{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{24}{71}"Mimo naszego oporu"
{72}{167}"Wysłano nas razem do biblioteki."
{168}{215}"Nigdy nic nie robił,"
{216}{311}"I wygłupiał się."
{312}{383}Fujii
{384}{512}Zrób coś pożytecznego.
{1582}{1629}"Ciągle wypożyczał książki"
{1630}{1701}"Rodzaju - biografia Konyo Aoki"
{1702}{1773}"Lub poezje Mallarme."
{1774}{1869}"Wypożyczał książki, |których nikt inny by nie pożyczył"
{1870}{1893}Czytasz je?
{1894}{1989}Oczywiście, że nie.
{1990}{2103}FUJII ITSUKI
{2158}{2253}Fujii Itsuki.
{2254}{2325}"Znajdował przyjemność w pisaniu swego imienia"
{2326}{2445}"Na pustej karcie, |gdzie nie było innych wpisów."
{2446}{2493}"Byłam zdegustowana i mówiłam"
{2494}{2606}Ale wariat.
{2613}{2732}"Ale wydawało mi się,| że on naprawdę cieszy się tymi wygłupami."
{2733}{2865}"Był w tym konsekwentny."
{2901}{2972}"Co by nie powiedzieć, |był dziwakiem."
{2973}{3044}"Droga Fujii Itsuki"
{3045}{3140}"Doceniam twoją szczerość."
{3141}{3188}"Itsuki, który żyje w twojej pamięci"
{3189}{3284}"Naturalnie nie jest człowiekiem, którego znałam."
{3285}{3356}"Ale to wszystko do niego podobne."
{3357}{3428}"Musi być wiele miejsc"
{3429}{3476}"I czasów w których przebywał,"
{3477}{3571}"Prawdopodobnie uda mi się poznać tylko mały fragment jego życia."
{3572}{3619}"Tak to czuję"
{3620}{3691}"Czytając twój list."
{3692}{3811}"Proszę opowiedz mi o nim coś więcej."
{3812}{3907}"Podziel się swymi wspomnieniami."
{3908}{3931}Najlepiej byłoby wziąć mój mózg
{3932}{4057}I wysłać go do niej.
{4172}{4243}"Myślę, że to było na drugim roku,| podczas semestralnych egzaminów."
{4244}{4267}"Odebrałam arkusz odpowiedzi"
{4268}{4339}"I przeżyłam największy szok w moim życiu."
{4340}{4435}Hatsuse.
{4436}{4483}"27 punktów."
{4484}{4578}"Te wspomnienia prześladują mnie do dnia dzisiejszego."
{4579}{4602}"Uważnie oglądałam."
{4603}{4698}"To nie był mój arkusz odpowiedzi,"
{4699}{4794}"Zaś ten, na którym on coś bazgrał na odwrocie"
{4795}{4842}"Faktycznie był mój."
{4843}{4985}"To był początek długiego dnia."
{5035}{5154}"Oddaj mój arkusz."
{5155}{5226}"Ponieważ nie mogłam tego powiedzieć"
{5227}{5298}"Niecheć rozciągnęła się poza szkołę,"
{5299}{5370}Kazumi ma ochotę.
{5371}{5418}Kazumi chce z tobą chodzić...
{5419}{5536}Umówmy się.....
{5754}{5890}Do niczego się nie nadajesz.
{5946}{6076}Zapomnij o tym wariacie.
{6162}{6233}"Parking rowerowy w tamtych czasach..."
{6234}{6377}"był miejscem spotkań zakochanych."
{6378}{6449}To Fujii.
{6450}{6496}Jezu.
{6497}{6622}Co za niespodzianka.
{6953}{7096}"To była Oikawa Sanae z następnej klasy."
{7097}{7225}Też czekasz na kogoś ?
{7385}{7520}Życie jest ciężkie, co nie?
{7552}{7671}Chłopcy to tacy egoiści.
{7672}{7787}Zgadzasz się?
{8152}{8247}Proszę, weź chusteczkę.
{8248}{8354}Dzięki.
{8488}{8510}Ale
{8511}{8664}Dziewczyny mogą być bardziej egoistyczne
{8847}{8894}Powodzenia,
{8895}{8994}Pa
{9111}{9182}"Po chwili straciłam towarzystwo."
{9183}{9329}"Znowy samotnie czekałam na niego."
{9662}{9709}Hej, Fujii,
{9710}{9829}Masz swój arkusz odpowiedzi.
{9830}{9950}To nie jest twój?
{10022}{10151}Jest ciemno, nie widzę.
