Apollodorus Bibliotheca III (ancient greek)


]+[
www.e-e-e.gr
: http://users.otenet.gr/<"aper/t2t.htm
ĄĄżyż łąążu '
[ 1,1] Ąv r x 8qąż ąyżą łsż żz Ąx łuż są  )ąą }ą,
żs sł ąv p Ąv łużż. a łp ! sąą, {ż ą{ łs Ąąą 
żąż, łĆż ąv łużą. łĆż r żV ąą{ ę0łĄw żz Ążąsż łs,
łu r Ąąąłyż 0 t Śżąw łą ńsĆąą ąv ż łąsą r P}Ą,
Ąąą r qż ąv Śżwąą ąv wąą. ąr r P}Ą żP łużż p Śżwąż słżą.
ą{
z ąw, yż ĄżĄs, ąćż ążu łyż, Ąąąąą ąp Ć
ąq yą 0 u. ! s,  ąsż ąP "ąy, łs śwą ŁąĄyą
Ąąqą ą Mż r ŁąĄ|  "ąx ąv ążąwą Ć łżĆyż. Ćążć r
P}Ą łżs A Ąąt ąPĆ łu Ąv śuą sĄ żz Ąąą, 0Ą| t Ąyż
ąsĆą Ąv  {ą P}Ą. Ć r Ąv t śuą ąPĆ ńsĆąą ! u ąv
Śqż A żąż, a r Ś{ Ćv wąż. a r Ąśą Ążąż{żą śuą Q &ą
P}Ą {ążą, t 0 ż6ż ążąt Ążły ż ążć ąą, Śżą r 
Śżąw, wą r Śżąw Ąwż, ąv Ąśą t QĆ ążć ąs }ą Ążą {łł
qó ąąwą q qż r ąv ńsĆąą  Ś ąą. Ażw r ąv Śqż 
Ś wą Ąyą Śqż ą.
[ 1,2] P}Ą r łuą sąż A  q żz  ą{ Ąąą Ć. ż1 r a
ą}ą, Ąx uż ąwąą 4żą łp ą Ąąąx C ąż śwż,
Ąyż r & ąv wą Ć yż. żć r Ąąąx Ąx ŁąĄyą śż ż0w żż
Ążuą św Ążs. ż1 r Ć{łżą, ąv śwż r ąwł Ąż|  Ąyą Ć
ążć ą śwż, ŁąĄ| r ąuą wąą Ąx wż żą Ąyż, Ąv są Ć
}ą, wą ąw. ąv ąP wą
z Ąv  łp śĆ. ążą r ąPżz ąĆąą
słżą wż żć "ąx ąv ąąĄwą, ąv ąp żćż ąąqąą. Ąąqą r ż
ą}ąą żż, ąVą Ćł| 0 łżąwą u łą, ąv ąqą  ąż p
śwż ąqśą. św r u ążą łą yż, ąv łuą ąąĆq t )wż ąv
wż, a <r> Ąąq Ćw, u t wż łąsą, Ąąą r s ąsą
"ąwą ąćż ył, łąsą r q śżw ąq Śąwą,  ąwą r
{Ć Psżą Ćąwą żż{ Śąyąż,  r "ąsą Pqąż.
[ 1,3] wż r Ąąąż Ążąyż św ąą{ą s u {ż. Ćuą r Ąąp
 t ąąwą 0Ćsąą, żć ĄąĆąą qą Ć, E ą  Tąą, łsąą. ąv żąą
{ Tąż ąćż ąĆąĆąą   , ąą{ą QĄżyż x Ćąsą. żć r
żąż ąćż sż ąP ąąĄĄĆ t ąąwą Ąąsą, x r ąćż 0 p żyąą
Ąsą  ż. [ ąążąuą r Ąż Ąą  u x ĄĆ].
[ 1,4] @łąv r ąP żą Eą t ąs x ąćż, żćż r łw, ąąĆq r
 0 Ąąwą ąPżć Ąą{ą. ! r ąą żć ą{ż łx ąqą "ąwąż,
C & ąs, ĄĆł|   Ąv Ćyó. żWż w żć Ąv ż ąąqą, ąv
ą{ ą| ąv żąqą ż, wą  żć t żp Ąąsą, ąv v  żĄ 4ąż
1
A ąćż ąą yąą, t ąąĆq wą. | r A ąćż a ą ż Ć.
! r sąż łs x są śą}ąż. żWż 6 ą{ż ĄyĄż, p r żąĄp y
św r   ąwó ąq ąą żz ąąwą ąPx Ć{ą. & r A ą{ąż, C
"ąwąż ą{ą, ż4ą ąĄą ĄżĄyżą Ąą t żż. p r żV Ąv
śąą{ż ąv ył ąv Śąwą ąv ąq  ż Ąv Śs Uż żć.
[ 2,1] ąs r żć śwż yĄ ąv s ąv Ąż{ ąv ąąs 1x łwżąą.
só r ą Ąv ąążĆĆ żć wż A x Ć QĄx x  s uąą. ąz
r żV Ą{ż żz ż{, ąąs r ż{ą, ąv wą t Ćżz łsąą żć
Ąąy, ą  u p Ć ĆĆ Ąż{ Ążwą ąv yĄó Ć Ąyż, ąv ąą|
ąwą `yą. ąp r Ąv x ą{ąż ąż{ż Dż qąż p Ąsą uż,
ąą| r ąv u, ąv  Ąą QĄżv , 1{ż x ąwż "ąy.  żP
Ążz r Ć ĆĆ ąPyą łsż. Ć łp ąPĆ ąw, a Ć{łżą ąPt ąąą
żP {ąż (ĄąĆ łp ąPżć  qą  Ąż), ąp Ć Ażć {ą QĄs żqż,
Ć ą7 @ążćą, !wą Ąx Ć u Ąąą, Ćwąą. ąv  Ć {ą x łłży A r
Ćą żwą 6ąą x y, p ż| Ąsą.
[ 2,2] yĄ r ąv s ąz ąĄwó wą 0 żąĄp Ąwż ĄĄżĆąą.
ż{ yĄ r ł ąs ąv Ąąą łąsżą ąv śsąż s, s r
łą ą{Ąąż, ąv s Ąąt łwąą ź4ąż ąv ąąuż. ąz r Uż łuł
ąyż Ąyą t ąąwą ąąsą  Ąąąv Ąąążćąą, ąv ąp żćż & 0 Ąyż.
Ążp r Ć | z ż %ą ąq ąą Ć uż yĄż ż ą{ż QĄx  ży,
p sąą żż{ ąv t ąs żćąą słżż ąPżć t uąą ąp t
ąłt  , p ąy w, Ąąąłyż ąąs żwą Ąsą
łż ąsą. ą| r Uż x łłży, Pqż QĄx qąż {.
[ 3,1] "ąwą r łsżż 8ż{  ąv u ąv yż śyż. ąćż r ą uĄąż
QĄq, ć ą} 0 sąż Ąwż Ą| Ąsą. Ćążć r Dż ąPżć św Ążt
śuą Ążąż{ż Ąv Ć Qs ą{ż. ż{ r 6Ąż ąP ą}ąż  ą
łsąą ą żć, x r t ą{ yą ąą 0qąą są ąv śą x Ąąą
Ąż}ą. łs r  q ż{ąż A żąążć t yą Ć żx 4ą qż
ąĄ, ąv ś x Ąąą ąłąv ąq ąż ąwą ć. słżż r śwż Eą  ąv
śą Ążą ąPy, Ąw z  .  ąwł r Ąż łq 6 qżą
Ąv x x 0yą żćż ą| wó Ąsą, wą t  ąPx u, 4 ą x ą
Ąqżą. ąą r ż q, ąv ąqż x x Ąyż Ąąą, 6ą QĄżsĆą Ąyą
żwś, ąv ą{ Ąąwą Ąv Ąś x żć sż ą Ąąw r Ć Ąyą s.
ąqż r ż{ąż ąv ąqą, t ąPt Ąyą Ążł|  żć ą{ż }ąą
s.
