{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{159}{224}18 sierpnia 1973 roku.
{236}{313}Wieści o dziwnej rodzinie|ze skłonnością do...
{320}{415}używania piły łańcuchowej|powoli wyciekały z Teksasu...
{421}{497}rozbudzając mroczną|fantazję świata.
{507}{612}Niestety żadnego członka rodziny|nie udało się zatrzymać...
{622}{717}i przez ponad 10 lat|nikt o rodzinie nie słyszał.
{735}{796}Na przestrzeni|kilku kolejnych lat...
{804}{924}zgłoszono przynajmniej dwa|powiązane ze sobą przypadki.
{931}{984}Potem znowu nic.
{1104}{1172}22 maja 1 996 roku
{2841}{2903}do negocjacji|między Izraelem a PLO.
{2927}{3030}Może ma to związek z aresztowaniem|Libańczyka podejrzanego...
{3038}{3114}o zabójstwo 4 uczniów rabina,|znalezionych...
{3122}{3174}opodal Mostu Brooklyńskiego.
{3182}{3243}Motywy tego aktu|pozostają niejasne...
{3261}{3334}choć rozeszła się pogłoska,|że to odwet...
{3343}{3410}za groźby zamachów bombowych|w Hebronie.
{3422}{3537}Ława orzekła winę w sprawie|o zabójstwo doktora Irwina Guthrie.
{3545}{3613}7 mężczyzn i 5 kobiet|w parę godzin zdecydowało...
{3621}{3659}o winie Norrisa.
{4166}{4233}Hej, chyba gonisz|za złym ogonkiem.
{4241}{4283}Gdzie ty byłeś?!
{4291}{4359}Wesele czeka.|Jesteś na szczycie tortu.
{4367}{4416}Odcisnę ślady w tym lukrze.
{4424}{4518}Dobrze wyglądają. To te stroje.|Nie cierpię małolatów.
{4689}{4743}Panno Abbott, czy Barry tu był?
{4762}{4813}Barry?
{4820}{4853}To nie zerwaliście?
{4861}{4883}Nie.
{4897}{4962}To nic. Wydawało mi się...
{4979}{5007}Nieważne.
{5014}{5053}Ona znowu to robi.
{5172}{5218}Panna Abbott to...
{5227}{5320}Lubi, gdy inni mają kłopoty.|To widać od razu.
{5381}{5455}Nie słuchaj jej.|Próbuje kopać dołki.
{5582}{5626}Straszna z niej suka.
{5637}{5678}Cześć, Sean.
{5691}{5725}Widziałeś Barry'ego?
{5742}{5783}Ostatnio nie. A ty?
{5803}{5850}- Całkiem naga.|- Bzdury.
{5857}{5935}Aż z niej kapało,|była jak rozcięty melon.
{5941}{6002}- Melon?|- No to jak brzoskwinia.
{6028}{6079}Czy ktoś widział Barry'ego?
{6327}{6368}Gdzie jest Barry?
{6607}{6632}O cholera!
{6753}{6806}Nie martw się. Ona wróci.
{6814}{6858}Jeśli ci na tym zależy.
{7194}{7216}Stój!
{7247}{7293}Heather, zatrzymaj wóz!
{7422}{7443}Do diabła!
{7473}{7537}Masz się natychmiast zatrzymać!
{7553}{7597}Będzie stłuczka i leżę!
{7605}{7644}- No i co?|- Wolniej.
{7651}{7700}Nic nie zrobiłem.
{7708}{7758}Widziałam. Całowałeś ją.
{7766}{7823}Raz! Co w tym złego?
{7831}{7897}Jesteś taka zaborcza.|To kumpela.
{7905}{7963}I dlatego ją obmacywałeś.
{7971}{8053}Chłopakom potrzeba seksu.|Wstrzymywanie szkodzi.
{8061}{8115}Dostanę raka prostaty.|Tego właśnie chcesz?
{8123}{8156}To kłamstwo.
{8180}{8199}Uważaj!
{8319}{8342}Cholera!
{8437}{8477}Co z tobą?
{8485}{8538}Jestem już martwy!
{8549}{8585}Rany.
{8592}{8650}Od braku seksu nie dostaniesz raka.
{8658}{8751}A ty skąd o tym wiesz?|Jesteś za brzydka, by mieć randki.
{8759}{8777}Nie jest.
{8785}{8804}Zamknij się.
{8811}{8865}On chce zwalić winę na ciebie.
{8873}{8969}Mój ojciec jest lekarzem.|Wiem, co mówię, więc stul pysk.
{8976}{9052}Fakt, to moja wina.|Nie sypiam z nim.
{9060}{9101}To jeszcze nie wina.
{9109}{9228}A jeśli dostanie raka, a od leków|wypadną mu włosy? To się zdarza.
{9236}{9281}Więc zamknij się, dobra?
{9289}{9366}To gadka, byś się z nim przespała.|Spytaj Seana.
{9374}{9395}Ma rację.
{9403}{9443}Jemu nigdy nie stanął.
{9451}{9531}- Znam te gadki, byliśmy sąsiadami.|- Zamknij się.
{9539}{9622}Kumplowaliśmy się,|póki nie zaczął zadzierać nosa.
{9629}{9688}Nie moja wina, że jesteś leszcz.
{9695}{9788}Przychodził pośmiać się z lasek,|które obmacał.
{9803}{9869}Wmawiał im,|że jego ojciec lekarz mówi...
{9877}{9949}że bez macania|dostaną raka piersi.
{9957}{10039}Nie moja wina, że są tak głupie,|że w to wierzą.
