{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{359}{443}Towarzyszki i towarzysze...
{638}{730}Obecna sytuacja jest bardzo złożona.
{1097}{1166}W ostatnim czasie,
{1170}{1269}liczba młodocianych i|dorosłych przestępców
{1342}{1433}w naszej okolicy wyraźnie wzrosła.
{1475}{1588}Z tego powodu postanawiliśmy|przyśpieszyć proces formowania
{1615}{1713}orkiestry tanecznej w naszym domu kultury.
{1721}{1756}Spójrzcie.
{1760}{1871}Jedna z socjalno-politycznych|komórek naszej społeczności
{1909}{1978}ma zespół.
{2026}{2097}Inna nie ma.
{2121}{2208}I tak nie może być towarzysze.
{2228}{2329}Już o tym wspomniałem na zebraniu organizacji.
{2370}{2451}Wy sami znacie problemy
{2457}{2558}jakie stoją obecnie przed naszą społecznością.
{2637}{2750}Pytam was, dlaczego mamy|być gorsi od innych domów kultury?
{2839}{2929}Jeżeli włożymy w to trochę pracy,
{2971}{3058}możemy być pewni tego,|że już niedługo
{3062}{3164}Sarajewo stanie się centrum muzyki rozrywkowej.
{3258}{3348}To wszystko towarzysze. Dziękuję.
{3719}{3833}Niniejszym otwieram spotkanie|organizacji przy domu kultury.
{3842}{3897}Proponuję następujący porządek:
{3901}{3976}Po pierwsze: utworzenie zespołu muzyki tanecznej.
{3980}{4071}Po drugie: czyn społeczny w Skopje.
{4087}{4170}Po trzecie: wolne wnioski.
{4883}{4965}CZY PAMIĘTASZ|DOLLY BELL?
{5480}{5595}Loteria za dinara!|Jeśli nie chcesz kupić, nie chcesz wygrać!
{5642}{5718}Loteria za dinara!
{5958}{6034}Loteria za dinara!
{7638}{7709}Może małpa zapali?
{7713}{7796}Trzymaj, masz długie ręce.
{8547}{8641}Nie pal do cholery!|Spuszczę ci łomot!
{8964}{9038}Trzy dla ciebie.
{9064}{9138}Trzy dla ciebie.
{9145}{9180}Trzy dla mnie.
{9184}{9277}Co zrobić z tym portfelem? Pieprz to!
{9650}{9750}Idzie Marbles!|Ciekawe co tym razem nastula?
{10172}{10257}Co za kurewka z tej Ljubicy!
{10272}{10327}Nie uwierzycie!
{10331}{10448}Schowaliśmy się pod okapem,|chciałem wsadzić jej rękę w majtki.
{10488}{10565}I na Boga,|nie miała nic na sobie.
{10569}{10644}Chwyciłem ją za gołą dupę.
{10648}{10757}W takiej chwili już nic|do dziewczyny nie trzeba mówić.
{10799}{10881}Crutch, nie przerywaj mi.
{10906}{10966}Widzisz przecież, że gram.
{10970}{11049}Granie - sranie!|Lepiej posłuchaj.
{11053}{11104}Niemógłbym bujać tak jak ty!
{11108}{11198}Nie mógłbyś zadupczyć tak jak ja.
{11276}{11360}Kułem żelazo puki gorące...
{11453}{11503}nogi mi się trzęsły,
{11507}{11594}krople z dachu leciały na mnie
{11599}{11654}dźgając jak kolce.
{11658}{11742}Mój kolec stanął w sekundę.
{11775}{11823}"Co jest grane?" zapytała.
{11827}{11902}O czym ty mówisz?
{11914}{12001}Na plaży, nad błękitnym morzem
{12023}{12105}Gdzie wieje łagodny wiatr
{12127}{12210}Śniłem o cudownej blądynce
{12231}{12314}Oh, jakże byłem szcześliwy
{12691}{12742}Co porabiacie?
{12746}{12795}Opieprzacie się.
{12799}{12857}Opieprzacie się, co?
{12861}{12940}Marbles znowu kłamie.
{12950}{13036}Dino, chcę cię o coś zapytać.
{13251}{13315}Bóg jeden wie skąd Pog to wziął.
{13319}{13408}Wyszedł z więzienia 20 dni temu.
{13412}{13489}- Ile tam był?|- Czemu mnie pytasz?
{13493}{13542}Masz klucz?
{13546}{13572}Tak.
{13576}{13611}Będe go potrzebował.
{13615}{13704}Nie ma sprawy.|Zawsze tu jestem.
{13717}{13802}- Co nowego u ciebie?|- Nic.
{13810}{13877}Narazie!
{13924}{14000}Którego dziś mamy?
{14013}{14085}Nikt nie wie?
{14092}{14170}23-ci.|Czy to ważne?
{14192}{14253}Nieważne.
{14257}{14349}Jutro będzie dokładnie 6 lat. Czego?
{14362}{14415}Tymczasowego zakwaterowania.
{14419}{14490}Decyzja została już podjęta.
{14494}{14577}Nie wierzę.|Ciągle kłamią.
{14799}{14872}Czas do łóżka.
{14899}{14993}- Kiedy pojedziemy nad morze?|- Jutro.
{15186}{15259}Naprawdę jutro?
{15281}{15349}Naprawdę.
{15739}{15837}Boże, to się może dziać tylko w Sarajewie.
{16020}{16056}Jest pijany?
{16060}{16132}Nie zupełnie.
{16681}{16722}Kiedy załoga położyła się spać?
{16726}{16802}Godzinę temu, może więcej.
{16806}{16862}Obudź ich!
{16866}{16917}Nie, Maho.|Miej serce!
{16921}{16990}Obudź ich!
{17263}{17335}Dobrywieczór.
{17945}{17990}Więc?
{17994}{18061}Uderzyłem Dino.
{18065}{18117}A ty?
{18121}{18191}Ja paliłem.
{18331}{18389}Loteria.
{18393}{18466}Jakiej loteri?
{18492}{18578}They say you're|emptying the house!
{18582}{18673}Zacząłem na loterii. Dinar za los.
{18755}{18827}Dobrze.|Pisz.
{18856}{18929}Punkt pierwszy:
{18942}{19008}Szkoła.
{19048}{19098}Co jest?
{19102}{19190}Tato są wakacje.|Nie ma szkoły.
{19281}{19366}Wybacz mi, Midho.|Skreśl to.
{19391}{19490}Pisz: Raport o postanowieniach finansowych.
{19543}{19608}To najpierw.
{19612}{19673}Punkt drugi:
{19677}{19749}Dino, sranie.
{19766}{19847}Pisz "sranie."|Pisz to!
{19872}{19949}Kerim, sranie, też.