[ 3,2] Ążą| r św x Ąąą żP żU 0 łż Ąąsąą x ż{ąż 4ą, Ąv " t
ąwą ąqąą x ąćż ąłąv r ż{ąż ąqą. ąv Ąąt ĄsĄą, {ą x
ąćż 0 x yą Ą{ąą ąv żćż Ążąuą ąćż Ć ąwą Ąqż. p r żV Ąv
 Ć P}Ą Ążły są żćs żą s.
[ 4,1] qż r Ążążćą qą ńsĆąą, QĄx Śą ąw, & 0 "Ćżz Ąv
Ć P}Ą Ąąyż. A r x 6Ą Ąv r P}Ą t ĄżĄąłż, Ćąą r
ążł żÓ, ąv Ąyą wśą ą  ąU Ąs ążćą. żążćż ą| x ąp Śs
Ąż{ż, 6ą ż |  ż qłżż żżwżą ą{ ąyĄą 5Ąż. ! r ąążćą
łżąwą w, Ąyą ą ć 0ą ŚĆąą. żyż r  ąąćąą t żć, ĄsĄą ąp
  ążć żsż Ąx Ć wą u U Ćż r t u q, C 
ż 6Ąy ą łłżsąą, żz Ąwżą  ĄĆs ąsĆą. łąąuą r qż
2
wą x qżą, ąv Ć ś QĄżs żz @yą ąPżć Ąwą. ż{ r Ąąs
sąą  łĆ  żĄżą, żS qą ŁĄąż{. żWżą r Ąsąą uż, ż1 r 0
ą ż{ąż y, ż1 r łżżć. Ś{ s Ćą Eą qż, 0|  łĆ ąĆżsż
ą yĄż, Ą ąPżz ą wż, ż1 r QĄ u żwśż qąą 0 q
ąsą. Ąą}ą r Ąs, w źPąż żżwż YĄu sż.
[ 4,2] qż r  g ą wąż ąąx u ą & r A ąąx y @| .
p r t wą ś ąP t ąąwą ą{ą,
z r  ąP łąą żwą,
Ćżw ąv ż łąsą. ąv Ąq żv ąąąĄy x żPąy,   ąwł x łqż
Pż{żą ą{ą.  r ąP qż ĄsĄż ąv x !Ćąąyż Eż, C QĄx
)Ćąwż słżw ą żĆąą qó, Ś{ r QĄx P}Ą C Ąąp "ąx ąPt ą.
łwżąą r qó łąs r ęPży 8| Łs łąu, Ąą r ż{ż. 8| r żV
qą ł, ęPży r ąąż, łąt r w.
[ 4,3] Łs r
z ąv -ą {Ćą qśąą. ! r ąĄąą QĄx -ą,
ąą{ąż ąP "ąx Ąś x ą0r Ążąuą, ą0ąą żążćż ąPx  ż7ż &
yż -ą.
z r t qż ąćąą Ąąąłwąą 0 x qąż ąPĆ Ć
ąż ąĄą Ażć ąv żą, ąv ąx 5ą. Łs r ąp x Ćyż ąĄż{,
ąąąż x sĆż ąr  żć Ąx Ąqą są  . Ążąż{ r
Łs, ą1 żąĄąv qż łąs ąułą yłż, Ćąą  ąą Łs ąv
ąą{ąąą "ąy, ąv ąp żćż ą}. ąp r x yż x ąużą "ąyż
ł
z {ą p qąą, ąv wą . A r żwśą Ąx 8| ąv qąą ąv Ąwą
sĆą a y. łąąuąą r -ą ąwą ąPż są, ąv qą r x Ą{ż
Ąąą sąż a ąĆż {ą Ąsą, 8| r x śąs 0 ĄĄsż są
wąą, 6ą ąqąą p żć żć Ąąąx %ąż ąp żć. ąv żsą r ąPt ąąą,
ąąw r A Ąą, żU @żąs QĄx  Ąy ż ąąśżsżą łp żżćą. s
r Ąv śąs ł|  8w, Łą{Ćż sż. "ąyż r
z 0 ąĆż qą x
-ą x , ąv ą| ąPx Ć Ąx {Ćą yą  { ążąż{ą Ć wą,
 Uż
z ąąwą `yą Yqą.
[ 4,4] ęPży r ąv ąąwż Ąą ąw łsż, C ąĆv Ąąp żwą łx ąq,
ąv Ąąą Uż   ąąąą ą} QĄx  0w . ąv żćż { x
yĄż, a r żwąż słą, wąż żć "ąx Eą {ąż Łs, a r ż1 Ąwż,
Eą t ą żżs 6. ąw Ćąą t x ĄąąĆą ąPżć t żĆt 0 ąĆż qąą,
ąv ż Ążsżą ąP Ąużą v ą {ą, QĆ g ąp łżąą }.
Ążżsż r ąwż ż1 { Ąąśżć x Ąy ą{żż, ąv śuą Ążąż{żą
Ąąłsżż Ąv x żć żwż ż, C 4ż ą{ą ąwż, C ąv t {Ą ąP
Ąą.
[p @yąą  ąwż   
...żU
t ć ąx ą Ąąąy, { Ćż,
żć qąż { ążw. Ąsą ą Ą}.
...p ą{ ąą są,
łz ąv łąwż Ąyą ą0y,  qż.--
ąv ż{ż @żąv ąs ąs
ąv y ąw ą "ąx wą.
Ążą łp są ą7ą Ąwż Ćsżąż ąż
ŁĄąy  ląły  łżĆ  ą0żsż.
żWżą ąwż Ążą Ćqłż ą7ą  ąą.
żz r s żą Ąq Ąs ą.--
3
... łąs @ ż ąą }Ążąą].
[ 5,1] "ąyż r Qt Ąsż łyż, -ą ąwą ąP ąż{ ĄąĄąśąą
ę4łĄy  ąv Łwą. ąv x r Ąż z ąPx QĄżsąą ąąz ę0łĄw, ąVą r
0 {ą Ć Śłwą Ćąąą,  ąąv QĄx Ąsą ąv p p ą}, ąv ą|
Ąą w t żu, [Ąv 8żz] ąp Ć Śq Ąwłż. żćłż r Ąą "{ąż, (
ąą{, ż3 Łyą Ążąx Ąążążćą, Ąż Qwą są ąPy. ąv "ąyż r 0
qąą Ąx Śsą t s ąsĆł, łqąą r łsżż ą0qżą ąv x Ąyż
Łą{ ĄĆż ąP. ąVą r ą1 łqąą {ą ąwĆ, ż{łó r ąwą Ążw
"ąyż. A r | "{ąą x Ąąą, Ąsż żwś Ćą yĄą, Ąsą Ąuą
Ąsą, ąv ąqą ąPx Ćy. Ć r łĆ qĄż ż{,  A x
ąĄżĆżuą ąPu,  ąą żćłż. (żv r ż{ą 0 x ąłłąż ąPx
Ąąłąły Dż ą,  ąp "ąż{ż ż{ą QĄx 5ĄĄ ąąĆąv Ąsą.
[ 5,2] ą| r Ś [ąv t 8ąt Ąąą, uą  uą] ' 0 Śuą, ąv p
łąą qłą ąąąĄż{ą p ż0wą ą{ą   ąąąą. z r łv 
łąĆ wżą, Ąąp qż 0Ć| t ąąwą, ą} ąćą łwąą, ąv Ąąąłyż 0
ąąąą  łą ąqżĄż QĄx Ć x łąĆ ąp ąwą w yą łp
ąPx wż 6ąą. wą r Śąwżą Eą y ą, ' 0 łż,  Ąqą żP ą} ąPx
s p łąą. ą1 r  ż Dą żz Ąąąąwż żąą Ąąą p qą ąP
ążćż.
[ 5,3] żyż r Ąx Ć 8ąwą 0 qż ąążąĆąą, ń ąt ą}ąż
ąu. ż1 r ąPx sżą qż r ĄąsĄż, Ąwłżż r 0 t wą ĄĄżuż. A r
x r 1x ąv p }Ąą Ążw DĆą, x r qĆż Ą ążć ąv żĆ ąP ż1 r
ą łyżą ąp Ć ąq Ćłż ąv łsżż Ć. c r ąPx x Ążą
w, A r ąłął|  ąż t są, ąv Ążąłż{ą Ś},  ąPĆ 0 żPąx
Ć.