{10047}{10067}Palant.
{10075}{10096}A tobie co?
{10112}{10155}Nienawidzisz facetów?
{10165}{10229}On tylko próbuje zmienić temat.
{10252}{10328}Czego się boisz? Że cię zerżną?
{10340}{10358}Nie.
{10369}{10394}To żaden sekret.
{10401}{10422}Co?
{10434}{10455}Każdy wie.
{10754}{10823}Zaraz.|Właśnie pomyślałam o czymś super.
{10834}{10927}A gdybyśmy uderzyli w wóz|przed nami i wszyscy zginęli?
{10934}{10978}Napisaliby o tym piosenkę.
{11787}{11825}Trzeba znaleźć miejsce.
{11846}{11891}Ładna sukienka. A to co?
{11899}{11917}Przestań.
{11925}{12013}Co jest? Boisz się,|że ktoś się dowie, że masz cycki?
{12026}{12057}Laski mają cycki.
{12065}{12103}Zostaw ją, Barry.
{12116}{12204}Nie ma gdzie zawrócić.|Jak zawsze. To mnie wkurza.
{12236}{12288}Fiuty nie umieją budować dróg.
{12474}{12492}Uwaga!
{12731}{12776}O nie, jestem już trupem.
{12796}{12832}- Żyje?|- Nie wiem.
{12849}{12928}Boże, będę miała bliznę!
{12983}{13003}To nic.
{13011}{13034}To nic.
{13053}{13095}- Cholera.|- Jego głowa...
{13103}{13121}O Boże.
{13130}{13171}Nie żyje? Umarł?
{13178}{13234}Tylko zemdlał.|Poznaję po oczach.
{13241}{13314}Pewnie jest w szoku.|Potrzebuje lekarza.
{13322}{13345}I ciepła.
{13378}{13409}Skąd to wiesz?
{13417}{13476}Coś złego się zdarzy.|Czuję to.
{13484}{13519}Umrze. Obejrzyj go.
{13527}{13565}Myślisz, że zapali?
{14042}{14092}Niech ktoś mnie dobije.
{14100}{14179}To moja wina.|Ja będę winna zabójstwa.
{14277}{14333}Musimy wezwać karetkę.
{14339}{14363}Ja pójdę.
{14370}{14419}Nie zostanę sama.|A jeśli umrze?
{14428}{14452}Pójdę z tobą.
{14460}{14486}Spadaj.
{14494}{14577}To głupie. Ja idę,|jeśli ktoś jeszcze, to proszę...
{14585}{14620}ale ktoś musi zostać.
{14628}{14654}Co mam zrobić!
{14662}{14684}Zaraz.
{14700}{14742}Masz latarkę?
{15010}{15064}Czy ktoś ze mną idzie?!
{15902}{15926}Czekajcie.
{15934}{15973}Coś słyszałam.
{16007}{16113}Śniłam o szaleńcu ścigającym mnie|po lesie, i to się spełnia.
{16134}{16186}Przykro mi, ale wszyscy umrzemy.
{16194}{16212}Jakiś...
{16220}{16306}wariat, jak ten,|który zamrażał serca ofiar...
{16314}{16336}zabije nas.
{16344}{16436}Pokażą nasze nagie zwłoki,|bez serc, w Sprawie bieżącej.
{16497}{16523}Boże.
{16530}{16548}Co to było?
{16629}{16651}No i zgasła.
{16659}{16699}Ktoś za mną idzie.
{16706}{16738}Czuję ich wzrok.
{16746}{16765}Banialuki!
{16772}{16841}Chcą,|żebyśmy błąkali się w ciemnościach.
{16849}{16891}Stańmy i rozpalmy ogień.
{16900}{16934}Idziemy po karetkę.
{16942}{16998}W ciemnościach nic nie zdziałamy.
{17260}{17339}Dzięki Bogu, jesteśmy ocaleni.|Pomódlmy się.
{17347}{17378}Gówno.
{17386}{17448}Ojciec i tak mnie zabije.
{17538}{17618}Proszę wezwać policję.|Był wypadek. Ktoś umiera.
{17626}{17651}Bal maturalny.
{17680}{17734}Poproszę o szklankę wody.
{17744}{17795}Chyba zemdleję.
{17853}{17887}Cholerna sekretarka.
{17895}{17932}Bez obaw, on odbierze.
{17940}{18018}Vilmer, słodki,|podnieś słuchawkę.
{18118}{18204}Lewy jak rachunek na 3 dolary.|Ale odmienił me życie.
{18234}{18291}Do diabła, odbierz, mały.
{18321}{18360}- Wody?|- Przestań!
{18368}{18392}Wiecie co?
{18400}{18478}Odkąd mi je zrobili,|wszyscy farmerzy w okolicy...
{18485}{18549}zaczęli za mną latać.
{18558}{18642}W pół roku obroty|dwukrotnie wzrosły.
{18650}{18710}Do diabła, nareszcie.|Vilmer, słuchaj.
{18718}{18798}Jakieś dzieciaki miały stłuczkę.|Jedno jest ranne.
{18813}{18853}Moment. Gdzie?
{18861}{18913}- Gdzieś tam.|- Daleko?
{18940}{18958}Około mili.
{18998}{19060}Na 709, jakąś milę stąd.
{19242}{19309}Po co blondynki|wystawiają głowę za szybę?
{19320}{19342}Po co?
{19351}{19389}Żeby zatankować.
{19403}{19433}Nie rozumiem.
{19450}{19485}Puste głowy?
{19565}{19625}Wróćmy sprawdzić, co u Seana.