{10262}{10309}Możesz się pośpieszyć.
{10310}{10381}Jestem zmęczona.
{10382}{10524}Czas przeszły od break jest broke .
{10525}{10572}Hej.
{10573}{10644}Szkoda czasu, to twój papier.
{10645}{10755}Nie widzę.
{11173}{11288}Znalazłam to.
{11389}{11484}Co znowu?
{11485}{11531}To wstrętne.
{11532}{11627}"Znalazłam ten arkusz |i wysyłam do ciebie."
{11628}{11747}"Wyciągnął tę rzecz zza siebie."
{11748}{11795}"Droga Fujii Itsuki"
{11796}{11891}"Zachowam jak skarb, |arkusz odpowiedzi, który przysłałaś."
{11892}{11939}"Dzięki."
{11940}{12035}"Przy okazji, |jakie dziewczyny lubił?"
{12036}{12155}"Nie wiesz przypadkiem |kto był jego pierwszą miłością?"
{12156}{12227}"Droga Watanabe Hiroko"
{12228}{12299}"Nie znam szczegółów "
{12300}{12371}"Jego życia osobistego."
{12372}{12467}Ale pamiętam, |że był całkiem popularny.
{12468}{12538}"Pamietasz Oikawa Sanae?"
{12539}{12586}"Wpakowała mnie w kłopoty."
{12587}{12658}Itsuki.
{12659}{12754}Czy wiesz kto chodzi z Fujii?
{12755}{12850}Skąd mam wiedzieć?
{12851}{12898}Naprawdę?
{12899}{12946}Co to ma znaczyć?
{12947}{13018}Cóż wydaje się, |że to ty jesteś jego dziewczyną.
{13019}{13066}Chyba żartujesz.
{13067}{13114}Dlaczego mam żartować?
{13115}{13210}Nie czujesz nic do niego?
{13211}{13306}Powinnam was zeswatać.
{13307}{13423}Nie, dziękuję.
{13498}{13626}Dobierzcie się w pary.
{13738}{13809}Więc naprawdę nie wychodzicie razem?
{13810}{13905}Nie mówiłam tak,
{13906}{14025}Zapytałam go wprost.
{14026}{14165}Byłam gotowa być waszą swatką.
{14170}{14241}Jaka szkoda
{14242}{14289}Tym razem...
{14290}{14438}Twoja kolej, by być swatką dla mnie.
{14458}{14528}O czym myślisz?
{14529}{14576}Chcę abyś...
{14577}{14648}nas ze sobą umówiła.
{14649}{14764}Co ty mówisz?
{14769}{14840}Nie myślisz,
{14841}{14971}że jestem nieobliczalna?
{15560}{15655}Oikawa Sanae chce umówić się z tobą.
{15656}{15727}Naprawdę?
{15728}{15751}Czy to nie wspaniałe?
{15752}{15775}Tak.
{15776}{15847}Co zamierzasz?
{15848}{15919}Nic Naprawdę.
{15920}{16042}Nie podoba ci się?
{16112}{16234}Jest ktoś jeszcze?
{16352}{16423}Czy nie ma
{16424}{16471}Nie ma.
{16472}{16581}Mówi tak.
{16663}{16710}Hej, poczekaj,
{16711}{16782}Pozwól mi najpierw złapać oddech.
{16783}{16899}Czekaj chwilę.
{16903}{17020}Czekaj, czekaj.
{17095}{17238}Nie potrzebujesz wybiegać naprzód
{18102}{18281}Opowieść o dziewczynie i chłopaku |jest powtórzeniem tego.
{18294}{18317}"Mogę tak powiedzieć:"
{18318}{18389}"Sanae nie była jego dziewczyną."
{18390}{18437}"W żadnym razie"
{18438}{18556}"Był tak nieprzyjazny | poprostu nie zasłużył na dziewczynę."
{18557}{18754}"Wybacz złośliwość, to dlatego,| że w tych dniach wiele myślałam o nim."
{19205}{19276}"Droga Watanabe Hiroko.|Mam pytanie."
{19277}{19348}"Co ty w nim widziałaś?"
{19349}{19420}Przepraszam, że musisz czekać.
{19421}{19557}Pan Akiba wkrótce tu będzie.
{19636}{19659}Panno Watanabe.
{19660}{19798}Byłam zakochana w panu Akiba.
{19804}{19875}Zostawiłam go z twojego powodu.
{19876}{19992}Też cię lubię.
{20020}{20115}Daj szczęście panu Akiba.
