16.03.2011
visioner  wyświetlad (np. film)
UNE video
ętre situ� ą cheval sur  byd na pograniczu
France Les Flandres Belgique
Marseille la fęte traditionelle Bruxelles
le ch�teau d If (situ� Le d�fil� de la Saint  la Maison du Roi
en face de Marseille Hubert
sur un �lot)
le Manneken Pis
le Grand Place
Marseilles au Sud de la France est un port de M�diterran�, aussi un port de plaisance et de pęche.
Le ch�teau d If est une ancienne prison c�lŁbre gr�ce ą Alexandre Dumas. Dans les Flandres au Nord
de la France on fait promenent les g�ants pendant la fęte traditionelle. Le carnaval de Bailleu dure
quatre jours et se termine le jour de Mardi Gras. Bruxelles est c�lŁbre par sa Grand Place et pour
la Maison du Roi qui abrite le mus�e de la ville. Le Manneken Pis est un symbole d ind�pendence
despirit de Bruxelois. Il change de costume pendant l ann�e.
un h�ros ą� une h�ro�ne
le h�ros ą� l h�ro�ne
un extrait DE film  fragment filmu (jakiegoś)
un extrait DU film& (le titre)
ectraire  wyrywad
une extraction du dent  wyrywanie zęba
Cet extrait du film pr�sente un rencontre de deux hommes. Ils se rencontrer par hazard dans
le toilette d une station  servise d autoroute. Le premier d eux s appelle Michel.
un film ą suspense  moment napięcia
un metteur en scŁne  reżyser
ętre en chantier  byd w remoncie
ętre sur les nerves  byd zdenerwowanym
se cogner  zderzyd się, wpaśd na kogoś
remmetre dans l esprit en m�moire  przypominad sobie
Tu me remets pas ?  Kojarzysz mnie ?
se souvenir de q.ch./ q.un.  przypominad sobie
se rappeler q.ch./ q.un.  przypominad sobie
une caban  płaszcz, skafander
un cabanon  chatka, lepianka
made by koperek�
16.03.2011
Des gestes
patrzed spode łba  regarder poignards mrużyd oczy - cligner l'śil, papilloter
nakładad ręce na biodra - kręcid głową  hocher la tęte
potrząsad głową - secouer sa tęte potrząsad rękoma - serrer les mains
drapad się po głowie  gratter sa tęte otwierad buzię  ouvrir sa bouche
marszczyd brwi/czoło - froncer les sourcils wzruszad ramionami  hausser les �paules
krzywo patrzed - regarder qn de travers spuszczad głowę  baisser la tęte
( Ex. 7 p. 84.)
Excusez  moi, Madame. Je cherche avenue Duquesne. Pourriez  vous m aider ?
A :
Oui, bien s�r. Je pense que ce n est pas trŁs loin. Vous allez ą pied ?
B :
Oui.
A :
Donc c est environ deux kilomŁtres. Vouz allez cette direction jusq ą le pont de l Alma,
B :
c est ą gauche. Puis vouz prennez la rue ą gauche, c est avenue Bosquet. Vouz allez tout
droit et aprŁs traverser le Place d Ecole Militaire vouz tourner doucement ą droit. Vous
ętes dans l avenue Duquesne. Pas trŁs difficil, n est pas ? Vous avez compris ?
Oui, oui, je pense, merci& Alors je dois aller jusq ą le pont de l Alma ą gauche, prendre
A :
l avenue Bosquet ą gauche aussi, puis aller jusq ą le Place d Ecole Militaire et lą il y a
l avenue Duquesne. C est bien ?
Oui, c est trŁs bien.
B :
Merci beaucoup. Bonne journ�e!
A :
Ah, merci ! Au revoir !
B :
made by koperek