M I N I S T E R S T W O
O B R O N Y
N O R M A O B R O N N A
N A R O D O W E J
ICS 95.020
NO-04-A004-9
2010
Wprowadza
_
Zastępuje
_
Obiekty wojskowe
Systemy alarmowe
Część 9: Wymagania dotyczące monitorowania
alarmów
nr ref. NO-04-A004-9:2010
Zatwierdzona decyzjÄ… Nr 169/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 10 maja 2010 r.
(Dz. Urz. MON Nr 10, poz. 110)
2 NO-04-A004-9:2010
Przedmowa
Niniejsza część Normy Obronnej została opracowana przez Wojskowy Komitet Normalizacyjny. Część ta jest
dziewiątą częścią normy wieloczęściowej pod wspólnym tytułem:  Obiekty wojskowe - Systemy alarmowe ,
która obejmuje następujące części:
- Część 1: Wymagania ogólne,
- Część 2: Wymagania techniczno-u\
ytkowe,
- Część 3: Metody określania liczby urządzeń,
- Część 4: Wymagania dotyczące urządzeń zewnętrznych,
- Część 5: Wymagania dotyczące tablicy synoptycznej,
- Część 6: Wymagania dotyczące systemów kontroli dostępu,
- Część 7: Wymagania dotyczące telewizyjnych systemów nadzoru,
- Część 8: Eksploatacja,
- Część 9: Wymagania dotyczące monitorowania alarmów.
Wszelkie uwagi dotyczÄ…ce normy nale\
y kierować do Wojskowego Centrum Normalizacji, Jakości i
Kodyfikacji. Norma jest dostępna w Wojskowym Centrum Normalizacji, Jakości i Kodyfikacji.
Abstrakt
Określono ogólne wymagania dla oddalonych centrów monitorowania oraz dla obiektów wojskowych, które
będą przez te centra monitorowane.
Tłumaczenie tytułu i abstraktu
Military objects  Security systems  Requirements concerning monitoring of alarms
General requirements for remote monitoring centers and monitored military objects have been defined
© Niniejsza norma, ani \
adna jej część nie mo\
e być przedrukowywana ani kopiowana jakąkolwiek metodą bez
pisemnego zezwolenia Dyrektora Wojskowego Centrum Normalizacji, Jakości i Kodyfikacji
 NO-04-A004-9:2010 3
SPIS TREÅšCI
1 Wstęp 4
1.1 Zakres normy 4
1.2 Powołania normatywne 4
1.3 Terminy i definicje 4
2 Wymagania ogólne 5
2.1 Wymagania dla systemów transmisji alarmów do oddalonych centrów monitorowania 5
2.2 Wymagania dla monitorowanych obiektów wojskowych 6
2.3 Wymagania dla oddalonych centrów monitorowania 6
2.4 Wymagania dla podmiotów gospodarczych realizujących monitorowania obiektów 7
4 NO-04-A004-9:2010
1 Wstęp
1.1 Zakres normy
W niniejszym arkuszu normy podano wymagania techniczno  u\
ytkowe dla oddalonych centrów
monitorowania alarmów oraz dla obiektów wojskowych, które będą przez te centra monitorowane. Określono
równie\
wymagania dla podmiotów gospodarczych realizujących zadania monitorowania systemów
zabezpieczeń
w obiektach wojskowych
1.2 Powołania normatywne1)
PN EN 50136-1-2 Systemy alarmowe. Systemy i urządzenia transmisji alarmu Część 1-1: Wymagania
ogólne dotyczące transmisji alarmu
PN EN 50136-1-2 Systemy alarmowe. Systemy i urządzenia transmisji alarmu Część 1-2: Wymagania
dotyczące systemów wykorzystujących łącza dzier\
awione
PN EN 50136-1-3 Systemy alarmowe. Systemy i urządzenia transmisji alarmu Część 1-3: Wymagania
dotyczące systemów z komunikatorami cyfrowymi wykorzystujących publiczną siec telefoniczną
PN EN 50136-2-1 Systemy alarmowe. Systemy i urządzenia transmisji alarmu Część 2-1: Wymagania
ogólne dotyczące urządzeń transmisji alarmu
PN EN 50136-2-2 Systemy alarmowe. Systemy i urządzenia transmisji alarmu Część 2-2: Wymagania
dotyczące urządzeń stosowanych w systemach wykorzystujących dzier\
awione Å‚Ä…cza transmisyjne