{20116}{20139}Nie
{20140}{20235}Powinien cię uszczęśliwić.
{20236}{20351}Powiem mu to.
{20452}{20522}Panie Akiba, panna Watanabe|czeka na pana.
{20523}{20639}Błękitny wiatr
{20691}{20786}przybywa i pędzi
{20787}{20896}Na wyspę.
{20907}{21068}Powiedz dlaczego od razu nie idziemy w góry.
{21171}{21286}Powiedzmy mu,
{21291}{21398}Chodżmy.
{21722}{21769}Pomóż mi z tym.
{21770}{21841}Nie licz na mnie, nie czuję się dobrze.
{21842}{21961}To przeziębienie jest strasznie uporczywe.
{21962}{22057}"Wracają wciąż nowe wspomnienia."
{22058}{22129}"Gdy szedł do szkoły |potrącił go samochód,"
{22130}{22201}"Zabrała go karetka."
{22202}{22273}"W szkole było wesoło."
{22274}{22393}Fujii Itsuki miał wypadek dzisiaj rano.
{22394}{22441}Nie znam szczegółów.
{22442}{22512}Panna Hamaguchi|poszła do szpitala.
{22513}{22656}więc ja zajmę się dziś świetlicą,
{22657}{22795}Fujii, dlaczego jesteś tutaj?
{22849}{22944}Godzina nauki.
{22945}{23057}Co to było?
{23089}{23160}"Miał skomplikowane złamanie lewej nogi."
{23161}{23256}"To było miesiąc wczesniej|przed spotkaniem w szkole."
{23257}{23383}"Miał biec na 100 m."
{23688}{23804}Kurs 1, Ikeda.
{23832}{23951}Kurs 2, Taguchi.
{24000}{24116}Daj na chwilę.
{24120}{24167}Spojrz na aparat.
{24168}{24275}Widzisz?
{24551}{24663}Na znak....
{24839}{24945}Gotowi.
{25750}{25773}Kim jesteś?
{25774}{25821}Skąd jesteś?
{25822}{25941}Z jakiej szkoły?
{26038}{26061}Kim on jest, do diabła?
{26062}{26109}Żądam powtórzenia startu.
{26110}{26223}Zepsuł bieg.
{26230}{26253}W każdym razie, co on zamierzał?
{26254}{26301}Jak to wykadrujesz?
{26302}{26349}Nie widziałaś?
{26350}{26465}Co się stało?
{26493}{26636}"To był jego ostatni bieg w liceum."
{26637}{26684}Jesteś w domu?
{26685}{26780}Hej.
{26781}{26828}To wyjątek.
{26829}{26900}Niekoniecznie.
{26901}{26972}To dla ciebie.
{26973}{27093}Proszę, |podpisz.
{27189}{27284}"Droga Fujii Itsuki"
{27285}{27308}"Proszę zrób zdjęcie "
{27309}{27444}"Miejsca, gdzie on biegał."
{29850}{29921}Mogę w czymś pomóc?
{29922}{30038}Czego szukasz?
{30114}{30185}Panna Hamaguchi...
{30186}{30281}Byłam w pani klasie, na trzecim roku.
{30282}{30305}Fujii?
{30306}{30329}Tak.
{30330}{30401}Pamięta mnie pani?
{30402}{30449}Fujii Itsuki. Trzeci rok, klasa 2.
{30450}{30496}Twoim numerem na liście...
{30497}{30664}Aizawa, Okazaki, Kato, Koyama,|Sato, Sato , Shoji, Hattori...
{30665}{30808}Ito, Endo, Kanzaki,|Suzuki, Tsuchiya, Nakajima...
{30809}{30832}Jest 24.
{30833}{30880}Wow. Podziwiam?
{30881}{31000}Pracujesz w Bibliotece Publicznej?
{31001}{31072}Śmieszne, że przyszło mi tam pracować.
{31073}{31120}Twoje biblioteczne dyżury nie poszły na marne.
{31121}{31216}Zgadza się.
{31217}{31312}Porządkujemy ksiązki.
{31313}{31408}Wow. Brakuje mi tego.
{31409}{31526}Chodźcie tutaj.
{31672}{31743}To wasza starsza koleżanka, panna Fujii.
{31744}{31815}Witamy.
{31816}{31935}Słyszysz, to jest Fujii.
{31936}{31983}Panna Fujii Itsuki.
{31984}{32093}Znasz ją?
{32104}{32216}Z widzenia!
{32272}{32295}Bawiłyśmy się razem w tę grę.
