ISO 9001:2000
Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Ul. Storczykowa 8/10
87-100 Toruń
Rejestracja ogólna i ginekologiczna:
056/659-48-00, 056/659-48-01, 056/659-48-34
Rejestracja Poradni Stomatologicznej - 056/659-49-02
Rejestracja Poradni Medycyny Pracy - 056/659-48-57
Fax. [phone]
www.szpital.matopat.pl
e-mail: [e-mail]
INFORMATOR DLA PACJENTA
OCZEKUJ
CEGO NA ZABIEG
ARTROSKOPII
2
Szanowna Pani, Szanowny Panie,
Dla wyjaśnienia dolegliwości i ich leczenia zakwalifikowano Panią/Pana do zabiegu
artroskopii stawu kolanowego. Chcielibyśmy poinformować Państwa o tym jak nale\
y
przygotować się do zabiegu, jaki jest jego przebieg, jakie są potencjalne zagro\
enia lub
niedogodności związane z samym zabiegiem lub okresem pooperacyjnym. Informacje te będą
stanowić uzupełnienie rozmów przeprowadzanych z nami, lekarzami leczącymi Państwa i są
przyczynkiem do wyra\
enia zgody na przeprowadzenie zabiegu operacyjnego.
O badaniu artroskopowym stawu kolanowego
Dokładna ocena skomplikowanych struktur budowy stawu kolanowego nie jest
mo\
liwa przy pomocy współczesnych metod obrazowania. Pomimo postępu w
rozpoznawaniu przy pomocy metod ultrasonograficznych czy rezonansu magnetycznego
nadal powszechnie uwa\
a się, \
e wziernikowanie stawu umo\
liwia pełny wgląd w staw i
stwierdzenie przyczyn choroby. Stosowane dawniej szerokie otwarcie stawu, czyli artrotomia
zostało zastąpione artroskopią. Zabieg ten polega na obejrzeniu wnętrza stawu kolanowego
przy pomocy światłowodu z kamerą. Z małego - ok. 5 mm cięcia wprowadza się artroskop,
staw kolanowy napełnia się sterylnym płynem fizjologicznym i na ekranie monitora ocenia
się wnętrze stawu. (W przypadku znieczulenie regionalnego równie\
pacjent mo\
e obejrzeć
swój staw!). Z reguły z drugiego cięcia wprowadza się narzędzia dzięki którym sprawdza się
struktury stawu lub wykonuje niezbędne zabiegi wycinania lub naprawy uszkodzonych oraz
blokujących elementów stawu. Niekiedy konieczne jest wykonanie trzeciego nacięcia skóry.
Zabieg kończy zało\
enie drenu ssącego usuwającego nadmiar płynu stawowego w ciągu 24-
48 godzin.
Przygotowanie do zabiegu
W okresie poprzedzającym zabieg lekarz anestezjolog przeprowadzi rozmowę i zleci
badania pomocne w kwalifikacji do znieczulenia. Podczas tej wizyty pacjent zostanie
poinformowany o rodzajach znieczuleń mo\
liwych do zastosowania podczas operacji.
W dniu poprzedzającym zabieg prosimy o dwukrotną kąpiel pod prysznicem z
u\
yciem mydła. Czynność tą prosimy powtórzyć rano w dniu zabiegu operacyjnego.
Zapraszamy do korzystania z naszych usług
3
Wszyscy pacjenci proszeni są o:
1. zgłoszenie się do szpitala na czczo (nie wolno jeść i pić co najmniej 6 godzin przed
zaplanowanym terminem operacji);
2. zabranie ze sobą do szpitala:
- posiadanych wyników,
- kart wypisowych i innych dokumentów medycznych,
- chorujący na inne schorzenia proszeni są o zabranie ze sobą wszystkich
stosowanych leków w oryginalnych opakowaniach
- osobiste przybory toaletowe
- ranne pantofle, pi\
amę, szlafrok i ręcznik
Dla dopełnienia formalności związanych z przyjęciem nale\
y przedstawić:
- dowód osobisty
a w przypadku zabiegów finansowanych przez NFZ:
- skierowanie do szpitala,
- wa\
ną legitymację ubezpieczeniową, (w przypadku emeryta lub rencisty
legitymację emeryta lub rencisty i ostatni odcinek renty).
Dla wystawienia druku o niezdolności do pracy potrzebny będzie NIP pracodawcy.
Prosimy nie zabierać ze sobą du\
ych sum pieniędzy i bi\
uterii.
Po zarejestrowaniu się w szpitalu przejdą Państwo do swojego pokoju, pielęgniarka
zbierze od Państwa dodatkowe informacje. Następnie zostaną Państwo poproszeni o
podpisanie zgody na zabieg i leczenie szpitalne. Przed zabiegiem pielęgniarka wykona
depilację owłosienia ok. 20 cm powy\
ej i poni\
ej stawu kolanowego.