PN EN 50136-2-3 Systemy alarmowe. Systemy i urządzenia transmisji alarmu Część 2-3: Wymagania
dotyczące urządzeń stosowanych w systemach z komunikatorami cyfrowymi wykorzystujących publiczną
komutowaną sieć telefoniczną
1.3 Terminy i definicje
1.3.1
czas transmisji alarmu
czas od chwili zgłoszenia alarmu przez centralę alarmową do chwili odbioru komunikatu przez urządzenie
odbiorcze w oddalonym centrum monitorowania (1.3.2)
1.3.2
oddalone centrum monitorowania
centrum rozmieszczone poza chronionym obiektem wojskowym ze stałą obsługą lub słu\
bÄ… dy\
urnÄ…
pełnioną całodobowo, zapewniające ciągłe monitorowanie systemu alarmowego w chronionym obiekcie,
okresowe sprawdzanie stanu jego ochrony oraz podejmowanie interwencji w ka\
dym przypadku powstania
sytuacji alarmowej w monitorowanym obiekcie
1.3.3
system transmisji alarmu
urządzenia i sieci wykorzystywane do przesyłania informacji dotyczącej stanu systemu alarmowego do
alarmowego centrum odbiorczego
1.3.4
system i urzÄ…dzenie alarmowe
system i urządzenie alarmowe przeznaczone do wykrywania i sygnalizowania naruszenia ochrony obiektów,
spełniające wymagania określone w normie obronnej NO-04-A004 Obiekty wojskowe. Systemy alarmowe
1)
Norma dostępna w Ośrodku Informacji i Dokumentacji Biura PKN ul. Świętokrzyska 14b, 00-950 Warszawa
 NO-04-A004-9:2010 5
2 Wymagania ogólne
Oddalone centra monitorowania mogą być stosowane do nadzoru systemów i urządzeń alarmowych
w obiektach wojskowych kategorii II, w których nie jest przechowywana broń, amunicja, granaty, materiały
wybuchowe, a tak\
e środki odurzające, psychotropowe, toksyczne i niebezpieczne czynniki biologiczne.
2.1 Wymagania dla systemów transmisji alarmów do oddalonych centrów monitorowania
System transmisji alarmów powinien zapewniać:
1) transmisję i monitorowanie sygnałów potwierdzających sprawność monitorowanych systemów
alarmowych i wykorzystywanych torów transmisji, w okresach nie większych ni\
3 minuty,
2) czas transmisji sygnału alarmowego nie dłu\
szy ni\
15 sekund,
3) sprecyzowanie miejsca wystąpienia alarmu z dokładnością do budynku,
4) przekazywanie następujących sygnałów z monitorowanego systemu:
- włamania,
- napadu,
- sabota\
u,
- usterki technicznej,
- awarii zasilania,
- innych sygnałów wynikających z funkcjonalności systemu,
5) wykrywanie próby manipulacji przy torach transmisji,
6) ochronÄ™ przed podmianÄ… nadajnika/odbiornika polegajÄ…cÄ… na:
- uwierzytelnianiu nadajnika/odbiornika,
- zabezpieczeniu identyfikatora/adresu nadajnika/odbiornika poprzez kodowanie lub szyfrowanie,
7) wykorzystywać systemy szyfrujące do ochrony transmitowanych sygnałów (nie dotyczy przypadku,
gdy system posiada wbudowany system szyfrowania),
8) szyfrowanie przesyłanych sygnałów powinno się odbywać z wykorzystaniem kluczy o długości nie
mniejszej ni\
128 bitów,
9) w przypadku stosowania szyfrów symetrycznych ze stałym kluczem kodowym, długość tego klucza
nie powinna być krótsza ni\
10 000 000 bitów,
10) dostępność systemu transmisji alarmów nie mniejszą ni\
0,99999 na rok.
Ponadto system transmisji alarmu powinien wykorzystywać dwa niezale\
ne tory transmisji, z czego co
najmniej jeden powinien być monitorowany w okresach, nie mniejszych ni\
3 minuty. Natomiast jako drugi
tor transmisji, mo\
e być wykorzystywany komunikator cyfrowy.
Wykorzystywanie komunikatorów głosowych jest dozwolone, nie traktując ich jako jeden z torów transmisji
sygnałów alarmowych.