{19683}{19715}Co to było?
{19728}{19748}Bez obawy.
{19757}{19794}Żona jakiegoś farmera.
{19819}{19877}Jakby mnie to w ogóle interesowało!
{19887}{19911}Patrz i płacz!
{20046}{20090}Lub jakiś uczniak.
{20098}{20201}Zawsze coś wymyślą,|żebym im nimi błysnęła.
{20287}{20310}Co?
{20663}{20725}Karetka w drodze? On jest ranny.
{20815}{20849}Chyba majaczy.
{21097}{21120}Co mu jest?
{21148}{21182}Chłopak nie żyje.
{21194}{21243}Nie. Tylko zemdlał.
{21278}{21314}Mówię, że nie żyje.
{21345}{21400}Właśnie mówił coś przez sen.
{21408}{21442}Czyżby?
{21465}{21493}No cóż...
{21751}{21792}Teraz już nie żyje.
{21851}{21894}Nie uciekaj tą drogą.
{21902}{21954}- To na nic.|- A pan co zrobi?
{21976}{22045}Najpierw cię zabiję.
{22052}{22103}To żadna cholerna gratka.
{22140}{22207}Chociaż, oczywiście,|zawsze jest inaczej.
{22780}{22874}Nie mogę was podrzucić.|Ale holownik zaraz tu będzie.
{22881}{22953}- Dzięki za telefon.|- Tak, dzięki.
{22986}{23086}Nie przejmujcie się gościem|od holowania. Mocny w gębie.
{23094}{23198}Mówcie składnie i po kolei,|a nie będzie żadnego problemu.
{23206}{23234}Wielkie dzięki.
{23242}{23336}A ten warsztat?|Może ktoś nas podwiezie?
{23344}{23448}Ten stary?|On najpierw strzela, potem pyta.
{23517}{23571}Widzimy cię, stary pierdzielu!
{23627}{23658}Dzięki. Cześć.
{24136}{24169}Już się zmęczyłeś?
{24177}{24224}- Pan mnie przeraża.|- Coś ty?
{24288}{24322}Co ja zrobiłem?
{24330}{24373}Załóżmy, że miałeś pecha.
{24390}{24448}Co mam zrobić? Proszę o szansę.
{24458}{24518}Czeka nas spora zabawa, synu.
{24696}{24731}Uciekaj!
{24801}{24830}Gazu.
{25032}{25114}Chodź do tatusia!
{25230}{25294}No, miłośnicy ostrej jazdy
{25304}{25327}czas...
{25334}{25360}na...
{25367}{25403}zabawę!
{25897}{25943}Tego właśnie chcę
{26010}{26033}Jeszcze kopie?
{26207}{26298}To powinno załatwić sprawę!
{26512}{26547}Tam ktoś jest.
{26554}{26625}Tym razem naprawdę.|Nie zmyślam.
{26632}{26688}- Posłuchaj.|- Nic nie słyszę.
{26695}{26747}Jenny, stój. Stopy mnie bolą.
{26754}{26793}Mam cię nieść?
{26801}{26837}Weź mnie na barana.
{26845}{26886}Tylko na chwilę.
{26900}{26948}Schudnij 1 0 kilo.
{26972}{27033}O rany.|Ten facet to nasz ratunek.
{27165}{27212}Tylko kawałek! Zapłacimy!
{27321}{27398}Aresztują nas, to czyjś teren!
{28338}{28380}Proszę, świeć.
{28475}{28580}Słyszycie mnie?|Wrócę sprawdzić, co u Seana.
{28592}{28622}Dobrze?
{28700}{28729}Dobrze?
{29162}{29190}Nie, czekaj!
{29691}{29732}Kto to?
{29881}{29923}Jest tam kto?
{30499}{30524}Czekaj.
{30532}{30552}Stój.
{30560}{30614}Może oni chcą nas zwabić...
{30622}{30676}żeby mogli zadźgać nas z ukrycia?
{30684}{30755}Wokół może być pochowana|masa trupów.
{30763}{30817}Zwiążą nas w piwnicy.|Nikt nas nie usłyszy.
{30824}{30903}To głupota.|W takich domach nie ma piwnic.
{30910}{30977}Starczy.|Nie mów, że jestem głupia.
{30985}{31072}Może nie jestem najbystrzejsza,|ale nie głupia.
{31079}{31146}Czasem się tak zachowuję,|by mnie lubiano.
{31154}{31184}Jasne.
{31192}{31283}Te historie o mordercach,|wiem, że to nieprawda.
{31291}{31330}Lepsze to niż nuda.
{31338}{31412}To ty mówisz głupoty|o tobie i Brendzie.
{31420}{31457}W to nikt nie uwierzy.
{31464}{31522}To ona zaczęła. To jej wina.
{31529}{31559}Chciałbyś.
{31567}{31623}Powiem ci, co jest.|Jestem suką.
{31631}{31711}Jak moja matka.|Nie znosi ojca...
{31719}{31792}ale jest z nim,|bo lubi takie życie.
{31813}{31889}Mów co chcesz,|ale w tym jest metoda.
{31897}{31928}Co w tym złego?
{31957}{31985}Nieważne.
{32007}{32051}Nic mi nie mówiłaś.
{32059}{32104}Odbija mi, gdy się czepiasz.
{32110}{32136}To nieznośne.
{32144}{32186}Mówiłam, jestem suką.
{32214}{32271}Gdybym miała odwagę,|byłabym jak Jenny.
{32279}{32308}O nie.
{32334}{32368}Pewnie masz rację.
{32376}{32403}To zero.