[ 5,4] A r qż p żwą Śuą ąĄ| Ąx łsą Ąąąłwąą. ż{żą r QĄx
8ą Ążżsżą A x  8ą ąuą, p !łyą qż ąv żwą
ą. ż1 r Ąąs Ążążćąą ąp 8ą !łyą ż{ż ąv ążćą. ąv ąą{ą
qż 8ą, ąv Ąą 8ąx ąP łwąą. ąVą r p żwą 0 qżą ąą|
0 ({ąż Ąwż QĄx "ąx ĄsĆ.
[ 5,5] ż{ż r Ś ąąz łyż wą łą, s <żć> żżwż łąsą,
ąv ł qąż. żWż Ą}ż, p są wó Ćż ĄąąĄuąą. ąąąĄyż r
ąqż Ąąą ąąąąż qąż, t t Ćwż {ż,  żWż & Ąą, Ćx b
s. Ćyżą r [Ąx Pżwą] Ćłx, Ąv Śł{ą Ąsąą x ż ąv "wż Ć
łżąwż, Ywą ąż, ąv ąp t Ąx są ż0ąyą łłyą Ążąą. ą1v żV
{ż Ążsąż QĄx Śąw Ąsż  ąwł, ąv ąą{ą  4żą, Ćżv QĄx

uż ąv Ćwżż uą ą ą0wą u. ąyĄ łq & s ą{
z Ć. !
r a łż łsż, żć Ąąx Ąążćż 0 Łąą Ążąqą Ąx ĄĄsą ąv ż{ó
łąąą. z r uą ąx Ćż{ą, żz żp {ó Ąąp ĄĄs ąv Ąąp
ąyĄ ą wą. A r ąqż Łąą ążćąą, ąv x r ĄĄsą wą, t r
ąyĄ $łął ą0qż. ! r łżs {ż ł Ąąą  ą Ć łżąwą, żS
ąsż Q| żyż ąsĆą, ąv x r ą
Ćż x r Ćwżą.
Ćż r żV
Ąż żĆżw, Ćw r ąąówą $ą, yż ąP {ą żć. ąyĄ r wśż
{ż ąwą ąv ! ż{ż łt "w ążćą s Ąż,   ąPżq s, '
Ąv t  Ąąw Ąąą, Ćąą Ąx ąP sżą. ż1 r ąłąqżą t są, x
r {ż wżą, t r "w uą  ą{ż wĄżą ążćą 0 u t Ą w
4
ążs "w. Ąąąąy r t ąwą t r Ąyą wąą, Ąążżq 
Ćwżż {ł  w, qąż r sąż. A r  żĄżuó ąą Ąążćąą sżĄą, ąv
ż{ż Ąąą ż{ąĄĄż ążż ąq ąv ąĄqśą.
[ 5,6] łą r
Ćż r Śu, Ć ' ! Ąyą ŚĆąą, Ćw r ąy t ńąqż, # ł
Ąąą r Ąq, ŁwĄż PĄwż 8x "ąąwżą łużą Śąwąż ńqąż, łąsą
r p 4ą, żąÓą (" e ą sąąą) yżą y Śwą żĄwą qąą
hłłwą. )wżż r są r 1żz są r łąsą, )yż r {ż r ą  r
wą, Mż r  r 1żz  r łąsą Ćv łsąą. Tż r żVą ąy Ć żć
Pżsą 6Ą QĄqą | r łąąuąą u  ą ąv x Ąyą ą ąP
Ąą}, ąv p r wą Ąv Ć ż0wą ąy ą, żz r ą żą Ąqą 
ąąąą Ąy łżćą Ąsą. } r  r s Ćw,  r ą
żv ! Ąsą,  z . ąp r ńsąą }ą {ą ąv śwżąą,
ż{ r QĄ ąP ąv Ćw, ąPt r ąy Śuą ĄżąĄżćą Ąx x Ąąsą ńqąż
' 0 ŁwĄż,  "ąv Pąs t żĆt 0 wż są, ąv ąą qą { ąv
 !są żć wż.
[ 5,7] p r t Ćwżż t qąż t ąąwą Ąąsą. ąv łuą łąsą śżąs,
# ążą r 8żq ążą r Ąąq słżą, uąż żć żć t łś (x łsą
łp Ąążyż ąą) A r ż0v Ć  łąąw. ąv x łr ąą wą ż,
Ąyąą ąąuą p Ćq.  żWż r s 0 ąąąą, ż{ż r żyżą, żć
żąw ąąs, x sĆż Qy Ąx t ąPżć łąą wżąą $łą. ! r żćą
QĄżqąą, ąv ąĄ{ąą p Ćp ź0wĄż ą, żćż s x Dżą ąp x żz Ąyą
żąĆąą. ąv r A Ąą, ąv ąąĆs  !w }, ąp Ćyż `ąwśż QĄyż. A
r Ąąyż Ąąp Ć ążwą ą żP {ąż Ćąyż r 0 "Ćżz Ąv  0w
Ąqż łżs. A r x 6Ą ąP 0 t Ąąwą t Ąż{ąą x r łp Ąąsą
Ćż{ą,  v r ąłuąą. żćż ż{ą, ąv żwś  g słż łłĆąą, yąż
r ĄsąĄ, Ć ąż r ąp Ć Śwż Ćyż łqą ąq ąą t Ax Ć
ąż @żsó ąÓó. ąv żĆyż (Ć r żWż & ąÓż) {żż  ąv ą
Ąwąą ąv ążt wąż  5ĄĄ x ż, łąąuą ź0wĄż ąv żĆy
ąv qąż Ąsą, ąv Ąąłsż 0 Śuą.
[ 5,8] qąż r żV qĄą ąąz ąąąs "ąąwąż, t r ąąwą s A
śżąs Ąąąąqą. ż{ż r ąą{żż żP ąp Ćżp ąs Śuą. Ą łp
-ą ŁĆwłłą, # x r w & Ąąx r ńĆż, 6 r ĄyĄż r łąąy, Ćż r
ąv qą ąv żPp sżż ąv Ąsłą Dąż. ążćą r ą4ąłą Ąąp ż Ąv x Śwąż
Dż ąsśż, ąv żćż Ąż{ą Śąwżą. & r x ą4ąłą w ą C wą ż Ćt qĄż
ąv wĄż ąv wĄż łwąą żć r Śąwżą QĄqżż ąąćą Ąąąłuąą Ć
ŁĆąłłx !wą  x ą4ąłą {ą, ąy 0 ąPx Ążqą śuż w x łyy ą, Ąv
r t Uąż, Ąqąą ą ąw. Ąż r Ążżs, ąv x ąż ę5żż żć
sżż, {ą s  x ą4ąłą {żą ąv t ąąwą ąv t ąÓż }ą łąą.
ź0wĄż r ż{ą , 0Ą| x ą4ąłą x QĄx Ć ŁĆąłłx łyż Ąż 6ąą
łwąą, łp qĄż sĆż Dą ż sąą @ż{ż }żą, ąż{ż r wĄż,
łą r w Ążąqą qą x qż. ! r żV ŁĆvł Ąx Ć żĄy ąt
ą, ź0wĄż r ąv t ąąwą Ąąsą ąv t są ł łż, ąv Ąąą
s  ąPĆ żw ąv żsą, łąsą r 8u ąv ąły. 0v r ż3
łĆąą p są Ćąv  Płąwą ąP Ć YĄsĆąż.
[ 5,9] Ćąs r Uż  ąąy, 8żq r  ły ąt u, ź0wĄż
r p Dą Ć}ą  Ś ą{ż, p ż Ąąąv sż, ż3 Ć Ąy ąPx
ąyż żć żP Ąuą. Ąąąłyż r z ąły Ć ąĆ 0 ży,
5
ą x  Pw v sż, ąwśą 1s, Ążv QĄx Śs, ąv  żP Ążz
yż Ąsą.