{19973}{20057}Kerim poprowadzi spotkanie.
{20109}{20189}Nie myślcie tylko, że tata się upił.
{20193}{20282}Otwieram spotkanie.|Głos ma tata.
{20286}{20400}Proponuję się streszczać.|Musimy być bardziej konstruktywni.
{20409}{20488}Ja osobiście nie mam nic przeciwko, indywidualnej
{20492}{20560}to jest osobistej, inicjatywie.
{20564}{20660}Musimy stymulować indywidualną twórczość
{20667}{20748}w naszym socjalistycznym społeczenstwie.
{20752}{20829}Kup guziki dla mamy.
{20833}{20927}- Kup lalkę dla Melihy.|- A mój rower?
{20940}{21040}- Ile tego jest?|- 6,300. Produkcji czeskiej.
{21055}{21142}Daj mi znać jak będziesz miał 3150.|Dołoże się.
{21146}{21228}- Dino, przynieś trochę wody.|- Sena.
{21232}{21314}Nie przerywaj spotkania!
{21373}{21463}Dino palił z jakimiś obdartusami.
{21501}{21539}Nie z obdartusami.
{21543}{21637}Nie zmieniaj tematu.|A ty się zamknij!
{21658}{21730}Więc go walnąłem.
{21734}{21784}Co ostatnio postanowiliśmy?
{21788}{21864}To, że nie będę palił.
{21868}{21944}Co jeszcze zdecydowaliśmy?
{21948}{22007}- Zapisujesz?|- Zapisuję.
{22011}{22088}Zadałem ci pytanie!
{22118}{22205}Jak długo będziecie robić|mnie w chuja w tym domu?
{22209}{22288}"Robić mnie w chuja."
{22386}{22460}Słyszysz, Kerim?
{22525}{22596}Zamknij się!
{22609}{22674}W tym domu tylko jak mogę uderzyć!
{22678}{22762}Mam gdzieś twoją dorosłość!
{22930}{23019}Marsz do łóżek bandycka chołoto!
{23928}{24029}Każdego dnia w jakiś sposób, staję się lepszy.
{24072}{24173}Każdego dnia w jakiś sposób, staję się lepszy.
{24540}{24625}- Trenowałeś?|- Tak, do 200.
{24852}{24917}Patrz.
{24983}{25094}To ćwiczenie, które sprawi,|że twoje oczy będą błyszczeć.
{25410}{25503}Ruszaj oczami w prawo i lewo|pod wodą
{25512}{25572}tak długo jak zdołasz wytrzymać.
{25576}{25645}Spróbujmy.
{26318}{26392}- 47. Ile?|- 60.
{26436}{26515}Nie możliwe, źle liczysz.
{26519}{26600}Musisz robić to powoli.
{26785}{26890}Nie będę moczył oczu|jeśli nigdy jej nie przelecę!
{26949}{26978}Kogo?
{26982}{27064}Ljubice.|Mam z nią jutro randkę.
{27068}{27162}Słuchaj! Nie po to uczysz się hipnozy.
{27167}{27255}Hipnoza powinna zmieniać świat.
{27270}{27396}Kiedy człowiek zyska kontrolę|nad sobą przy pomocy autosugesti. Rozumiesz?
{27565}{27656}No dobrze,|ale co ja zrobię jutro?
{27883}{27962}Zasypiasz.|Zasypiasz.
{28013}{28072}Zasypiasz.
{28076}{28182}Twoje powieki są ciężkie.|Twoje powieki są ciężkie.
{28217}{28314}Ty głupku, przecież widzisz, że nie śpię.
{28333}{28415}Twoje powieki są ciężkie.
{28775}{28822}To jasne, ale...
{28826}{28909}Pieprzyć dyskuję...|Szach.
{29021}{29076}Chciałbyś...
{29080}{29140}Co się dzieję?
{29144}{29213}Już dwa razy.
{29217}{29299}Kłamca!|Dwa razy na oklep!
{29303}{29382}Dwa razy, przysięgam!
{29570}{29654}Tak, wygląda, że to prawda.
{29679}{29752}Kolejny szach.
{29885}{29983}"W niebieskim śnie" Antuna Gustava Matosa!
{30086}{30140}Młoda generacja!
{30144}{30241}Każdego dnia w jakiś sposób, staję się lepszy!
{30245}{30331}Zwróć mi "Sekrety okultyzmu."
{31778}{31889}- Nie przeszkadzaj mi, Marbles!|- Wyłącz to. Pog tu jest!
{32904}{32995}Zawsze jestem sam... sam... sam...
{33062}{33143}Dlaczego muszę wędrować
{33226}{33300}Po całym świecie
{33336}{33412}Gdy księżyc świeci
{33493}{33566}Ty, tylko ty...
{33624}{33706}Tylko ty na całym świecie
{33721}{33813}Jesteś pocieszeniem dla mojego serca
{33829}{33902}Ty, tylko ty...
{33980}{34058}Tylko ty się liczysz
{34076}{34163}Będziesz moja już na zawsze...
{34384}{34449}Flaku!
{34486}{34583}- Daj się nam napić!|- Naprawdę nie mogę.
{34602}{34634}Co?
{34638}{34712}Strażnik zabronił!
{34716}{34781}Smajo?
{34788}{34872}Nie Smajo.|Jest nowy koleś.
{34920}{34982}Ten okularnik?
{34986}{35050}Tak.
{35063}{35144}Przepraszam, towarzyszu.
{35148}{35217}Okularnik.
{35576}{35653}Nie chcę problemów.
{36543}{36616}Przygotuj salę.
{38853}{38910}Widzisz tych chłopaków|w rogu po prawej?
{38914}{39001}Gdzie?|Jeden z nich ma bandaż?
{39069}{39137}To twój zespół?
{39141}{39194}Nie, ale będzie.
{39198}{39288}Ten w środku,|Dino, będzie śpiewał.
{39292}{39334}Jak sobie radzi?
{39338}{39435}Dobrze. Jest bystry.|Ograł mnie w szachy.
{39455}{39555}Nie o to pytam.|Chodzi mi o... przestępstwo.
{39569}{39651}Cóż, jest do tego zdolny.
{39663}{39720}Ten w bandażu to|Rasim Gun.
{39724}{39814}Wyszedł z poprawczaka.|Ogłuchł na strzelnicy.
{39818}{39902}Ten z kulami, akordeonista.
{39932}{40007}Ten po prawej, bas.
{40011}{40063}Wyglądają jak dzikusy.
{40067}{40175}Syn żołnierza, który poległ na wojnie,|Vlado Marbles.
{42898}{42970}Spójrz na to!
{43421}{43484}Nikt nie chce nowego mieszkania?!
{43488}{43579}- Nie dręcz mnie!|- Ja tylko pytam.
