{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{863}{935}Nowe auto, Z?
{937}{1026}Tak między nami, to prototyp.|O, kurczę.
{1031}{1153}Tak? Dobrze. Zaraz wracam.|Niczego nie dotykaj.
{1415}{1515}Kpt. Drużyny angielskiej Danny Meehan,|zwany "Okrutną Machiną",
{1520}{1585}ma licencję na wygrywanie|w obuwiu Umbro.
{1755}{1827}Raczej na zalewanie się w trupa.
{2959}{2992}Dużą whisky, Elvis.
{2995}{3040}Z czym ma być?
{3043}{3134}Ma być podwójna.|Widzę, że lokal tętni życiem.
{3155}{3218}Czy ty nie byłeś kiedyś|Dannym Meehanem?
{3222}{3297}Byłem, kolego.|Bardzo dawno temu.
{3302}{3349}Musimy pana poprosić
{3354}{3453}- O dmuchniecie w balonik.|- Po co? Jestem nawalony jak autobus.
{3457}{3522}Nie chcemy żadnych kłopotów, Danny.
{3541}{3601}O, miniaturowy glina!
{3647}{3704}Pozwól z nami.
{3716}{3786}- Nie bądź głupi.|- No, chodź!
{3791}{3884}Idziesz siedzieć, złociutki.
{3889}{3944}Oto skrót wiadomości BBC.
{3946}{4035}Były kpt. Narodowej drużyny|piłki nożnej, Danny Meehan,
{4040}{4110}został skazany na trzy lata więzienia,|mimo iż przyznał się
{4112}{4203}do pobicia dwóch funkcjonariuszy|i jazdy pod wpływem alkoholu.
{4208}{4297}Upadek Meehana z piedestału|światowego futbolu był szybki,
{4299}{4366}po tym jak oskarżenia|o sprzedawanie meczy
{4371}{4428}zakończyły jego karierę.
{4431}{4508}Sędzia był niewzruszony prośbami|Meehana o złagodzenie wyroku
{4510}{4560}i zasadził|najwyższy wymiar kary.
{4563}{4644}Meehan był opanowany,|gdy wyprowadzano go z sali.
{4649}{4752}Była gwiazda futbolu będzie odsiadywać|wyrok w więzieniu w Longmarsh...
{4788}{4846}...znanym z programów|resocjalizacyjnych,
{4870}{4925}wielu "naprostowanych" więźniów
{4929}{4987}i nowoczesnych warunków życia.
{5354}{5409}Otwierać!
{5438}{5479}Wysiadka!
{5483}{5526}Ruszaj się!
{5553}{5591}- Odsuń się od furgonetki.|- Dobra, dobra.
{5596}{5694}Morda w kubeł! To jest więzienie,|a nie centrum rozrywki.
{5699}{5766}Rozumiemy się?|Tutaj jesteś nikim.
{5771}{5850}Słyszysz, co mówię?|Nikim. Ruszaj się.
{5853}{5905}Bóg z tobą.
{5953}{6025}Ładny chłoptaś.
{6061}{6104}Wchodzimy.
{6147}{6191}Schodami w dół.
{6195}{6255}Prowadzimy więźnia.
{6258}{6334}Stań przed linią. Tam.
{6339}{6423}- Jakieś kosztowności?|- Więzień Meehan - 04112.
{6478}{6514}Podpisz tu.
{6646}{6713}To twoje markowe ciuchy|na kolejne trzy lata.
{6718}{6807}Czekasz na zaproszenie?|Ruszaj się, migiem.
{7529}{7605}Był kapitanem narodowej drużyny,|a trafił tutaj?
{7610}{7708}73 gole dla Anglii i sprzedajesz|swój kraj w ciągu jednego meczu.
{7713}{7775}A co z patriotyzmem?
{8070}{8123}Szefie.
{9068}{9125}Jestem komendantem|tego więzienia.
{9168}{9236}Masz się do mnie zwracać:|"Panie Burton".
{9262}{9341}To jest pan Ratchett,|a to pan Hayter.
{9346}{9432}Do osób w mundurach zwracasz się|per pan, zrozumiano?
{9511}{9566}Panie Burton.
{9612}{9696}Pan naczelnik zaprosi cię|jutro na rozmowę.
{9732}{9823}Chce, abyś trenował|moją drużynę futbolu.
{9866}{9921}Drobna rada.
{10000}{10084}Grzecznie mu odmówisz.
{10089}{10140}- Ruszaj się!|- Spoko!
{10144}{10291}Coś ty powiedział? Dla ciebie|to jest pan Hayter. Rozumiemy się?
{10295}{10384}Trzeba ci chyba przypomnieć|rozkazy pana Burtona.
{10502}{10626}Nie będziesz trenerem|naszej drużyny.
{10749}{10835}Stań tak,|żebym mógł cię widzieć.
{10883}{10957}Połóż swoje graty|na górnej pryczy.
{10960}{11055}Jak leci, chłopaki? Mam dla was|nowego kolegę. Chyba go poznajecie.
{11060}{11151}Był kiedyś kimś.
{11317}{11405}Będziesz miał czas poznać|swoich nowych towarzyszy zabaw.
{11432}{11492}Przydział pracy. Skrzydło C.
{11607}{11688}Przyprowadziłem ci ucznia.|Był kiedyś pomocnikiem.
{11693}{11779}- Bardzo zabawne.|- Dobrej zabawy, Meehan.
{11818}{11923}- Poradzę ci coś.|- Dzięki. Tego mi właśnie trzeba.
{11928}{11983}Odmieni to twoje życie.
{11988}{12072}Widzisz to?|Nie łap się za to rękami.
{12074}{12125}To czekoladka z nocy,
{12130}{12209}owinięta w papier|i wyrzucona przez okno.
{12221}{12273}Masz. Zbierz to tym.
{12300}{12422}Wielce atrakcyjna praca.|Wrzuć to do kosza i chodź za mną.
{12468}{12520}No, chodź!
{12635}{12693}Wiesz, kto to jest?
{12695}{12748}Meehan! Chodź no tu.
{12751}{12810}Nie opryszek, tylko ten drugi.
{12813}{12947}- Ależ się zestarzał.|- 30 lat w tej dziurze robi swoje.
{12950}{12990}Choć wciąż uważa się|za Ala Capone.
{12995}{13065}Lepiej idź do niego.
{13232}{13328}- Wiesz, kim jestem?|- Charlie Sykes.
{13360}{13451}- Ja tu rządzę.|- Słyszałem.
{13527}{13575}Kilka lat temu|straciłem kupę forsy
{13580}{13642}na meczu Anglii z Niemcami.
{13645}{13762}Po 72 minutach gry jeden z naszych|podał Niemcom na tacy
{13765}{13827}rzut karny.
{13940}{14016}Jesteś mi chyba coś winien.
{14170}{14266}Chodź, supergwiazdo.|To nie koniec wycieczki.
{14295}{14376}Nie będziesz tu miał|łatwego życia.
{14381}{14453}O co im chodzi?
{14458}{14513}Naprawdę chcesz wiedzieć?
{14518}{14623}Większość chłopaków|nic nie ma i nigdy nie miała.
{14628}{14743}Ty miałeś wszystko,|czego dusza zapragnie
{14748}{14805}i zmarnowałeś to.
{15573}{15640}Supergwiazda! Danny Meehan.
{15644}{15724}Jesteś tym, jak to, kurczę, było...
{15728}{15807}...Okrutną Machiną!|Masz pewnie co opowiadać.
{15812}{15923}No wiesz... przygody|z dupami i tym podobne.
{15925}{16023}- Tak się śmiesznie składa, że nie.|- Czyżby? Coś ci powiem, ważniaku.
{16026}{16126}Ja wiem, co to sława.|Też byłem kiedyś kimś.
{16131}{16213}Koniec lat 80., imprezki|i cały ten pieprzony... kram!
{16217}{16270}Cieszyłem się niezłym wzięciem.
{16273}{16313}Co z moim żarciem?
{16318}{16385}Danny.
{16433}{16517}Gdybyś czegoś potrzebował,|wal do mnie jak w dym.
{16740}{16819}Gdybyś czegoś potrzebował, daj znać.
{16853}{16922}Pan Złota Rączka już mnie|poczęstował takim tekstem.
{16925}{17028}Nitro? Trzymaj się od niego z daleka.|Wchodzi nowym w tyłek,
{17033}{17121}- żeby ich potem wykorzystywać.|- A ty czego chcesz?
{17124}{17189}Gdybyś miał ochotę|na jakieś luksusowe towary -
{17193}{17292}czekoladę, pastę do zębów,|miękki papier toaletowy -
{17294}{17385}- Masywny ci pomoże.|- Masywny?
{17390}{17455}Ironiczna ksywa.
{17498}{17570}- Dobra, Raj, grasz czarnymi.|- Nie, wolę białe.
{17575}{17634}Spokojnie.|Masz nos jak czarny.
{17639}{17738}Nazywasz mnie czarnuchem? Jestem|pierwszym Irańczykiem z Babilonu.
{17774}{17826}Zjawiła się nasza osobistość.
{17831}{17889}- Nastaw czajnik.|- Podać ciasteczka?
{17893}{17956}- Nie prosiłem o tę celę.|- Ani my o ciebie.
{17961}{18040}- Nie chce się kłócić.|- Myślałby kto.
{18066}{18212}Wiesz, czego my nie chcemy.|Kolejnego kolesia w naszej celi.
{18215}{18335}Nic do ciebie nie mam, kolego.|Po prostu... cię, kurwa, nie lubię.
{18337}{18435}- Nasza gwiazda jest wykończona.|- Powinien się wyluzować.