[ 6,1] żĆ r ąv żw Ąv Ć ąąwą wąą Ąx uż, ąv ąPż ż
x ż Ąą ąąx ą. ąr r żV słżą Ąż ąą żw Ąąążćąą 
ąąx t ąąwą ż, ąr r Ąż żsą ąą t ż{ąą Ąąążćąą t
ąąwą. Ćłąv żV żw  Ś ' 0 łż, y  Eż ąv x ĄsĄż .
ąw r łż ąż A ńąążć ąv ż ż{ż ąąwżą { ĄżĄqśą, ąv
qĄą q ń  ź0s Ć{łżą ąą. łżs r ąwĆ żĆ ĄąĆąv
ąż ąs ąPż{, ąv q} ąż QĄżv słżż ąP qĄó ąv sżą śćąą
p łąsą, Ćżsż 5ż Ćwż 6ż łp Ąv  Ąw A r qĄż Ążżt A r
sżż. łą r "ąĄ{ r ńz łw r żw, ąv ąPżz ąż Ćżsż 0
p Ąąwą QĄsż ąqą. ąv Ąż Ąv Śuą Ą ą{ąą, ąv żz ąsą
użąś.
[ 6,2] Ćąqąż r A Hąsż, qą b ąv Ążą| Eą  Ąqą żz ąąsż v
qż Ćąą, ąPy  dą ą{ąą ąv żz żąĄżz ĄsĄ. żw r
Ćąyż Ąx >Ćą x sżż wż ą Ą  Ćąqąż ąłąw ą{ąą A
r 6Ą 0 qżą x Eż ąĆ{. Ćąqąż r żV ĄĄ ąĆ{ Ąąp żwż ą
ąqą, żw r żz ąP x Eż wż x Ćąqąż Ąąą ą{ą. & łp Ąv
ą{ łżs łp ąPĆĄx ąż, ąąqż dż, Ąv g <> qó ąąĆsąą,
ąąwą ąĆ{ łĆąą. E żV Ąv Śuą ą ą{ą, qż r Ąąąążćż
Ćąąqż r ĄżsĄżż, ąĆ{ x Eż ążćą Ąą ąPx z qó ą{ą.
Ćąqąż r qł  ą{ąą ż Ąąąv żp  ąą u  są
wą ąv Ąv Śuą ą{ą.
[ 6,3] ąż r ążwą <ąx> z !łyą Ąp Ąż Ą Śuą. ż1 r
!ły &ą ż5 ąż ńąążć, Ćąqąż Hąsż, ąĄąz 9ĄĄżyż, 9ĄĄżs
ążqż, ż1 r słżą ńąążć. żWżą r  łż, żw <r> ź0wĄżż  Ś,
ńz ź0s ę0y, ążĄąż śąwż q. ąr r ńsą r ąv żw żP
ąąążćą, łąąsłżą r ż Ąp sżż <Ćąż ąv śąsą.
[ 6,4] Ąąąłyżą r 0 są, ' ąw żćłż, śuż U. ąv ąPż !łuąż Ć
Ąv u Ażć YąĄ{, uĄąż Ąąą [Dą] HĆs ĄżąĄżćą, C Ć Pw Dą ąv
ż{łż. ą0yąą łp ą1 uąąą Uż Śyąą sż ż r ąą, t r
YąĄ{ ĄĄyą ąx Ąąą q Ąąp ż{łó. ąż{ r t u, A Ąą
ĄżąĆv QĄx qżż ąąĆwąą. x r żV qżą ĄąĆąs ż1 p qż
wżą, x r Ąąą qĄżą. Ćąqąż r 7Ą wżą x ż p sżą
Ążą{ąą x r Ąąą sżż qą. ż1 r ą Ą ąP x  s łą,
ąv 5ĄĄó r w ąż, ąwó r sżż, Ął ń{, ąą ąv wó Ćąqąż,
żwó ąyżż, Ąq żw, yó ążĄąż.
[ 6,5] a r &ż 0 x ąąąą, ĄsĄżą ńsą Ążżćą ż Ć ąąwą
Ąąą żwą, ąp sż. t Ążsżż r żsż, ąqĄąą  Śąw
ńz Ążąż{ż, ą ą Ążąż{ż Ąq Ąąłsż. ż1 r Ąużą ą
AĄwą Ąąyą uą ąPy Ąqą r ąPżz v śąwżż Ąsą, Ąąą Ąv x
ąyĄż &.
[ 6,6] łżą r ążĄąs Ążą ż wą, ąv Ą Ąp żP ąż r Ąąp
p Iżwą Ą{ą , ąĄąz r Ąąp p hłłwą, Ćąqąż r Ąąp p żąwą,
9ĄĄżs r Ąąp p HłąÓą, żw r Ąąp p Ywą, ążĄąż <r> Ąąp p
6
(są, ńz r Ąąp p wą. ą}Ąą r ąv żĆ Śąwż, ąv ąąuą
!łyą 4ż 4żą ą, ąv Ą  Ąąłsżąż  Ążw ą{ż.
[ 6,7] & r Ąąp Śąwżą qą ńąwą Puż ąv żąążć {Ć, Ąx łsż źPąwż żć
ŁĄążć, łyż Ćx p Aqą. żW Ąv Ć Ą} ąv Ć ąąĆ słżąą yłżą
ąqĆżżą. żą r łp ąPx QĄx  Ćąą ĆĆąą, Eą ż }Ążą  {Ąą $ż
u, Ś{ r QĄx ś ąPx ĆĆąą żVą łp t żąą| ĄżĆąĆ 
śłt Ąv Ąqą 0, t r ą v żz @Ćążz ąPżć ąąążs Ąx
ĄżąĆąą, żąążć r żs ĄżąąĆąą Ąqą p Aqą, t ąs żćż ĄżąĆąą, p
żp ąąąqąą Ąśą @w Ćt ĄżąĆąą ąą, ąv ĆĄż ąP uąąą
qąż, C Ćs Ażw ż sĄżą qąś. )wżż s Ćą Eą ąqż Ąv u
DĆą żąqśżą ąv ż{ż }ą łsż  x łu, Ąqą r żz ąPżz DĆą
Ąąąuą żąqśżą łsż u. ąyĄ -ą ąv
z Ćążć Ąyż p
łąą " żz ą %ąą śż  ą żwąą ąwżą, żćż sąą. A r Ć
są żą Ąv p żwą żP t r wą ą %ąą, p r są łąą. E
-ą r ąPx {Ć,
z r t ąąt ąP .
[x QĄx ńąwż r Ąx "wą ąv -ą
ż4 r żą są żą sĄąą u,
p r s ĄwĄą łt sĄżą yą.]
łsż r ąv Ążyąż.
żWż żW Śąwżą ążsżą 6Ą ąuą, p śżąz A sżż ą Ćqłąż ąQx
Ąą. żćż ż{ą śżąz A sżż ąx Ąx  Ą Ćą. q r łżs ż1
ążą są  ą ą}ą, ąv ąĄąz Ąqą wąą Ąv p w ą ąPĆ
ą, ąv
z ąPx ąż.
[ 6,8] ż{ż r łżsż żĄt  łw łwąą. a r Ą}ż Ążżw, yą ąsżą ż
ą{ąą żĆ ąv żw Ąv Ć ąąwą żżążćą, ąv wżą uż.
ąś r Ąqą łżs q ż1 ążć Ąą wą <ąż r łp 9ĄĄżsżą
Ąsą, q r sżż, Ćwąż r ążĄąż. a r PąĄw Ćw, ążĄąż A
żąż Ąą ą{ż Ąsą. śqąĄĄż r A żąĄx  ążć Ąąw 0 t
łąsą ńsą ą}ą. !ąĆż r ąPżć ąsż Ąąp "ąx ą0ąs ś Ćqąż
$ł, ą żW Ążą  qąż ąPy. Ćąqąż r ą0yż żćż, ą ńsą Eą Ąąp
t wż ł} 0 Śuą Ąą żz łwż ą{ąą, t śąwĄĄż Ćąt
Ąż|  ąP [ ąyż r ńz ą ąPy]. A r ą| x łsĆąż
yĆ. a r 6 ś, ąą t Płwą Ąs  ąv Ćy. Ćąąqó r
Ć{łżą Ąąp Ążąx 8y, Ąv QĄx ąsż p ą ,
z ąx ą| t
łĆ ąs. A r z  ąą ąv  !ąyó łqą, a r ążą qą, {Ć, ąv
z
qąż ąPx Ążw. ąż r yż 5ĄĄż ąs w żćż  żąż
łs "u 0ąą ą{ą ąp t żwą.
