� �
System Sika CarboDur
Wzmocnienia konstrukcji
materiałami kompozytowymi
� �
Wzmocnienia materiałami kompozytowymi z włókien węglowych Sika Carbodur
� �
System przyklejanych materiałów kompozytowych z włókien
Uzupełnieniem systemu Sika CarboDur są kształtki
� �
węglowych, służący do zwiększania noS
noS
ci konstrukcji
do wzmacniania stref S
cinanych Sika CarboShear L oraz maty
�
betonowych, murowanych, stalowych i drewnianych. Podstawowe
z włókien węglowych SikaWrap stosowane wszędzie tam, gdzie
� � �
składniki systemu to: klej Sikadur 30, taS
my Sika CarboDur ,
użycie taS
m węglowych jest znacznie utrudnione lub niemożliwe
�
zaprawa do reprofilacji Sikadur 41.
(np. wzmocnienia dużych powierzchni murowanych lub elementów
o skomplikowanej geometrii).
Dodatkowe R
ciany
R
ciany Belki Podłogi Słupy Płyty
otwory murowane
System mat z włókien węglowych
�
� �
SikaWrap
System Sika CarboDur
MożliwoS
ć stosowania w strefach występowania
naprężeń rozciągających i S
cinających
WłaS
ciwoS
ci
MożliwoS
ć wzmacniania elementów
Niewielkie wymiary i ciężar własny o skomplikowanej geometrii (podciągi, słupy,
Bardzo wysoka wytrzymałoS
ć na rozciąganie kominy, S
ciany itp.)
Ekstremalnie wysoka wytrzymałoS
ć Duża wytrzymałoS
ć na obciążenia dynamiczne
zmęczeniowa (np. na uderzenia, trzęsienia ziemi) i tąpnięcia
Łatwy transport niezaleznie od wieloS
ci (np. na obszarach szkód górniczych)
MożliwoS
ć prostego manewrowania w czasie Niewielki ciężar własny i bardzo wysokaw wytrzy-
aplikacji nawet w zamkniętych pomieszczeniach małoS
ć zmęczeniowa
Prosta i szybka aplikacja ŁatwoS
ć i prostota wbudowania
Typy o różnym module sprężystoS
ci MożliwoS
ć układania do 3 warstw mat
MożliwoS
ć pokrywania zaprawami i powłokami Tworzy cienkie, estetycznie wyglądające warstwy
malarskimi MożliwoS
ć nanoszenia barwnych powłok
Materiał wodoodporny i nie podlegający korozji ochronnych
MożliwoS
ć wstępnego naprężenia taS
m
Wzmocnienie żelbetowej płyty stropowej taS
mami
Wzmocnienie stref S
cinanych matą kompozytową
� �
�
węglowymi Sika CarboDur
z włókien węglowych SikaWrap
doklejanych do belek teowych i konstrukcji płytowo-
� �
Kształtki Sika CarboShear L
żebrowych. Kształtki kotwione są w strefie S
ciskanej
System elementów z włókien węglowych służący do wzmacniania
górnych półek przekroju, w specjalnie wywierconych
stref S
cinanych konstrukcji betonowych. Kształtki
otworach, oraz doklejane do powierzchni bocznej i dolnej
� �
Sika CarboShear L spełniają funkcję dodatkowych strzemion
belki epoksudowym klejem Sikadur� 30.
� �
System Sika CarboDur - testy, badania, doS
wiadczenia
� �
Sika CarboDur  system dokładnie zbadany i sprawdzony Wzmocnienie stref S
cinanych
Parametry systemu zostały obliczone i sprawdzone w teorii, w laboratoriach i w praktyce
1987  Początek badań w Szwajcarskim Instytucie 1991  Pierwsze praktyczne zastosowanie systemu
Obciążona belka teowa
Materiałów Budowalnych EMPA Sika� CarboDur� na mostach drewnianych
podczas badań w EMPA
i betonowych
Wzmocnienie strefy S
cinania
belki teowej
Raporty/Certyfikaty
Statistic and dynamic tests on Thesis ETH Zurich 1983
EMPA Test Report 169219 /1+2, 1998 /
RC T-beams strengthended 10199
with Sika CarboDur (EMPA Report 244)
Kształtki Sika� CarboShear� L zostały doklejone z zewnątrz zamiast wewnętrznych strzemion.
