Webasto Thermo Test Bedienungsanleitung
Version 2.06
09/2004
Thermo Test
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeines 1
2 Systemvoraussetzungen 4
3 Installation auf die Festplatte 5
4 Anschluss 10
5 Prüfablauf 11
6 Menü: Diagnose 12
7 Menü: Ansicht 15
8 Menü: Fehlerspeicher 16
9 Menü: Drucken 17
10 Menü: Steuerung 18
11 Menü: Kalibrierung 19
12 Menü: Extras 20
13 Menü: Fenster 21
14 Menü: Hilfe 22
15 Problembehebung 23
II
Thermo Test Allgemeines
1 Allgemeines
Die Webasto-Heizgerätediagnose dient zur Überprüfung der diagnose- Obwohl das Programm auf vielen Rechnern erfolgreich getestet ist, kön-
fähigen Heizgeräte in allen Spannungsausführungen mit Hilfe eines nen Unverträglichkeiten mit bestimmten PC nicht ausgeschlossen wer-
Personal Computers. den. In diesem Fall bitten wir, uns diesbezügliche Erfahrungen mitzutei-
len, um ggf. Verbesserungen einbringen zu können.
Heizgeräte, die nicht explizit aufgeführt sind, wurden im Auswahlpunkt
 W-Bus zusammengefügt. Bitte wählen Sie im Zweifelsfall die  automa-
tische Suche aus.
Geräteauswahl für COM-Schnittstelle
Geräteauswahl für USB-Schnittstelle
Für nachfolgende Geräte ist unter USB keine Diagnose möglich:
Thermo 50; Thermo 90; Thermo 230; Thermo 300;
Zur Verbindung des Heizgerätes mit dem PC sind der mitgelieferte PC-
Thermo 350 (nicht mit SG1572 K-Line)
Diagnoseadapter und der typspezifische Steckadapter erforderlich (sie-
BBW 46S; BW 80
he Abb.). Die Steckadapter sind identisch, wie sie in Verbindung mit dem
DBW 46S; DW 80; DW 230; DW 300; DW 350
Diagnosecomputer verwendet werden.
1
Allgemeines Thermo Test
Bild 1: Steckadapter für Heizgeräte Thermo 90 Bild 4: Steckadapter für Heizgeräte BW 80 und DW 80
Bestell-Nr. 836 61B Bestell-Nr. 213 33A
Bild 2: Steckadapter für Heizgeräte Thermo 90 S/ST und Thermo Bild 5: Steckadapter für Heizgeräte Thermo Top Z/C Handel und
50 MAN/Handel, Bestell-Nr. 925 56A Air Top 2000 /S, Bestell-Nr. 925 66B
Bild 3: Steckadapter für Heizgeräte BBW 46 S und DBW 46 S Bild 6: Steckadapter für Heizgeräte Air Top 3500/5000 /ST und
Bei Bedarf selbst herstellen. Air Top 2000 ST, Bestell-Nr. 925 55A
2
Thermo Test Allgemeines
Bild 7: Steckadapter für Heizgeräte DW 230/300/350 und Thermo Bild 10: Steckadapter für Heizgeräte DW 230/300/350 und Thermo
230/300/350, Bestell-Nr. 208 65A 230/300/350 (RVI), Bestell-Nr. 926 29C
Bild 8: Steckadapter für Heizgeräte DW 230/300/350 und Thermo Bild 11: Steckadapter für Heizgeräte DW 230/300/350 und Thermo
230/300/350, Bestell-Nr. 226 56A 230/300/350 (Van Hool), Bestell-Nr. 926 37A
Bild 9: Steckadapter für Heizgeräte DW 230/300/350 und Thermo Bild 12: Steckadapter für Heizgeräte DW 230/300/350 und Thermo
230/300/350, Bestell-Nr. 883 36A 230/300/350 (MB/Citaro), Bestell-Nr. 662 65A
3
Systemvoraussetzungen Thermo Test
2 Systemvoraussetzungen
 IBM-kompatibler PC, 486 oder höher entsprechend den Anforderun-
gen des Betriebssystems.