{43599}{43681}Jeśli chcesz, jest tutaj.
{43688}{43758}Popatrzcie.
{44040}{44138}Postaw coś do picia na stole. Puść muzykę!
{44356}{44426}Zatańczymy?
{44960}{45053}Komunizm musi zwyciężyć do roku 2000.
{45076}{45173}Nie pij! Zrobisz jeszcze lepszy komunizm!
{45188}{45288}Myślisz, że nie będzie w komuniźmie alkoholu?
{45327}{45380}Nie ma mowy.
{45384}{45440}Wszystko wedle zdolności,
{45444}{45495}wszystko wedle potrzeb.
{45499}{45601}Przestaniesz pić.|W komuniźmie to będzie łatwe.
{45726}{45821}W komuniźmie to będą fałszywe dylematy.
{45872}{45943}Jak sądzisz?
{45959}{46057}W komuniźmie nie będzie żadnych dylematów.
{46071}{46157}Trzeba zapanować nad samym sobą,|oto komunizm i gotowe.
{46161}{46256}Muszę powtórzyć, czy komunizm to nauka?
{46346}{46435}Miara wolności ludu pracującego.
{46462}{46512}Nie ma tam spraw prywatnych.
{46516}{46555}To i ja mówię.
{46559}{46587}Nie mówisz .
{46591}{46684}Myślisz o jakiejś gównianej hipnozie.
{46704}{46799}Biała kartka z czarną kropką, do gapienia się.
{46803}{46907}- Nie masz o tym pojęcia.|- A ty masz? Zobaczymy!
{46936}{46976}Zamilcz, kobieto!
{46980}{47073}Każdy musi stworzyć komunizm w sobie.
{47082}{47120}Wtedy łatwo go będzie uzewnętrznić.
{47124}{47229}To znaczy, że potrzebujemy porządnego hipnotyzera.
{47288}{47372}Jeśli tak myślisz to się mylisz.
{47376}{47431}Nie kombinuj.|To twój problem.
{47435}{47533}Koniec klasycznego niemieckiego idealizmu.
{47623}{47682}Na to wygląda.
{47686}{47739}Marks go odrzucił.
{47743}{47822}Nie mam nic do twojego Marksa.
{47826}{47878}Dlaczego przeszkadza ci hipnoza?
{47882}{47943}To idealizm, reakcja.
{47947}{48028}Komunizm kształtuje się w fabrykach, chłopcze!
{48032}{48110}Jebać resztę.|Jasnę?
{48117}{48204}Nie jasne. Jak może być jasne.
{48211}{48284}Pozwól mu spać.
{48633}{48717}Ludzkość śpi od 2-3 tysięcy lat.
{48721}{48807}Czemu i ty niemiałbyś pospać?
{48896}{48961}Czy jest coś ważniejszego od spania?
{48965}{49064}- Więc na co czekasz?|- Na latającą świnię.
{49206}{49297}Oto mój mały zuch.|Daleko zajdzie.
{49338}{49442}Dobry boże, czy ja się kiedykolwiek stąd wyniosę?
{49529}{49598}Zasypiasz.
{49620}{49689}Zasypiasz.
{49710}{49792}Twoje powieki są ciężkie.
{49810}{49892}Twoje powieki są ciężkie.
{49988}{50055}Ciężkie.
{50123}{50194}Pieprzyć to!
{50515}{50571}Tylko jeden zakończony|pełnym sukcesem eksperyment
{50575}{50641}pomoże nam za pomocą autosugesti,
{50645}{50729}rozwiązać wszystkie problemy.
{50733}{50817}Pacjęci doktora Emila Kula,
{50849}{50945}powtarzali formułę, która ich uzdrowiła.
{50977}{51086}Było to: Każdego dnia w jakiś sposób, staję się lepszy.
{51132}{51212}Słowa te czyniły cuda.
{51571}{51650}- Jest tam ktoś?|- Nikogo nie ma.
{51654}{51722}To jedna z moich dziewczyn.
{51726}{51843}Zostanie z tobą przez jakiś czas,|aż nie pozałatwiam interesów.
{51854}{51893}Rozumiesz?
{51897}{51942}Tak. Nie ma problemu.
{51946}{52021}- Jasne?|- Jasne.
{52031}{52127}To miły chłopak. Nie musisz się martwić.
{52145}{52238}A ty, cymbale, nie narób mi kłopotów.
{52252}{52354}- Znasz mnie.|- Mówiłem, żebyś się nie martwił.
{52386}{52460}NIe mówiłem ci czego się boję.
{52464}{52533}Wynoś się.
{52544}{52644}Wynoś się dziwko, chcesz żebym ci przyłożył?
{52946}{53013}Narazie.
{53695}{53757}Jak mam tu spać?
{53761}{53847}Na górze jest miejsce.|Dalej.
{54211}{54277}Wchodź.
{55248}{55315}Miło tu.
{55895}{55988}Jest późno. Muszę iść. Jesteś głodna?
{56087}{56169}Cóż, mogłabym coś zjeść.
{56250}{56332}Nie jestem wcale śpiąca.
{56339}{56418}Poczekaj, coś ci dam.
{57061}{57137}Co tu robisz w środku nocy?
{57141}{57226}Przyszedłem coś zjeść. Śpij.
{57237}{57322}Wyśpię się dopiero w gorbie.
{59524}{59602}Do kogoś ty podobny?
{59764}{59852}- Dziendobry!|- Skąd przyszedłeś?
{59856}{59952}- Jasne, że z łóżka.|- Wcześnie wstałeś.
{59993}{60072}Mam coś do zrobienia.
{60338}{60390}KUP CHLEB I MLEKO, MAMA
{60394}{60452}W gołębniku?
{60456}{60549}Nie. Z chłopakami.|Idziemy do Llidza.
{60567}{60616}Bez dziewczyn?
{60620}{60717}Jakich dziewczyn, tato?|Idziemy popływać.
{60735}{60801}Dobrze.
{60807}{60890}Ale co masz przeciwko dziewczynom?
{60894}{60963}Kobiety są jak sól.
{60967}{61037}Ugotujesz bez niej, ale kiepsko.
{61041}{61102}Wychodzę.
{61106}{61166}To dla ciebie dobre.
{61170}{61222}Co?
{61226}{61309}Llidza, tam gdzie idziesz.
{61330}{61419}Zapomnij o hipnozie i autosugesti.
{61423}{61517}- Potrzebujesz pieniędzy?|- Nie, dziękuję, tato.
{61521}{61590}Dziś bez pieniędzy nic nie zrobisz.
{61594}{61656}Najpierw materialna baza,
{61660}{61740}potem duchowa nadbudowa.
{61744}{61809}Dzięki.