Strengthening of reinforced
Pomiary naprężeń wykazały podobne zachowanie się testowanej belki do wczeS
niej badanych elementów
Thesis ETH Zurich 1989
concrete with carbon fiber
z tradycyjnym zbrojeniem wewnętrznym.
reinforced expoxy resins
Fire tests with Sika CarboDur EMPA Test Report 1994
strengthened RC beams 148795
Strengthening of masonry Thesis ETH Zurich 1994
with heavy duty fiber 10672
� �
composite materials (EMPA Report 229)
Parametry taS
m Sika CarboDur
GDDP  IBDiM 2002 Most drewniany w Sins
Zalecenia dotyczące wzmacniania
Wysoka zawartoS
ć
Warszawa
konstrukcji mostowych przez
włókien węglowych
przyklejanie zbrojenia zewnętrznego
Badanie wytrzymałoS
ciowe w różnych warunkach
Belki żelbetowe wzmocnione systemem
Sika� CarboDur� były poddane statycznym
i dynamicznym obciążeniom w ekstremalnych
warunkach pogodowych. Pomimo pojawienia
się lodu w rysach w czasie niskich temperatur
nie stwierdzono obniżenia wytrzymałoS
ci badanych
Pomiar wytrzymałoS
ci
belek.
na rozciąganie
Badania wytrzymałoS
ciowe elementów wzmocnionych matami z włókien
�
węglowych SikaWrap
WytrzymałoS
ć ogniowa
System Sika� CarboDur� został zbadany w komorze Raporty/Certyfikaty
Full-Scale Destructive Tests of"!
Engineering Data 1995
ogniowej wg standardów ISO. Podczas próby
TYFOTM S Fibrwrap"! System for Wood
Management, Inc.
ogniowej nie stwierdzono powstawania dymu.
Pole Restoration
Potwierdzono badaniami, że system ognioodpornych
Shear strengthening with
EMPA Report 10/09/99
CFRP-fabric on Test Beam T5 nr 405552
płyt stanowi skuteczne zabezpieczenie
przeciwpożarowe.
Shear strengthening with EMPA Report 5/07/99
CFRP-fabric on Test Beam T4 nr 200137/1
EMPA Test Report 148795, 1994
Univ. of California, Irvine, Medhat A.
Seismic Strengthening of Masonry-Infilled
Haroun, professor of Civil Eng.
Frames by Fiber Composite
Column Seismic Retrofit using UC, San Diego, Nigel Priestley
fiberglass / epoxy jackets and Friedler Seible, Prodessors
of Structural Engineering
Zestaw wyrobów Sika CarboDur do ITB 2002
wzmacniania i napraw konstrukcji AT-15-5604/2002
betonowych
Systemy materiałów Sika CarboDur IBDIM 2003
Test w komorze pożarowej
do wzmacniania konstrukcji obiektów AT/2003-04-0036
w Instytucie EMPA mostowych
� �
System Sika CarboDur - właS
ciwoS
ci i zastosowania
Różna sztywnoS
ć
�
Dzięki zróżnicowaniu parametrów
Przyrost wytrzymałoS
ci w czasie  klej Sikadur 30
� �
taS
m Sika CarboDur można
optymalnie dobrać rodzaj taS
my
do elementu wzmacnianego.
Redukcja naprężeń
w stali zbrojeniowej
WytrzymałoS
ć
na S
ciskanie
Wzmocnienie materiałami z włókien
w temperaturze +15�C
węglowych o wysokim module
sprężystoS
ci liniowej może
przyczynić się do zmniejszenia
naprężeń w stali zbrojeniowej
i redukcji rozwarcia rys.
Ugięcie
WytrzymałoS
ć
na rozciąganie
w temperaturze +15�C
Jeżeli wzmocnienie konieczne
jest ze względu na duże ugięcie
WytrzymałoS
ć
wzmacnianego elementu
na S
cinanie
w temperaturze +15�C
(np. w przypadku wzmocnienia
elementów drewnianych) zalecamy
stosowanie taS
m typu H o wysokim
module sprężystoS
ci liniowej Young a.
�
Epoksydowe kleje i zaprawy EC typu Sikadur
� � �
TaS
my Sika CarboDur Maty SikaWrap
Mineralna zaprawa
Klej do taS
m Zaprawa reprofilacyjna Klej do mat Klej do mat
300C/400C
do klejenia mat
� � � �
XS S UH 160 200 201 230 231 300A
Sikadur 30 Sikadur 41 Sikadur 300 Sikadur 330
�
HiMod NW
Sikagard 725 EpoCem
Moduł sprężystoS
ci
WytrzymałoS
ć ~50
> 165 > 165 > 400 230 230 230 231 230 640 100
> 95 > 75  > 65
o
liniowej Young a [GPa] na S
ciskanie [MPa] (28d/+23 C/50% w.w.)