{18440}{18514}- Tak, miał ciężki dzień w pracy.|- Jakieś życzenia, gwiazdo?
{19224}{19291}Legendarny Mnich z Broadhurst.
{19296}{19363}Trafił tu jakieś pół roku temu,
{19368}{19426}a wciąż siedzi osobno.
{19430}{19473}Dlaczego?
{19476}{19569}Podobno zabił gołymi rękami|23 mężczyzn.
{19608}{19706}- Zacznę chyba ćwiczyć karate.|- To było zanim poznał karate.
{19735}{19800}Klawisze obchodzą się|z nim jak z jajkiem,
{19804}{19881}nawet kiedy jest zakuty.
{20039}{20104}- Czy to ten sławny piłkarz?|- Były piłkarz.
{20106}{20166}Teraz jest tylko numerem.
{20190}{20217}Szefie.
{20222}{20265}Stań tam.
{20313}{20370}Danny Meehan.
{20373}{20430}Miło mi cię poznać.
{20433}{20521}Jestem wielkim fanem piłki nożnej.
{20548}{20629}Co sadzisz o amatorskim futbolu?
{20634}{20699}Jest amatorski.
{20751}{20866}Nie dorównujemy zawodowcom,|ale mamy własną drużynę.
{20871}{20943}Prowadzimy rozgrywki|w Południowej Lidze.
{20948}{21051}W tym roku mamy szansę|wygrać, awansować.
{21053}{21207}Bywaliśmy już pretendentami do tytułu,|ale drugie miejsce nic nie znaczy.
{21241}{21363}Będziesz ich trenerem. Wykorzystasz|swoje profesjonalne doświadczenie.
{21408}{21497}Nie gram już od lat i...
{21499}{21574}Nie jestem obecnie|w najlepszej formie.
{21725}{21806}Pociągnąłem za wiele sznurków,|abyś tutaj trafił.
{21838}{21873}Przykro mi.
{21929}{21981}Nie nadaję się do tego.
{22041}{22084}Zostawmy to na razie.
{22089}{22120}Koniec audiencji.
{22152}{22250}- Panie Burton, proszę na słówko.|- Słucham.
{22255}{22329}Utopiłem w tej drużynie|sporo kasy-na darmo.
{22334}{22377}Ja jestem trenerem...
{22382}{22456}Do tej pory powinni|zdobyć Puchar Świata.
{22459}{22526}Nie mogę mianować więźnia|trenerem drużyny strażników.
{22530}{22593}Załatw to. Proszę.
{22646}{22746}- Proszę się zbytnio nie zbliżać.|- Nie jesteś chyba niebezpieczny?
{22751}{22821}Tylko wtedy, kiedy widzę piłkę.
{22857}{22974}Danny. Mogę ci skombinować|coś spoza menu.
{23032}{23127}- To ty tak cuchniesz, Meehan?|- Łapy przy sobie.
{23161}{23233}Nie udawaj twardziela, piłkarzu.
{23235}{23267}Odpieprz się!
{23442}{23492}Ręce na kark.
{23681}{23756}Puszczaj mnie. Puszczaj!
{23758}{23811}Puszczaj mnie.
{24036}{24089}Skończ z tym.
{24168}{24228}To nie ja zacząłem!
{24285}{24367}To nie ja, sukinsyny.
{24640}{24729}"Zamieszanie".|15.00, Kempton Park.
{24755}{24866}5000 funtów. Pierwsze miejsce.
{24933}{24998}Tu przynajmniej masz|świeże powietrze.
{25002}{25101}Nie chciałbyś biegać po boisku|i trenować chłopaków?
{25103}{25204}Chcę jakoś przetrwać|te 12 miesięcy i wrócić do domu.
{25209}{25300}Mówisz o zwolnieniu warunkowym.
{25304}{25364}To było|zanim pobiłeś współwięźnia
{25369}{25420}- I zaatakowałeś strażnika.|- Chwileczkę...
{25424}{25544}Dostałeś trzy lata. Będziesz więc|z nami jeszcze przez jakiś czas.
{25659}{25726}Zabierz go z powrotem do izolatki.
{26151}{26235}- Jak wakacje?|- Wspaniałe.
{26240}{26290}- Znalazłem wyjście.|- Co?
{26295}{26381}Przekonaj naczelnika, że najlepszym|treningiem dla strażników
{26383}{26520}będzie rozegranie trudnego meczu|z drużyną więźniów.
{26525}{26633}Drużyny zawodowców rozgrywają|przedsezonowe mecze towarzyskie.
{26697}{26757}Co pan o tym sądzi, panie Burton?
{26861}{26932}To idealne wyjście.
{26937}{26992}Czy to się uda, Meehan?
{26997}{27093}Tak, ale potrzebuję czasu|i sam dobiorę sobie drużynę.
{27096}{27254}Znam sędziego ze Związku Piłki Nożnej.|Poproszę go, aby nam sędziował.
{27259}{27362}I jeszcze jedno. Sprawy boiska|pozostają na boisku.
{27390}{27489}- Zgoda?|- Naturalnie.
{27494}{27539}WIEŻNIOWIE KONTRA STRAŻNICY
{27541}{27599}Jestem geniuszem od marketingu.
{27693}{27800}Idź lepiej odpocząć, supergwiazdo.|Czeka cię jutro długi dzień.
{27805}{27853}Zobaczymy.
{27872}{27995}- Pamiętaj, cokolwiek zechcesz.|- Niczego nie potrzebuję, dzięki.
{27999}{28069}- Ja słyszałem co innego.|- Słucham?
{28074}{28126}Mogłem być zawodowcem.|Byłem dość dobry.
{28129}{28232}Mieli mnie wziąć do drużyny,|ale miałem trochę problemów.
{28237}{28294}Pewnie z kolanami.
{28342}{28465}Trudniłem się produkcją bomb.|W przeciwnym razie...
{28469}{28553}Ich strata.
{28558}{28613}Musze lecieć. Na razie.
{28618}{28664}WIEŻNIOWIE KONTRA STRAŻNICY|NABOR DO DRUZYNY
{28690}{28747}W porządku, Nitro?
{28752}{28786}Dupek.
{28812}{28906}Tak, "Zamieszanie".|Przybiegł na metę drugi?
{28908}{28958}W czym problem, skarbie?
{28961}{29035}- To niemożliwe.|- To bardzo możliwe.
{29040}{29086}To niemożliwe.
{29088}{29229}Wisisz mi pięć kawałków, skarbie.|Miłego dnia.
{29234}{29306}Co się stało z twoją|strategią marketingową?
{29309}{29397}Spokojnie. Musisz być cierpliwy.
{29400}{29462}Danny, tutaj, stary.
{29467}{29508}No proszę.
{29567}{29659}Będę mógł powiedzieć,|że grałem z "Okrutną Machiną".
{29692}{29742}Ależ to emocjonujące!
{29795}{29867}Ja pójdę po piłkę.
{29980}{30033}Znalazłeś sobie nowego koleżkę?
{30037}{30140}Dowartościowujesz się przy nim?|To złudzenie.
{30145}{30248}Niech się tu zadomowi, a twój gruby,|czarny tyłek pójdzie w odstawkę.
{30253}{30304}Ty nadęte, małe gówno.
{30308}{30375}Nie chciałbym być niegrzeczny,|panie Ratchett,
{30378}{30440}ale wygląda na to,|że obejrzał pan w dzieciństwie
{30443}{30510}zbyt dużo filmów o Tarzanie.
{30529}{30627}Nie wymądrzaj mi się tu.|Zrozumiano?
{30630}{30697}A teraz zejdź mi z oczu.
{31018}{31104}- Co ci się stało?|- Nic.
{31159}{31287}- Chłopaki Sykesa są nie najgorsi.|- Nawet o tym nie myśl.
{31289}{31399}Jak ci się zdaje,|kto im zabronił grać?
{31728}{31795}Byłem wielkim fanem, stary.
{31800}{31845}Słucham?
{31850}{31955}Nigdy nie wierzyłem i nie uwierzę|w te pogłoski. Spójrz.
{31994}{32023}Dzięki.
{32095}{32147}Za to możesz dostać trzy poziomo.
{32150}{32226}- Nauczysz mnie, co?|- Miłej zabawy.
{32229}{32349}- Nauczysz mnie?|- Niby czego?
{32353}{32490}No wiesz,|kiwania się i tak dalej.
{32574}{32620}Przepraszam, co mówiłeś?
{32622}{32694}Tak jak to robią zawodowcy.
{32763}{32814}Muszę lecieć,|ale jeszcze o tym pogadamy.
{32819}{32886}Świetnie. Pogadamy o tym.
{32888}{32936}Oddany fan?
{32941}{32994}Raczej prześladowca.
{33015}{33094}- Co to jest trzy poziomo?|- Co takiego?
{33099}{33183}Widziałem, jak jakiś gość|płacił za hasło z krzyżówki.
{33185}{33233}A, Sykes!
{33238}{33339}Tak. Trzy poziomo,|Cztery litery-kwas.
{33368}{33512}Naczelnik pozwolił Sykesowi|zaprenumerować "Racing Times".
{33516}{33660}Myśli, że Sykes pogłówkuje|i podda mu pewniaka.
{33665}{33742}Nie wie, że gazety|są przesiąknięte kwasem.
{33747}{33821}Przemyca Sykesowi narkotyki.
{33826}{33922}Przybiegł na metę drugi.|Straciłem na tym pięć kawałków.
{33962}{34025}Musiał pan źle postawić.
{34065}{34130}"W" jak wygrana.
{34164}{34214}Wygrana.
{34260}{34324}Deszcz rozmazał litery.
{34355}{34396}EW.
{34418}{34492}EW oznacza ewentualną wygraną.