{61813}{61882}Teraz możesz iść.
{61886}{61966}I zapomnij o hipnozie.
{62055}{62142}Po południu idziemy do ciotki.
{62146}{62216}Dzieńdobry.
{62819}{62913}Pero to samiec.|Wujek Besim mi go dał.
{62954}{63036}Jest obwoźnym sprzedawcą.
{63047}{63129}Dał mi wszystkie króliki!
{63166}{63267}Nie mają dzieci.|Jego dom jest pełen zwierząt.
{63292}{63354}I?
{63387}{63451}Nic.
{63667}{63712}Jak masz na imię?
{63716}{63779}Dolly Bell.
{63783}{63851}Naprawdę?
{63857}{63925}Naprawdę.
{63958}{64061}Dolly Bell! Żartujesz.|Dolly Bell jest blądynką.
{64118}{64188}Też mogę być blądynką.
{64192}{64291}- Sonny ma fryzjera w Mediolanie.|- Kto to?
{64305}{64411}Facet, który mnie przyprowadził.|Co się wygłupiasz?
{64451}{64524}Ah, tak. Sonny.
{64903}{64957}On cię tak nazwał?
{64961}{65038}Tak.|Jak mi pasuje?
{65082}{65151}Doskonale.
{65247}{65331}Nie martw się, to mój brat.
{65606}{65681}Co za kupa gówna!
{66764}{66835}Pieprzyć to!
{67044}{67125}Ile mu dałeś?|Nic. 200.
{67206}{67291}Mogłam za to kupić 20 jajek.
{67450}{67541}Już myślałem, że nie przyjedziecie!
{67675}{67779}Tak, naprawdę myślałem, że już nie przyjedziecie.
{67783}{67861}Dlaczego nie na Boga?
{67865}{67956}Kiedy mówię, że przyjdę to przyjdę!
{67971}{68064}Gdzie te małe kutasy? Nie przeklinaj!
{68182}{68249}Zdrowia!
{68369}{68450}Ciocia zaraz przyjdzie.
{68735}{68792}Chcesz jednego?
{68796}{68830}Nie palę w czasie wspinaczki.
{68834}{68904}Nie dostałbyś nawet gdybyś chciał.
{68908}{68955}To mój problem.
{68959}{69032}Daj mi jednego.
{69048}{69142}Mogę palić wchodząc i schodząc.|Widzę.
{69151}{69235}Zamknij się!|Zamknąłem się.
{69244}{69316}To interes państwa, nie mój.
{69320}{69414}Jak to nie! Jesteś wolnym człowiekiem.
{69421}{69515}Nie pieprz.|Wiesz co powiedział Marks.
{69535}{69629}Tam gdzie jest wolność nie ma państwa.
{69682}{69747}Gdyby cię Marks usłyszał,|przewróciłby się w grobie.
{69751}{69807}Skończcie z tym nonsensem.
{69811}{69892}Nie macie o czym mówić?
{69896}{70000}The old mustached one|turned him over nine times!
{70036}{70143}- But look what you have to live on.|- Well, cheers.
{70177}{70254}Żyjmy 200, 300 lat!
{70283}{70356}Nie przesadzaj.
{70409}{70478}Są dzieci.
{70522}{70555}Jest mój zespół.
{70559}{70598}Cześć.
{70602}{70688}Zapomnieliście o swoim wujku?
{70752}{70825}Siadajcie.|Siadajcie tu.
{70829}{70855}Dalej, synu.
{70859}{70962}Wujek zaraz przyjdzie.|Siadaj mój drogi, siadaj.
{71406}{71435}Tato,
{71439}{71494}kiedy pojedziemy nad morze?
{71498}{71531}Zapytaj matki.
{71535}{71603}Mamo, kiedy pojedziemy nad morze?
{71607}{71677}Zapytaj ojca.|Tato, kiedy pojedziemy nad morze?
{71681}{71758}Niedługo, niedługo.
{72152}{72224}Możemy?|Graj!
{72533}{72612}Jestem tak samotny...
{72726}{72805}Samotny w Sarajewie..
{72925}{73004}Jestem tak samotny...
{73074}{73154}Samotny w Sarajewie...
{74182}{74246}Dino!
{74264}{74346}Oszalałeś?|Siadaj, Sena!
{74364}{74416}Siadaj.
{74420}{74504}Niech się chartują jebańcy!
{75211}{75303}Upadałem i podnosiłem się samotny...
{75369}{75428}Nie znasz jakiś wesołych piosenek?
{75432}{75514}Zmuś go, żeby zaśpiewał!
{76052}{76155}Religią i ideologią zajmują się jedynie biedacy.
{76186}{76260}Zaskoczyłem cię.
{76272}{76354}Poczuj moje porządanie...
{76440}{76526}Pozwól mi całować twe usta...
{76798}{76884}Pozwól mi całować twe usta...
{77257}{77330}On tak zawsze.
{77354}{77420}Sena, nie psuj mi zabawy.
{77424}{77499}To ty wszystkim psujesz zabawę,
{77503}{77558}martwisz się tylko o siebie.
{77562}{77653}Nie wstyd ci przed własną siostrą?
{77677}{77765}Burżuazyjne gadanie o rodzinie.
{77786}{77868}Bliskość pomiędzy rodzicami i potomstwem.
{77872}{77961}Gówno! Rodziny trzeba rozwiązać!
{78007}{78098}Racja, tak trzeba.|Boże pomóż nam!
{78105}{78174}Co z kawą?
{78311}{78360}To z 'Manifestu'.
{78364}{78446}No to rozwiąż ją!|Tego nie powiedziałem.
{78450}{78535}Weź swoje ubranie i rozwiąż.
{78734}{78799}Marks miał na myśli burżuazyjne rodziny.
{78803}{78893}Wiem co Marks miał na myśli.|A ty się zamknij!
{78897}{78965}Co jest!?
{80634}{80752}Czy w tym mieście słońce|kiedykolwiek będzie świecić jak powinno?
{80820}{80902}Nie będzie, Dino. Nigdy.
{81497}{81576}Zmokniesz.|Wynoś się!
{81786}{81868}Wejdź, Maho. Nie bądź głupi.|Nie chcę!
{81872}{81934}Nie chcę!
{81938}{82004}To nie!
{82127}{82184}Co u ciebie, Kerim?
{82188}{82271}Jutro wyjeżdżam do Skopie.
{82276}{82341}Na obóz prac społecznych.
{82345}{82422}Jak oceny w szkole?
{82482}{82569}Co teraz powinien kupić wujek?
{82629}{82657}Rower!
{82661}{82755}Wstydź się, jak możesz prosić o rower!
{82771}{82853}Czemu nie? Wujek ci kupi.
{82947}{83054}Every day in every way,|I'm getting a little better.