{32296}{32415}Nazwałyśmy to|poszukiwanie Fujii Itsuki.
{32416}{32463}Kto znalazł pierwszy?
{32464}{32510}Kubota.
{32511}{32582}Potem wyszukałyśmy więcej książek.
{32583}{32630}Ścigałyśmy się
{32631}{32702}Kto znajdzie więcej książek.
{32703}{32774}Zrobiłyśmy nawet wykres.
{32775}{32822}Gdzie to umieściłyśmy?
{32823}{32894}Przestańcie szaleć.
{32895}{32942}Ile mamy?
{32943}{32990}Zobaczmy..,
{32991}{33062}Dotychczas wyszukałyśmy 87.
{33063}{33110}Ktoś coś jeszcze znalazł?
{33111}{33206}Nie myślałyśmy, że spotkamy się osobiście.
{33207}{33278}Nie wpisywałam się do kart bibliotecznych
{33279}{33374}Mój przyjaciel robił to dla żartu.
{33375}{33469}To był twój chłopak?
{33470}{33493}Tak.
{33494}{33637}Chłopak...|Musiał cię bardzo lubić
{33638}{33781}Bo napisał twoje imię tak wiele razy.
{33782}{33901}Chodziliście razem?
{33902}{33949}Nie macie racji.
{33950}{34021}To nie są moje imiona.
{34022}{34093}Nie.
{34094}{34242}To takie romantyczne|zazdroszczę ci.
{34286}{34333}Zagoniły mnie w kozi róg.
{34334}{34357}Spryciule?
{34358}{34429}Muszę je znosić codziennie.
{34430}{34476}To prawda.
{34477}{34524}Kto to był?
{34525}{34572}Chłopak, który tak cię lubił?
{34573}{34644}I pisał na tych wszystkich kartach?
{34645}{34692}Proszę, panno Hamaguchi.
{34693}{34740}Och, daj spokój.
{34741}{34812}To nie było moje imię.
{34813}{34908}Pamięta pani?|Był inny Fujii Itsuki.
{34909}{34956}Co? |Masz na myśli tego chłopaka?
{34957}{35052}To jego dzieło.
{35053}{35100}Pamięta pani, jaki miał numer na liście?
{35101}{35124}Dziewięć.
{35125}{35172}Wspaniale.
{35173}{35244}Trwało nie więcej niż sekundę.
{35245}{35316}Był szczególnym chłopakiem.
{35317}{35388}Czy on nie zginął 2 lata temu
{35389}{35514}W czasie wspinaczki?
{36348}{36460}Ale gorące.
{36659}{36797}Jeszcze jeden przystanek.
{38913}{38960}Co to?
{38961}{39066}Ważka.
{39393}{39516}Tato zmarł, prawda?
{39872}{39967}Mój najlepszy przyjaciel mieszka niedaleko.
{39968}{40015}Na imię ma Kaji
{40016}{40087}Ale wszyscy nazywamy go Misiu-Kaji.
{40088}{40159}Jest dziki jak niedźwiedź,
{40160}{40255}stąd takie przezwisko.
{40256}{40327}Przenocujemy tutaj
{40328}{40423}A rano pójdziemy na szczyt.
{40424}{40470}Spójrz, to tam.
{40471}{40596}Widzisz wierzchołek?
{40615}{40662}Co się stało?
{40663}{40734}Nie mogę.
{40735}{40806}Po prostu nie mogę.
{40807}{40878}Hiroko.
{40879}{40926}To co robimy...
{40927}{41046}Jest nie w porządku.
{41047}{41118}Nie w porządku.
{41119}{41190}Hiroko.
{41191}{41238}Będzie zły.
{41239}{41286}Nie szkodzi.
{41287}{41406}Chodźmy do domu.
{41407}{41430}Dotarliśmy aż tutaj,
{41431}{41477}By zamknąć przeszłość.
{41478}{41501}Proszę.
{41502}{41608}Hiroko.
{41622}{41669}Musisz to zostawić.
{41670}{41796}Zabierz mnie do domu.
{42006}{42053}DROGA WATANABE HIROKO
{42054}{42212}MÓJ TATA ZLEKCEWAŻYŁ PRZEZIĘBIENIE|I ZMARŁ.
{42222}{42293}Coś się stało?
{42294}{42365}Zmierzyłaś temperaturę?
{42366}{42413}Zepsuł się.
{42414}{42519}Pokaż.
{42533}{42580}Itsuki.
{42581}{42687}Itsuki.
{42749}{42868}41 stopni i 8 kresek !