{34622}{34694}To nie do pomyślenia.
{34727}{34801}Żeby Meehan bratał się|z takim gównem.
{34806}{34869}Czego chcesz, Tompkinson?
{34871}{34907}Tak się zastanawiałem.
{34912}{34998}Wiem, że mogę panu pomóc.
{35003}{35094}- Mógłbym przekazywać informacje.|- Myślisz raczej o sobie.
{35099}{35192}Mam dość tego miejsca.|Chcę sobie załatwić przeniesienie.
{35195}{35250}Do wiezienia Silver Sands.
{35252}{35331}Z dala od tych kryminalistów.
{35384}{35446}Bądź ze mną w kontakcie.
{35677}{35751}No proszę. Małpa uczy się|nowych sztuczek.
{35756}{35878}- Proszę mnie zostawić w spokoju.|- Nie lubię nadętych śmierdzieli.
{35883}{35967}- Posłuchaj, człowieku...|- To ty posłuchaj!
{35971}{36087}- Barbarzyńca!|- Nazwałeś mnie barbarzyńcą?
{36091}{36149}Skroję ci tyłek|jak krawiec portki.
{36154}{36226}Niech ktoś go powstrzyma!
{36278}{36346}Ty pieprzony śmieciu!
{36405}{36509}Nic ci nie jest?|Wezwijcie lekarza!
{37264}{37324}Pieprzony Meehan!
{38141}{38194}Panie Burton.|Tęsknił pan za mną?
{38199}{38264}Nie przeciągaj struny,|bo i sam naczelnik ci nie pomoże.
{38451}{38594}To jest światło dzienne.|Przywilej, który łatwo stracić.
{38599}{38650}Danny...
{38671}{38758}No co jest, gwiazdo?
{38810}{38899}Dziękują ci za uratowanie Masywnego.
{38904}{39002}Gdzie twoje maniery?|Co by na to powiedziała twoja matka?
{39007}{39048}Ale jaja!
{39050}{39103}- Chciałbym ją poznać.|- Zobaczmy, na co was stać.
{39108}{39189}Stwórzcie dwie drużyny.|Torsy kontra koszule.
{39230}{39295}- Co to ma być?|- Jestem twoim menadżerem.
{39299}{39376}- Od kiedy?|- Ty mi nie będziesz rozkazywał.
{39381}{39455}- Przestań marudzić, marudo.|- Dan, ustaw go.
{39460}{39542}Zamknij się, Masywny.|Zagracie z nami, chłopaki?
{39546}{39590}Odpieprz się!
{39594}{39647}Chodź. Mamy dość miejsca.
{39678}{39714}W górę, Troj!
{39779}{39817}Daj spokój!
{40112}{40160}Piłka jest na trawie!
{40345}{40429}- I co myślisz?|- Przynieś swój notatnik.
{40467}{40498}Pięć.
{40565}{40606}Trzy.
{40690}{40764}Będę hojny-jeden.
{40791}{40870}Siedem. Przegapiłeś dwa.
{41007}{41045}Dziesięć.
{41047}{41107}Osiem. Z tej odległości|każdy głupi by strzelił.
{41110}{41162}- Gol to gol.|- Wiem.
{41182}{41225}Teraz test na wytrzymałość.
{41229}{41297}Raz: lewa ręka do ziemi.|Dwa: prawa ręka do ziemi.
{41301}{41357}Trzy: obie ręce.|Cztery: klaśnięcie.
{41359}{41412}Pięć: w górę. Bieg.
{41416}{41448}Bzdury.
{41452}{41522}Raz, dwa, trzy...
{41527}{41577}Można by się|zmierzyć ze strażnikami.
{41580}{41711}- Co mówiłeś? Nie dosłyszałem.|- Tak dla zabawy.
{41735}{41841}Prawdziwy z ciebie Szkot.|Kiedy ci pasuje jesteś z nami,
{41846}{41961}a za chwile robisz się|wielce niezależny.
{41966}{42045}- To była tylko sugestia.|- Nie zgadzam się.
{42049}{42150}Musicie się wziąć|za swoją kondycję, chłopaki.
{42287}{42342}Zapłacę pod koniec miesiąca.
{42347}{42409}Płacisz gotówką i od ręki.
{42414}{42512}- Nie mam tyle gotówki.|- Więc sprzedaj swojego nowego Saaba.
{42515}{42618}- Skąd o tym wiesz?|- Płacisz albo auto idzie z dymem.
{42622}{42702}Zapłacisz nam z ubezpieczenia.|No proszę. Problem z głowy.
{42733}{42817}- Słyszałem, że jesteś rozsądny.|- Rozsądny, skarbie?
{42822}{42915}Gdybym nie był, siedziałbyś teraz|w kałuży własnych sików,
{42920}{43021}z połamanymi kolanami i łokciami|i zastanawiał się, jak tu wstać.
{43023}{43071}Wielka buźka.
{43433}{43493}Szykujesz już dupę?
{43498}{43591}Jeśli wyjdę przez to wcześniej,|to możecie mnie spałować.
{43594}{43685}A kto tu mówi o pałowaniu?|Miałem na myśli mecz.
{43689}{43747}Widziałem was w akcji.
{43840}{43939}Takie zachowanie u mnie nie przejdzie.|Składasz skargę?
{44018}{44066}Zamknąć bramę!
{44246}{44296}O co ci chodzi?
{44301}{44373}Miło ci się gadało|ze swoim kumplem?
{44378}{44428}Czy ty nie masz|nic do roboty?
{44430}{44509}- Pilnuj się, synu.|- Daj mi spokój.
{45257}{45315}- Cześć, Danny.|- Nitro.
{45320}{45394}Pomyślałem sobie,|że przydałby ci się menadżer.
{45416}{45476}Do zagrywek taktycznych.|Jestem do usług.
{45478}{45531}Masywny jest menadżerem.
{45533}{45634}Wiem, ale ja jestem od niego lepszy.|Niejedno przeszedłem.
{45636}{45706}Tak jak i my wszyscy.|Dlatego tu jesteśmy.
{45732}{45795}Odpieprz się! Odpieprz się!
{45838}{45934}Mówię o futbolu.|Mógłbym być masażystą.
{45938}{46049}Albo lepiej farmaceutą.|Od razu odzyskaliby wigor.
{46053}{46121}Nie sądzę, kolego.
{46142}{46252}Masz szczęście, że cię lubi.|Inaczej wyleciałbyś w powietrze.
{46257}{46372}Te parchy nie pozwalają mi się nawet|zbliżyć do tej swojej drużyny.
{46377}{46492}Nie obchodzi mnie ich drużyna,|rozumiemy się?
{46495}{46557}Jak chcesz stąd wyjść,
{46562}{46667}to musisz pokrzyżować im plany.|W przeciwnym razie...
{46672}{46710}...już po tobie.
{46713}{46756}Dobra, spokojnie.
{46761}{46852}Widzimy się|jutro o 11.00 w atrium.
{46854}{46900}- Panie Burton.|- Dziękuję.
{46905}{46955}To tylko gazeta.
{46960}{47053}Jeden pionowo, dwa słowa.|Wpadłeś, koleś.
{47058}{47144}Wiesz, jaka grozi kara za posiadanie|nielegalnych substancji?
{47149}{47188}Przeszukaj go.
{47269}{47351}- Na co się gapisz, dziwolągu?|- Ktoś na was podkablował.
{47406}{47490}Ten Meehan spoufala się|coraz bardziej z Burtonem.
{47492}{47550}Widziałem, jak rozmawiali.
{47976}{48034}- Co ty wyprawiasz?|- Nie lubimy kapusiów.
{48039}{48108}- O czym ty mówisz?|- Szef ma rację.
{48111}{48166}Co by tu zrobić|z tymi dużymi oczami?
{48171}{48250}- Wiesz, że to nie ja, Chiv!|- Wiesz, że to nie ja!
{48255}{48358}Które mam wydłubać?|Lewe czy prawe? Wybieraj!
{48362}{48394}Do kurwy nędzy!
{48398}{48444}- Dawaj!|- Trzymaj go mocno!
{48449}{48525}- Pospiesz się, szkocki sukinsynu.|- Kogo nazywasz szkockim sukinsynem?
{48528}{48557}Ciebie!
{48636}{48756}- Zaciąłem się przy goleniu.|- Mam krwotok. To ta wysokość.
{48832}{48895}Powinieneś z tym pójść do lekarza.
{48955}{49082}Dostajecie po żółtej kartce.|Zachowujcie się jak należy.
{49266}{49331}Ostrożnie z tym żelastwem.
{49425}{49487}Mogłeś mi tym wyjąć oko.
{49614}{49657}Hej, podaj tutaj.
{49662}{49710}To Chiv.
{49823}{49890}Zatrzymaj go, Tone.
{50055}{50105}Dzięki za wczoraj.
{50108}{50182}Mogłem mieć spore kłopoty.
{50185}{50276}- Przepraszam za...|- Nie ma sprawy.
{50278}{50372}- Brakuje ci kilku graczy.|- Może wy się dołączycie?
{50376}{50434}Nie sadzę.|Nie postawią się Sykesowi.
{50436}{50494}Choć niektórzy z nich|mieliby ochotę.
{50496}{50542}A co ciebie czyni nietykalnym?
{50547}{50623}Przyjaźni się z gościem,|którego Sykes się obawia.
{50628}{50724}- Z jakim gościem?|- Z Mnichem. To totalny świr.
{50729}{50837}Tak samo jak jego kumple na wolności.|Sykes nie lubi problemów.
{50842}{50964}Dla niego liczy się tylko zysk.
{51012}{51132}- O jakiej forsie mówisz?|- Lubisz zakłady. Ubijemy interes.