WytrzymałoS
ć
WytrzymałoS
ć
> 2200 > 2800 > 1800 > 3800 > 3900 > 4900 > 4100 > 4900 > 2600 > 2880
> 15 > 6 > 6 > 6 
na rozciąganie [MPa]
na S
cinanie [MPa]
R
rednie naprężenia
PrzyczepnoS
ć >4 >4 >4 >4 ~4.0
2400 3010 1950       
przy zerwaniu [MPa] o
do betonu [MPa] (zniszczenie betonu) (zniszczenie betonu) (zniszczenie betonu) (zniszczenie betonu) (28d/+23 C)
Odkształcenie
Moduł sprężystoS
ci 12 800
> 1,35 > 1,7 > 0,45 > 1,5 > 1,5 > 2,1 > 1,7 > 2,1 > 0,4 > 2,8
9 000 3000 3800 17 000
przy zerwaniu [%]
liniowej Young a [MPa]
Elementy o skomplikowanej
Mury/R
ciany
Słupy Konstrukcje drewniane
Stropy i płyty Belki żelbetowe
geometrii
� � � � � �
� � � � �
Sika CarboDur XS Sika CarboDur S Sika CarboDur UH
Sika CarboDur S Sika CarboDur XS SikaWrap
� �
Procedura aplikacji taS
m i mat Wstępne naprężanie taS
m Sika CarboDur
Zastosowanie
O jakoS
ci wzmocnienia, w bardzo dużym stopniu, decyduje stan podłoża i jakoS
ć jego przygotowania.
Musi ono być mocne, czyste, odtłuszczone, odpylone i odpowiednio równe. W przypadku występowania
kawern, raków lub nierównoS
ci powierzchnie wzmacnianego elementu należy wczeS
niej reprofilować
Wzdłużne i poprzeczne wzmocnienie obiektów mostowych
zaprawą naprawczą Sikadur� 41.
Istnieje możliwoS
ć wstępnego
Wzmocnienie w strefach sejsmicznych konstrukcji murowanych
�
naprężenia taS
m Sika
i betonowych
�
� � �
CarboDur i sprężenia w ten
TaS
my Sika CarboDur Maty SikaWrap
Wzmocnie inżynierskich budowli przemysłowych i obiektów
sposób konstrukcji.
komercyjnych
Dobrze wymieszany klej Przed nałożeniem maty
� �
Sikadur 30 dokładnie SikaWrap , dokładnie
Aplikacja w każdych warunkach pogodowych Aplikacja wstępnie naprężonych
wetrzeć szpachlą w odpo- wetrzeć żywicę impre-
taS
m polega na:
Zwiększenie noS
noS
ci i żywotnoS
ci konstrukcji
�
wiednio przygotowaną gnacyjną Sikadur 330
wbudowaniu w odpowiednich
i odkurzoną powierzchnię, w odpowiednio przygoto-
miejscach konstrukcji
wyrównując wszelkie wane i wyrównane
wzmacnianej płyt stalowych
Przeciążony dx
wigar mostu
nierównoS
ci podłoża. podłoże.
do mocowania zakotwień
instalacji sprzętu
naciągowego taS
my
naprężeniu taS
m Sika
CarboDur
trwałym zakotwieniu
naprężonych taS
m
(AT/2003-04-0336).
� �
Pamiętając o odpowied-
TaS
my Sika CarboDur
Sprężenie konstukcji taS
mami Sika� CarboDur�
nim zorientowaniu
dokładnie oczyS
cić
czystymi szmatkami włókien, delikatnie ułożyć
Zmniejszenie ugięcia
(najlepiej flanelowymi), aktywowaną matę
konstrukcji
nasączonymi materiałem na warstwie żywicy
CzęS
ciowe zamknięcie rys
�
i lekko docisnąć.