{32414}{32468}Po prostu jej nie znasz.
{32496}{32558}Wszyscy myślą, że jest do niczego.
{32573}{32623}Jej mama bierze ślub za ślubem.
{32629}{32705}A ojczymowie próbują szczęścia.|To dlatego.
{32713}{32791}Miałam z nią W.F.|Ma boskie ciało.
{32799}{32818}Naprawdę?
{33574}{33600}Wspaniale.
{33935}{33992}Za podwiezienie damy 50 dolarów.
{34000}{34021}50 dolarów?
{34029}{34088}Nie gotówką.|Niech wyślą rachunek.
{34096}{34198}W razie czego daj im 5.|Powiedz, że resztę przyślemy.
{34207}{34244}To nic takiego.
{34265}{34338}Interes to interes.|Mój stary zawsze tak robi.
{34360}{34395}Dziwna jesteś.
{34619}{34667}Jest tam kto?
{34775}{34812}Chyba są głusi.
{34847}{34898}Hej, czy ktoś nas słyszy?
{34912}{34950}Może są z tyłu.
{34967}{34995}Idź i sprawdź.
{35032}{35058}Mam pomysł.
{35065}{35108}Może pójdę i sprawdzę?
{35116}{35137}Suka.
{35329}{35354}Cholera!
{37781}{37843}Nie ruszaj się.
{37867}{37933}Mieliśmy wypadek.|Szukamy samochodu.
{37966}{37998}Proszę nie strzelać.
{38005}{38079}Ktoś kropnął złodzieja|i dostał dożywocie.
{38151}{38259},,Proponuję rozstrzygnąć to tutaj,|choćby to trwało całe lato''.
{38267}{38308}Ulysses S. Grant.
{38316}{38368}Nie znałeś tego, co?
{38378}{38408}Oczywiście, że nie.
{38420}{38480}Jesteś dobroduszny matoł.
{38488}{38554}Węszysz, gdzie cię nie proszą.
{39093}{39125}To moja dziewczyna.
{39137}{39187}Nie fatyguj się.
{40330}{40368}Nie! Boże!
{40888}{40934}Proszę! Proszę!
{42072}{42116}To zwyczajne porwanie.
{42124}{42171}Wiem, o czym mówię.
{42188}{42258},,Nieposiadanie broni...
{42266}{42319}poniża''.
{42327}{42371}To Niccolo Machiavelli.
{42379}{42399}No już!
{42415}{42448}Muszę do toalety.
{42519}{42538}Idiota!
{42771}{42808}Heather, jesteś tu?
{43586}{43622}Muszę się odlać.
{43630}{43662}Gdzie jest toaleta?
{44219}{44254}Heather, żyjesz?
{44402}{44459}Tam był szaleniec ze strzelbą.
{44467}{44501}Ale go załatwiłem.
{44509}{44542}To był niezły widok.
{45106}{45130}Cholera!
{45287}{45315}Co się dzieje?
{45881}{45906}Kto tam jest?
{47002}{47076}Nie powinnaś tu chodzić sama.|Wsiadaj.
{47084}{47125}Odciągnął pan te wozy?
{47133}{47186}Podwieźć cię czy nie?|Decyduj.
{47194}{47230}Dokąd?
{47238}{47268}Gdzie jest Sean?
{47301}{47331}Dokąd chcesz?
{47339}{47367}Gdzie jest Sean?
{47378}{47408}To twój chłopak?
{47416}{47474}Ten, co nie był ranny.|Gdzie jest?
{47482}{47533}Wiem, gdzie. Wsiadaj.
{47646}{47684}Zaraz. Czekaj.
{48267}{48334}Trzeba uważać z nieznajomymi.
{48465}{48505}Słyszałem, że jakiś stary...
{48513}{48563}zabrał z drogi dziewczynę...
{48571}{48652}i obciął jej ręce, a potem zakopał.|I zostawił.
{49188}{49239}Obejrzyj się!
{49265}{49318}Zajrzyj tam, no już!
{49326}{49352}Zajrzyj!
{49560}{49598}Nie chcesz?
{49606}{49629}Coś nie tak?
{49637}{49661}Dobrze.
{49669}{49724}Jak pan stanie, to zajrzę.
{49774}{49819}- Jak chcesz.|- Dosyć!
{49827}{49879}No już, spójrz.
{49888}{49907}Spójrz.
{49915}{49959}No? Co to jest?
{49974}{49999}Co to jest?
{50144}{50172}O Boże!
{50180}{50233}Trzeba trochę przyprawić...
{50241}{50287}by nie było jak w komiksie.
{50379}{50428}A co będzie ze mną?
{50436}{50513}Myślisz, że mnie to obchodzi?
{50557}{50586}Puści mnie pan?
{50594}{50647}Sprawdź. To twoje życie.
{50655}{50696}Nie rozumiem.
{50744}{50779}Witaj w świecie.
{52303}{52362}Nie wiesz, co robisz.
{52421}{52474}Gdzie ty chcesz iść?
{52774}{52795}Dobrze.
{52824}{52861}Jeśli tego chcesz.
{52877}{52916}To twój wybór.
{53027}{53065}Żyj i ucz się życia.
{54909}{54956}Nie, Boże, nie!
{55412}{55450}Ludzie!
{61098}{61136}Otwórzcie!
{61162}{61183}Otwierać!
{61190}{61219}Co jest?
{61282}{61310}Już dobrze.
{61318}{61342}On tam jest!
{61350}{61417}Już w porządku.|Tylko usiądź.
{61425}{61487}Siadaj.|Zobaczę, co i jak.