{51163}{51307}Pozwól swoim chłopakom zagrać.|Rezultat meczu zależy od ciebie.
{51395}{51482}Wracamy do sprzedawania meczów?
{51487}{51575}Posłuchaj.|Sprawa przedstawia się następująco.
{51578}{51633}Nigdy nie stawiam przeciwko Anglii.
{51638}{51712}I nigdy nie postawię na klawiszy.
{51717}{51755}Capisce?
{51793}{51853}W takim razie my wygramy.
{51880}{51971}- Przemyślisz to?|- O, tak, przemyślę.
{51976}{52076}Ale na razie zatruwasz mi powietrze.
{52103}{52143}Zmiataj stąd.
{52146}{52218}- Jak poszło?|- Nijak.
{52223}{52254}Hej, Dan...
{52338}{52402}- Tak sobie myślałem.|- Myślenie zostaw mnie.
{52407}{52465}Pewnie. Nie ma sprawy.
{52520}{52604}Chodzi o to, Dan, że...
{52690}{52719}Chodzi...
{52750}{52796}Zastanawiałem się, czy...
{52800}{52872}Nad czym tak się zastanawiałeś?
{52949}{53007}Mogę dołączyć do zespołu?
{53131}{53222}Do składu, Billy.|Możesz dołączyć do składu.
{53287}{53378}- Nie zawiodę cię, Dan.|- W porządku.
{53474}{53575}Skład, tak!|Świetnie, Bill. Dobra nasza!
{53618}{53683}Skład, skład! Dobra nasza!
{53743}{53810}Mówiłeś, że są rozsądni.
{53812}{53882}Bo są. To biznesmeni.
{53887}{53982}Ty mnie w to wplątałeś,|więc ty mnie z tego wyplączesz.
{53987}{54040}Otworzyłem tylko drzwi,|przez które wszedłeś.
{54042}{54100}Od tamtej pory czeszesz kasę.
{54105}{54141}Więc gdzie ona jest?
{54145}{54299}Chwilowy problem z przepływem gotówki.|Drużyna ciągnie ze mnie jak pijawka.
{54323}{54397}Zajmij się tym,|bo ci goście zamienią
{54400}{54481}twój problem z przepływem gotówki|w problem z przepływem krwi.
{54512}{54611}Kiedyś robiłem dwa razy tyle|na rozgrzewkę.
{54615}{54675}Starzejemy się, kolego.
{54678}{54728}Dawniej mogłem się odlać
{54733}{54817}raz a dobrze|i mieć spokój do południa.
{54819}{54867}Cholera jasna.
{54882}{54975}Siedzisz tu tyle lat, a mimo to|ci nie odbiło. Jak ty to robisz?
{54980}{55054}Odbija tym, co uważają,|że siedzą niesłusznie.
{55059}{55124}Spójrz na mnie. Słodki staruszek.
{55126}{55222}Trochę zdziwaczały,|pełen więziennej mądrości,
{55227}{55349}kamień węgielny tej instytucji,|jej opoka, tak?
{55354}{55402}Akurat.
{55407}{55519}Nie zostałem najstarszym recydywistą|za wybicie szyby.
{55522}{55606}Łotry tego świata|spędzają całe życie srając w gacie
{55610}{55678}z obawy|przed innymi kryminalistami.
{55680}{55795}Dlatego biorą odwet jako pierwsi,|ze zdwojoną siłą.
{55850}{55951}Na moje życie dybał|pewien gość, więc...
{55992}{56083}Poszedłem do jego mieszkania|i wetknąłem w okno granat.
{56088}{56169}Powojenny, z zapasów armii.
{56203}{56351}Nie wiedziałem, że mieszkał|z synkiem i laską.
{56354}{56445}Dom wyleciał w powietrze.
{56486}{56533}Nikt nie ocalał.
{56538}{56697}Gość się mnie spodziewał|i zabarykadował drzwi.
{56699}{56778}Zanim się do nich dostali,|krzyki umilkły.
{56852}{56991}Jego synek miał 13 miesięcy,|podobno uczył się chodzić.
{57071}{57200}Nie naprawię tego, co się stało,|żebym nie wiem jak się starał.
{57639}{57706}- Umowa stoi.|- To jakiś żart?
{57711}{57857}Nie słynę z poczucia humoru.|Wiem, że to Nitro jest kapusiem.
{57862}{58001}- Jeden warunek-walka wręcz.|- Walka wręcz?
{58006}{58061}Musisz sobie zapracować|na moją przychylność.
{58066}{58149}Nic za darmo.
{58154}{58236}- Z kim mam walczyć?|- Z nim.
{58241}{58339}- Nick jest miękki jak gówno.|- Byłem piłkarzem, a nie bokserem.
{58344}{58396}To go kopnij.
{58452}{58528}Oko za oko, sukinsynu.
{58627}{58699}- Pieprzone oko za pieprzone...|- Bu!
{58725}{58826}- Nie rób tego więcej.|- Spokojnie, głupi sukinsynu.
{58828}{58907}Przysparzasz sobie wrogów|z minuty na minutę.
{58948}{59025}Chcę się wydostać z tego sracza!
{59051}{59118}Proszę! Proszę!
{59152}{59248}Jesteś już jedną nogą na zewnątrz.|Zabieram cię do izolatki.
{59250}{59308}- Po to tu przyszedłem.|- Naprawdę?
{59365}{59437}Proszę tylko o przeniesienie.
{59439}{59562}Proszę. Do Silverino Sands, proszę.
{59564}{59629}Zrobię wszystko, panie Ratchett.
{59660}{59725}Co tylko pan zechce.
{59768}{59842}To cię będzie kosztowało.|Wyłaź, no już!
{60063}{60130}Mała zmiana planów.
{60135}{60257}Nick się nagle rozchorował.|Przyprowadziłem zastępstwo.
{60307}{60365}Wycofaj się, Danny.|Dobrze ci radzę.
{60370}{60485}Tylko w ten sposób|pozyskamy jego chłopaków.
{60521}{60578}W brudnym narożniku,
{60583}{60720}z 35 wygranymi przez nokaut|i ani jedną porażką,
{60722}{60835}mistrz więziennictwa|wagi ciężkiej -
{60840}{60964}Ketch-sukinsyn|z przemysłowej północy kraju.
{61024}{61055}Głośniej.
{61127}{61214}W drugim,|równie brudnym narożniku,
{61218}{61314}pretendent do tytułu mistrza -|znany niegdyś jako "Okrutna Machina" -
{61317}{61461}Danny Meehan, który nie zawahałby się|sprzedać własnej matki!
{61602}{61703}Zasady, panowie.|Naprzemienne ciosy
{61708}{61839}i miarka 5-gwiazdkowego|więziennego koniaku. Zdrówko.
{61892}{62014}Nie ma ciosów lewą ręką, gryzienia,|plucia, kłucia czy całowania się.
{62019}{62122}Zaczynamy!
{62199}{62300}Pierwszy, który uderzy|głową w stół, przegrywa.
{62302}{62374}Zaczyna pretendent.
{62537}{62609}I to miało być uderzenie?
{62930}{63009}Dalej, Danny, obudź się!
{63141}{63180}On mnie...
{63441}{63479}Skoncentruj się, Danny.
{63635}{63707}Aha, robię odsiadkę|za ciężkie uszkodzenie ciała.
{63856}{63913}Jeszcze raz, dawaj!
{64043}{64134}Głowa do góry.
{64942}{65014}Ja odsiaduję pobicie gościa,|będąc w stanie wskazującym.
{65234}{65311}Chciałbym najpierw przywitać|chłopaków pana Sykesa.
{65316}{65393}Uważajcie.
{65522}{65553}Dalej.
{65714}{65827}Jeśli chcecie się tego nauczyć,|wstąpcie do cyrku.
{65831}{65891}Ja potrzebuję 11 graczy.|Rozumiemy się?
{65894}{65951}- Rozumiemy się!|- Tak!
{65954}{66028}Wspaniale, Dan. Dobra robota!
{66064}{66122}A teraz pozycje.|Ja jestem rozgrywającym.
{66124}{66179}Niech pomocnicy|ustawią się za mną,
{66184}{66251}obrońcy po mojej lewej,|napastnicy po prawej.
{66256}{66292}Ruszać się.
{66443}{66515}Wspaniale. Zaczynajmy.
{66654}{66714}Dobrze. A teraz podanie.
{66750}{66800}Podaj piłkę, Trojan.
{66836}{66886}Podaj ją!
{66891}{66985}To gra zespołowa.|Podawaj do naszych.
{67006}{67042}Jest zbyt zachłanny.
{67083}{67196}Podstawą dobrej gry jest koncentracja,|ocena sytuacji i praca zespołowa.
{67248}{67392}W rzutach rożnych chodzi o ruch -|o odciąganie obrońców od bramki.
{67395}{67495}W obronie chodzi o umiejętne|blokowanie przeciwnika,
{67519}{67565}finezję,
{67582}{67625}ocenę sytuacji.
{67682}{67798}Jeśli będziecie przestrzegać|tych zasad, mamy szansę. Pytania?
{67855}{67932}Cacy opowieść.
{68004}{68119}Potrzebny nam bramkarz. Ktoś,|kto rozstawiałby obronę po kontach.
{68121}{68224}Znam gościa, który rozstawiłby|naszą obro... Nie. Co ja gadam?
{68229}{68296}- Nie warto nawet o tym myśleć.|- Kto to taki?
{68301}{68385}- Nie, wyśmiejecie mnie.|- Kto?
{68390}{68462}- Mnich.|- Mnich? Umie grać?
{68464}{68541}Gdyby nie odbiła mu palma,|zostałby zawodowcem.