{83291}{83401}Every day in every way,|I'm getting a little bit better.
{83468}{83560}Próbował mnie uczyć co myślał Marks!
{83678}{83768}Nie będzie mnie więcej poprawiał.
{83856}{83938}Mam Marksa w małym palcu.
{84084}{84184}Marks to dobry człowiek, wspaniały komunista.
{84231}{84335}Wypij to człowieku. To nie trucizna.|Zabieraj to!
{84468}{84536}Zabieraj.
{84631}{84710}Jutro wyjeżdżam tato.
{84724}{84820}Nie wracaj bez tytułu Przodownika Pracy!
{84901}{84945}Siadaj!
{84949}{85040}Widzisz, że jest śpiący! Zostaw go.
{85066}{85142}Jeszcze się wyśpi.
{85160}{85236}Nie chcę tego słuchać!
{85240}{85327}Nie krzycz. Obudzisz sąsiadów.
{85555}{85637}Wschód i zachód powstanie
{85667}{85751}Północ i południe powstanie
{85784}{85857}Marsz do ataku
{85894}{85982}Naprzód towarzysze,|jeden za drugim
{85986}{86059}Marsz do ataku
{86087}{86178}Naprzód towarzysze,|jeden za drugim
{86413}{86505}Mam ci coś ciekawego do powiedzenia!
{86599}{86680}Przyjechał?|Kto, Sonny?
{86733}{86806}Nie przyjechał?
{86931}{87013}Mam dla ciebie grzebień.
{87019}{87085}Dzięki.
{87252}{87317}Co to?
{87323}{87415}To do moich ćwiczeń.|Jakich ćwiczeń?
{87432}{87513}Hipnozy.|Co to takiego?
{87577}{87668}Siła sugestii pozwalająca zapanować
{87678}{87754}nad sobą i innymi.
{87767}{87850}W interesie ogólnego rozwoju
{87854}{87895}i odkrycia
{87899}{87990}sił witalnych w jednostce i|ogóle.
{88034}{88116}To mogłoby zmienić świat,
{88123}{88210}ale mój ojciec się nie zgadza.
{88405}{88508}Sądzi, że możemy dojść do komunizmu|bez hipnozy.
{88512}{88585}Gdzie to jest?
{88635}{88726}To nie jest miasto, to stan ducha.
{88774}{88874}Kiedy wszyscy będą|mieli to czego potrzebują.
{88951}{89029}Tam musi być ładnie.
{89033}{89104}Tak myślę...
{89155}{89202}z naszymi towarzyszami.
{89206}{89305}Ale w Bjelavie oni mają zespół już od roku.
{89348}{89408}Ćwiczą w Hrasno.
{89412}{89500}Towarzysze z lokalnego komitetu
{89531}{89619}obiecali nam gitarę i akordeon.
{89723}{89800}Nie możemy pozwolić
{89806}{89914}aby nasza młodzież chodziła na|tańce do innych klubów.
{90040}{90126}Spotykamy się tu i spotykamy,
{90153}{90235}aby nasz wolny czas wykożystać
{90239}{90320}w jak najlepszy sposób.
{90337}{90421}Chcemy w ten sposób wyrazić
{90446}{90529}nasze artystyczne dążenia.
{90591}{90673}Praca ta jest wyrazem...
{90908}{90988}kreacji niezależnego programu,
{90992}{91070}rozwoju braterstwa i jedności,
{91074}{91162}wzmocnienia wzjemnych osobistych relacji
{91166}{91247}i pozyskiwania nowych przyjaciół.
{91251}{91332}W naszym domu,|jest miejsce dla wszystkich twórczych osób,
{91336}{91419}dla artystów i przyjaciół.
{91478}{91516}A perkusista?
{91520}{91611}Nie sądzę, żeby był z tym problem.
{91674}{91776}Sejo, ty zostaniesz z|zespołem folklorytycznym.
{91798}{91848}To nie problem.
{91852}{91952}Nie będę grał z tą bandą,|za żadne pieniądze.
{91981}{92079}Gun będzie grał na bębnach.|Nie ma sprawy.
{92133}{92226}Dom zapewni pieniądze na instrumenty.
{92299}{92389}Jedyne co macie robić to ćwiczyć.
{93916}{93958}Słuchaj.
{93962}{94007}Kupili nam instrumenty.
{94011}{94073}Będziemy mieć prawdziwy zespół.
{94077}{94133}Jaki zespół?
{94137}{94219}Bębny, gitarę, wszystko.
{94301}{94404}Strażnik powiedział,|że miałeś przyjść na próbę.
{94669}{94742}Dino, chodź tu.
{94849}{94915}Siadaj.
{95190}{95273}Gdzie byłeś?|Z chłopakami.
{95363}{95434}Masz, zapal.
{95598}{95680}Nie palę tato. Naprawdę.
{95732}{95814}Wiem, że nie. Ale zapal.
{96545}{96637}Nawet pasterze znają te twoje sztuczki.
{96641}{96701}Jakie sztuczki?
{96705}{96785}Hipnoza? Autosugestia?
{96807}{96902}Kiedy pasterze strzygą owce.|Rozumiesz?
{96914}{96994}I to też jest hipnoza.
{96998}{97072}Słyszałem o tym.
{97139}{97246}Każde żywe stworzenie ma na|swoim ciele pewne rejony
{97308}{97387}i kiedy ich dotkniesz
{97413}{97504}spowoduje to pojawienie się w mózgu
{97528}{97606}blokad fizycznych...
{97702}{97793}w każdym razie tego o czym mówimy.
{97888}{97987}Nic nie pozostaje poza światem materialnym.
{98057}{98113}To wszystko chemia.
{98117}{98211}I chemia jest fizyką, fizyka biologią.
{98219}{98260}Rozumiesz?
{98264}{98345}Wszystko to dialektyka.
{98384}{98459}Wyrzuć papierosa.
{98499}{98578}Patrzcie jak on pali!
{98824}{98866}Co?
{98870}{98925}Śpiewam.
{98929}{98986}Co powiedziałeś?
{98990}{99088}To po włosku.|Con venti quatro milla baci.
{99101}{99156}Co to znaczy?
{99160}{99240}24 tysiące pocałunków.
{99284}{99359}Kto tyle zliczył?
{99381}{99462}To piosenka.|Zaśpiewaj.
{99496}{99561}Wyłąź.
{100393}{100467}Masz dziewczynę?
{100550}{100602}Tak.
{100606}{100677}Jak wygląda?
{100708}{100766}Ciemna.
{100770}{100845}Z dużymi cyckami.
{100867}{100947}Wiesz jak się całować?
{100969}{101033}Wiem.
{101491}{101590}Every day in every way,|I'm getting better.
{101597}{101666}Co z tobą?