{61500}{61574}Wszystko będzie dobrze.|Siedź.
{61582}{61639}Trochę ich nastraszę.
{61715}{61813}Jeśli masz jaja, pokaż się!
{62158}{62215}To była długa noc, chłopcy.
{62236}{62288}Trochę bym się rozerwała.
{62571}{62598}To nic.
{62634}{62687}On tam jest. Ma piłę łańcuchową.
{62695}{62757}Gonił mnie z piłą!
{62765}{62826}Miejscowi chcieli cię nastraszyć.
{62834}{62896}Ten od holowania zabił Seana.
{62914}{62959}Piekło i szatani, ale bal.
{62967}{63002}A twoi przyjaciele?
{63009}{63052}Szukają transportu.
{63059}{63151}Co to ma być? Gdzie Vilmer?
{63165}{63260}Nie chcę tego słuchać.|Masz tu być raz, dwa.
{63325}{63403}Mówię ci, ten stary to nerwus.
{63419}{63451}Posłuchaj...
{63471}{63512}nie martw się.
{63526}{63593}Jak Vilmer coś robi,|to ma powód.
{63601}{63622}Jaki Vilmer?
{63630}{63667}Dobre pytanie.
{63686}{63786}Wiesz co?|Bez okularów jesteś bardzo ładna.
{63828}{63847}Co?
{63855}{63919}Powinieneś przynieść worek czy coś.
{63932}{64010}A to co? Zielone jaja?
{64018}{64085}To na co czekasz? Zwiąż ją!
{64098}{64131}Siadaj, mała.
{64139}{64177}Dosyć już kłopotów.
{64199}{64229}Patrz, co zrobiłeś.
{64237}{64314}Poczekaj,|aż Vilmer się o tym dowie.
{64415}{64444}Gdzie moja broń?
{64594}{64678}Później naprawdę|nie warto już się opierać.
{64817}{64932}Powiedz Vilmerowi,|że jadę do pizzerii po kolację.
{65071}{65130}Czemu to robicie?
{65138}{65248},,Rozmowa to gra w kółko''.|Słowa Ralpha Waldo Emersona.
{65277}{65359}A gdybym cię uwolnił?|Co byś mi dała?
{65367}{65391}Co ty na to?
{65399}{65490}- Czego chcesz?|- Powiem ci, czego chcę.
{65496}{65567}W.E., co tam robisz, do diabła?
{65621}{65662}Coś ci powiem.
{65759}{65808}Wydoroślej, dobrze?
{65884}{65959}Powiedz Vilmerowi,|że pizza będzie już czekać...
{65967}{66014}a potem zaraz wracam.
{66265}{66361}Średnia luksusowa, średnia|pepperoni i duża wegetariańska...
{66369}{66410}przyniosę napoje.
{66460}{66491}Ma pani coś...
{66508}{66543}w bagażniku.
{66571}{66622}Związałam kogoś.
{66630}{66651}Naprawdę?
{66662}{66699}Kto tam jest?
{66734}{66771}Chcesz sam zobaczyć?
{66779}{66798}Jasne.
{66896}{66947}Albo nie, nie chcę kłopotów.
{66967}{66993}W porządku.
{67189}{67263}Zamknij się i przestań kopać wóz.
{67274}{67317}Nie mam czym oddychać.
{67332}{67364}Słucham zamówienia.
{67372}{67431}Co chcesz? Czarną kawę?
{67443}{67481}Dwie czarne kawy.
{67489}{67516}To wszystko?
{67554}{67608}Jak zrobię dziurę, przestaniesz?
{67723}{67780}Niezła okazja, tylko czeka.
{67795}{67826}Chyba śnisz.
{67849}{67914}Jak będziesz dalej krzyczeć...
{67922}{67982}zakleję ci usta taśmą.
{68046}{68092}Co tam masz, skarbie?
{68140}{68193}Uwierz mi, nie chcesz wiedzieć.
{68200}{68249}Śmiało, jestem miły facet.
{68363}{68416}Proszę pani, napoje gotowe.
{69927}{69987}Co ty tu robisz na drodze?
{70018}{70040}Proszę...
{70087}{70109}pomóż mi.
{70145}{70173}Dobrze...
{70181}{70271}ale muszę pójść po koc.|Zostań tu.
{70629}{70691}Proszę mnie nie bić!
{70741}{70779}Proszę, nie!
{70818}{70840}Przestań!
{70870}{70893}Dobrze...
{70913}{70967}ale nigdzie się nie czołgaj.
{71816}{71901}- Wyłaź, mówię!|- Daj mu spokój.
{72007}{72067}Jak cię uderzy, mów, a ja powiem...
{72082}{72109}Vilmerowi.
{72120}{72219},,Jeszcze nie zacząłem walczyć''.|John Paul Jones.
{72282}{72376}Jego możesz przestraszyć,|ale tylko tknij mnie...
{72383}{72434}a pożałujesz, że się urodziłeś.
{72701}{72724}Zapomniałabym...
{72731}{72818}jedna uciekła, leży na drodze.|Złap ją też.
{72889}{72928}Wnieś ją do środka.
{72961}{72999}Nic ci nie zrobię.
{73007}{73057}Nic ci nie zrobię. Widzisz?
{73064}{73123}Tu jestem. Nic nie zrobię.
{73131}{73180}No już. Wchodź.
{73187}{73212}Rusz się!
{73226}{73248}Dalej!
{73262}{73295}Dalej, mówię!
{73340}{73401}Cześć, kochanie. Jak dzień?
{73409}{73448}Skarbie, zamknij się.
{73458}{73514}Co się tak wściekasz?