{68543}{68618}- Bardzo z nim źle?|- Nawet Szkoci się go boją.
{68620}{68697}- Co przeskrobał?|- Coś bardzo złego w Glasgow.
{68701}{68759}Podobno zjadł|samego Hannibala Lectera.
{68761}{68836}Sam Papież nie zdoła go|wyciągnąć z jego klatki.
{68840}{68908}Mnich siedzi|w zamkniętym skrzydle.
{68910}{69023}Wyświadcz mi przysługę,|a pogadam z bukmacherem Barrym.
{69025}{69071}Zamieniam się w słuch.
{69073}{69133}Postaw na strażników.
{69138}{69188}Stawka jest wysoka,|zgarniemy cały szmal.
{69193}{69289}Spłacisz Barry'ego|i jeszcze ci zostanie.
{69313}{69385}Zabierzesz żonkę do Malagi.
{69437}{69562}- To nielegalne.|- Raczej kryminalne.
{69591}{69641}Co słychać, stary?
{69646}{69785}To jest Danny Meehan.|W porządku z niego gość.
{69790}{69840}Chce cię prosić o przysługę.
{69845}{69951}- Kopie pan piłkę, panie Mnichu?|- Rozumie się.
{69953}{70061}Świetnie. Zagra pan z nami?
{70181}{70248}Gramy przeciwko strażnikom.
{70406}{70507}- W takim razie wchodzę.|- Świetnie.
{70512}{70560}Wielkie dzięki, panie Mnichu.
{70581}{70646}Spróbujmy.|Troj, stań w rogu.
{70651}{70701}Moja piłka, Troj.
{70739}{70819}No dalej, tak.|Podaj do mnie, Troj.
{70823}{70876}Moja piłka. Moja.
{71037}{71130}- Złamał mi nos.|- Pokaż.
{71195}{71243}O co chodzi?
{71245}{71310}- Zrobił to celowo.|- To nieprawda.
{71315}{71384}- A właśnie, że tak.|- Powiedz mu...
{71418}{71475}Że to było niechcący.
{71535}{71574}Tak, to było niechcący.
{71579}{71703}- Zejdź z boiska.|- Powiedział, że to niechcący.
{71792}{71895}Chyba się nas pan nie boi,|co, panie Burton?
{71900}{72010}Drużyna życiowych łajz i trener,|którego można kupić i sprzedać?
{72013}{72125}Nie sądzę. W tej grze|liczy się charakter.
{72130}{72190}To będzie wyrównany mecz.
{72195}{72286}Raczej zwykła gra. Wątpię,|abyście mogli nam dorównać.
{72322}{72358}Przekonamy się.
{72521}{72550}Ból przechodzi|Duma zostaje na zawsze
{72602}{72708}Raz, dwa, trzy... Rozejrzyj się,|podaj piłkę. Znowu się rozejrzyj.
{72710}{72811}Dobrze! Nie zatrzymuj piłki.|Leci do ciebie. Rozejrzyj się.
{72816}{72864}Jeszcze raz.|Zachowajcie odstępy.
{72904}{72945}W górę, w dół...
{73099}{73139}Dalej.
{73341}{73394}Raz, dwa, trzy, cztery...
{73398}{73499}Lewa, prawa.|Lewa, prawa...
{73504}{73602}Pospieszcie się.|Mówiłem, żeby kryć środek.
{73607}{73686}Mieliście zakładać|podwiązki na skarpety.
{73691}{73787}Ty, kryj przeciwnika.|A ty, zjeżdżaj z boiska.
{74110}{74216}Posłuchaj, Daniel,|nie wywieram tu żadnej presji.
{74221}{74331}Przyjmuję zakłady|z więzień w całym kraju.
{74381}{74499}Stawiam na nas, choć naczelnik|myśli, że jest odwrotnie.
{74501}{74559}Więc chodzi o moją głowę.
{74564}{74633}Czyli o twoją głowę.
{74674}{74724}Potrzebny mi ktoś na ochotnika.
{74729}{74782}- Dan.|- W porządku, Bill.
{74787}{74842}Pomożesz Mnichowi|i Chivowi w prezentacji.
{74844}{74892}- Wspaniale.|- Dzięki.
{74894}{74978}Dobra. My jesteśmy więźniami.
{74983}{75043}A oni klawiszami.
{75046}{75153}Wiadomo, kto nie będzie|grał czysto-te dupki.
{75156}{75259}Opracowaliśmy kilka przykładów,|jak sobie z nimi radzić.
{75261}{75357}Numero uno: przypadkowe|nadepnięcie na duży palec u nogi.
{75362}{75427}Chwyt oczywisty,|ale zdający egzamin.
{75489}{75523}A niech cię!
{75602}{75628}Numero
{75664}{75710}...dwa.
{75714}{75796}Dobra, głuptasie,|biegnij w stronę Mnicha.
{75837}{75925}- Co knujecie?|- No biegnij, powoli.
{76031}{76084}Chwyt zwany "łokciem w twarz".
{76089}{76151}Bardzo efektywny, ale można|za to wylecieć z boiska.
{76156}{76220}Upewnijcie się więc,|że sędzia nie patrzy.
{76225}{76302}- Numer cztery.|- Zaraz. A gdzie numer trzy?
{76412}{76489}Numer cztery: kiedy pomagacie|klawiszowi wstawać,
{76491}{76573}łapiecie go za włosy pod pachami|i dokręcacie kurek.
{76575}{76635}Boli jak cholera, co nie?
{76669}{76733}- Numer pięć.|- Poczekaj, niech usiądę.
{76738}{76815}Zmienimy się. Nie chcę|odbierać zabawy innym.
{76817}{76901}Nic ci nie będzie.|Jesteś twardy. Wracaj tam.
{76983}{77057}Właściwie, to masz rację.|No dobra, dawaj.
{77520}{77630}A na zakończenie|piece de resistance, numer 23.
{77633}{77733}Nie mogę.|Przestań, źle się czuję.
{77805}{77848}Nie mogę oddychać.
{77853}{77892}A niech to cholera!
{77935}{77973}Gilotyna.
{77975}{78028}Zabierajmy się do pracy.
{78055}{78131}Wstawaj.|Zaśmiecasz boisko.
{78136}{78189}- Dobrze wypadłem?|- Super.
{78194}{78218}Dobra robota.
{78220}{78297}Na koniec postrzelamy gole.|Troj, podawaj piłkę.
{78299}{78354}Masywny, zapisuj punkty.
{78441}{78510}Odwaliłeś niezłą robotę.
{78512}{78568}Zabijam czas.
{78572}{78685}To żadna zbrodnia przyznać się,|że sprawia ci to przyjemność.
{78711}{78776}Robi się z ciebie|stare sentymentalne pudło.
{78858}{78920}Cholerny Meehan.|Za kogo on się uważa?
{78922}{79028}Nie przejmuj się Meehanem.|Mam na niego haka.
{79059}{79153}Pan Popularny. Czas,|żebyś poznał swoich kolegów.
{79177}{79227}Nie mogę tam wrócić.
{79232}{79335}- Przysługa za przysługę.|- Sykes mnie zabije.
{79340}{79392}Wiesz, o jaką przysługę|mi chodzi.
{79397}{79457}Meehan ma zejść z boiska,|rozumiemy się?
{79462}{79555}Dobrze. Wiem, co należy zrobić.
{79558}{79611}Powoli.
{79642}{79709}W sam środek.
{79721}{79802}I raz i dwa.
{79846}{79894}I trzy.
{79908}{79999}Dobry strzał. Dobry strzał.
{80057}{80143}Gdzie się pan podziewał? Naczelnik|się niecierpliwi. Ja go wprowadzę.
{80148}{80186}Dobrze, proszę pani.
{80188}{80272}Wiem, jak ci pomóc.
{80277}{80387}- Stary nagrywa wszystkie ich mecze.|- Doprawdy?
{80392}{80505}Mam prywatną teczkę z materiałami|na temat strażników.
{80510}{80574}Z pewnością ci się przyda.
{80579}{80654}Pospiesz się,|nie mamy zbyt wiele czasu.
{80656}{80692}Szybciej.
{80805}{80893}To tylko seks.|Nie licz na żadne względy.
{80898}{80972}- Nie ma sprawy.|- Dziewczyny też lubią się chwalić.
{80977}{81013}Słyszałem.
{81097}{81164}Co? Spokojnie.
{81169}{81267}- Zrobiłeś jej przegląd?|- Dżentelmen jest dyskretny.
{81303}{81368}- Zmykam do domu.|- Masywny?
{81370}{81457}Informacje na temat opozycji.|Przestudiuj je uważnie. To ważne.
{81610}{81709}Cześć, Danny. Zapraszam|na spotkanie w celi Sykesa.
{82087}{82169}Dobra, chłopaki.|Oto informacje na temat opozycji.
{82174}{82219}Ketch, posłuchaj tego.
{82224}{82294}Ratchett narzeka|cały czas na swoje kolano.
{82296}{82332}Chodzi o prawe.
{82478}{82524}A to prawdziwa bomba.
{82529}{82632}Córka Marsdena, Donna,|gustuje w narkotykach klasy A.
{82634}{82692}Donieście mu o tym|we właściwym momencie.
{82696}{82790}Niespodzianka, Danny.
{82847}{82905}A teraz nasza tajna broń.
{82910}{82984}- Danny, taśma.|- Cholera, zapomniałem jej przynieść.
{82989}{83090}- Została w mojej szafce.|- Ja pójdę. I tak muszę się odlać.
{83092}{83157}Dzięki. Przepraszam, szefie.
{83161}{83255}Tak jest, niech stary|też ma coś do roboty.
{83586}{83653}Dlaczego to zrobiłeś, Danny?