{42869}{42916}Dziadku.
{42917}{43024}Dziadku.
{43061}{43132}Dziadku.
{43133}{43228}Dwoń po karetkę
{43229}{43346}I przynieś koc.
{43468}{43539}Dziadku, koc.
{43540}{43587}Itsuki.
{43588}{43611} Dziadku, koc.
{43612}{43659}Dzwoniłaś pod 119?
{43660}{43683}Koc?
{43684}{43731}Najpierw karetka.
{43732}{43779}Itsuki?
{43780}{43803}Przeniosę ją
{43804}{43827}Ale
{43828}{43944}Dzwoń pod 119.
{43972}{44091}Strasznie mi zimno.
{44092}{44187}Godzina, to nonsens, o czym mówisz?
{44188}{44259}Dlaczego to trwa tak długo?
{44260}{44376}Co?| Śnieżyca?
{44547}{44570}Karetka?
{44571}{44618}Nie mogę czekać.
{44619}{44666}Dziadku.
{44667}{44714}Przynieś koc.
{44715}{44738}Co robisz?
{44739}{44786}Jeżeli wezwę taksówkę
{44787}{44925}Za 5 minut będzie w szpitalu.
{45027}{45074}To nie jest dobry pomysł.
{45075}{45122}Nie mogę żadnej złapać.
{45123}{45170}Idę na piechotę.
{45171}{45218}Postradałeś rozum?
{45219}{45266}Nie możesz tego zrobić.
{45267}{45290}Wołaj karetkę.
{45291}{45338}Mówią, że dojedzie za godzinę.
{45339}{45410}Co?
{45411}{45549}Dlaczego?|Spójrz na zewnątrz.
{45842}{45865}Gdzie ten koc?
{45866}{45913}Halo...halo...
{45914}{45985}Tu Fujii.|Dzwoniliśmy wcześniej.
{45986}{46033}Tak
{46034}{46129}Tak|Używamy lodu do obniżenia temperatury.
{46130}{46201}Z kim rozmawiasz?
{46202}{46249}Dziadku, położymy Itsuki na sofie.
{46250}{46321}Musimy ją rozgrzać.
{46322}{46369}Możesz
{46370}{46393}Hej!
{46394}{46464}Dziadku, pytałem,|czy możemy położyć Itsuki na sofie?
{46465}{46488}Powiedzieli mi
{46489}{46536}Że musi być jej ciepło.
{46537}{46560}Więc rób co kazali.
{46561}{46656}To nie przyśpieszy karetki.
{46657}{46704}Powiedzieli
{46705}{46752}Że przyjadą za jakąś godzinę.
{46753}{46848}Popatrz, pogarsza się.
{46849}{46944}Będzie jeszcze gorzej.
{46945}{47064}Za godzinę, na pewno?
{47065}{47177}Za godzinę.
{47185}{47256}Poczekaj chwilę.
{47257}{47304}Dziadku, weźmy ją na dół.
{47305}{47328}Przynieś koc.
{47329}{47376}Nie wołaj taksówki.
{47377}{47400}Pośpiesz się i przynieś koc.
{47401}{47526}Chcesz ją też zabić?
{47640}{47735}Przypomnij sobie.
{47736}{47831}Pamiętasz, co się stało?
{47832}{47879}Zignorowałeś 119
{47880}{47927}I chciałeś złapać taksówkę?
{47928}{48047}Ale taksówek nie było.
{48048}{48095}Opiekowałam się nim przed twoim powrotem
{48096}{48167}I poszedłeś do szpitala.
{48168}{48215}Nie pamiętasz?
{48216}{48287}Pomoc nadeszła zbyt późno
{48288}{48383}I dlatego zmarł.
{48384}{48454}Dlaczego chcesz to powtórzyć?
{48455}{48502}W takim momencie
{48503}{48574}musimy słuchać specjalistów.
{48575}{48698}Nie rozumiesz tego?
{48791}{48934}Jak długo to potrwa,|aby zabrać ją do szpitala?
{48935}{49045}Ile minut?
{49079}{49102}Godzinę.
{49103}{49150}Mniej niż godzinę.
{49151}{49198}Może krócej.
{49199}{49246}I tak zbyt długo.
{49247}{49366}Może ze 40 minut.
{49367}{49438}Upłynęlo już ze 40 minut.
{49439}{49461}Nie więcej?
{49462}{49533}Nie było 40 minut.
{49534}{49629}Dokładnie|do przyjęcia do szpitala
{49630}{49746}Było 38 minut.