{73556}{73603}Miałeś zły dzień?
{73611}{73656}Mam rozładowane baterie!
{73751}{73791}W.E. ci przekazał?
{73824}{73853}Ale sukinsyn!
{73861}{73932}Miał ci przekazać,|że jadę po pizzę.
{73940}{73983}Mam tego dosyć.
{74125}{74166}Robota twojego brata.
{74183}{74280}Nikogo to nie obchodzi.|Mam cię dosyć.
{74288}{74380}Wkurza mnie, że kopiesz dołki|między mną a Vilmerem.
{74388}{74432}Robisz tylko kłopoty.
{74440}{74519}Ja o wszystko dbam.|Bez ciebie było dobrze.
{74527}{74547}Cicho.
{74652}{74672}O Boże.
{74695}{74719}Co chcecie...?
{74727}{74767}Nie wierzysz w to, co?
{74775}{74820}Co ze mną zrobicie?
{74828}{74866}Zadałem ci pytanie.
{74873}{74905}Zadał ci pytanie.
{74926}{74966}Tak, wierzę...
{74998}{75086}Nie myślisz chyba,|że FBI nas obserwuje?
{75094}{75144}Albo że tu jest podsłuch?
{75152}{75182}Nie wiem.
{75190}{75227}Zadam ci pytanie.
{75254}{75318}- Bawisz się dobrze?|- Boże!
{75325}{75368}Bo obiecuję ci...
{75377}{75426}że nieźle się razem zabawimy.
{75434}{75468}Już nie, proszę.
{75478}{75520}Jak mi na imię?
{75550}{75573}Co to jest?
{75581}{75635}- Co to?|- Nie wiem.
{75716}{75763}Nic nie wiesz, co?
{75849}{75915}Myślisz, że chcę cię tylko zabić?
{75923}{75952}Nie wiem.
{75983}{76038}Masz cholerną rację, nie wiesz.
{76137}{76207}Może się odprężysz?|Wiem, że niełatwo...
{76215}{76263}Pilnuj swego nosa!
{76305}{76367}Spójrz na te pieprzone drzwi.
{76538}{76564}Co?
{76604}{76695},,Kobiety to dziwki i kropka''.
{76703}{76749}Samuel Johnson.
{76773}{76829}Zabieraj się stąd.
{76910}{76934}Słuchaj...
{76962}{77048}nie pozwól, żeby zalazł ci|za skórę, to jego cel.
{77113}{77145}Proszę, powiedz mi...
{77157}{77204}po co to wszystko.
{77212}{77268}Musisz o to spytać Vilmera.
{77276}{77386}Ja osobiście sądzę,|że ten drań jest z kosmosu.
{77588}{77617}Co zrobisz?
{77625}{77644}Nie.
{77656}{77700}Co ty zrobisz?
{77788}{77815}Nie krzywdź jej.
{77823}{77900}- Daj jej całusa.|- Krzywdzić taką ładną twarz?
{77922}{77942}Ale...
{77955}{78003}mam chęć na miłość.
{78434}{78464}Proszę.
{78486}{78537}No i jak? Lepiej?
{78594}{78629}Spójrz na siebie.
{78658}{78701}Jesteś naprawdę ładna.
{78730}{78761}Wiesz co?
{78769}{78837}Mam tu nie noszoną sukienkę...
{78845}{78902}doskonale by ci pasowała.
{78959}{79007}Boisz się.
{79084}{79128}Nie chcę umrzeć.
{79136}{79200}Oczywiście, że nie!
{79269}{79306}Pomożesz mi?
{79339}{79385}Cicho tam.
{79412}{79503}Sam siedź cicho.|To tylko babskie gadanie.
{79541}{79631}Nie jest wcale taki zły,|gdy się go pozna.
{79639}{79718}To przez tę pracę,|wiesz, tyle stresu.
{79726}{79782}Ta praca to zabijanie ludzi?
{79793}{79814}Cóż...
{79824}{79865}nie powinnam ci mówić.
{79873}{79955}Znasz te historie o ludziach,|co wszystkim rządzą...
{79963}{80011}ale nikt ich nie zna?
{80048}{80138}Są prawdziwe.|Sama nie wierzyłam, ale to fakt.
{80145}{80185}Kto zabił Kennedy'ego?
{80193}{80214}Rząd?
{80235}{80289}To bajka. To byli właśnie...
{80297}{80325}ci ludzie.
{80333}{80441}Robią to już od tysiąca lat|albo dwóch, zapomniałam.
{80448}{80523}I nikt, ale to nikt,|nie zna ich imion.
{80531}{80587}To dla nich pracuje Vilmer.
{80599}{80643}Mówiłam ci... Nie!
{80826}{80862}Znowu sami?
{81015}{81057}Mały pustynny kwiatek.
{81143}{81182}Mam chętkę...
{81295}{81345}podciąć ci gardło.
{81365}{81407}Przekonaj mnie, że nie.
{81415}{81438}Liczę: 9, 8...
{81446}{81493}Rusz głową. Podaj powód.
{81510}{81553}Sześć, lepiej się streść.
{81561}{81601}Dlaczego?
{81618}{81639}Pięć, cztery.
{81714}{81786}- Trzy, dwa!|- Bo chcesz mnie żywą!
{81794}{81850}Żywą, z jakiegoś powodu.
{81896}{81928}To dobra odpowiedź.
{81986}{82019}Dobra odpowiedź.
{82081}{82102}Bystra mała.
{82116}{82172}Mamy tu bystrą dziewczynę.
{82239}{82298}To daje do myślenia.