[ 7,1] s r t Śąw ąąwą Ąąąą| żz  łw żz ą qĆż, ąv
{ą są qĄą Ć{ąą ąs. ąły s, wą  ź0wĄżż łąs, {Ćą x
żwż ą sąą ą, ąv Ćąą QĄx sżż ąPżć  qĆó śą {Ć.
ąż r 0 uą Ćąyż Ąv x sż x ąsĆł, ąv 1wą v wż qĄą
żz ż{. ż1 r ążą p Śs ą{ą ą1żćą Śuą ąv żz żz ż ż0wżą
ąyąą qąą. Ć ąĄąs r ąążs Ąś, Pq, ! ąĄąs r łt łq r <Ćąż,
ąt ążćą łąąwż.
7
[ 7,2] p r  są ż1  Ążżs Ąą, s Ąwłżżą, ą{ą Ąv Śuą
Ążżćż, x  Ąąs qąż ąuąąą żyżą. ąv ążsżą ąPż A x
sĄą w ąwż !łżsż. A r żV ąw !łąą Ć ąwą żP żyż
Ąv wąąą t są, E ą{ąą ążćą łp ąĆ{ Ąąp Śqż żć
żwż x ĄsĄż sĄą ąv żz Ąąą ą{ąą. ż1 r !łyą ąwą yżą
Śuą Ążsż. &ą r ż1 ąyżą ż5 ąw ąv Ćwżż Ćąąqż, ę0łąąz
qż, "ążu ńs, yąż ążĄąwż, Łsż ąĄąs, Śsąż
żwż, P{ąż śąs.
[ 7,3] żWżą Ąż r Ążżćą p Ąsą }ą, Ąąą  Śąw Ąy ążqąż
żć żsż !łżsż łąw qżąą. ąv ążqą r ę0łąąsą wą, ążqąą r
ąw. ąv p x ż{ż qąż Śążą Ć{łżą 0 p w. ńąwż r 0Ąyż
ąPż Ąx r łwż uą Ąv ąą{ Ążsą, ąPżz r Ć{łą, Ąx r żz
Ążwż uą ĄsĄżą, ąPżv r ąąqą Ąv p Ąuą są ąv łąą  Ć
Ąy Ćłż. { r Ąv t łżs ńąĆżćą u Ąąąłżs ąP, ńąwą
Ąx ą{ Ąą| ąPżć x wż ąs. Śążą r Ąv Ążz ąy Ąyą ąąwą
wą ąą.
[ 7,4] łżą r Uż x ąx  Śąw ąy 0wąą 0 t Ąyą, ąv
ążwśżą t wą, ąv ąąążćą p w. Ć r wą sż 0 "Ćżz ĄsĄżą
Ąyą ąv t ńąwż łąsą śą} Tąż łp ąP Śuą y x qąż 
ąĆ{ ąuą.
[ 7,5] p r t Ś ą ą0yż ąw ąv Ą ąP ą 0Ćą ąĆ{ t
są śż łąq, ąv uąż Ąyż ąP t są Ąsą. ążą r
słżą z Ćąyó  Ć ąą t ąĆ{, ążą r Eą yż. ąwą r Ć
ąz żć ż Ćyż, ąv | Ąż r 0 ąwą Ąx Hąsą Ąąąłwąą, 
r 0 Ćą Ąx Śłsą. ąąv r QĄ ąPżć ąy łą t ż{ż łąsą, ąv y 
Eż ąv x ĄsĄż  ą{. łżs r Uż Ć łĆ ą ąPx Ćyż, uąż ąP
żć żć Ąx ż Ąąsąą ąv Ąą ż Ąąąąwą ąqą, x r Ąż Ąx ź0są
Ąąąłwąą 0 ąą ąv wśąą Ąą ąP, Ąąą Ćąyż 0 ŚĄżz Ć }ą
Ąą{ąą. ąż r Ąv p ż Ąłp Ąąąłyż ąąwąw  QĄ ąPżć ąv t
wż łąsą ąąy ąqą, ąv C ż Ążs yĄż wą ą.
ąąy r Uż y  Eż ąv x ĄsĄż Ąąż{ ą, ąv łż{ żP żąuą
ąP 0 t qżą ąćą, Ąąąłyż 0 Ćą ąw Śł słą Ąwąą Ć ąwą
Ąąąłt ą, x Eż Eą 0 "Ćżz żwą ą ąv x ĄsĄż. A r Ąą{ą wą
{ąż r qĄżż Eą ąąy ąćą ą| yąś, v QĄx  Śłs Ąąw
Ąąqąż żć Śłs ąąąą. ąy r Ćżs ż1 żć Śłs Ąą ąqą 0
qąą żwśżą 0 ńłsą ąv ąyąą ż{ łąĄużą, ąąqżą ąPĆ x
ąwż Ćyż.
[ 7,6] ąąy r t ąwż Ą}ąą ążćą, Ąąqśżż ąP żć "ąy, ą0ąą żz
łłsż Ąąą  ąwż ąP łsąą wż, 5ą x żć Ąąx wąą Ćyż.
łyżą r ąwĆ ż1 Ąą sążą Ąv t ąwą żć Ąąx ą. ąp x ąPx r
ąąx ż5  Śłs Ąą yżż ąv łu, 0 "Ćżz żwśż ąąą x Eż ąv x
ĄsĄż, ąą{żą Ąx łąĄużą, ąv ż1 żć ąwż Ąą Ćyy  ąv ąq ąv
y żz żć Ąąx Ćżsą, Ąąąłyżw  0 Ćą ąv Ąąy 0 p ąwąą y
 Śłsą ąv t łąą ąPżć wżą. ąs r ą ńłsą Ąążq ńłą ąw
ą łw }ą, 0 Ćłt  Ćąw ąĄs.
8
[ 7,7] }ą r  v ąćą, y  Eż ąv x ĄsĄż y 0 "Ćżz sż
ąp Ąyąą ż. Ążs r 0 t ,Ąąż ążwśżą ż0użą ąv wśżą
ąąwą.
PąĄw s Ćą ąwą ąp x Ć ąwą yż  śążć ńąwż Ąąą {ż
łĆąą, Ćwżż ąv łąsą ńąąĆy, żwąą r 0 yąż p sĆ żćąą sĆą
żąw ąą sżą, ąv t r ńąąĆy ąłżćą PżĆwł QĄx Ć sżż łąąx
ĄĄżĆąą, żąwą t s ąPt łąt Ążąuąą. x r ąwą łżqąą
ą{ ą żP 0yą t ążć łąsą qĄąąą, Ąąąłyż r 0 yąż Ąv t
 s Ąąwą ąv x 1x żwąąą. ąv Ćwżż ąp żz Ąyż
Ćążąx łż ńą.