{101841}{101910}Ważne, żeby twój nos nie przeszkadzał.
{101914}{101996}Obróć głowę. Otwórz usta.
{102035}{102108}Not like a fish.
{102112}{102184}Nie jak ryba.
{102261}{102348}Twoje ręce muszą być wszędzie.
{102747}{102824}Jebać cię... wiesz.
{102889}{102968}A ciebie kto nauczył?
{102981}{103069}Student na ostatnich wakacjach.
{103074}{103149}Jest z mojej wsi.
{103153}{103207}Myślałem, że to był Sonny.
{103211}{103287}Nie. On był drugi.
{103336}{103436}I on nie lubi się całować.|Nie wiem dlaczego.
{103443}{103521}Dino. Tata cię woła.
{104225}{104300}Proszę, pokaż mi!
{104433}{104529}To nic dobrego. Maho kopnie w kalendarz.
{104577}{104669}Nie żartuj sobie w ten sposób, Maho.
{104750}{104830}Daj mi popatrzeć mamo!
{104945}{104988}Zebranie.
{104992}{105044}Zwykłe czy nadzwyczajne?
{105048}{105120}Nadzwyczajne.
{105364}{105435}Midho, pisz.
{105460}{105544}Ja, Mahmut Zolj,|syn Sejfo,
{105624}{105701}i z matki, Zejneba,
{105737}{105774}nazwisko panieńskie, Hatibovic,
{105778}{105875}urodzony w 1920,|zamieszkały w Sarajewie,
{105916}{105998}na ulicy France Preseren,
{106039}{106076}numer...
{106080}{106146}24.|24.
{106204}{106293}Kierownik baru szybkiej obsługi.
{106398}{106480}W razie mojej śmierci...
{106492}{106565}Wolą moją jest,
{106584}{106679}przez nikogo nie zmuszany,|swobodnie...
{106742}{106844}rozdysponować moimi rzeczami ruchomymi jak i...
{106900}{106973}Piszesz?|Piszę,
{106983}{107058}...nie ruchomymi.
{107386}{107509}Garderobę moją pozostawiam do swobodnej dyspozycji,|mojej żonie Senie,
{107568}{107658}Aby zrobiła z nią co sobie życzy.
{107668}{107764}Nie tyczy się to jednak mojej tabakiery,
{107809}{107875}zapalniczki i cygaretki,
{107879}{107936}które pozostawiam
{107940}{108042}oddać w wyłaczne|posiadanie mojemu synowi Dino.
{108071}{108135}Jemu również pozostawiam
{108139}{108235}dziewięć książek z podstawami Marksizmu.
{108300}{108370}Co to jest?
{108484}{108568}Będziesz miał długie życie.
{108609}{108696}Kiedyś naprawdę się zakochasz.
{108774}{108858}Umrzesz naturalną śmiercią.
{108874}{108960}Będziesz miał masę pieniędzy.
{108968}{109046}Ktoś z twojej rodziny niedługo umrze.
{109050}{109125}Daj spokój, nie wygłupiaj się.|Poważnie.
{109129}{109210}Daj spokój, nie żartuj.
{109221}{109303}Dalej, daj mi swoją rękę.
{109752}{109834}Czy mój sen będzie trwać?
{109907}{109965}Śniło mi się, że latam.
{109969}{110063}Poruszyłem kilka razy rękami i poleciałem
{110067}{110146}nad ulicami Sarajewa.
{110164}{110272}Ludzie patrzyli na mnie|zdziwnieni tym, że nie spadam.
{110277}{110374}Zanurkowałem w ich stronę.|Rozbiegli się.
{110400}{110510}Przeleciałem metr nad ziemią i|znów uniosłem się w górę.
{110582}{110649}Czy to śmieszne?
{110653}{110717}Nie.
{111057}{111142}Mogę ci coś przeczytać? Tak.
{111593}{111670}Naprawdę? Tak, tak.
{111805}{111893}Współczesna ludzkość rozwineła się tak bardzo
{111897}{111946}należy to podkreślić,
{111950}{112031}że współczesny człiwiek|może wprowadzać zmiany klimatyczne
{112035}{112113}wedle swojego życzenia.
{112117}{112222}Rozważana jest zmiana nachylenia osi obrotu ziemi.
{112250}{112344}W pierwszej kolejności z południa na północ...
{112348}{112401}Nie, to nie ważne...|Słuchaj.
{112405}{112499}Człowiek ten będzie|górował nad nami intelektualnie
{112503}{112609}tak jak dziś my górujemy nad istotami prymitywnymi.
{112618}{112697}Dalej. Na co czekasz?
{112706}{112770}I ty.
{112819}{112905}I ty, Marbles,|na co czekasz?
{113672}{113724}Otwierać!
{113728}{113793}Sonny!
{114455}{114522}Na górę.|Co to jest?
{114526}{114599}Na górę!Dalej!
{114906}{114962}Rozbieraj się!
{114966}{115033}Sonny, co jest grane?
{115037}{115105}Rozbieraj się jak mówię.
{115109}{115173}Słyszysz?
{115177}{115245}Jebię to!
{115688}{115755}Na górę.
{116064}{116153}Co jest, Marbles?|Coś się tak spiął?
{116157}{116235}Dupa ci zmiękła, co?
{116324}{116402}Gdzie się wybierasz?
{117991}{118073}Ale mi dzwnoni w uszach!
{118080}{118180}Rasim, tell the old girl|to heat the paprika.
{118523}{118604}On the sea's blue beach
{118652}{118733}Where a soft wind blows
{118777}{118856}I dreamed of a blonde
{118893}{118970}Oh, how happy I was
{119026}{119105}And as I spoke to her
{119139}{119220}Her lips trembled so...
{119385}{119465}Marbles, działasz coś?
{119542}{119619}Działam, działam...
{119688}{119746}Coś się tak zasmarkał?
{119750}{119833}Kto się zasmarkał?|Ty piczko jedna.
{119837}{119919}Nie płaczę. Naprawdę nie.
{120003}{120073}Nie płaczę.
{120429}{120503}Przeleciałeś ją?
{120522}{120599}Tak czy nie?|Zrobiłeś to?
{120603}{120678}Zrobiłem na boga!
{123304}{123378}Obudź się, Pero!
{124026}{124110}Co? Tata idzie do szpitala.
{124137}{124231}Rozważyłem to i nie mam ci nic do powiedzenia.
{124235}{124317}Masz swój rozum i ducha.
{124368}{124463}Nie przejmuj się zbytni tym czy tamtym.
{124494}{124567}Weź sobie żonę.
{124706}{124775}Samotność jest zła.
{124779}{124857}To najgorsza z chorób.
{124861}{124943}Ale ty nie idziesz do szpitala z jej powodu.