{82751}{82820}Sprawiasz mi przykrość|przy gościach!
{83249}{83282}Dość tego!
{83319}{83360}Dość, bo strzelam!
{83421}{83454}Co ona mówi?
{83506}{83561},,Dość, bo strzelam''?
{83614}{83662}Chcesz radę? W bebechy.
{83670}{83734}Zatruj wnętrzności,|reszta jest na nic.
{83742}{83826}On już bywał postrzelony,|wiele razy. I przejechany.
{83834}{83886}- Dla niego to betka.|- Cicho.
{83894}{83949}- Nikt cię nie pytał.|- Stul pysk.
{83964}{83991}Wszyscy cisza!
{83998}{84029}Może się zamkniesz?
{84093}{84135}Na podłogę.
{84143}{84189}Trzymać ręce przed sobą!
{84233}{84254}Na klęczki!
{84263}{84285}Dobrze.
{84559}{84586}Ty też.
{84655}{84687}Co chcesz zrobić?
{84702}{84723}Wystrzelić?
{84756}{84777}Tak...
{84785}{84825}jeśli coś zrobisz.
{84860}{84886}Na przykład to?
{84894}{84953}Do diabła, to nie jest śmieszne!
{85062}{85136}Wreszcie jest zabawa.|Prawda?
{85176}{85204}Raz, dwa.
{85229}{85270}Spróbuj szczęścia.
{85278}{85306}To sztuczka.
{85314}{85353}Siedź cicho, W.E.
{85361}{85398}Zamknij się!
{85406}{85460}Zapomnij o tym.
{85468}{85545}Jeśli ta strzelba była pod ręką...
{85553}{85612}to on tego chciał.
{85668}{85733}Z powrotem na ziemię.
{85746}{85805},,Dyskrecja to jasna strona cnoty''.
{85813}{85840}Billy Shakespeare.
{85898}{85947}Na ziemię albo cię zabiję.
{85992}{86019}Śmiało.
{86029}{86055}Wybacz, skarbie.
{86072}{86136}Mam taki długi język.
{86158}{86254}Może nie jest naładowana.|Ale może jest, więc pieprz się.
{86262}{86367}Jeśli się zbliżysz,|odstrzelę ci głowę!
{86386}{86455}- Dalej.|- Nie przeciągajmy tego.
{86463}{86555}Nie chcę psuć zabawy,|ale pizza stygnie.
{86563}{86614}Nikt cię nie pytał!
{86777}{86800}Heather.
{86816}{86834}Wstań!
{86845}{86875}Musisz!
{86892}{86926}Jeszcze 5 minut.
{86934}{86954}Wstawaj!
{86987}{87024}Zabijesz ją!
{87161}{87208}Wstawaj, no już.
{87279}{87320}Nie mam butów.
{87342}{87382}To nic. Wstań.
{87410}{87507}Musisz wstać. Uciekamy stąd.
{87537}{87556}Przestań!
{87767}{87805}Karta się odwróciła!
{88271}{88297}O Boże!
{88824}{88876}Co tam robisz?!
{89040}{89084}Nie, Boże!
{89133}{89155}Co robisz?!
{89390}{89408}Boże!
{90145}{90210}Szkoda jej twarzy, Skóra.
{90219}{90269}Ale możesz wziąć jej buty.
{90410}{90474}To nie może się powtórzyć.
{90695}{90747}To ją na chwilę uspokoi.
{91370}{91413}Lepiej bądź miły.
{91450}{91520}Bo wrócę do męża.
{92056}{92102}Tylko tak potrafisz?
{92949}{92982}Chodź jeść...
{93000}{93038}nim wystygnie.
{93339}{93394}Dobrze, dobrze, dobrze!
{93402}{93452}Co zabrało ci tyle czasu?
{93488}{93509}Witam...
{93529}{93589}w moim świecie!
{93613}{93694}A więc nici|z wieczoru przy kominku?
{94965}{95044}Oddychaj do tej torby.
{95234}{95308}Mówiłem mu tysiąc razy,|to się źle skończy.
{95316}{95408}Kto sieje wiatr, zbierze burzę.|Każdy głupi to wie.
{95423}{95485},,Zdrowy rozsądek jest niezdrowy''.
{95493}{95525}Henry Voltaire.
{95657}{95696}Pomożesz mi czy nie?
{95704}{95816}- Pomożesz mi czy nie?|- I nie opowiadaj bajek.
{95824}{95872}Nic nie rozumiesz.
{95880}{95929}On dla nikogo nie pracuje.
{96001}{96042}Jedyny powód jest taki...
{96050}{96106}że to psychol i go to kręci.
{96176}{96197}Spadaj.
{96245}{96266}Posłuchaj.
{96274}{96297}Nie mogę.
{96305}{96358}Włożył mi coś do głowy.
{96366}{96444}Wystarczy, że naciśnie mały guzik...
{96452}{96500}i czaszka mi wybuchnie.
{96627}{96683}I tak jest pusta.
{96691}{96727}Święte słowa.
{96816}{96902}Złe towarzystwo|donikąd nie prowadzi.
{96916}{96988}Krzty szacunku ani dyscypliny.|O to chodzi.
{96996}{97050}Wartości zeszły na psy.
{97061}{97117}Do rzeczy!
{97128}{97198}Mój brat ma już dosyć tej twarzy...
{97206}{97249}i ma ochotę na nową.
{97257}{97347}Przypadkiem spodobała mu się|właśnie ta twarz.
{97355}{97378}O nie!
{97532}{97568}Nie dotykaj mnie!
{97630}{97674}Nigdy!