 Arbeitsspeicher min. 8 MB entsprechend den Anforderungen des
Betriebssystems.
 Microsoft Windows 98, ME, NT4, 2000, XP oder neuere Versionen.
 COMCTL32.DLL, Version 4.70 oder höher
(kann im Internet-Downloadbereich von Microsoft
(http://www.microsoft.com) heruntergeladen werden).
 3 MB freier Platz auf der Festplatte.
 einen freien COM-Port (RS232C) bzw. eine freie USB-Schnittstelle.
 Optional: Internetzugang (für Software-updates).
Webasto Thermo Test 2002 läuft nicht unter Windows 3.1 mit Win32s.
HINWEIS
Die USB-Schnittstelle kann nicht unter Windows 95 und Windows NT
angewendet werden, da diese Betriebssysteme keine USB-Schnittstel-
len unterstützen.
4
Thermo Test Installation auf die Festplatte
3 Installation auf die Festplatte
Falls Sie bereits ältere Versionen der Software auf Ihrem Rechner instal- 3.1.2. Software-Installation WTT 2002
liert haben, sind diese vor der Installation zu entfernen.
HINWEIS
Als Beispiel für die Installation wurde hier WINDOWS 2000 ausgewählt.
3.1. Installation mit Installations-CD
Die Installation läuft bei anderen Microsoft-Betriebssystemen wie WIN-
Zur Installation der Webasto PC-Heizgerätediagnose wie folgt vorge-
DOWS 98, ME oder XP identisch ab.
hen:
1. Schließen Sie alle Windows-Programme. Bitte beachten
Sollten Sie in einem Netzwerk arbeiten und Administratorrechte für die
2. Deaktivieren Sie den Virenscanner.
Installation benötigen, melden Sie sich bitte mit dem entsprechenden
Login und Passwort an.
3. Legen Sie die Installations-CD in das entsprechende Laufwerk ein.
4. Das Installationsprogramm wird automatisch gestartet.
1. Die unter 3.1. aufgeführten Arbeitsschritte durchführen.
Sollte das Programm nicht automatisch starten, dann wählen Sie
Windows meldet:
im im Menü Start > Ausführen. Klicken Sie dann auf Durchsuchen
und wählen Sie anschließend das Programm  Setup.exe auf der
Installations-CD und klicken auf OK.
Alternativ wählen Sie im Explorer das CD-Laufwerk mit der Instal-
lations-CD aus. Doppelklicken Sie im Hauptverzeichnis auf das
Programm  Setup.exe .
Der Windows Setup-Manager führt Sie dann weiter.
2. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und bestätigen die Aus-
wahl mit  OK .
5
Installation auf die Festplatte Thermo Test
3. Die Vorbereitung der Installation abwarten.
Der Setup - Assistent meldet:
4. Das ist die Information über die Urheber- und Leistungsschutzrech-
5. An dieser Stelle wird gefragt, in welchen Ordner die Webasto Ther-
te dieser Software. Wenn Sie mit diesen Klauseln einverstanden
mo Test Software installiert werden soll. Möchten Sie den angege-
sind, auf "Weiter" klicken um fortzufahren.
benen Pfad (C:\Programme\WebastoThermoTest\ ) ändern, dann
klicken Sie bitte auf "Durchsuchen" und wählen ein anderes Ver-
zeichnis aus.
Weiter wird gefragt, ob das Programm für alle Benutzer dieses
Rechners installiert werden soll, oder nur für den aktuellen Benut-
zer.
Bitte beachten
Wenn Sie die Option "Aktueller Benutzer" anklicken, wird das Programm
nur für den aktuellen Benutzer installiert.
6. Die Einstellungen mit "Weiter" bestätigen.
6
Thermo Test Installation auf die Festplatte
Stecken Sie den USB-Adapter an einem freien USB-Anschluss Ihres
Rechners an.
9. Nach dem Anstecken des USB Adapters läuft alles automatisch ab.
Windows meldet:
Warten Sie, bis die passenden Treiber gefunden wurden.