{124947}{125014}Kto wie?
{125063}{125166}Wygląda na to, że dla człowieka nie ma nadzieii.
{125291}{125386}Zahipnotyzowałeś tą dziewuchę w szopie?
{125468}{125537}Żartujesz!
{125554}{125614}Pytam cię poważnie.
{125618}{125706}Zrobiłeś coś?|Co masz na myśli?
{125727}{125820}Zmysłowe działanie oparte na|podstawowych założeniach.
{125824}{125888}Sex.
{125931}{126008}Cóż, trochę ustami.
{126056}{126097}Co ustami?
{126101}{126175}Całowaliśmy się.
{126338}{126405}Nie źle.
{126471}{126527}Musisz być zimny.
{126531}{126618}Kobiety lubią zimnych facetów.
{129370}{129430}Jebane słowa!
{129434}{129513}Gun, nie tup jak koń!
{129525}{129611}Nie możesz się skoncentrować.
{129889}{129972}Coś jest nie tak z rytmem.
{130038}{130096}Słuchasz mnie?
{130100}{130153}Słucham.
{130157}{130230}listen my foot.
{130268}{130337}To z twoim ojcem to coś poważnego?
{130341}{130381}Na to wygląda.
{130385}{130465}Zakochałeś się w jakiejś dziewczynie?
{130469}{130525}Na to wygląda.
{130529}{130595}Kim ona jest?
{130599}{130672}To moja sprawa.
{130682}{130757}Myślę, że możesz mi mówić o wszystkim.
{130761}{130825}Nie mam nic do powiedzenia.
{130829}{130898}Posłuchaj.
{130932}{131017}Trzymaj się z daleka od Pog.
{131115}{131193}Była u mnie policja.
{131218}{131306}On niedawno uciekł z więzienia.
{131329}{131418}Zabiera dziewczyny do Mediolanu.
{131425}{131496}Prostytucja.
{133891}{133973}Jak się masz?Jest lepiej?
{134049}{134104}Co słyuchać w domu?
{134108}{134186}Wszystko jak zwykle.
{135237}{135318}Kerim wrócił ze Skopie?
{135573}{135646}Przejdźmy się.
{135703}{135753}A Sena?
{135757}{135824}Pracuje.
{135878}{135944}Płacze?
{135961}{136000}Tak. wieczorami.
{136004}{136072}Pomagaj jej chłopcze.
{136076}{136155}Zapomnij o głupotach.
{136207}{136290}To nie są żarty, rozumiesz?
{136294}{136375}Rozumiem.|Oto i doktor.
{136423}{136488}Witam.
{136624}{136697}Taki twój los.
{136976}{137023}Potrzebujesz pieniędzy?
{137027}{137104}Nie tato. Dziękuję.
{138899}{138957}Pięć dinarów i nic nie powiem.|Komu?
{138961}{139049}Kerimowi.|Czego mu nie powiesz?
{140082}{140132}Jest chory?
{140136}{140184}Wiesz, że nie.
{140188}{140272}Ile za niego chcesz? 1,500.
{140300}{140330}To jakieś żarty.
{140334}{140416}A ile dasz?|I bez żartów.
{140449}{140532}500, jeśli nie jest chory.
{140559}{140658}Jeśli zaproponujesz 1000, możemy rozmawiać.
{140673}{140775}Tu masz 1000.|Jeśli będzie chory masz je oddać.
{140793}{140853}Zgoda.
{140857}{140935}Inaczej urwę ci łeb!
{143310}{143397}Dobry wieczór, mam przyjemność
{143436}{143529}zapowiedzieć gościa|specjalnego dzisiejszego wieczoru, Dolly Bell,
{143533}{143653}która po długim i pełnym|sukcesów tourne po Azji, Afryce i Europie,
{143700}{143789}zdecydowała się wystąpić|przed publicznością jugosłowiańską.
{143793}{143871}Przed nami "Midnight Blues."
{143875}{143975}Potrzebuję dwóch młodych mężczyzn z widowni,
{143989}{144045}których tu zaproszę.
{144049}{144117}Ty. Ciebie też mogę prosić?
{144121}{144185}Dwóch mężczyzn.|Chodźcie na scenę.
{144189}{144282}Bądź tak dobry i chwyć za ten koniec.
{144297}{144379}Ty chwyć za jeden koniec.
{144386}{144445}Ty za drugi.
{144449}{144545}Zobaczycie, czeka was specjalna nagroda!
{144559}{144639}A teraz drodzy goście,
{144681}{144742}nadszedł momenty by
{144746}{144816}przedstawić gwiazdę dzisiejszego wieczoru,
{144820}{144897}cudowną Dolly Bell.
{144909}{144990}Oklaski dla Dolly Bell!
{148167}{148248}Co z tobą? Wszystko dobrze?
{148252}{148316}Żyję.
{148383}{148433}Jak mnie znalazłeś?
{148437}{148498}Okularnik mi powiedział.
{148502}{148550}Kto to taki?
{148554}{148643}Stróż z domu kultury.|Jest stąd.
{148659}{148736}Pog go zdenerwował.
{148785}{148867}Pog często tu przychodzi?
{148876}{148968}Raz na tydzień.|Kiedy mu się zachce.
{149684}{149766}Czemu się nie rozbierasz?
{149795}{149870}Czekam na ciebie.
{153298}{153371}Jesteś słodki.
{154188}{154225}Sonny.
{154229}{154293}Pog!
{155560}{155595}Więcej.
{155599}{155669}Nie mam więcej kochanie!|Więcej!
{155673}{155754}Przysięgam, że nie mam!
{156567}{156639}Nie masz, co?
{157240}{157313}Ah to ty, Dino?
{157325}{157409}Nie ładnie tak, nie ładnie.
{158751}{158828}Jedz, jedz dla Pog.
{159346}{159409}Jak ją znalazłeś?
{159413}{159486}Pisała do mnie.
{159507}{159575}Mamo, widziałaś list?
{159579}{159643}Nie.
{159654}{159766}Nie przez pocztę.|Przez okularnika, stróża w domu kultury.
{159773}{159837}I co?
{159887}{159981}Wtedy to wszystko się stało,|jak przyszedł Pog.
{159985}{160060}Chciał pieniędzy.|Ona nic nie miała.
{160064}{160115}Zaczął ją bić.
{160119}{160181}Wtedy wyskoczyłem zza parawanu.
{160185}{160275}Kłamiesz!|Nie prowokuj go, Kerim.
{160283}{160381}Dostał z byka w brzuch i poleciał na ziemię!
{160385}{160451}Poczekałem aż wstanie, wtedy z prawej,
{160455}{160548}potem z buta między nogi,|no i upadł.
{160572}{160616}Tak go zostawiłem.