{98142}{98208}Jak masz mnie zabić, to zabij!
{98215}{98265}Ale mam już dość tych bzdur!
{98273}{98301}Banialuki.
{98309}{98388}Wierzy w nie tylko|twoja kretyńska narzeczona!
{98396}{98428}To żałosne!
{98538}{98629},,Nie ma się czego bać|z wyjątkiem samego strachu''.
{98978}{99037}A teraz stąd wyjdę...
{99050}{99111}i nikt mnie nie powstrzyma.
{99170}{99215}Siedź, do cholery!
{99237}{99268}I stul pysk!
{99281}{99345}Idziemy w tany?
{99356}{99382}Proszę!
{99401}{99430}Z dymem!
{99438}{99518}Nie rób tego!|Ona nie ma z tym nic wspólnego!
{99525}{99606}- Nieważne!|- Proszę!
{99614}{99638}Uwaga, pożar!
{99650}{99673}Płoń!
{99756}{99782}Patrz na to!
{99814}{99845}Idź do piekła!
{99891}{99913}Płoń!
{100212}{100292}I po co to?|Ten swąd zostaje na ubraniu.
{100806}{100854}Czego chcecie?
{101087}{101159}Zakładam, że to pytanie retoryczne.
{101167}{101249}Zakładaj, co sobie chcesz.|Byle nie moje spodnie.
{101279}{101322}Tego chcesz? Żebym uznał...
{101333}{101377}że jesteś zwykły głuptas?
{101930}{101986}Boże, musi mi pan pomóc.
{101994}{102048}To szaleńcy. Chodźmy stąd.
{102056}{102101}- Uciekajmy.|- Już dobrze.
{102248}{102288}Tak lepiej. Spokojnie.
{102322}{102366}No już. W porządku.
{102417}{102461}Usiądź. O tak.
{102477}{102497}Właśnie.
{102505}{102538}W porządku.
{102554}{102649}Będzie dobrze.|Tylko się nie ruszaj.
{102661}{102682}No już.
{102715}{102765}W porządku.
{102777}{102824}Widzisz?
{102982}{103015}Co to ma znaczyć?
{103067}{103092}Nie powiesz?
{103168}{103212}Może kto inny mi powie?
{103272}{103306}To się zmieni.
{103331}{103373}Obiecuję.
{103429}{103458}- Siedź.|- Nie.
{103466}{103510}Zostań tam.
{103849}{103873}Ty...
{103886}{103921}pierdoło!
{103943}{104020}To przerażające.
{104080}{104138}Jesteś tutaj tylko...
{104153}{104193}z jednego powodu.
{104230}{104278}Czy to rozumiesz?
{104337}{104414}Chcę usłyszeć,|że to rozumiesz.
{104456}{104479}Nie?
{104502}{104542}To bardzo proste.
{104560}{104600}Chcę, by ludzie...
{104607}{104683}dowiadywali się,|co to jest zgroza.
{104731}{104754}Zgroza.
{104799}{104835}Czy to jasne?
{104886}{104948}Nie bądź głuptasem.
{104979}{105055}Czy to jasne?
{105263}{105343}Czy to jasne?
{105364}{105409}Jak diabli.
{105679}{105700}Co to?
{105760}{105786}Co pan?
{105793}{105830}Co pan robi?
{105874}{105946}Co taka kobieta jak ty robi z tym...
{106009}{106032}kaleką...
{106056}{106095}to dla mnie zagadka.
{106103}{106180}Drań.|Dobrze wiesz, dlaczego tu jestem.
{106361}{106404}Co pan chce zrobić?
{106414}{106466}Co pan robi?
{108454}{108476}Jak to?
{108540}{108612}Nie, to nie twoja wina!|Przestań.
{111364}{111480}Za nią, Skóra!|Jeszcze się dziś zabawimy!
{111990}{112029}Łap tę sukę!
{112425}{112470}Dziękuję, pani Spottis.
{112479}{112525}Piękny mamy poranek.
{112669}{112731}- Stać!|- Nie zatrzymuj się!
{112743}{112806}Proszę się zatrzymać! Boże!
{112890}{112922}Pomocy!
{112968}{113037}Goni ją potwór z piłą!
{113106}{113138}Gaz, panie Spottis!
{116550}{116581}Nie lękaj się.
{117212}{117234}To...
{117300}{117331}To wszystko...
{117355}{117401}było pożałowania godne.
{117414}{117458}Proszę przyjąć przeprosiny.
{117482}{117563}To miało być duchowe przeżycie.
{117572}{117611}Nie umiem wyrazić...
{117618}{117660}jaki jestem zawiedziony.
{117679}{117750}Chyba wszyscy|musimy jakoś to znosić.
{117768}{117864}Ludzie tacy jak my,|którzy do czegoś dążą...
{117878}{117920}szukają harmonii.
{117997}{118061}Może ten zawód pcha nas dalej.
{118166}{118208}Niestety, ja zawsze...
{118226}{118276}boleśnie to odczuwałem.
{118299}{118343}Jedna z moich wielu wad.
{118391}{118413}Pieprz się.
{118486}{118551}Chcesz pojechać do szpitala...
{118557}{118605}czy na policję?
{118624}{118697}Coś takiego zdarza się|już nie pierwszy raz.
{118715}{118743}Panienko?
{118751}{118781}Panienko?
{118803}{118908}Dowiemy się, o co w tym chodzi.|To jeszcze nie koniec.
{119140}{119162}Panienko?
{119218}{119267}Poznaje ją pani?
{119336}{119396}Co tu się dzieje, do diabła?