[ 8,1] Ąąqł r ć Ąqą Ąv x ąły, C żwąż r "ąx słą ąv ąy,
ąqĄ QĄs, )wżż r ąPyżą. ż{ż ąv Ć hążć łąx śążwą, " ąqĄ
żą słżą {Ć u, Ąą q łsż, C ąą{ q  Ąż łąą
Ąużą Ąąą łs śąąsą ŚĄx ąą {ąż sąż, ą{ą śąsą
IĄsą śąąsą śqż, Mż yąż y Pąwżą ł{żą, q ąsą
ę0łąwą qąą Tżą, qż yżż wż żsżą śąwąż, ńyą Ś{ąż
Śqż Śż {ąż, wĆż sżą łżżwą Łsą Śąsą, Pu Ąąsą żsą
qą ę5żą, {ąąż sżą Ąqż )ąąsą ńąqą, śąąsą wżą Ł{Ćąż
Hży . . . żWżą Ąqą }Ąż QĄsąż QĄĆąwł ąv wł.
z r ąP
żyż t sąą Ąąśąą 0ąv v u Ąąąłwąą. ż1 r ąPx Ąv sąą
ąsą, Ćqą ą  Ąąw Ąąą, ż 1ż p ż{ż Ąqłą ąąwą
Ąąsą, ż{ąż żć Ąsż Ćżć śąąqż.
z r <ąv> t r
qĄśą s, ą ć ńąĄśżć ąąą A yĄż, qżą r ąv żz ż{ż Ąąą
ą{, v żć qż wż Ćqąą łp ! Ć ąv Ć ąś żć "ąx Ćąąs t
@łt ąsĄą.
[ 8,2] wż r. t ąąwą Ąąąąyż A Ąv "ąwż ąąx łsż. żćż
ążą ąp t  qżż Ąąw sąą 6Ąż łłĆąą.
Tż r ąw ą żą słżą qżą ąv łąsą ąą| łsąą )wżż r łp
ąPt wą 6ąą  Ć słą, ąż r s, Ś{ r s. ąU {ż
sąż żVą, t ąPt w żt Ćżżćą, dż ąP ąą Ąąsż.
z r ąv
ż{ qśąą, 0ąw, a r ążą słżą, sąą, a r ążą, Ąyą. żyż
r -ą ą 0 ż yĆ ąPu. -ą r Ąą ą a łąż wż
ąążćąą. 0v r ż1 słż a ą ąPt ąy Eą t Ąąwą żP Ć{ą.
Ążżs r ąążć
z x sĆż Ąqą  ąwł wą ąsĆą śąwł,
Ążąłż{ą qą t r ąą| ąąwą q ż.
[ 9,1] qż r ąv ąwą Ć {ż " śłąwą Ć yż, a r Tż słą,
{Ć żżĄwą, łsżż Ąą ąż ąv Ćwą. żWżą t łĆ wąż, x r Ąś
qż 6 ąż, C  ążw Ć ą{ż Ł{Ćąż ąv są ż, Ćwą r x ąv
Łsżąą, # łą żż. żć r ąv ąwą Ć s łq r ęTł, 1żv r Ćz
ąv żćłż. ęTł r żV QĆ )ąsż Ćąą ąs x sĆż   są Ć
ś, ' 6 t 1{. qĄż r Ć łĆ ż{, ąv y   6ąw ą 
 są Ć ś są, Ćąą QĄx żć Ąąx Ąąy ąĄwó Ąv ąqó Ąą
żW ń{ą A ś q Ąąąą| ąPt ł. x r sĆż r  Dą ąwó
t QĄżż{ qĆż ńuĆż u, ąv ąĆv QĄx  ż{ż ży ąv śuą
żz łżsą ' 0 "Ćż{, ąv ą| Ąąp żć żć, Ąąąłyż 0 śwą x Ąą
ń{ąż łwąą ąv ż ąPżć ąqżż Ć ąwą łwąą.
9
[ 9,2] ż{łż r ąv żĆ{ " Py łąż ąv Ążż ąv Ćąqą ąv <ąż.
Ćąqąż r śąw ąv łq ąq, # Pz ł. 8qż r ąv s Ć
śą{ż ąq łsż. ą{ A Ąąt s Ąąw Ąą s ąPu, ż r
Ćżąą Ążqą t wż, są żW Qy łżv Ąą ąż sĆż. wą r
ąq łżs Ąąsż ąt Ć{ą, ąv {żą  wł ąĄąs ąsą.
ąqśąą r ąPt Ąąążć sążą Ąży  ąv Yąż ąążs QĄ ąPĆ
Ąsąż. Ąąłsż r p  ąs ąv Ąv x ą}ąż qĄż, ąv   Ąv wł
są łą Ąqąą  ąv w. żćą r Uż żz łżsą, a A Ąąt łą
ąPt Ąą Ąążćą 0 ąąąż yĄż ąv Ąuąą sż yżĄą wĄ, ć 
żs żz yż ĄżĘą yąś ąĄąs ąv ąąĆsą r ąPżć qąż
`Ćwż, t ąąĆsą r łqż. $ r Ąż Ążżs śąw ąPĆ ąv ' Ąv
x yż, {ą Ćą żwś Ąą Ćżw, ąv ąyż ąćą ąĄ. ! r ąążs
p ąĄyą x yż ąu. ł żV ąPt śąw. ąw Ąż słąą {żą ąPżz
0 0 x sż "ąy,  żąqśżą 0 sżą ąłĆąą. )wżż r ąw ą
żą t ąq żP 8qż p Łżąs 6Ąż, PąĄw r śąąqż, ąv x łuąą
ąPt żP śąwą p 9ĄĄżs. łs r  śąwż ąq " ż ążĄąż,
C Ąv Śuą ą{ąż.
[ 10,1] ąż r ąv Ć hążć ąy łsżż łąs Ąp  u Ć ąwą, ą1
ąq Ążąłżąą, y śyĄ ąą| (są ŁyĄ ńąłs śąą. ż{
ŁyĄ r ź0yąż ł, ŁwĆż <r> śyĄ. v r w żą, Ą} r ąąż,
 ' {ż łż, C żą  ąq ńą użą, sł r y, # łąsą r
s ę4żą t Ąyą Ćą żćą, 1żz r Yąsą ąv YĄużą. Yąs r
żV ąv żw {Ć z ąv {ż, s r ąv żżć ąyĄ, ąyĄ r ąv "ąx

Ćż ąv Ćw. ą r żąĄą ąwą
z żąqśą.
[ 10,2] śąą r żV ! Ąq "ąv żćą  ó Ć u Ć wą. żWż 
Ąąłqżą Ąv żć wż wż, z 0 ąwą Ąąąłwąą, ąv sĄą yą  
Ąy. 5ą r t Ćąw QĄx  0, QĄżuąą ż Ążv Ąąs, ąv żwą 0 {ż
p r żąĄp 0 Ąuąąż Ąs, {ż r ąą{ą p r {ą Ąsąą ąu,  r
 p r ąq uą p r ąsą ąv ąs 0 u ńż. ąv Qwą Ąx
żć ż żs }. ą{ ąqą, 0 x {ż żp wą  g  ż ąv
łąqż {ą W ąv ĄĆż. Ąy r p yą ś 0 {ż Ćąąą, ąv żz
ążążćą są. ż1 r 0 r Ąąą ą{żą Ćąż, żP ą r 0Ą Ąż Ąż
qą ąp x t Q 4ż {ąąą. ą| r  Ć ąąĆ x żĆyą Ąx śąą 0
u Ąąąłwąą, ąv x Ć ąśż. ! r Ąsą ąPx  ż Ąąłqżą. Ąy r
ąPx Ąx "wą żwą p yą Ąą. "ąx r {żż Ążżćąą ż. t Ąw r łą x
Ąyą 0 {ż ąv p yą Ążwą. ż{ą r Ć {ą A Ąy ąwą p yą.
Ć r ą{ą s {ąłłą Ąqą Ąqż {ąś. Ąy r ąv ą{ żyż
ą, t Ć qż wż # sż żż. A r ąv ą{ ą v Ć {ąłłż
$ ąv t ąąt Ą ąv żz ąqąą t ąp  uĆ ąąu.
z r ąPx
uą ążć ąv  QĄżżw wą.
[ 10,3] ńąłs r  "ąx <łs> ąąwżą, Ć żW ąv ąąw ! }ą ąąą.