Sika Colma-Cleaner.
i pęknięć
Zmniejszenie naprężeń
w stali zbrojeniowej
Zwiększenie żywotnoS
ci
oraz bezpieczeństwa
konstrukcji
Optymalne wykorzystanie
parametrów wytrzymałoS
cio-
Sprężony dx
wigar mostu
� �
wych taS
m Sika CarboDur
Przy użyciu specjalnego
Na taS
mę nałożyć cienką
�
wałka dokładnie 30% do 50% mniejsze
warstwę kleju Sikadur 30
docisnąć matę
zużycie taS
m potrzebnych
tak, aby w przekroju
do podłoża, prowadząc
miała ona kształt półko- do wzmocnienia
wałek wzdłuż włókien.
listy lub dachu dwuspado-
Krótkie strefy zakotwienia
wego (wysokoS
ć od 3
do 5 mm).
Wzmacnianie w krótkim czasie  CarboDur Heating Device
� �
W normalnych warunkach, system Sika CarboDur osiąga swoją końcową
�
Ułożyć taS
my Sika Zakończyć aplikację
wytrzymałoS
ć po kilku dniach. W przypadku aplikacji z użyciem specjalnego
�
CarboDur najwczeS
niej przez nałożenie ostatniej
� �
urządzenia grzewczego Sika CarboDur Heating Device, istnieje możliwoS
ć
przygotowanym i pokry- warstwy żywicy 
obciążenia konstrukcji bezpoS
rednio po wzmocnieniu. Taka technologia
tym klejem elemencie najlepiej przy użyciu
aplikacji umożliwia wykonanie wzmocnienia oraz osiągnięcie docelowej
wzmacnianym. wałka lub pędzla.
wytrzymałoS
ci elementu np. w ciągu nocy (EMPA Raport 170 569e-1).
W przypadku stoso-
Docisnąć małym wałkiem
Rozwiązanie chronione jest patentami WO 99/06652 i DE 19733066
wania kolejnej warstwy
tak, aby klej na całej
i opisane w AT/2003-04-0336.
wzmocnienia, należy
długoS
ci został wyciS
nięty
MożliwoS
ć wykonywania wzmocnień w ciągu kilku godzin
powyższe operacje
po obu stronach taS
my.
Brak koniecznoS
ci przerywania produkcji/działalnoS
ci
powtórzyć.
lub zamknięcia obiektu dla ruchu w czasie wzmacniania
MożliwoS
ć aplikacji systemu nawet w bardzo niskich temperaturach
�
�
Przykłady zastosowania systemu Sika CarboDur w Polsce
Lubin PrzemyS
l Augustów
Pierwszy w Polsce obiekt
Pierwszy most w Polsce wzmocni-
wzmocniony materiałami kompozy-
� �
ony taS
mami Sika CarboDur .
towymi z włókien węglowych
� �
Sika CarboDur .
Obiekt:
Obiekt:
Most nad rzeką Wiar, w ciągu drogi
Obiekt:
Szpital Miejski, Lubin
nr 4 prowadzącej do przejS
cia
Most nad kanałem Bystrym
granicznego w Medyce.
w ciągu drogi krajowej nr 19
Problem:
Problem:
KoniecznoS
ć wzmocnienia stropów
Problem:
KoniecznoS
ć podniesienia noS
noS
ci
ze względu na obciążenie
KoniecznoS
ć zwiększenia noS
noS
ci
mostu.
przekraczające założenia projektowe.
mostu na trasie międzynarodowej
Via Baltica. Pierwsze w S
wiecie
zastosowanie technologii
Rozwiązanie: (1997)
�
SikaWrap .
� �
System Sika CarboDur (1700 m)
Rozwiązanie: (1998)
�
Rozwiązanie: (1997) System SikaWrap
� � � �
System Sika CarboDur
System Sika CarboDur
� � �
Sikagard 680 S Betoncolor
Gdynia System Sika MonoTop
Sępolno Kozienice
Obiekt:
Obiekt:
Wiadukt w ciągu drogi krajowej
PPA Bank przy ul. R
więtojańskiej
Warszawa-Toruń nad torami Obiekt:
kolejowymi Kominy żelbetowe
Problem:
H=300 m, H=200 m
Dodatkowe wzmocnienie płyty
Problem:
w Elektrowni Kozienice
fundamentowej posadowionej
Remont, wzmocnienie, podniesienie
na gruncie sprężystym.
klasy noS
noS
ci wiaduktu.