7. Klicken Sie auf "Weiter" um die Installation zu starten.
10. Klicken Sie auf "Weiter", um die Installation der USB-Treiber fortzu-
setzen.
8. Bitte warten, die Installation ist noch nicht abgeschlossen.
7
Installation auf die Festplatte Thermo Test
Warten Sie, bis die passenden Treiber gefunden werden.
11. Wählen Sie den Punkt "Nach einem passenden Treiber für das Ge-
rät suchen" und bestätigen Sie die Auswahl mit "Weiter".
13. Windows hat die passenden Treiber gefunden.
Auf "Weiter" klicken um den Treiber zu installieren.
12.  Den Punkt "CD-ROM-Laufwerke" unter anderen Quellen
anklicken und mit  Weiter bestätigen.
8
Thermo Test Installation auf die Festplatte
3.2. Download aus dem Internet und Installation
Die aktuellste Version des Programms erhalten Sie in unserem Händler-
bereich unter www.webasto.de.
Sollten Sie noch keinen Zugang haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
zuständigen Regionalleiter oder Webasto Großhändler.
Download:
" Klicken Sie auf den Download-Link im Internet.
" Wählen Sie Datei speichern und speichern Sie die Datei in einem ge-
eigneten Verzeichnis auf Ihrer Festplatte.
Installation (Neuinstallation oder Update):
" Schließen Sie alle Windows-Programme.
" Öffnen Sie den Explorer und wechseln Sie in das Verzeichnis, in dem
Sie die Datei aus dem Internet gespeichert haben.
14. Auf "Fertig stellen" klicken, um die Installation der USB-Treiber er-
" Doppelklicken Sie auf diese Datei.
folgreich zu beenden.
" Der Windows Setup-Manager führt Sie dann weiter. (Siehe "Installa-
tion", Kapitel 3.1, Seite 5)
15. Zum Abschluss der Installation muss der Rechner neu gestartet
werden.
9
Anschluss Thermo Test
4 Anschluss
ACHTUNG Pol und danach an Masse an.
Die Reihenfolge der Arbeitsschritte ist unbedingt einzuhalten!
 Typspezifischen Steckadapter mit dem 4-poligen Stecker des Dia-
 9-poligen Stecker bzw. USB Stecker (beide Kabel sind im Lieferum- gnoseadapters und dem Heizgerät verbinden. Das Heizgerät kann
fang enthalten) an eine freie serielle Schnittstelle (COM1 oder eingeschaltet sein.
COM2) bzw. freie USB-Schnittstelle des PC anstecken (kann ggf.
HINWEIS
dort verbleiben).
Das Verbindungskabel zum Heizgerät darf nicht nahe der Fahrzeug-
 9-poligen Stecker bzw. USB Stecker an den Diagnoseadapter an-
Zündanlage oder eingeschalteten Elektrogeräten (z.B. Bohrmaschine)
stecken.
verlegt werden.
HINWEIS
Eine manuelle Umstellung zwischen COM1 und COM2 (wenn mehrere  Vor dem Trennen der Kabelverbindungen muss das Diagnosepro-
serielle Schnittstellen vorhanden sind) ist notwendig. Eine manuelle gramm beendet werden. Beim Trennen der Kabelverbindungen ist
Umstellung zwischen COM und USB-Schnittstelle ist nicht notwendig. keine besondere Reihenfolge einzuhalten.
Der USB Port an dem die Hardware angeschlossen ist wird automatisch
erkannt. Dies gilt auch bei mehreren USB-Ports.
Der gleichzeitige Anschluss an COM und USB darf nicht erfolgen.
ACHTUNG
Um Potentialdifferenzen zu vermeiden, darf das Fahrzeug zum Zeit-
punkt der Diagnose nicht an einem Ladegerät angeschlossen sein.
ACHTUNG
Vor dem Anschluss an das Heizgerät ist sicherzustellen, dass keine
Spannung zwischen den Massen des PC und des Fahrzeugs liegt!
Spannungen >5 V können den Diagnoseadapter und den PC beschädi-
gen.