ąąwżż r ąv ŁĄq Ć P}ą, C & Ąx słż ąPyżż ąv {Ć wż
żąwą, {ą ąv Pw, # ł wąż. {ą r ąv "ążu Ć ąĄwż
y ąv Yqąż. żćż 6ąą żć Ąyż }ż słżą, C wó ą| 
Ąsą. yż r ąu, C łą żłżĆy t s, ąqĄ Łwży Ćą, ąv
wą ńq 8qąż Ćąsą {ąĄĄż. Ćąs r żV ąv u Ć ź0qż ł{ 
ąv <ą ąv ż ąp Ążżz r <ą  żąż słąą. łz r @wł ąuł,
10
a ąv p QĄx łĆ . wĄĄż r łąs łsżż 9qąą ąv Śżw ą{ą Ąqą
łą "ąyżżą. Ąx r ą{ąą ąy łs. ą{ włąą Ąy, ! r Ąąx
ł. ąr r Ąąx żP  ąy Ć wĄĄż słżą,   żwż Ć Śł{ż
 Śąwł. ąw Ćąą ąĆąą ą{ Ąyą ąv Ps  t r Ąąp t żć
Ąąx ł} [żs] <Ę  ąąs Ć żą. Ąy r x r Ąąłłwąą
yąą ąąśąą, C s x Dą Ążw sąą, ąPt r Ąsą. ąążs r ąPĆ
Ąqą x sĆż  Ć Ąś Ąx żwą x sąż $ł, Ąą ż ąv t 0ąąt ąv t
łąt Ćyż ąq. ąv łyż ążłąx ąv t s uą Ąv Ążz żP
yż }s ąą Ążuą,  ułą ąv żz Ążąyą Ąąp łp ś ą| x
  Ć Ć żłyż r ą7ą,  r   ą są Ąx Ćżp }Ą
Ćż,  r   ą Ąx wą, ąv ąp ż{ż żz yą ułą. [Wż s ąą
łżsż ąĆąą QĄ ąPżć, ąĄąsą ąv żćłż, a Łwży Ćą <> ąĆ{,
9ĄĄyż, a A p ąĄąąp łłqą słą, ńq, e Ćą ą{ąą, Ysąąż, a ż1
HĆążv słżą, ąćż x śwż, a śąłyą sł]ą.
[ 10,4]
z r Ćżv t ąy Ążą ąĄwą Ąą ąPżć żą użą,
ą{ ąPy. ąv ąp żćż @łąv Ąy wą {Ąą żz x ąx "ąv
ąąqąą.
z r s wĄą ąPx 0 ńqąż, w r żć s
ąPx ąąx v ćąą. A r Ąąąłyż 0 Śp Ąx ż x Śsż ż{ó
ą{ Ążwąą, ąv p wą yą Ąqą ążyż Ążw.
0v r ż1 słż Ćąsą r ąv {ąĄĄż  ąuż łsąą żć ę0yż, yż r
ąu, żć r ź4ąż, ź0qż r ąv wż {Ć łąwą ńq 9ĄĄżyą 8qąż.
[ 10,5] 9ĄĄżyż r żV łsżż Ąą "żz Łąż ążĆyż Pw łżyż
{ąąż ńsż 9ĄĄyżż Tż 9ĄĄżżt wż . ż{ż 9ĄĄży  Ąąą
8qąż ąv ńq są ąąwżż. ż1 r Ć{łżą Ąx Śsąż, ąv ążćą ąP
Ąx żz Ayż Ąyż żą ąv łą ńq Śwż łąsą uą. ąVą s, E
)ąĆ 9ĄĄżyą ąv żz ż{ż Ąąą Ąsą, ąsżąą, ąv Ąąąąqą ńq
t ąąwą.
[ 10,6] 8ąwż r żV ąv ążwą {Ć wż Śyą "ąqąĄĄż 8{ąż u w,
ąv łq yĄ, # ł H{ ńq r ąv uą ńąqą, # ż ł, ąv
ąąuą, # ł łąs, ą  Śży, # ą qąż Ążw.
[ 10,7] "ąx r uł yż Ażąsż {ó, ąv ąp t ąPt {ą ńq, "ąx r
łu ż{ ąv s, ńq r q <ąv ąąuą>. słżą r ążą
s s 6ąą ąv "ąy. ą{ łp t "ąx Ć{łżą żwą 0 Ćą t żĆt
ąą, Ażąsą r ąv "wą {ó  t r x  Ć żwą Ąż, żćż r
 ż ą Qyą ąp Ążąsą uł żwąą żćąą, t r ąąs 0 qąą
Ćqą, ąv yó ąużą łą s a  ąQĆ łąsą sĆą. łżs r
ąPt qą ąąĄĄĆ Śz Ąqą 0 Ćwą yą. ż{ r ąv q
Ąąą{ą,  ąż Śs Dż, ą1żćą t Ąyą ąv t s ąqżą, ąv t
Śs są ę4ą łżą ą0qż.
[ 10,8] Ąąłsżż r 0 ŁĄq Ąv x s łqż ż1 ąą{ż qż. &ą r ż1
yżą ż5 Hz ąsż, "ążu ńs, wżż sżż, łąĄu łąwż,
Łsż ąĄąs, Ćwąż qż, ŚqĄąż P{ż, śsł Śs, Ćwżż Ćąąqż,
śz }, Łwż <ąv> ĄwżĆż <8Ćwż>, ż{ż łąsż, s
<9ĄĄąwż>, uąż <sżż>, ę4ą Hąs, qąĆż ąv 8qż ż, Ću
żą}żż, Tż uż, żĄżw ąwż, żz ż}ż, żąwąż ąv śąq
11
Ąążć, Śążu żwąż, P{Ąż Pąwżż, wąż Ćwż, śsąż s,
ę4ą ąv ńćż ńąż, qżż śżąwż.
[ 10,9] ż{ A x ĄĆż ńq żwą t <Ąż>ąsż x ąąqą ż1 żąĄżw.
QĄżżsż r Hs, p qąą Ąx x yĄ ąP łqż, QĄżuąą yĄż
ąp ą żW wą łuąą qą, a QĄsż ąP uąą A ńq, Ąqą 6Ą
żwąą żz Ćą żuą, p A Ążąv Ćwż QĄx ż ąx ąĆąą Ąv x
łqż. ż{ą r żćż ńq żz Ćą żwśą, ąv śsąż r ąPx ą1ąą
Ćwż, H r Ąąp 8ąwż {ąą yĄ.
[ 11,1] śsąż r żV  s ąy łs ąv ąq ąą ąyąż,  ż{ <r>
ąwż, łsż ę0wż, " ąqĄ żwąy Ćą ńwż, śłąĄs,  wą r {Ć
ąp Tż śyąż.
[ 11,2]  r  uą łżs Ąąw q r $ą p ąp Ąyż, ż{ r
Ąłu, ąv ąp t wą uą Ćyżą "ąyżżą. żyżą r łĆąą p wĄĄż
łąsą  śu Ąqą łą ąv łwąą r ż{ż ąv Śżw św,
qżż r ąv 9ąwą }ł. qą r  Ć ąwą ż wą p  Ćąs
Ąąw <ą ąv łs, ĄąsĄżą <ł ą A r | żć 0 s sąą, żć Ą}ż
ąąĆąłyż 6Ą Ć wą x %ą ąą, ąv żć sż x żąĄy. ąv Ćqą ąq
x sż x 4ąż Ąż <ą, ąv x żć Ćżć, ąv  wż t wą 0 śu $ą.
ą{ą r Ąv śu ż1 "ąyżżą u  wą w ąv Ążt  ą{żą.
ąv x <ą y ąv x łsą. łz r 0| qżą u <ł, ż ąPx wą.
ż{ r w ąPż{, ąv x r łsą wą x y Ążsż, x r <ą ą},
v QĄ wż Ąsł ąp Ć ĆąĆ, ĄwĄą żw. ąv
z <ą ąż, ż{
r 0 żPąx qłą. t żsż r ż{ż t ąąwą Dż żć qżż,
z
Ćżsżą Ąą !są ąv  ż 6ąą ąv  ż . ąq r 0 żz 
"ążż{, ńq ąĄqż śsąż 0 ŁĄq ż{ó t ąąwą Ąąs.
[ 12,1] (są r Ć ąż ąv "ąx 8ąw ąv "qąż łsżż. 8ąw r żV ąv
"uż ąv s ąąąćąą t x ążćąą, "qąż r Ąv  ąqó żć Ćżć
Ąż{ż, Łąż ĄżąĄ| 0 t wĄą $Ąąż &. ą{ r ąw ńćż
Ążążć Łąqż ąv {Ć 8ąwą Ć żW ąv ż1 t }ą yżą ńćżą Ążłż{żż.