Przebieg zabiegu operacyjnego
Po przybyciu w asyście pielęgniarki lub sanitariusza na blok operacyjny pacjent
zostaje przekazany w opiekę lekarza anestezjologa i pielęgniarki anestezjologicznej. Na
operowaną kończynę zakładany jest mankiet umo\
liwiający operację w bezkrwawym polu.
Zabieg operacyjny trwa z reguły do 60 minut. W przypadku znieczulenia regionalnego
pacjent mo\
e słuchać muzyki z własnego przenośnego odtwarzacza. Po zabiegu operacyjnym
pacjent, w zale\
ności od wskazań anestezjologicznych jest przewo\
ony na parę godzin do sali
wybudzeń lub bezpośrednio do swojego pokoju.
Zapraszamy do korzystania z naszych usług
4
Po operacji
Wczesny przebieg pooperacyjny ró\
ni się nieco w zale\
ności od rodzaju
znieczulenia. U pacjentów znieczulanych regionalnie stan znieczulenia i niedowładu kończyn
trwa od 2 do 5 godzin po zabiegu, w tym czasie pacjent z reguły nie wymaga środków
przeciwbólowych. Musi jednak przebywać w łó\
ku; znieczulenie powoli ustępuje a czucie i
ruchy kończyną powoli wracają. Dopiero wtedy istnieje czasem konieczność podania leku
przeciwbólowego, z reguły podawanego do\
ylnie. Wa\
nym elementem obserwacji pacjenta
jest moment oddania moczu, który nale\
y zgłosić pielęgniarce.
U pacjentów znieczulanych ogólnie czucie wraca bezpośrednio po zakończeniu
znieczulenia, pacjent mo\
e więc odczuwać ból dość szybko. Prosimy zgłosić to pielęgniarce
lub lekarzowi. Ból po artroskopii z reguły nie jest dokuczliwy, związany jest z
przeprowadzonym zabiegiem, rozdęciem torebki stawu. Ból ten poddaje się działaniu leków
przeciwbólowych; naszym celem jest przeprowadzenie Państwa przez ten okres pooperacyjny
w bezbólowym, komforcie. U niektórych pacjentów na opatrunek okrywający operowany
staw nakłada się zimny kompres, który korzystnie działa na resztkowe krwawienie
pooperacyjne.
U pacjentów znieczulanych regionalnie z reguły nie ma przeciwwskazań do przyjmowania
płynów czy pokarmów po zabiegu. U pacjentów znieczulanych ogólnie przyjmowanie napoju
lub pokarmu musi być uzgodnione z lekarzem.
Uruchamianie pacjenta wprowadza się w zale\
ności od rodzaju znieczulenia oraz
indywidualnych wskazań lekarskich. Czynności te mogą być stosowane tylko pod nadzorem
pielęgniarki i lekarza.
Pierwszym etapem jest siadanie na łó\
ku, chwilowe zawroty głowy nie są wyjątkowe,
zazwyczaj mijają po chwili. Pierwsze kroki i spacer mo\
e odbyć się tylko w towarzystwie
pielęgniarek lub lekarza. Jednocześnie lekarz mo\
e zalecić wykonywanie ćwiczeń np.
wzmacniających mięśnie uda.
Dren, połączony z butelką zbiorczą usuwany jest zazwyczaj następnego dnia rano, a po
południu, jeśli przebieg pooperacyjny jest prawidłowy, pacjent jest wypisywany do dalszej
opieki ambulatoryjnej.
Wskazanie pooperacyjne:
Niekiedy pacjent po zabiegu artroskopii stawu kolanowego zmuszony jest poruszać się przy
pomocy kul przez okres wyznaczony przez lekarza prowadzącego, w związku z czym
prosimy o zaopatrzenie się w własne kule jeszcze przed wypisem ze szpitala.
Zapraszamy do korzystania z naszych usług
5
Mo\
liwe komplikacje
Pacjent musi być świadomy, \
e personel Szpitala czyni wszelkie mo\
liwe starania by
zmniejszyć ryzyko wystąpienia powikłań czy niedogodności związanych z zabiegiem, całym
pobytem szpitalnym czy okresem pooperacyjnym.
Zabieg artroskopii nie jest operacją o wysokim stopniu inwazyjności czy ryzyka, jednak jak
ka\
da interwencja chirurgiczna obcią\
ony jest pewnym, niewielkim ryzykiem zaka\
enia.
Podczas zabiegu mo\
liwe jest uszkodzenie naczyń krwionośnych, ale z reguły, jeśli do tego
dochodzi, są to małe naczynia, z których krwawienie nie jest groz
ne.
Jak po ka\
dym nacięciu skóry pozostaje blizna. Wygląd blizny zale\
y w du\
ej mierze od
osobniczych cech tkanki łącznej (u niektórych osób istnieje tendencja do tworzenia wybujałej
blizny). Jest ona z reguły mało widoczna (nacięcie ma ok. 5 mm długości), i dla większości
pacjentów w tym i kobiet nie stanowi problemu kosmetycznego.