Um dies sicherzustellen, schließen Sie den Adapter zuerst an den Plus-
10
Thermo Test Prüfablauf
5 Prüfablauf
HINWEIS gnoseschnittstelle kommen. Das Diagnoseprogramm erkennt diese und
Es ist zu beachten, dass zur Durchführung einer Prüffunktion das Heiz- wird das Problem durch Löschen des Fehlerspeichers beheben (gespei-
gerät am Bordnetz angeschlossen, aber nicht unbedingt in Betrieb sein cherte Fehler gehen dabei verloren!).
muss.
Die Pumpendruckprüfung ist nicht möglich.
Ist der Adapter nicht oder an der falschen Schnittstelle angeschlossen,
Thermo 50 MAN/Handel:
das Heizgerät nicht eingeschaltet oder nicht ordnungsgemäß ange-
Beim Heizgerät Thermo 50 MAN/Handel ist es nicht erforderlich, dass
schlossen, erscheint eine Fehlermeldung. In diesem Fall sind die ge-
das Gerät zur Diagnose eingeschaltet ist.
nannten Ursachen zu überprüfen.
Nach Auslösen eines TRS-Falles kann das Heizgerät nur unter folgen-
den Bedingungen wieder gestartet werden:
Das Programm überwacht die Verbindung zum Heizgerät und erkennt
Unterbrechungen. Bei irregulären Verbindungsabbrüchen (z. B. durch
" Heizgerät ausschalten
Abstecken während des Prüfablaufs) erscheint im Statusfenster eine
" Diagnose beenden
Fehlermeldung.
" Wartezeit von mindestens 10 s einhalten
Hinweise zu einzelnen Geräten:
Thermo Top Z/C:
Ist die Diagnoseleitung angesteckt, kann das Heizgerät (abhängig von
der jeweiligen Version) nicht über die Vorwahluhr oder den Telestart ge-
startet werden. Darum zuerst Diagnoseleitung abziehen, Heizung star-
ten, danach wieder Diagnoseleitung anstecken.
BBW46S/DBW46S:
Nach dem Start der Diagnose geht das Heizgerät mit Nachlauf in einen
Diagnosemodus.
Thermo Top P:
Während der Diagnose ist die UP-Schaltfläche (Umwälzpumpe) nicht
permanent aktiviert, sondern blinkt abhänging vom Betriebsstatus der
Umwälzpumpe mit verschiedlichen Frequenzen.
DW 230..350/Thermo 230..350:
Bei der Fehlerspeicherung dieses Geräts kann es zu Störungen der Dia-
11
Menü: Diagnose Thermo Test
6 Menü: Diagnose
6.1. Geräteauswahl (Diagnose starten) 6.1.1. Auswahl Steuergerät und Start Diagnoseprozess:
Öffnen Sie über den Menübefehl Diagnose / Geräteauswahl oder durch " Klicken Sie auf die Schaltfläche .
einen Mausklick auf die Schaltfläche das Dialogfenster Steuer- Das System sucht dann über die Gerätekennung selbständig nach
geräteauswahl. dem angeschlossenen Steuergerät und startet anschließend die Dia-
gnose.
oder
" Markieren Sie durch einen Mausklick das entsprechende Steuerge-
rät und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche .
Die Diagnose wird gestartet.
oder
" Doppelklicken Sie auf das entsprechende Steuergerät.
Die Diagnose wird gestartet.
6.2. Diagnose beenden
Beenden Sie die laufende Diagnose über den Menübefehl Diagnose /
Diagnose beenden, über die Funktionstaste F3 oder durch einen Maus-
klick auf die Schaltfläche .
6.3. Diagnose erneut starten
Sie können bei zuvor bestimmtem Steuergerät die Diagnose erneut
starten, indem Sie den Menübefehl Diagnose/ Diagnose starten aus-
wählen, die Funktionstaste F2 betätigen oder auf die Schaltfläche
klicken.