{49750}{49845}Ale to i tak zbyt późno.
{49846}{49991}Tak, czy inaczej nie zdążylibyśmy.
{50014}{50061}Jeżeli zostawimy ją teraz
{50062}{50229}Szybciej dojdziemy do szpitala|niż przyjedzie karetka.
{50230}{50277}To twoja decyzja.
{50278}{50373}Itsuki jest twoją córką.
{50374}{50497}Musisz zadecydować.
{50589}{50684}Ale to niemożliwe w tej śnieżycy.
{50685}{50818}Nie będę szedł
pobiegnę.
{51021}{51116}Zostaniemy tu na jedną noc.
{51117}{51229}W porządku?
{51309}{51380}Hej, tutaj, Akiba.
{51381}{51451}Co się stało z twoją twarzą?
{51452}{51604}Mówiłem ci, że przypomina niedźwiedzia.
{51692}{51763}Jego śmierć jest stratą, dla na wszystkich.
{51764}{51859}Teraz rozumiem, dlaczego dobrzy faceci|zawsze umierają młodo.
{51860}{51931}Misiu Kaji też był na przyjęciu
{51932}{51955}kiedy to się stało.
{51956}{52051}W tym czasie miałem więcej włosów na głowie.
{52052}{52147}Taa, miałeś ich zdecydowanie więcej.
{52148}{52219}To był świetny facet.
{52220}{52243}Od tego wypadku
{52244}{52339}został ratownikiem.
{52340}{52387}Wypadek sprawił.
{52388}{52458}Że jestem ekspertem od tej góry.
{52459}{52602}Od tego czasu mówię im też,|gdzie mają zachować szczególną ostrożność,
{52603}{52650}I nie ignorowali pogody.
{52651}{52698}A oni uważają, że ich drażnię.
{52699}{52746}Jesteś wspaniały.
{52747}{52818}Szybko zszedłem z góry.
{52819}{52955}Nie chcę się więcej wspinać?
{52963}{53010}To niemożliwe.
{53011}{53058}Jak to?
{53059}{53154}Jestem właśnie
{53155}{53267}Boję się...
{53490}{53561}Hej.
{53562}{53681}moja miłość ucieka
{53682}{53810}z południowym wiatrem
{53898}{53921}Co to za piosenka?
{53922}{54017}To klubowa piosenka, czy jak?
{54018}{54137}On śpiewał ją przed śmiercią.
{54138}{54185}Wpadł w szczelinę
{54186}{54281}Nie mogliśmy go zobaczyć
{54282}{54353}Ale słyszeliśmy jak śpiewa.
{54354}{54496}Ze wszystkich piosenek świata,|dlaczego wybrał właśnie tę?
{54497}{54568}Przecież nawet nie lubił Seiko Matsuda.
{54569}{54616}Był jakiś dziwny.
{54617}{54726}Na pewno.
{54785}{54947}Wiesz, nigdy nie zapytał,| czy za niego wyjdę.
{55097}{55168}Zadzwonił do mnie do Maya.
{55169}{55264}Miał na ręku zaręczynową obrączkę.
{55265}{55360}Nic jednak nie mówił.
{55361}{55455}Staliśmy tam ze 2 godziny
{55456}{55573}Nic nie mówiąc.
{55576}{55671}Zaczynałam się nad nim litować.
{55672}{55719}Stanęło na tym
{55720}{55873}Że to ja zapytałam go, czy mnie poślubi.
{55888}{55959}Wtedy powiedział jedno słowo:
{55960}{56072}Oczywiście.
{56104}{56199}Taki właśnie był.
{56200}{56343}Beznadziejny, gdy stawał przed dziewczyną.
{56344}{56391}To są dobre wspomnienia.
{56392}{56462}To prawda.
{56463}{56582}Pozostawił po sobie wiele dobrych wspomnień.
{56583}{56678}Masz rację.
{56679}{56814}Chcę więcej o nim wiedzieć.
{56871}{56942}Od jego śmierci zadręczam się|myśląc o nim.
{56943}{57078}Błagam, powiedz coś więcej.
{57087}{57213}Jestem taką egoistką.
{57303}{57350}Ależ dziadku.
{57351}{57422}To było 10 lat temu.
{57423}{57469}Tak, i co z tego?
{57470}{57517}Masz 75 lat.
{57518}{57565}Nie, 76.
{57566}{57589}Nie możesz tego zrobić.
{57590}{57661}Wiek nie ma znaczenia.
{57662}{57733}Głupstwo.
{57734}{57805}Dziadku.