{83701}{83749}Dlaczego sprzedałeś mecz?
{83782}{83845}A niech mnie, Jerome,|ależ ty mielisz tym jęzorem.
{83876}{83972}- Przepraszam.|- Nie, jesteś w porządku.
{84008}{84104}To śmieszne, ale kiedy się jest|częścią futbolowego światka,
{84109}{84168}człowiek nie zdaje sobie sprawy,|ile to dla ludzi znaczy.
{84173}{84288}Wychodzi to na jaw dopiero wtedy,|jak ich zawiedziesz.
{84293}{84413}Zostałem zawodowcem mając 16 lat.|Uważałem się za pana świata.
{84444}{84509}Wkrótce zacząłem się staczać.
{84514}{84626}Samochody, wóda,|przegrane na wyścigach konnych...
{84631}{84770}Myślisz, że możesz nad tym zapanować,|ale nie dajesz rady.
{84775}{84893}Zanim zacząłem zdobywać puchary,|miałem 425 kawałków długu...
{84924}{84972}...u takich oprychów...
{84976}{85046}z którymi nawet pan Sykes|nie chciałby mieć do czynienia.
{85075}{85128}Ale dali mi wybór.
{85159}{85281}Wózek inwalidzki do końca życia|albo karniak dla Niemców.
{85324}{85394}Nie dorobiłem się na tym.
{85398}{85456}Widzicie, gdzie wylądowałem.
{85530}{85619}Ale coś wam powiem -|nie planowałem
{85624}{85679}sprzedać własnego kraju.
{85715}{85772}Żaden z nas|nie chciał tu wylądować.
{85777}{85864}A, co tam, stary. Jesteś|narodowym bohaterem Szkocji.
{86250}{86336}Podpisz i dostajesz przeniesienie.
{86398}{86470}Ale nawet tam|nie będziesz bezpieczny.
{86475}{86518}Sykes wyznaczył nagrodę|za twoją głowę.
{86523}{86619}- Zabicie Doca było poważnym błędem.|- Pieprzyć go.
{86624}{86763}Gdzie mnie wysyłacie? Do Silver Sands?|Do więzienia dla inteligentów?
{86803}{86851}Niezupełnie.
{86856}{86923}Nie. Dostajesz bilet w jedną stronę.
{86928}{87002}- Do wariatkowa.|- Do wariatkowa.
{87007}{87074}Do Więzienia Jej Królewskiej Mości|w Broadhurst.
{87120}{87175}Co? Niech ja cię dorwę!
{87177}{87237}Znajdę twój dom.|Wysadzę go w powietrze.
{87242}{87326}Nie sadze.|Kiedy z tobą skończą,
{87331}{87388}nie będziesz w stanie|wydmuchać sobie nosa!
{87482}{87549}No już, właź.
{87664}{87710}Dorwę cię!
{88199}{88259}Teraz jesteś kwita, stary.
{89681}{89738}Okrutne Machiny,|Okrutne Machiny...
{90079}{90213}Nie martw się o samochód.|Postawiłbym na nich własny dom.
{90215}{90256}Umowa stoi, skarbie.
{90335}{90366}Tłumok.
{90381}{90496}Panowie, macie 90 minut,|aby im udowodnić,
{90498}{90613}że nie są wam w stanie dorównać|pod względem fizycznym i psychicznym.
{90618}{90760}Będą próbować nieczyste zagrania.|Nie dajcie się wciągnąć w tę grę.
{90793}{90867}Dobra, chłopaki.|Jak chcecie być nikim,
{90872}{90990}zwykłymi numerami, więźniami -|nie ma sprawy.
{90995}{91083}Ale jak wygracie, nie zapomnicie tego|do końca życia.
{91086}{91141}Więźniowie w całym kraju|będą o was mówić,
{91146}{91263}bo wielu z nich chciałoby być|dzisiaj na waszym miejscu.
{91268}{91347}Aby móc się spróbować|z tymi sukinsynami.
{91352}{91464}Musimy wygrać.|I to w dobrym stylu.
{91503}{91596}Jeśli przegramy,|nie pozwolą nam o tym zapomnieć.
{91601}{91719}Dajcie z siebie wszystko, a zyskacie|coś, czego nikt wam nie odbierze.
{91723}{91865}Żadne komisje ds. Zwolnień warunkowych,|sędziowie czy świrnięci naczelnicy.
{91906}{91990}Mają jednego dobrego gracza,|ale jego moment chwały minął.
{91994}{92037}A to jest gra zespołowa.
{92042}{92109}Jest tylko jedno pytanie...
{92169}{92222}- Czy jesteśmy gotowi?|- Tak.
{92224}{92270}- Jesteśmy?|- Tak.
{92275}{92330}No to do roboty!
{92335}{92435}Oczekuję, że każdy z was
{92440}{92551}pokaże im, kto tu rządzi.|Do roboty!
{92589}{92651}Posłuchajcie pana Sykesa.
{92716}{92874}Doc był człowiekiem starej daty.|Oszczędzał przez całe życie.
{92879}{92970}Ale przed śmiercią poprosił mnie|o skombinowanie tego.
{93078}{93145}Łapcie się za nie, chłopaki!
{93150}{93229}Kłania się wam Bob Likely.|Nadajemy z terenu rekreacyjnego.
{93234}{93303}Tu Bob Carter. Dziękujemy|naszemu szacownemu naczelnikowi...
{93308}{93366}Tłumok.|... za udostępnienie nam boiska
{93368}{93440}w ramach|kampanii resocjalizacyjnej.
{93445}{93529}Dla słuchaczy w środku|mamy prognozę pogody.
{93531}{93589}Jest piękny dzień, Bob.
{93594}{93656}Wspaniały!|Koniec oczekiwania.
{93661}{93723}Na boisko wbiegają strażnicy,|prowadzeni przez pana Burtona.
{93924}{93977}A oto i gracze Okrutnej Machiny,
{93982}{94078}której kapitanem jest Danny Meehan.
{94080}{94164}- Nie martw się. Damy sobie radę.|- Nie martwię się.
{94191}{94265}- Skąd wytrzasnęli te stroje?|- Bezczelne sukinsyny.
{94390}{94461}Okrutne Machiny! Okrutne Machiny!
{94701}{94737}Do mnie.
{94816}{94864}- Wybieraj.|- Orzeł.
{94922}{94989}- Zostajemy na swojej stronie.|- Okej.
{95090}{95138}Nie przegapcie tej szansy.
{95142}{95195}Niczego nie kombinujcie.|Czekajcie na ich ruch.
{95224}{95265}Do roboty, chłopaki!
{95332}{95430}- Zgniećmy te gnidy.|- Cały czas prosta piłka.
{95526}{95639}Wygląda pan jak przewodniczący.|Brakuje panu tylko...
{95696}{95756}Długo czekaliśmy na ten mecz.
{95761}{95838}Strażnicy więzienia Longmarsh|kontra jego więźniowie.
{95843}{95900}Rozpoczynają więźniowie, Bob.
{96145}{96200}Rzut wolny dla więźniów.
{96317}{96370}Ketch sfaulował pana Ratchetta.
{96375}{96406}Co ty wyprawiasz?
{96411}{96444}Morda w kubeł, mięczaku!
{96449}{96507}Ty pieprzony dupku!
{96511}{96571}Dobra robota.|Tylko bądź dyskretny.
{96576}{96627}A nie byłem?
{96686}{96739}Dalej, skoś go!
{96744}{96809}Trojan wykiwał Marsdena|w pięknym stylu.
{96814}{96881}Powinien był tak zrobić,|kiedy został aresztowany.
{96907}{96957}Daleki wykop bramkarza.
{96962}{97013}Walker podprowadza piłkę|do linii środkowej.
{97017}{97065}Nieudane podanie|do McFife'a,
{97070}{97128}ale czujny pan Burton|ratuje sytuację.
{97132}{97192}Podanie z pierwszej piłki.|Walker do Burtona.
{97195}{97291}Burton do Walkera, który strzela.|Piłka mija słupek o milimetry!
{97295}{97327}Mało brakowało.
{97329}{97379}To była podbramkowa sytuacja.
{97382}{97435}Przeraziłem się nie na żarty.
{97439}{97475}Atakujcie!
{97478}{97550}Mnich wyrzuca piłkę do Meehana.|Ten rozgrywa w środku pola.
{97554}{97590}Nie atakowany,|podprowadza piłkę do przodu.
{97593}{97655}Burton podcina Meehana.|Meehan nie ma zadowolonej miny.
{97698}{97744}Tak trzymaj, Burton!
{97797}{97866}A reszta co, śpi?
{97868}{97962}Zróbcie mur. Rozstąpicie się,|jak ruszę. Chcę coś wypróbować.
{97967}{98082}Meehan szykuje się do strzału.|Będzie próbował lobować.
{98233}{98283}Prosto w klejnoty rodowe Ratchetta.
{98286}{98374}Tu i lód nie na wiele się zda.
{98377}{98439}A niech... to!
{98442}{98494}Zrobił to specjalnie!
{98499}{98585}Rzut wolny. Ręka.|Zasłaniajcie interes.
{98605}{98681}Dziewięć metrów! Dziewięć!
{98686}{98744}Rozejść się!
{99091}{99185}Prosto w jaja.
{99187}{99226}Pan Ratchett|może zapomnieć o bara-bara.
{99230}{99278}Pani Ratchett też.
{99283}{99329}Grać dalej!
{99333}{99386}Jak widać,|nieszczęścia chodzą parami.
{99389}{99420}A żebyś, kurde, wiedział.
{99422}{99501}23 minuty do końca pierwszej połowy.|Robi się gorąco.