Geräteauswahl für USB-Schnittstelle
HINWEIS
Falls das Gerät nicht in der Geräteauswahl aufgeführt ist, handelt es
sich um ein Heizgerät mit W-Bus. Bitte Auswahl W-Bus verwenden. Un-
ter der Auswahl W-Bus sind verschiedene Heizgeräte aufgeführt, die mit
der gleichen Diagnose-Schnittstelle arbeiten (Siehe auch Punkt 1).
12
Thermo Test Menü: Diagnose
6.4. Komponententest " Klicken Sie auf die Schaltfläche , um mit der Lei-
Öffnen Sie über den Menübefehl Diagnose / Komponententest& oder tungsbefüllung zu beginnen.
durch einen Mausklick auf die Schaltfläche das gleichnamige Dialog- " Klicken Sie auf die Schaltfläche , wenn Sie Ihre
fenster. Eingabe bzw. den Start vorzeitig beenden wollen.
" Markieren Sie über das Optionsfeld die Komponente, die Sie testen HINWEIS
möchten, z.B. Brennluftgebläse. Die Befüllung läßt sich bei manchen Heizgeräten nicht stoppen.
" Klicken Sie auf die Schaltfläche , um mit dem Test der aus-
gewählten Komponente zu beginnen. 6.6. Zusammenfassung sichern
" Klicken Sie auf die Schaltfläche , wenn der laufende Test Öffnen Sie über den Menübefehl Diagnose / Zusammenfassung si-
beendet werden soll. chern... das Dialogfenster Reportdatei.
In der Zusammenfassung werden Betriebsdaten und Steuergeräteinfos
dargestellt. Nähere Erklärung dazu in den Kapitel 7.2 und 7.3
HINWEIS
Diese Funktion ist nicht für BBW 46 S/DBW 46 S verfügbar. " Tragen Sie in das Feld Dateiname einen möglichst sprechenden Na-
men für die neue Text-Datei ein, z.B. Report_vom_011213.
Hinweis zu Air Top 2000: Die Dateikennung (.TXT) wird automatisch gesetzt oder kann von Ih-
Der Heizbetrieb wird mit Kurznachlauf beendet und erst danach stehen nen eingegeben werden, z.B. Test_011214.txt.
die Testfunktionen zur Verfügung (Diagnosemodus). Der Test startet " Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die Zusammenfas-
nach nochmaliger Bestätigung mit der Eingabetaste oder durch Maus- sung der Diagnosedaten zu sichern.
klick auf den OK-Button. Nach Beendigung des Komponententests
durch Mausklick auf den Abbrechen-Button arbeitet das Heizgerät wie- 6.7. Zusammenfassung öffnen
der im Regelbetrieb. Um eine bereits gesicherte Zusammenfassung von Diagnosedaten zu
öffnen, öffnen Sie über den Menübefehl Diagnose / Zusammenfassung
Hinweis zu Thermo 50 MAN/Handel: öffnen... das Dialogfenster Reportdatei.
Der Komponententest ist nur im Zustand AUS verfügbar. Die CO2-Ein-
" Markieren Sie per Mausklick die Datei, die Sie sich erneut ansehen
stellung darf nur im Brennbetrieb bei Volllast durchgeführt werden.
möchten. Der Name der markierten Datei wird in das Feld Dateina-
me übernommen.
6.5. Leitungsbefüllung
" Klicken Sie mit der Maus auf die Schaltfläche <Öffnen>, oder doppel-
Öffnen Sie über den Menübefehl Diagnose / Leitungsbefüllung& oder
klicken Sie auf den entsprechenden Dateinamen, um die Text-Datei
durch einen Mausklick auf die Schaltfläche das gleichnamige Dialog-
zu öffnen.
fenster.
" Die Ansicht Zusammenfassung anzeigen wird geöffnet.
" Tragen Sie in das Feld Befüllzeit die Zeit in Sekunden ein, in der die " Klicken Sie mit der Maus auf die Schaltfläche , um die Ansicht
Leitung befüllt werden soll. Standardwert 30 Sekunden. zu schließen.