{57806}{57922}To niemożliwe.
{58070}{58117}Czekaj.
{58118}{58237}Proszę zaczekaj.
{58334}{58405}Nie martw się.
{58406}{58476}Nawet jeżeli zapłacę za to życiem
{58477}{58638}Dotrzemy do szpitala szybciej niż w 40 minut.
{58789}{58836}Ta pacjentka
{58837}{58940}Tlen.
{59389}{59459}Akiko.
{59460}{59579}Nie mogliśmy ruszyć się z domu.
{59580}{59651}Chciałabym zobaczyć....
{59652}{59723}Czy to nasz dziadek, czy dom
{59724}{59843}Kto pierwszy padnie.
{59844}{59915}Jako prawdziwy| agent nieruchomości gwarantuję,
{59916}{59963}że dom padnie pierwszy.
{59964}{59987}Nie martw się Akiko.
{59988}{60059}Oboje wyzdrowieją.
{60060}{60166}Hiroko.
{60276}{60382}Hiroko.
{60396}{60419}Co jest?
{60420}{60466}Chodź i zobacz.
{60467}{60592}Jaki piękny poranek.
{60971}{61042}Co?
{61043}{61090}Widzisz?
{61091}{61186}Co mam widzieć?
{61187}{61290}Góra.
{61450}{61497}Spójrz uważnie.
{61498}{61615}Tam jest Fujii.
{62050}{62097}Fujii.
{62098}{62276}Pamiętasz jeszcze piosenkę,|którą śpiewała Seiko Matsuda?
{62290}{62420}Nie jest ci teraz zimno?
{62434}{62552}Mówię Hiroko o tobie.
{62553}{62600}Naprzód.
{62601}{62706}Dalej.
{62745}{62816}Mówi naprzód.
{62817}{62936}Oszukujesz, Akiba.
{62937}{63032}Hiroko, opowiedz o nim.
{63033}{63080}Musisz mieć wielki żal.
{63081}{63194}Kontynuujmy.
{64447}{64560}Co u ciebie?
{64591}{64716}Wszystko w porządku.
{64783}{64908}"Droga Fujii Itsuki"
{65023}{65118}"Co u ciebie?"
{65119}{65214}Co u ciebie?
{65215}{65343}"Wszystko w porządku."
{65359}{65477}Wszystko w porządku.
{65478}{65525}"Co u ciebie?"
{65526}{65597}Co u ciebie?
{65598}{65621}"Wszystko"
{65622}{65669}Wszystko w porządku.
{65670}{65786}"Co u ciebie?"
{65814}{65885}Co u ciebie?
{65886}{66012} Wszystko w porządku.
{66030}{66143}Co u ciebie?
{66390}{66460}Co to za hałas?
{66461}{66556}O tak wczesnej godzinie?
{66557}{66652}Nie przerywaj jej.
{66653}{66775}To dla niej ważne.
{67373}{67420}"Droga Watanabe Hiroko"
{67421}{67467}"To już wszystko"
{67468}{67646}"O moim tacie,|który zmarł zlekceważywszy przeziębienie"
{67804}{67899}"W Nowy Rok|gdy miałam 3 latka."
{67900}{67923}"Ponieważ pogrzeb"
{67924}{68067}"Był po Nowym Roku,|panowała piekielna atmosfera."
{68068}{68091}Och.
{68092}{68187}Akane, to boli.
{68188}{68259}"Mama padała ze zmęczenia."
{68260}{68331}"Rozpoczął się nowy semestr"
{68332}{68450}"A ja nie mogłam pójść do szkoły."
{68451}{68571}"Jednego dnia..."
{68667}{68769}Tak?
{68811}{68834}Co?
{68835}{68882}Co jest?
{68883}{68954}Dlaczego jesteś tutaj?
{68955}{69074}- -Co słychać w szkole?|- -Co słychać w szkole?
{69075}{69098}Co to jest?
{69099}{69194}Właśńie to.
{69195}{69242}Pożyczyłem przed przerwą.
{69243}{69290}I zapomniałem oddać.
{69291}{69314}Oddaj to.
{69315}{69386}Dlaczego nie|oddasz sam?
{69387}{69410}Ciebie proszę
{69411}{69457}bo ja nie mogę.
{69458}{69505}Dlaczego?
{69506}{69625}Proszę, oddaj to.
{69626}{69697}ŻAŁOBA
{69698}{69769}Ktoś umarł?
{69770}{69879}Mój tata.
{69914}{70050}Przyjmij wyrazy współczucia.