{99504}{99566}Zawodnicy zwijają się|jak w ukropie.
{99878}{99911}Cholera jasna!
{99916}{100002}- Musi wrócić do bramki.|- Ja mu tego nie powiem.
{100209}{100288}- Zjeżdżaj, ty szkocki sukinsynu!|- Co słychać u córeczki?
{100290}{100393}Nadal wystaje na rogach ulic,|aby zarobić na swój nałóg?
{100436}{100489}Co się z tobą dzieje?
{100882}{100923}Na miłość boska!
{101146}{101201}Dobra gra zespołowa.
{101295}{101383}- Ostre, ale czyste wejście.|- Tak, to było czyste zagranie.
{101386}{101441}Ale to już nie.
{101443}{101515}Może się to okazać zgubne|w skutkach dla więźniów.
{101520}{101558}Rzut wolny.
{101563}{101602}Nie myśl sobie,|że tego nie widziałem.
{101606}{101695}Ketch stracił nad sobą panowanie.|Strażnicy zechcą to wykorzystać.
{101697}{101738}Wlepcie im gola!
{102419}{102472}Mnich łapie piłkę.
{102477}{102580}Jest spokojny i opanowany.|Terapia najwidoczniej działa.
{102582}{102678}Mnich podaje znowu do Trojana,|który przenosi się na lewą.
{102683}{102733}Musi być oburęczny.
{102738}{102815}Tego nie wiem, ale z pewnością|robi użytek z obu nóg.
{103225}{103278}Gol!
{103369}{103424}Gol!
{103659}{103743}- Tak jest! Tak jest!|- Miodzik, bracie.
{103901}{103958}Mamy ich w garści.
{103963}{104047}Jeden do zera dla Okrutnej Machiny.|Rozpoczynają strażnicy.
{104052}{104107}- Robi się gorąco.|- To mało powiedziane.
{104112}{104210}- Robi się gorąco, Bob.|- Nieważne.
{104388}{104455}Mnich znowu zaczyna swoje.
{104460}{104505}Podaj!
{104826}{104929}- Następnym razem ukręcę ci łeb.|- Słyszał pan to, sędzio?
{104946}{105021}Nie obchodzi mnie to.|Groził tobie, a nie mnie.
{105025}{105064}Wracamy do gry.
{105095}{105188}- Co on wyprawia?|- Jesteś kapitanem. Zwróć mu uwagę.
{105193}{105229}Ani mi się śni.
{105294}{105332}Chwileczkę.
{105335}{105363}Sukinsyn!
{105368}{105428}Biją się.|Zachowajmy spokój.
{105433}{105541}- Sędzia!|- No, dowal mu. Z brody go!
{105543}{105579}I to ma być mecz?!
{105584}{105637}- Załatw go|- No już, załatw go!
{105642}{105706}- To istna farsa!|- Dołóż mu!
{105711}{105783}- Uważaj, kogo bijesz.|- To kompletne nieporozumienie!
{105785}{105853}Co się tam dzieje?
{105886}{105944}Chcesz oberwać?|Nie ma sprawy.
{105948}{105992}Gdzie ten pieprzony sędzia?
{106044}{106126}- Przepraszam za słownictwo.|- Uspokójcie się!
{106128}{106224}- Ile do końca?|- A niech to, tyle wystarczy.
{106289}{106334}Przerwa.
{106370}{106490}Jeden do zera dla Okrutnej Machiny,|jeden do zera...
{106543}{106615}Co ty sobie,|do cholery, wyobrażasz?
{106617}{106670}Miałeś ustawić ten mecz.
{106675}{106752}Cóż, przestali zwracać|na mnie uwagę.
{106754}{106809}Są młodzi. Poniosło ich.
{106828}{106864}A szkoda.
{106888}{106941}Przydałoby się,|żeby przegrali.
{106946}{107006}Co Danny mówi|teraz chłopakom?
{107008}{107080}Że do końca meczu|zostało tylko 45 minut.
{107265}{107389}Uciszcie się i posłuchajcie.|Jeszcze nie wygraliśmy.
{107392}{107485}Zdobyliśmy tylko jednego gola.|Musimy dać z siebie wszystko.
{107488}{107600}Środkowi- z ikrą,|kryjcie krótko. Mnich?
{107603}{107701}Dobra robota, tylko|nie zostawiaj pustej bramki.
{107720}{107811}- Myszka?|- Mam krwotok z nosa.
{107816}{107900}- Bill, wejdziesz za niego.|- Gdzie będę grał?
{107903}{107986}Na pozycji środkowego.|Frenchie, zajmij się jego nosem.
{107991}{108080}Pokpiliśmy sprawę. Ale jest tylko|jeden do zera. Panie Hayter...
{108082}{108135}Zastanówcie się nad tym!
{108173}{108293}Dostajemy w dupę od zgrai|nic nie wartych kryminalistów.
{108296}{108394}- Omawiam taktykę na drugą połowę.|- Siadaj.
{108396}{108456}Zapomnieliście, kim oni są?
{108461}{108564}To najgorsi wykolejeńcy|i są w szatni obok.
{108567}{108634}Śmieją się z was.
{108658}{108718}Zapamiętaj sobie jedno.
{108720}{108835}Każdy ze strażników|gra o swoją posadę.
{108866}{108929}Włącznie z tobą.
{109037}{109142}- Chciał się pan ze mną widzieć?|- Tak.
{109147}{109214}- Co się tu dzieje?|- Gramy mecz, tak jak pan chciał.
{109219}{109288}Tak, ale nie było mowy|o tym, że wygracie.
{109293}{109372}Nie było też mowy o tym,|że przegramy.
{109377}{109451}Zanim Nitro nas opuścił,|podpisał oświadczenie.
{109454}{109514}Przyznał się do zabicia Doca.
{109519}{109624}Podobno o tym wiedziałeś i sam|wysłałeś Doca do swojej celi.
{109626}{109768}Jesteś więc współsprawcą,|a to oznacza karę 20 lat.
{109830}{109878}To nie przejdzie.
{109883}{109957}Wystarczy jedno słowo i pożegnasz się|z warunkowym zwolnieniem.
{109960}{110024}Możesz tu zabawić|jeszcze jakiś czas.
{110029}{110163}Radzę ci więc,|abyście przegrali ten mecz.
{110238}{110307}- Nie mogę tego zrobić.|- Robiłeś to już wcześniej.
{110856}{110926}Miałeś wszystko,|czego dusza zapragnie,
{110928}{110998}a zmarnowałeś to.
{111681}{111753}Meehan znowu oddał piłkę.
{111787}{111851}Co jest, do cholery.|Nikt mnie nie krył.
{111854}{111897}Nie zauważyłem cię.
{112031}{112082}Wygląda, jakby bujał w obłokach.
{112086}{112139}Obudź się, Meehan.
{112192}{112235}Podanie na lewą stronę.
{112240}{112326}Hibert odbiera piłkę|i wprowadza ją na pole karne.
{112331}{112372}Obrońca schodzi na środek pola.
{112377}{112444}Podaje do Haytera,|który zagrywa do Downesa.
{112448}{112499}A ten pada skoszony.
{112501}{112549}Może to oznaczać rzut karny.
{112554}{112633}Sędzia zarządził grać dalej.|Co ten Mnich sobie wyobraża?
{112638}{112731}- To przerażający scenariusz.|- Lepiej o tym nie myśleć.
{113453}{113549}- Chłopaki przestają się cykać.|- To już nie przelewki.
{113554}{113616}Walczą, czy tańczą tango?
{113618}{113686}Zdecydowanie walczą, Bob.
{114144}{114235}Billy gania za piłką jak terier.
{114261}{114340}Szkoda, że jego umiejętności|nie dorównują entuzjazmowi.
{114345}{114436}- Jest zupełnie beznadziejny.|- A żebyś, kurde, wiedział.
{114673}{114712}Ratchett znokautował Cigsa.
{114717}{114779}Strażnicy nie biorą jeńców.|Załapałeś?
{114784}{114812}Daj sobie siana.
{115019}{115081}Uważaj, koleś.
{115086}{115151}To ty uważaj,|gruby hinduski sukinsynu!
{115256}{115323}Tego już chyba za wiele.
{115364}{115431}- Strzelił symulkę!|- Numer siedem, brutalne zachowanie.
{115433}{115505}- Zjeżdżaj z boiska.|- To była symulka, patrz!
{115510}{115565}- No już. Nie ma cię.|- Odpieprz się!
{115570}{115647}Drużyna więźniów straciła gracza.
{115649}{115702}Raj schodzi z boiska,
{115707}{115774}co stawia Okrutną Machinę|w trudnej sytuacji.
{115776}{115865}Szkoda.|Czeka ich ciężkie zadanie.
{115870}{115997}Zgadza się. Strażnicy wykorzystują|liczebną przewagę na boisku.
{115999}{116054}Walker podaje do pana Gayle'a,
{116059}{116150}ten do Haytera. Mnich...|wspaniała obrona wyskokiem w lewo.
{116155}{116189}Dobra nasza!
{116194}{116258}Minęło 29 minut gry.|Jest wciąż jeden do zera.
{116261}{116328}Mnich urządził sobie|kolejny wypad.
{116333}{116405}Ale tym razem podaje bezpiecznie|pod boczną linię do Trojana.
{116604}{116661}- Troj musi się tylko rozejrzeć.|- I podać.
{116666}{116731}- Podaj piłkę.|- Podaj ją.
{116793}{116846}Podaj tę pieprzoną piłkę!
{117217}{117280}Gol!
{117284}{117361}Dwa do zera dla więźniów,|grających w dziesiątkę.
{117366}{117500}Ograbieni z wolności. Zamknięci|w celach 23 godziny na dobę.