{160620}{160701}Dobrze, streszczaj się.
{160730}{160801}Posprzątane.
{160810}{160889}Jego dzieci zadają się z alfonsami|a ten... posprzątane!
{160893}{160941}Upadłość.
{160945}{161007}Pisz: Jeden.
{161011}{161047}Piszesz?
{161051}{161116}Piszę.
{161139}{161214}Sprzedać gołębie.
{161265}{161318}Jednen A:
{161322}{161405}Za pieniądze, kupić rower.
{161579}{161660}Dwa: rozwalić gołębnik.
{161674}{161751}Rozwalić dom.|Tak będzie najlepiej.
{161755}{161837}Sosna.|Deski, tak, sosna.
{161877}{161972}Sena, nie płacz.|Będą dobre do palenia.
{162012}{162073}Dobrze.
{162077}{162158}Kontynuujmy.|Gdzie jesteśmy?
{162162}{162211}Nigdzie.
{162215}{162287}Skończyliśmy.
{162332}{162418}Spać do łóżek, bando łobuzów!
{162649}{162734}Widzisz - zahipnotyzował ją!
{162835}{162920}Hej, rowerzysta, daj spokój.
{163624}{163698}Czy była piękna?
{163804}{163868}Tak.
{163883}{163956}Bardzo piękna.
{163982}{164048}Czytaj.
{164064}{164155}Ale współczesna nauka i technologia
{164175}{164230}znacznie się do chwili obecnej rozwineła
{164234}{164352}człowiek może wpływać na zmiany klimatu|wedle swojego życzenia...
{164408}{164487}Pomóż mi go odwrócić.
{164957}{165048}Całą tę pracę mogłaby wykonać armia
{165065}{165159}100 milionów naukowców z całego świata
{165193}{165277}co zajeło by im całe życie.
{165295}{165407}Wpierw należałoby wybudować długi mur|wzdłóż obu biegunów.
{165463}{165560}Dzięki temu nieprzyjazny i mroźny klimat,
{165695}{165771}po dokonanej korekcji osi obrotu Ziemi,
{165775}{165878}zamieniłby się w wieczny dzień, wiecznej wiosny.
{166025}{166094}Widzisz...
{166162}{166222}dobry pomysł.
{166226}{166324}Niespokojne zielone masy Oceanu Indyjskiego
{166328}{166389}zakłucają właściwe wyważenie naszej planety
{166393}{166495}i uniemożliwiają jej obrót wokół właściwej osi.
{166499}{166561}Po osuszeniu Oceanu Indyjskiego,
{166565}{166617}powierzchnia suchego lądu zwiększyłaby się
{166621}{166714}o 91,200,000 kilometrów kwadratowych.
{166753}{166836}Odpowiednio rekultywowany,
{166851}{166951}teren ten mógłby wyżywić 146 milionów ludzi.
{167012}{167089}Ilu?|146 miliardów.
{167146}{167225}A ile jest nas teraz?
{167248}{167330}2 lub 3 miliardy,|dokładnie nie wiem.
{167334}{167407}Mnie nie licz.
{167793}{167872}Jest tam coś jeszcze?
{168280}{168371}By liberating it of|the water of all the oceans,
{168375}{168452}it would be lighter by|72 quadrillion tons
{168456}{168568}and distance itself from|the sun by 30 million kilometers.
{168574}{168671}A year would last 425 days instead of 365
{168717}{168821}and there would be only|one season, fresh summer.
{168916}{168994}Na Boga, to sprytne!
{169067}{169162}Czy coś z tego się spełni? Jak sądzisz?
{169242}{169315}Sądzę, że tak.
{169341}{169407}Dobrze.
{169443}{169517}To dobry pomysł.
{169632}{169723}Twoja autosugestia też jest dobra.
{169779}{169854}Trzymaj się tego.
{169909}{169984}Jest coś jeszcze?
{170103}{170202}Ziemskie przyciąganie zostanie zredukowane,
{170245}{170336}i redukcja masy ciała żywych istot
{170340}{170444}pozwoli na ich wzrastanie do ogromnych rozmiarów.
{170495}{170573}Ludzie zostaną prawdziwymi Tytanami.
{170577}{170633}Wyrosną na gigantów.
{170637}{170743}Długość życia będzie się wahać od 1000 do 5000 lat.
{170816}{170906}Człowiek taki przewyższać nas będzie inteligencją
{170910}{171009}tak jak dziś my przewyższamy dzikie bestie.
{171734}{171816}Połóżcie go na podłodze.
{172717}{172790}W stronę Mekki.
{174602}{174674}Co ty robisz?
{174834}{174909}On był komunistą!
{175516}{175598}Podnieście go z powrotem.
{175994}{176092}A ty zobaczysz głupia jak wrócimy do domu!
{176820}{176907}Mamy spotkanie w domu kultury.
{176951}{177038}Cica dał nam nowe instrumenty.
{177077}{177155}Mamy bębny i gitarę.
{177222}{177301}Vlado i Gun oszaleją.
{177392}{177471}Nikomu o tym nie mów.
{179328}{179375}Młodzi aktywiści
{179379}{179466}z domu kultury w Crni Vrh witają towarzysza Cica
{179470}{179561}i pragną poinformować go o tańcach.
{179708}{179792}Moi drodzy młodzi ludzie...
{179871}{179954}Nasi drodzy przyjaciele...
{179986}{180084}nie potrafię wyrazić|mojej nadzwyczajnej satysfakcji,
{180088}{180164}szczęścia jakim jest możliwość zaproszenia was
{180168}{180264}do uczestnictwa w naszym pierwszym występie.
{180268}{180360}Towarzysze, było to trudne i|skomplikowane zadanie
{180364}{180456}zostało jednak ukoronowane sukcesem.
{180479}{180579}Mamy oto nasz własny zespół muzyki tanecznej.
{180617}{180716}Ci młodzi poświęcili dla tego swoje wakacje.
{180720}{180791}Dzięki swoim ćwiczeniom i próbom
{180795}{180911}powitamy pierwsze dni|jesieni przy dźwiękach ich instrumentów.
{180970}{181061}Chłopcy ci okazali wyjątkową miłość
{181077}{181130}do sztuki zwanej muzyką,
{181134}{181234}i pracą swoja wzbogacili naszą jakże różnorodną|scenę amatorską,
{181238}{181357}na której występujemy, tańczymy,|recytujemy, malujemy i tak dalej.
{181434}{181502}Dziękuję.
{186308}{186411}Każdego dnia w jakiś sposób, staję się lepszy...
{187441}{187507}napisy #szynszyll# wiosna 2009
{187511}{187647}pseudonimy bohaterów pozostawiłem w wersji angielskiej|będę wdzięczny za uzupełnienia