W systemach monitorowania alarmu nie powinno się wykorzystywać połączeń komutowanych (sieć
telefoniczna z wybieraniem tonowym lub impulsowym oraz sieci telefonii komórkowej).
6 NO-04-A004-9:2010
Obiekt monitorowany
Oddalone centrum monitorowania
UrzÄ…dzenie
UrzÄ…dzenie
transmisji alarmu
transmisji alarmu
UrzÄ…dzenie
Tory transmisji
powiadamiajÄ…ce
System alarmowy
UrzÄ…dzenie
UrzÄ…dzenie
transmisji alarmu
transmisji alarmu
System transmisji alarmu
Rysunek 1  System transmisji alarmu
2.2 Wymagania dla monitorowanych obiektów wojskowych
Monitorowane obiekty wojskowe powinny posiadać:
- systemy i urzÄ…dzenia alarmowe,
- zabezpieczenia mechaniczne,
- centrale alarmowe, rejestratory oraz urządzenia nadawcze i nadawczo-odbiorcze słu\
Ä…ce do
transmisji alarmów zainstalowane w chronionych pomieszczeniach.
2.3 Wymagania dla oddalonych centrów monitorowania
Oddalone centrum monitorowania powinno zapewniać:
- całodobowe monitorowanie stanu systemów alarmowych,
- akustyczno-optyczną sygnalizację stanów alarmowych,
- rejestrację, archiwizację oraz odtwarzanie wszystkich monitorowanych zdarzeń zaistniałych w
systemie alarmowym z ostatnich trzech miesięcy,
- całodobową obsługę serwisową pozwalającą na przywrócenie zdolności monitorowania systemów,
w czasie nie dłu\
szym ni\
30 minut,
- zasilanie ze z
ródła rezerwowego, które zapewni normalną pracę centrum, w czasie nie krótszym ni\

36 godzin,
- sygnalizacjÄ™ akustyczno-optycznÄ… uszkodzenia ka\
dego wykorzystywanego toru transmisji oraz
urzÄ…dzenia systemu transmisji alarmu,
Ponadto, wszystkie pomieszczenia wchodzące w skład oddalonego centrum monitorowania powinny być
zabezpieczone przed dostępem osób postronnych, jak równie\
przed próbą celowego zniszczenia lub
zakłócenia jego pracy.
 NO-04-A004-9:2010 7
2.4 Wymagania dla podmiotów gospodarczych realizujących monitorowanie obiektów
Podmioty gospodarcze realizujące zadania w zakresie ochrony fizycznej obiektów wojskowych,
z wykorzystaniem oddalonych centrów monitorowania powinny posiadać:
- wa\
ną koncesję wydaną przez Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji na prowadzenie
działalności w zakresie ochrony osób i mienia,
- stosowne poświadczenia bezpieczeństwa oraz licencje pracownika ochrony fizycznej I lub II stopnia
dla wszystkich pracowników ochrony fizycznej przewidzianych do realizacji przedsięwzięć
ochronnych
w obiektach wojskowych,
- jednolicie umundurowanych oraz wyposa\
onych w broń palną, pracowników ochrony fizycznej,
wchodzących w skład sił interwencyjnych,
- funkcjonujące całodobowo oddalone centrum monitorowania.
Ponadto powinny zapewnić:
- czas dojazdu sił interwencyjnych do monitorowanego obiektu w czasie nie dłu\
szym ni\
10 minut od
chwili otrzymania sygnału alarmowego przez oddalone centrum monitorowania,
- łączność sił interwencyjnych z obsługą oddalonego centrum monitorowania,
- mo\
liwość bezpłatnego kontrolowania, co najmniej raz w miesiącu, czasu dojazdu sił
interwencyjnych na niezapowiedziany sygnał alarmowy spowodowany przez osobę uprawnioną z
monitorowanego obiektu wojskowego,
- właściwą realizację procedur postępowania w przypadku odbioru ka\
dego sygnału z
monitorowanego obiektu wojskowego,
- mo\
liwość kontroli pracy obsługi i działania urządzeń w oddalonym centrum monitorowania, przez
uprawnione osoby z monitorowanego obiektu wojskowego,
- udostępnienie uprawnionym osobom rejestru zdarzeń z monitorowanego obiektu wojskowego.