13
Menü: Diagnose Thermo Test
6.8. Messwertprotokollierung starten
Öffnen Sie über den Menübefehl Diagnose / Messwertprotokollierung
starten... das Dialogfenster Protokolldatei.
" Tragen Sie in das Feld Protokolldateiname einen möglichst spre-
chenden Namen für die neue Text-Datei ein, z.B.
Protokoll_vom_011213.
Die Dateikennung (.TXT) wird automatisch gesetzt oder kann von Ih-
nen eingegeben werden, z.B. Test_011214.txt.
" Aufzeichnungsintervall eingeben (Standardwert 10 Sekunden).
HINWEIS
Nach Beenden der Diagnose Messwertprotokollierung beenden.
6.9. Messwertprotokollierung beenden
" Schaltfläche startet die Protokollierung.
" Über Menübefehl Diagnose / Messwertprotokollierung beenden.
14
Thermo Test Menü: Ansicht
7 Menü: Ansicht
Um die verschiedenen Anzeigen und Daten der Heizgeräte zu sehen, zeigen des Punktes 7.5 - Protokollanzeige.
können Sie zwischen unterschiedlichen Ansichten wählen:
" Öffnen Sie über den Menübefehl Ansicht / Trendgrafik... oder per
Mausklick auf die Schaltfläche die Trendgrafik.
7.1. Übersichtsfenster
Diese Übersicht vermittelt Ihnen einen Überblick über die während der
7.5. Protokollanzeige
Diagnose anliegenden Werte. Angezeigt werden neben der Betriebs-
Die Ansicht Protokollanzeige listet alle auftretenden Zustände des Heiz-
spannung, der Temperatur u.a. auch der Gerätestatus.
gerätes während der Diagnose auf.
" Öffnen Sie über den Menübefehl Ansicht / Übersichtsfenster... oder
" Öffnen Sie über den Menübefehl Ansicht / Protokollanzeige... oder
per Mausklick auf die Schaltfläche das Übersichtsfenster.
per Mausklick auf die Schaltfläche das letzte der fünf Sichten auf
die Diagnoseergebnisse.
7.2. Betriebsdaten
" Klicken Sie in dem geöffneten Ansichtsfenster mit der Maus auf das
Die Ansicht Betriebsdaten vermittelt Ihnen einen Überblick über eine
Quadrat in der Titelleiste ganz rechts, um diese Ansicht zu schließen.
Anzahl von Parametern nebst den ermittelten Werten und der zugeord-
neten Einheiten.
" Öffnen Sie über den Menübefehl Ansicht / Betriebsdaten... oder per
Mausklick auf die Schaltfläche die Betriebsdaten.
7.3. Steuergeräteinfos
Die Ansicht Geräteinfos vermittelt Ihnen in Form einer Liste alle Informa-
tionen und Werte zu dem angeschlossenen Gerät.
" Öffnen Sie über den Menübefehl Ansicht / Steuergeräteinfos... oder
per Mausklick auf die Schaltfläche die Steuergeräteinformatio-
nen.
7.4. Trendgrafik
Die grafisch orientierte Ansicht Trendanzeige zeigt den Verlauf der Heiz-
gerätwerte über die Zeit in einem Diagramm an. Durch drücken der
rechten Maustaste über der Anzeige erscheint ein Auswahlmenü über
die angezeigten Werte. Hier können Sie durch Anklicken die einzelnen
Werte sichtbar oder unsichtbar schalten. Gleiches gilt auch für die An-
15
Menü: Fehlerspeicher Thermo Test
8 Menü: Fehlerspeicher
8.1. Fehlerliste anzeigen
" Öffnen Sie über den Menübefehl Fehlerspeicher / Fehlerliste anzei-
gen... oder per Mausklick auf die Schaltfläche das Ansichtenfen-
ster Fehleranzeige.
" Diese Übersicht vermittelt Ihnen anhand einer Liste alle im Steuerge-
rät gespeicherten Fehler nebst Werten auf, die während des Fehlers
aufgetreten sind. Dabei wird  zur eindeutigen Differenzierung  je-
der Fehler gesondert aufgeführt.