Rozwiązanie: (2003)
� �
System Sika CarboDur
Rozwiązanie: (1998)
�
System SikaWrap
� �
System Sika CarboDur
� �
Problem:
System Sika MonoTop
Zabezpieczenie płaszcza żelbetowego kominów
Rozwiązanie: (1998/1999)
�
System SikaWrap
� �
System Sika CarboDur
�
�
System Sika MonoTop
Gdynia Łaziska
Baranów
Obiekt:
Sandomierski
Estakada w ciągu Trasy
im. E. Kwiatkowskiego w Gdyni
Problem:
Problem:
Wzmocnienie kolumn
KoniecznoS
ć szybkiego wzmocnie-
kamiennych.
Obiekt:
nia kablobetonowej belki uszkodzo-
Elektrownia
nej przez ciężarówkę. Zastosowanie
� � Łaziska
techniki Sika CarboDur umożliwiło
Obiekt:
wykonanie całej naprawy w ciągu
Pałac w Baranowie Rozwiązanie: (1998)
Problem:
�
6 godzin. Ze względu na utrudnienia
Sandomierskim System SikaWrap
Wzmocnienie słupów podtrzymują-
komunikacyjne, prace wykonano
cych płaszcz chłodni kominowej
w niedzielę, zamykając dla ruchu
numer 1.
jedynie jedną jezdnię.
Rozwiązanie: (1998)
�
System SikaWrap
� �
System Sika MonoTop
Biuro Centralne Sika Poland Sp. z o.o.
ul. Karczunkowska 89, 02-871 Warszawa
tel.: [phone] fax: [phone],
e-mail: [e-mail]
www.sika.pl
Oferujemy szeroką gamę materiałów:
Biuro Bydgoszcz
ul. Gdańska 125/7
Domieszki i dodatki do betonów oraz zapraw
85-022 Bydgoszcz
tel./fax: [phone]
R
rodki do zabezpieczania powierzchniowego betonu
[phone]
e-mail: [e-mail]
Zaprawy specjalne do napraw konstrukcji żelbetowych
Biuro Gdynia
R
rodki do wykonywania iniekcji
ul. Marszałka Focha 1
81-403 Gdynia
tel. [phone] TaS
my i kity elastyczne do uszczelniania i napraw szczelin
[phone]
dylatacyjnych, szwów roboczych, rys, pęknięć itp.
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Kleje i kity uszczelniające stosowane w przemyS
le
Biuro Katowice
Systemy materiałów kompozytowych do wzmacniania
ul. Chłodna 19
40-318 Katowice
konstrukcji stalowych, betonowych, murowanych i drewnianych
tel.: [phone]
[phone]
Powłoki antykorozyjne do zabezpieczania powierzchni
fax: [phone]
stalowych i ocynkowanych
e-mail: [e-mail]
Systemy posadzek przemysłowych
Biuro Kraków
ul. Łowińskiego 40
31-752 Kraków
Elastyczne membrany dachowe i izolacyjne
tel.: [phone]
[phone]
Systemy elastycznego mocowania szyn kolejowych,
fax: [phone]
tramwajowych i dx
wigowych
e-mail: [e-mail]
Biuro Poznań
Materiały wykończeniowe: posadzki, kleje do parkietów/glazury,
ul. RzemieS
lnicza 1
zaprawy montażowe i kotwiące, kity i silikony uszczelniające, pianki
62-081 Poznań  Przex
mierowo
tel.: [phone] montażowe, materiały do szybkich napraw itp.
[phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Biuro Szczecin
ul. Polskich Marynarzy 12/3 �
Inne technologie Sika
71-050 Szczecin
tel. [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Biuro Warszawa
ul. Karczunkowska 89
02-871 Warszawa
tel.: [phone]
(022) 31-00-761
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Filia Łódx

tel./fax[phone]
Biuro Wrocław
ul. Ojca Beyzyma 10/3
53-416 Wrocław
tel.: [phone]
fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Wszystkie informacje i zalecenia wykonawcze podane są w dobrej wierze, zgodnie
z obecnym stanem wiedzy i doS
wiadczeniami firmy Sika dotyczącymi produktów
Filia Opole-Chorula
odpowiednio przechowywanych, transportowanych i aplikowanych we właS
ciwych
tel. [phone]
warunkach, zgodnych z zaleceniami w karcie technicznej. Użytkownicy powinni zawsze
zapoznać się z najnowszym wydaniem karty technicznej produktu, która dostarczana jest
na życzenie klienta.
www.sika.pl
www.sika.pl
WYDANIE 04  Czerwiec 2004� Sika Poland  zastępuje wszystkie poprzednie