Je\
eli w okresie pooperacyjnym pojawią się jakiekolwiek wątpliwości dotyczące
przebiegu rekonwalescencji bardzo prosimy o jak najszybszy kontakt z personelem
szpitala (Nr telefonu do punktu pielęgniarskiego: 056-6594882 i 056-6594865).
mmmmmmmmmm
W przypadku rezygnacji z zabiegu lub pojawienia się konieczności zmiany jego terminu
uprzejmie prosimy o wcześniejszy kontakt telefoniczny.
(056-659-48-00, 056-659-48-01 lub 056-659-48-34).
Informacja ta umo\
liwi nam na znalezienie dla Państwa innego dogodnego
terminu, a jednocześnie pozwoli na przeprowadzenie zabiegu u innego
oczekującego pacjenta.
m m m m m
Informujemy, \
e Szpital Specjalistyczny Matopat posiada certyfikat
ISO 9001:2000 na cały oferowany zakres usług łącznie z hospitalizacją.
Zapraszamy do korzystania z naszych usług
6
Chcemy Państwa równie\
poinformować, \
e Szpital Specjalistyczny Matopat ma podpisaną
umowę z NFZ na wykonywanie procedur operacyjnych w zakresie chirurgii, ortopedii,
ginekologii, urologii i okulistyki. W związku z limitowaniem świadczeń przez NFZ pacjenci
zakwalifikowani do zabiegu wpisywani są na listę oczekujących.
Jednocześnie informujemy, \
e istnieje tak\
e mo\
liwość wykonania zabiegu poza NFZ, na
zasadach komercyjnych, czyli za odpłatnością . Odpłatności dokonuje się wg cennika.
Aktualny cennik zabiegów jest dostępny w recepcji szpitala oraz na naszej stronie internetowej.
NAJCZ
ŚCIEJ WYKONYWANE ZABIEGI
CHIRURGIA
dr n. med. M. Załucki, dr K. Szachta
Przepukliny, \
ylaki, chirurgia układu pokarmowego, pęcherzyka \
ółciowego, przy u\
yciu
technik endoskopii i laparoskopii
ORTOPEDIA
dr n. med. P. Pawłowski
Chirurgia stawu kolanowego: artroskopia diagnostyczna i operacyjna w tym zabiegi
rekonstrukcji więzadeł krzy\
owych, endoprotezoplastyka, mozaikoplastyka  przeszczepy
chrzęstno-kostne w leczeniu chorób chrząstek, chirurgia ręki stopy; endoprotezoplastyka
stawu biodrowego.
GINEKOLOGIA
dr n. med. J. Stankiewicz, dr n. med. M. Szymański, dr n. med. P. Wojtynek
Zabiegi w obrębie macicy i przydatków technikami klasycznymi i laparoskopowymi
NEUROCHIRURGIA
prof. dr hab. n. med. M. Harat, dr n. med.B. Kitliński
Operacje kręgosłupa szyjnego i lędzwiowego.
UROLOGIA
dr S.Kęsy
Operacje prostaty, pęcherza moczowego
OKULISTYKA
dr n. med. A. Mierzejewski, dr n. med. I. Jaworska-Cieślińska, Dr B. Ochocińska,
dr n. med. E. Olejarz
Operacje zaćmy metodą fakoemulsyfikacji z zastosowaniem miękkich soczewek, drobne
zabiegi okulistyczne.
Data aktualizacji: 31.10.2006
Zapraszamy do korzystania z naszych usług
7
OŚWIADCZENIE PACJENTA
W pełni zrozumiałam(em) informacje zawarte w tym informatorze oraz przekazane mi
podczas rozmowy z lekarzem. Zapewniono mi nieograniczone mo\
liwości zadania pytań i na
wszystkie udzielono mi odpowiedzi i wyjaśnień w sposób satysfakcjonujący. Po zapoznaniu
się z treścią tego formularza i rozmowie wyjaśniającej z Dr..................................................
spełnione zostały wszelkie moje wymagania co do informacji na temat:
- rozpoznania
- proponowanych oraz alternatywnych metod diagnostycznych i leczniczych
- dających się przewidzieć następstw zastosowania tych metod lub ich zaniechania
- wyników leczenia
- rokowania
- ewentualnego leczenia pooperacyjnego
Znane mi są mo\
liwe powikłania związane z tym zabiegiem operacyjnym.
ZASTRZEśENIA PACJENTA CO DO PROPONOWANEGO LECZENI OPERACYJNEGO
.............................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................................................................................................................................................
Bez zastrze\
eń (lub z powy\
szymi zastrze\
eniami) zgadzam się na przeprowadzenie u
mnie następującego zabiegu operacyjnego Artroskopii
oraz jego ewentualne zmiany lub rozszerzenia, które oka\
ą się niezbędne w trakcie
przeprowadzania operacji w razie wystąpienia niebezpieczeństwa utraty \
ycia, cię\
kiego
uszkodzenia ciała lub cię\
kiego rozstroju zdrowia
................... .....................................................................
data czytelny podpis pacjenta albo uprawnionego opiekuna
Podpisanie formularza przez pacjenta jest niemo\
liwe z powodu............................................
.....................................................................................................................................................