" Bei einem Klick auf einen Fehler erscheint eine Erklärung zum
Fehler.
8.2. Fehlerspeicher löschen
Wählen Sie den Menübefehl Fehlerspeicher / Fehlerspeicher lö-
schen& , die Funktionstaste F5, oder klicken Sie auf die
Schaltfläche , wenn Sie die bisherigen Einträge im Fehlerspeicher lö-
schen möchten.
HINWEIS
Bitte beachten Sie, dass nach dem Löschen die bisherigen Fehlerwerte
nicht mehr zur Verfügung stehen. Gegebenenfalls sollten Sie sich die
Fehlerwerte zuvor ausdrucken (siehe Funktion Drucken, Kapitel 9).
16
Thermo Test Menü: Drucken
9 Menü: Drucken
9.1. Zusammenfassung drucken
Wählen Sie den Menübefehl Drucken / Zusammenfassung drucken, die
Funktionstaste F12, oder klicken Sie auf die Schaltfläche , um einen
zusammenfassenden Ausdruck erstellen zu lassen.
17
Menü: Steuerung (abhängig von der Heizgeräte-Version) Thermo Test
10 Menü: Steuerung (abhängig von der Heizgeräte-Version)
10.1. Aus
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Aus, die Funktionstaste F4,
oder klicken Sie auf die Schaltfläche , wenn Sie die Heizung aus-
schalten wollen.
10.2. Ein
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Ein, oder klicken Sie auf die
Schaltfläche , wenn Sie die Heizung einschalten wollen.
10.3. Standheizung
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Standheizung, oder klicken Sie
auf die Schaltfläche , wenn Sie standheizen wollen.
10.4. Zuheizen
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Zuheizen, oder klicken Sie auf
die Schaltfläche , wenn Sie zuheizen wollen.
10.5. Lüften
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Lüften, oder klicken Sie auf die
Schaltfläche , wenn Sie lüften wollen.
10.6. Boostbetrieb
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Boostbetrieb, wenn Sie das
Heizgerät im Boostbetrieb betreiben wollen.
10.7. Umwälzpumpe
Wählen Sie den Menübefehl Steuerung / Umwälzpumpe, wenn Sie die
Umwälzpumpe einschalten wollen.
HINWEIS
Es sind nicht alle Steuerungsbefehle für alle Heizgeräte gültig.
18
Thermo Test Menü: Kalibrierung
11 Menü: Kalibrierung
11.1. CO2 - Abgleich
Wählen Sie den Menübefehl Kalibrieren / CO2-Abgleich oder durch ei-
nen Mausklick auf die Schaltfläche , um die Kalibrierung durchzufüh-
ren.
HINWEIS
Diese Funktion ist nur in bestimmten Betriebszuständen möglich.
Bitte lesen Sie hierzu auch das entsprechende Kapitel im Werkstatt-
handbuch des entsprechenden Heizgerätes!
19
Menü: Extras Thermo Test
12 Menü: Extras
HINWEIS
Wenn der Diagnoseadapter an der USB Schnittstelle angeschlossen
wird, wird er von Windows automatisch erkannt. Es sind keine Einstel-
lung notwendig.
Über das Menü Extras stehen Ihnen zwei Menübefehle zur Konfigura-
tion Ihres Rechners zur Verfügung:
12.1. COM-Port
" Öffnen Sie über den Menübefehl Extras / COM-Port das Dialogfen-
ster COM-Port Auswahl.
" Wählen Sie jene COM-Schnittstelle aus (COM1 oder COM2), über
die Sie die Verbindung mit dem externen Gerät herstellen wollen.
" Klicken Sie auf die Schaltfläche , um Ihre Wahl zu bestätigen.
ACHTUNG
Sollte die von Ihnen gewünschte COM-Schnittstelle nicht angezeigt
werden, so wird die Schnittstelle von einem anderen Programm belegt.
In diesem Fall alle Anwendungen beenden und Thermo Test erneut star-
ten.