{117505}{117575}To jest ich dzień.
{117642}{117714}Co się z tobą dzieje?
{117742}{117850}Przez ostatnią godzinę|czułem się wolny!
{117922}{117963}Okrutna Machina!
{118102}{118176}Rozpoczynają strażnicy.
{118193}{118248}Pan Williams wystawia piłkę|panu Hibertowi,
{118253}{118303}który dośrodkowuje|na pole podbramkowe.
{118308}{118371}Mnich wkracza do akcji.|Bramka jest bezpieczna.
{118375}{118474}- Kochamy go za to.|- Kochamy go za to.
{118948}{119008}Co on wyprawia?|Zostawił pustą bramkę!
{119025}{119138}- Stracił pieprzoną piłkę!|- Stracił pieprzoną głowę.
{119279}{119354}Strażnicy zdobywają gola.|Jest dwa do jednego.
{119473}{119550}Przestań sobie robić jaja!
{119553}{119613}Graj piłkę do przodu!
{119641}{119699}Dobra. Moja wina.
{119754}{119874}To nie jest już zwykła gra|tylko prawdziwy mecz.
{119931}{119991}- Pozwól na słówko.|- Odpieprz się.
{120030}{120094}- Zajmujemy pozycje.|- Chodźcie, chłopaki.
{120169}{120217}Rozpoczynają więźniowie.
{120222}{120337}Co on robi? Oddaje piłkę|tuż po rozpoczęciu gry.
{120341}{120416}Trafił w poprzeczkę.
{120421}{120533}Widzicie, brakuje im|spójności, charakteru.
{120567}{120672}Gwiazda i kapitan Okrutnej Machiny|musi się wziąć w garść.
{120677}{120787}- Co ten Meehan wyprawia?|- Czy on w ogóle myśli o grze?
{120862}{120938}Co z tobą?|Nawet cię nie tknąłem.
{120943}{121013}Danny został kontuzjowany.
{121018}{121106}Oszukujesz.|Frajer zawsze będzie frajerem.
{121109}{121185}- Gdzie dostałeś, Dan?|- Dół nogi.
{121190}{121248}Nie wygląda to za różowo.
{121252}{121315}- Według mnie wszystko w porządku.|- Podnieśmy go.
{121320}{121406}Chodź.|Nie stawaj na tej nodze.
{121411}{121485}Meehan opuszcza boisko. Miejmy|nadzieję, że wprowadzą zmianę.
{121487}{121581}- Jest 11 strażników na 9 więźniów.|- W porządku. Wiemy.
{121586}{121639}- Zajmijcie się tym.|- Już się robi.
{121643}{121694}Posuń się i siedź cicho.
{121730}{121842}Płynne rozegrania strażników.|Dokładne podania.
{121847}{121924}Ale więźniowie|nie poddadzą się tak łatwo.
{121989}{122065}Nic ci się nie stało, prawda?
{122154}{122252}- Dlaczego nie pozwolą mi grać?|- Nie sądziłem, że nas sprzedasz.
{122257}{122372}Nie po tej swojej przemowie|pt.: "To wasza chwila".
{122504}{122610}- Czy ty coś przede mną ukrywasz?|- Spieprzył sprawę.
{122662}{122715}Nadwerężył sobie chyba nogę.
{122936}{123024}Atmosfera na boisku jest napięta.|Strażnicy nie popuszczają.
{123029}{123120}Cholera jasna, Masywny.|Rusz się. Jest nas tylko dziewięciu!
{123123}{123192}Załatw zmianę.
{123278}{123329}Walker podaje do Marsdena.
{123466}{123525}Downs robi podanie|w bok do Hiberta.
{123530}{123583}Hibert dośrodkowuje.
{123624}{123662}Walker przejmuje piłkę.
{123665}{123710}Więźniowie kłębią się z tyłu.
{123712}{123777}Nikt nie kryje Ratchetta.
{123892}{124015}- Cholera, dwa do dwóch.|- Tak jest! Tak jest!
{124043}{124115}Dzięki ci, Danny.
{124194}{124230}Dwa do dwóch.
{124233}{124293}Strzelcie trzeciego.|Dajcie im popalić!
{124297}{124369}Sędzia. Zmiana.
{124592}{124691}- Posłuchaj...|- To twoje życie.
{124779}{124832}Ratchett podciął Billy'ego.
{124837}{124887}To tak jakby kopnął szczeniaka.
{125036}{125096}Podaj mi buta.
{125153}{125228}Sędzia! Sędzia!
{125252}{125300}Wracam na boisko.
{125304}{125352}- Siadaj.|- Daj sobie siana, Meehan.
{125355}{125393}Kto wchodzi?
{125398}{125422}- Ja.|- On.
{125424}{125503}- Ja.|- Pokpisz chłopakom sprawę.
{125508}{125568}- Kto tu rządzi?|- Wchodź.
{125571}{125643}- Jestem menadżerem. Danny wraca.|- Chwileczkę!
{125647}{125698}- To moja drużyna.|- Twoja?
{125702}{125738}- Tak.|- Twoja drużyna?
{125741}{125798}- Tak.|- Liczy się decyzja menadżera.
{125801}{125842}Wchodzisz.
{125923}{125978}Wielki Meehan wraca na boisko.
{125981}{126112}Tylko tego nam brakowało.|Jak będzie grał tak jak dotąd,
{126117}{126201}to możemy wracać|do celi już teraz.
{126431}{126491}Ketch podaje w bok do Trojana.
{126496}{126590}To niesamowite. Strażnicy|nadal sobie z nim nie radzą.
{126592}{126650}Podaj tutaj.
{126652}{126731}Podaj! Jestem czysty! Dawaj tu!
{126736}{126810}Trojan dośrodkowuje.
{126815}{126865}Mogłem strzelać!
{126870}{126949}- Nie zauważyłem cię.|- Czyżby?
{127014}{127064}Chiv, tutaj!
{127084}{127146}Chiv, podaj piłkę!
{127470}{127549}Boże. Spotkanie pierwszego stopnia.|Nieciekawy widok.
{127553}{127611}Meehan próbuje się|zrehabilitować.
{127616}{127693}To nie będzie łatwe.
{127695}{127752}Wszędzie go pełno.
{127757}{127839}Dwoi się i troi, Bob.
{127863}{127935}To nie był spalony.
{128304}{128359}Tak to się robi, kolego.
{128361}{128438}Piłka leci pod pole karne|strażników. Cigs odbiera.
{128443}{128498}Strzela. Co za gol!
{128501}{128570}- Okrutna Machina znowu prowadzi.|- Sędzia podniósł chorągiewkę.
{128572}{128673}- Niech was Bóg błogosławi.|- Nie ekscytuj się za bardzo.
{128678}{128767}- Chwileczkę...|- Coś jest nie tak.
{128769}{128848}- Gracze Machiny szaleją z radości.|- Gol nie zostanie chyba uznany.
{128853}{128927}Sędzia podbiega do liniowego.
{128930}{128978}Na boisku panuje zamieszanie.
{128982}{129047}- Zgadza się.|- Naradzają się.
{129050}{129162}Och, nie! To może oznaczać|rzut wolny dla strażników -
{129167}{129261}- Z 32. Metrów od bramki.|- Wstawaj, ty cholerna cioto.
{129263}{129332}Zabieramy go.
{129337}{129421}Mają wielką szansę strzelić gola.
{129424}{129479}Do końcowego gwizdka|zostały sekundy.
{129484}{129548}Lee, przebieraj się.|Wchodzisz do gry. Sędzia!
{129551}{129606}Wszystko w porządku?
{129627}{129711}Najwidoczniej nie.|Zabierzcie go do szatni.
{129716}{129850}- Zostawisz to tak?|- Macie rzut wolny. Do roboty.
{129855}{129937}- Ile jeszcze?|- Zaczynamy doliczany czas.
{129941}{130013}To krytyczny moment.|Jeśli strzeli, to po nas.
{130018}{130061}Dobra, wsadź ją.
{130066}{130148}Strzelać będzie strażnik Gayle.
{130164}{130258}Podkręca ją. Piłka leci|w prawy, górny róg bramki.
{132821}{132881}Strażnicy z Pentonville,|strażnicy z Wandsworth...
{132886}{132955}...więzienie w Liverpoolu...|... policjanci Wielkiej Brytanii...
{132960}{133034}straży miejska, kuratorzy,|osobnicy od blokad kół.
{133037}{133154}Wasi chłopcy dostali dziś|porządnie po dupie. Porządnie.
{134473}{134514}Okrutna Machina!
{134557}{134610}Okrutna Machina...
{135202}{135281}Oszaleję ze szczęścia!
{135286}{135336}Mam wszystko, Danny.
{135341}{135418}- Jesteś w porządku, Dan.|- Masz.
{135420}{135487}- Mówiłem, że cię nie zawiodę.|- Dobra robota!
{135593}{135693}Zrujnowałeś mi życie,|więc ja ci zasram twoje.
{135715}{135804}Nie. Nie pozwolę,|żebyś go wrobił.
{135835}{135916}A co ty możesz?|Twoja praca, emerytura...
{135921}{135962}Pocałuj mnie w tyłek.
{136007}{136051}Dobra gra.
{136130}{136199}Jezu, co to było?
{136252}{136305}Chyba twój Saab.
{136310}{136420}Ja i Barry podpisujemy się|pod tym, co powiedział.
{136485}{136523}Dobra robota, Danny!
{136657}{136744}Masz go zamknąć w izolatce.
{136746}{136863}Jestem naczelnikiem tego więzienia.|To jest rozkaz. Rozumiemy się?
{136866}{136921}Zamknij się!
{137017}{137089}Do pańskiej gablotki z trofeami.