy przeciwko cz"onkom zarządu
Nierozwiązywalny konflikt naukowy. Post�p przezwyci�Ży�, poniewaŻ zagraŻa on podsta-
obu firm farmaceutycznych z powodu ich
4 w badaniach nad witaminami, medycyną wom przemys"u opierającego si� na istnieniu
raŻącego zaniedbania. Zarządy firm wiedzia"y o
komórkową oraz naturalnymi metodami leczni- chorób. Jedynym sposobem na przetrwanie tej
Ęmiertelnych dzia"aniach ubocznych, a mimo to
czymi, pozwala na opanowanie wi�kszoĘci spoty- ga"�zi przemys"u jest protekcjonistyczne prawo,
w dalszym ciągu domaga"y si� dopuszczenia
kanych obecnie chorób. Te bezpieczne, skuteczne które sztucznie utrzymuje kontrol� nad inwes-
wi�kszych dawek leku.
i niedrogie metody, w pierwszym rz�dzie skupia- tycjami w przemyĘle farmaceutycznym i jego
" Inwestorzy stracili miliardy dolarów na
ją si� na zapobieganiu i likwidowaniu chorób, a nie monopolem w dziedzinie zdrowia ludnoĘci na
wartoĘci akcji, co w konsekwencji grozi"o
tylko na "agodzeniu objawów. Fakt ten oraz niska ca"ym Ęwiecie.
27 lutego 1933 r.
upad"oĘcią obu firm.
op"acalnoĘ� metod naturalnych, których nie da si� 70 lat temu
Zosta" podpalony budynek niemieckiego parlamentu
opatentowa�, zagraŻają podstawom ekonomicz-
G"ównym celem wojny z Irakiem wcale nie jest
Skandal wokó" preparatu Baycol stanowi"
- Reichstagu. Wydarzenie to pos"uŻy"o za pretekst dla
nym przemys"u farmaceutycznego.
walka z "terroryzmem" ani zdobycie pól naf-
S zaledwie początek "efektu domina".
zastąpienia demokracji-dyktaturą, za przyzwoleniem
towych. Ta wojna ma stanowi� element d"ugo-
W ciągu kilku tygodni wiele firm farmaceutycz-
imo iŻ wiele czynników z"oŻy"o si� na najwi�kszego europejskiego kartelu chemicznego.
terminowej strategii farmaceutycznych / petro-
nych zosta"o pozwanych do sądu przez pacjentów,
M obecny kryzys, jednak Żaden z nich nie
chemicznych grup inwestycyjnych,
zagraŻa" istnieniu przemys"u farmaceutyczne- cierpiących z powodu powaŻnych dzia"ał
ubocz-
Trybuna" Wojenny ustali", iŻ bez tych korporacji
zmierzającej do utrzymywania Ęwiatowej kon-
nych innych Ęrodków farmaceutycznych (beta-
go tak bardzo, jak skandal wokó" preparatu
II Wojna �wiatowa nie by"aby moŻliwa. Prokura-
troli poprzez stworzenie psychologicznego
blokerów, inhibitorów wapnia, substytutów estro-
Baycol firmy Bayer - leku obniŻającego poziom
tor Generalny Stanów Zjednoczonych Telford Tay-
stanu zagroŻenia.
genu itp.)
cholesterolu.
lor oĘwiadczy": "JeĘli ich wina nie zostanie ujaw-
Do osiągni�cia tego celu i st"umienia ewentual-
niona, wyrządzą jeszcze wi�ksze krzywdy
Ogólnie rzecz biorąc, przemys" farmaceutycz-
W sierpniu 2001 roku firma Bayer zmuszona
nego oporu mogą pos"uŻy� d"ugotrwa"e kon-
przysz"ym pokoleniom".
ny skarŻony o miliardy dolarów odszkodował

by"a wycofa� nowy popularny lek Baycol,
flikty mi�dzynarodowe, wojny, a nawet uŻycie
staną" przed tym samym ponurym losem, który
poniewaŻ ponad 50 osób zmar"o w wyniku jego
Podobnie jak w przesz"oĘci, tak i teraz milionom
broni masowego raŻenia.
spotka" przemys" tytoniowy, pozywany o miliar-
zaŻywania, a ponad 6 milionów zagroŻonych
uczciwych ludzi grozi to, Że zostaną oszukani przez
by"o Ęmiertelnymi skutkami ubocznymi rab- dowe odszkodowania przez ca"e pał
stwa i
Ta wojna nie jest aktem odwagi lecz desperacji.
w"asny rząd. A ci, którzy nie nauczyli si� niczego z
narody. W sierpniu 2001 roku koniec prze-
domiolizy (rozpadu mi�Ęni prąŻkowanych).
historii, są skazani na przeŻycie tego jeszcze raz!"
Znana na ca"ym Ęwiecie brytyjska firma far- mys"u farmaceutycznego wydawa" si� bliŻszy
niŻ kiedykolwiek.
Panie Bush, wzywam Pana w imieniu ludzkoĘci: niech Pan powstrzyma t� wojn�!
dr Matthias Rath
Wi�cej infomacji: www.dr-rath-health-foundation.org
Niniejszy publiczny serwis informacyjny jest finansowany przez setki tysi�cy pacjentów, którzy skorzystali juŻ z naturalnych programów leczniczych.