12.2. Autostart
Wählen Sie den Menübefehl Extras / Autostart, wenn die Verbindung
zum Steuergerät nach einer Unterbrechung wieder automatisch starten
soll. Dies ist dann von Nutzen, wenn während des Tests die Betriebs-
spannung häufig getrennt wird.
Die Auswahl wird durch ein Häkchen neben dem Menübefehl Autostart
angezeigt.
Erneutes Auswählen des Menübefehls oder das Beenden der Verbin-
dung hebt Ihre Auswahl auf.
20
Thermo Test Menü: Fenster
13 Menü: Fenster
Menübefehle über das Menü Fenster können Sie die Anordnung der ge-
öffneten Dialog- und Ansichtenfenster beeinflussen:
13.1. Überlappend
Wählen Sie den Menübefehl Fenster / Überlappend, wenn die gleichzei-
tig geöffneten Fenster übereinander verschoben angezeigt werden sol-
len.
13.2. Nebeneinander
Wählen Sie den Menübefehl Fenster / Nebeneinander, wenn die gleich-
zeitig geöffneten Fenster mit gleicher Größe und ohne sich zu überlap-
pen nebeneinander angezeigt werden sollen.
13.3. alle schließen
Wählen Sie den Menübefehl Fenster / alle schließen, wenn Sie die
gleichzeitig geöffneten Fenster schließen wollen.
13.4. Auswahl eines geöffneten Fensters
Wählen Sie den Menübefehl Auswahl eines geöffneten Fensters, wenn
Sie die zwischen gleichzeitig geöffneten Fenstern wechseln wollen.
21
Menü: Hilfe Thermo Test
14 Menü: Hilfe
14.1. Hilfe
Hier werden Ihnen Hilfethemen über die Diagnose-Software angezeigt.
" Wählen Sie den Menübefehl Hilfe / Hilfe oder klicken Sie auf die
Schaltfläche , um Hilfe zum Progamm und zu Problemen zu be-
kommen. Von diesem Fenster aus können Sie zu Erläuterungen
springen, die Ihnen Schritt für Schritt die Verwendung von Webasto
Thermo Test 2002 zeigen, oder sich verschiedene Typen von Refe-
renzinformationen ansehen.
" Sobald Sie die Hilfe geöffnet haben, ist es immer möglich, die Schalt-
fläche Inhalt anzuklicken, um zum Inhaltsfenster zurückzukehren.
14.2. Programminfo
Hier wird Ihnen der Entwicklungsstand dieser Diagnose-Software ange-
zeigt:
" Wählen Sie den Menübefehl Hilfe / Programminfo... oder klicken Sie
auf die Schaltfläche , um Infos über Ihre WTT-Version zu erhalten.
" Klicken Sie auf die Schaltfläche , um das Fenster Progamminfo
zu schließen.
22
Thermo Test Problembehebung
15 Problembehebung
Nach Aufruf einer Prüffunktion wird eine Fehlermeldung angezeigt.
" Prüfen, ob der Diagnoseadapter an der ausgewählten seriellen
Schnittstelle oder USB-Schnittstelle des Rechners angeschlossen ist
und die Verbindung zum Heizgerät ordnungsgemäß besteht.
" Prüfen, ob das Heizgerät eingeschaltet und mit Spannung versorgt
ist.
" Besteht eine Masseverbindung (außer über die Diagnoseleitung)
von PC zu Fahrzeug? Wenn ja: Diagnoseleitung sofort abstecken
und die störende Verbindung beseitigen, da Schäden an Adapter
und PC resultieren könnten.
" Möglicherweise ist das Steuergerät defekt (vor dem Tausch mit an-
derem Gerät überprüfen).
" Möglicherweise wurde ein nicht diagnosefähiges Steuergerät ausge-
wählt.
" Es wurde ein falscher Anschluss am Steuergerät für die Diagnoselei-
tung verwendet.
" Bei Verwendung einer RS 232 (COM)-Schnittstelle:
Sollte ein anderes Programm den Port besetzen, so muss diese An-
wendung geschlossen werden (z.b. Palm oder Maus).
23