{70106}{70129}Coś nie tak?
{70130}{70232}Nic,
{70681}{70752}"To był ostatni raz,|kiedy go widziałam."
{70753}{70911}"Gdy tydzień później wróciłam do szkoły.,."
{71137}{71208}Inaba znów to zrobił.
{71209}{71304}To nie ja.|To on.
{71305}{71424}Nie wiesz czy Fujii|przeniósł się do innej szkoły?
{71425}{71567}To było nagłe|nawet nie mógł się pożegnać.
{71568}{71680}Co to jest?
{71952}{72058}Itsuki.
{72791}{72904}FUJII ITSUKI
{72959}{73094}PAMIĘCI RZECZY OSTATECZNYCH
{73726}{73797}"To są moje ostatnie wspomnienia o nim."
{73798}{73869}"I prawdopodobnie ostatnia historia"
{73870}{73965}"Jaką mogę o nim napisać."
{73966}{74013}Itsuki.
{74014}{74061}Czekaj moment.
{74062}{74178}Prawie gotowe.
{74182}{74253}"Ddroga Fujii Itsuki"
{74254}{74349}"Wspomnienia, które opisałam w liście|należą do ciebie."
{74350}{74444}"Powinnaś się tego trzymać."
{74445}{74516}"Dziękuję za twoją życzliwość."
{74517}{74636}"Naprawdę doceniam to,"
{74637}{74684}"P.S."
{74685}{74756}"P.S.|Czy imię na kartach bibliotecznych
{74757}{74828}"Było jego prawdziwym imieniem?"
{74829}{74900}Co ona ma na myśli?
{74901}{74948}"Mam przeczucie"
{74949}{75068}"Że imię, które pisał|było w rzeczywistości twoim imieniem."
{75069}{75188}Co?|Co to ma znaczyć?
{75189}{75212}Co to jest?
{75213}{75308}Nic,
{75309}{75404}W moim liceum był chłopak.
{75405}{75451}Który nazywał się tak samo jak ja.
{75452}{75499}I?
{75500}{75547}To wszystko.
{75548}{75595}Był twoją pierwszą miłością?
{75596}{75643}Nic podobnego.
{75644}{75763}Był po prostu taki chłopak.|Nic szczególnego.
{75764}{75835}Kiedy sadziłem to drzewo
{75836}{75907}Nadałem mu imię.
{75908}{76003}Domyślasz się jakie?
{76004}{76027}Nie.
{76028}{76075}Nazwałem go Itsuki .
{76076}{76171}Tak samo jak ciebie.
{76172}{76267}Nie bądź śmieszny.
{76268}{76315}Kiedy się urodziłaś
{76316}{76387}Posadziłem to drzewo.
{76388}{76482}To wszystko.|Oto dlaczego nadałam wam takie samo imię.
{76483}{76506}Każdemu z nas?
{76507}{76554}Nie rozumiesz?
{76555}{76650}Które to drzewo?
{76651}{76722}Właśnie to?
{76723}{76770}To?
{76771}{76842}Co wy kręcicie?
{76843}{76890}To prawda?
{76891}{76996}To to?
{77155}{77257}Tak.
{77299}{77370}"Droga Watanabe Hiroko,|mój dziwaczny przyjacielu"
{77371}{77418}"Jak to robisz?"
{77419}{77465}"Robię to jak zwykle."
{77466}{77537}"Jak zwykle, ja"
{77538}{77585}"Nieważne."
{77586}{77681}"Wydarzyło się dziś coś wielkiego."
{77682}{77729}"Czekałam,|żeby ci o tym opowiedzieć."
{77730}{77777}"Oto dlaczego to piszę."
{77778}{77873}Och, raczej walę w klawiaturę.
{77874}{78017}"To sprowadziło nieoczekiwanych gości."
{78018}{78133}Pośpiesz się.
{78282}{78329}Witajcie.
{78330}{78401}Cześć.
{78402}{78424}Coś się stało?
{78425}{78564}Znalazłyśmy coś bardzo miłego.
{78569}{78681}Właśnie to.
{78809}{78832}Za okładką.
{78833}{78856}W środku.
{78857}{78880}Druga strona.
{78881}{79013}Na drugiej stronie karty.
{79241}{79264}Z tyłu.
{79265}{79371}Z tyłu.
{80080}{80199}"Droga Watanabe Hiroko"
{80200}{80271}"Jestem zbyt zakłopotana"
{80272}{80367}"By wysłać ten list do ciebie."
{80368}{80487}Tłumaczyła ^___^