QĄżv r QĄx żć ąąs, ąv ą| sż Ć łĆ ąv t wż łąsą łqąą,
"qąż ą Ąyą uąż r ń{ż t }ą Ąąą "ąąwą q.
[ 12,2] łżs r ąP Ąąw <ż ąv ążwż, >ż r Ąąą Ąsą, ąyąż r
ąąqż t ąąwą, łuą y t Łąyż, ż ńą. żWż Ąąąą| t
ąąwą t r }ą Ć ążć ńżwą q, ąv łuą ąąy t Łąqż ł
łąsą r żĄqą, Ąąą r >ż ąv qąż ąv ąu. żćż r żV ąp qż
ąĄqą
z ą żć  ż0żyż  żPą ąs ąqż r ąv 9żu Ć
Łąyż qĄ, żć r ąv Św Ć <ż łw, ż ą ąt Ąąwą Ćżw
żćą ę0wą łs ąv {ż, C Ąąą Ąsą.
[ 12,3] >ż r 0 Śłwą Ćąyż ąv ąąą| QĄx żć ąąs ąPyą ąsż łą
ą Ąq ąv ą| ż Ąużą yż ąv yą p 4ą, yż ąP żć ąąs ąp
x ąv żć Ążąw, ąv Ćqąż  żĄ  ąPt ą yĄó Ąyą wśą, 5Ąż  żÓ. !
r Ćążs Ąv x łyż Ć Śłwą  yĆż wąą ą Ąyą wą >ż ą{ r
<ąż q,  r "ąv ż Pqż ąP ą ƹƹą,  !są x ąąĄr Ąąqąż Ąx
Ć Ć wż qąż. & r  łsą wĄ, ż r Ążv y, ąv  r ą
y ąsż ż  r sł ąq ąv ąż.
12
1żwą r ! Ąv żć Ąąąwż żąq Ćsąą Ćąv łą t ś Ąąp ńwą
sĆąą, ż łq & ąq Ćżsą r ż{ą p ąp Ąyż 0 Ćążąwą Ążr
Ąż. ż{ r Ąuą Ć ąqż x "wą Ćżsą t ą0łwą Ążąą, t r
Pąą ąsąą, ąv żU QĄx Ć ś ą Ą. ś r ĄwĄż Ą
ąP łżs, yąż w Eżąż ąąqąą, ąv Ąąąą ż sżą # ą ą0łwą,
ąv ąś 1ąs Ąąp  "ąw. Uż r (są ąp t Ćżp ż{ó ĄżĆłż{, "wą
ąą [  ąv] x Ąąqąż 0 t 8ąqą }ą, >ż r ż{ó ąx ąąqąą ąś.
ąv Ąv r żć Ąąąwż ąćą słąą.
>ż r łuą Pw t qż ążsżą łs, C łą Ł| t Łąqż,
ąp s ąą ąwą t Hs, ą wż r wĄĄ, ąv ż Ąąą r ńąx qĄż
wż 9qżą żq, łąsą r )ąy ąv wą ąv y,  r {Ć ą{
łżżwą.
[ 12,4] ńąx r żV (| Ąqąą ą ą 0 ę0ążĄwą żwśą,  żćą ł
Ąąą (ąwą ąv śsżą.
[ 12,5] p r x ą1Ćąą <ąż QĄx )ąsż, a ąx Ąy ! sąą, ąw
żq A v wąż ąv łą Ą} w t śsżĄż,  ' ąP Ąą ę4ąż
łwąą, C ł yĄ t Ćż łąsą, # Ą Ążążćą Ą}.
wąż r w żz Yqó są ł q t "{ąż, " e ąs Ćąą ąs,
" a żą słżą Łąłłąwż Ążążć ąv ś}Ą. łśąą r ąP Ąż r  sż
r łśąą sżż sĆż ż q ą UĄż ąx  ąqĄż, żćż r Ąśą
Ąąsąą t Ąyą ąv ąwą. ą| r wąż Ąą q x Dąż, ę4ąż x 1x
Ąsąż & łp @ążw Ąąp żć żĄqżż śsżĄż ąąw. żWż 0Ą| Ć
Ąąwż łsąą x Ąąą Ą}ąą, ąą x sĆż s. wąż s, a łu x
sĆż, wą ąą ż0s żwąą 0 < A r ż0s łsąż `żqśż. x r r
QĄx ż{ż sĆż Ąs !są QĄx ż qĆ. A r śyż Q| ąąąą, ąv żwą
Ąv  w a 4ąż Ąąą Ć, @żqą qą. łyż r ąwż ąv Ąż
ąąĆs qą  ąv } ąVą sąż Ążżq, p yż ąv ż
Ążąwżą uą [, EĄ v żuą]. ąv  żP Ążz żz łżsą ć.
p żćż łs q łąsą r sżą ążw żs ąqą, 
 żyż Ąy t ąąt QĄsż ąqą. ! r ążćą żP Ć E
Ąy Ćwż Ć ąąĆ ąPĆ x Ąwą. ąVą r Ąąą łs "wĆżż ż
qżą żw ąĆż 9ĄĄyżż ż{ż ńwż żćż  Ąyż słąą
łłsąą.
 r  łąą ąqó Ąą łwżąą śqąĄĄż żłw Śąąw 9ĄĄyżż ąćż,
łq żąqą Pąłyą 9ĄĄżqą śu, ą "yż q "{ż łwą, żżwż
{łżż ńsą Tąż ąy, ś{ąż sąż ążyż sĆ 8ż{, YĄw
qąż "ży ż "ążĄw, żwż s YĄwżż ę0łz wżż
żs, łąs r śsżą śąq ąq ążu.
[ 12,6]  r żV żq t (wż łą, sąż r ź0} t Ćż żć
Ążążć łąsą. ąU Ąąp Ąsą t ąąt ążćą Ążsł qó t Ą Ąv
s. t Ąwżą r 6Ą, p , Ąąąłsąą Ąx ąPu y łp ąĄćąą
{ąąą. x r s  ŁĄq Ąqąą, Ążżs r ńżwą żsą QĄx Śążuż
yżą )ąwżą Ąx ź0} Ąą 0 <. ! r ąążćą ąĄ{ą żP Ć.
13
sąż r żV 0 ńżwą żąśyż {ą, ź0} r ążuąą p Ąx ąĄwą
Ćqąą Ć, ąv ąąążćą ąPx x ąt u.
A r Ąx Ążąx hążć ąv ń{ż, a r żwąż słą, żć ąv żąż, a s
ą, "ąx ąv Py. ż{ó ś}Ą łąs (qż r żć Ążążć łq ąU) {ż r
Ąąą łs, 8x ąv qłżą, 4żą r łąsą, g r wą ę4łąą %Ąą
{.
ą{ Ąx ś ' 0 yąż, ąv ąqą Ąąp Łą{Ćż x !Ąąyą 6ąą "wą.
z r
Ąx r ą}ą ą}żą Ąqą Ąv p ż0ą ĄsĄ ą (ąp żćż są ąv ć 
 ż{ż w ą Ćsżąą), ę4łąą r żwą 0 t y ź0} łżs Ćż,
ć r ę4łąą Ą w ą, włąą, ąv ż Ąąą  ąPĆ ę0ąy. ż{ó
z Dą
yó   uó żz {ą }Ąż Ążw. łą r ę0ąx wą t Łwż,  '
ąP Ąą łsżż {  ąv ńą}. Ś{ s Ćą ńąą Ćwż, żP Ćx
s 6ąą,  ąwż Ąąą ąv ą{ Ć s. włąą r ąVą ę0ąx ąq 
s 0 Ć} ąłs ąp x t ż{ąą , ąv ż Ąąą Śż.
& r Psąż Ąq ę0ąy. ąx ąv t qą ąż{ Ćżwą ąp sżĄą, Eą
ŁĆqó  ąą  q Ąż ąv t ąwą  t qż,
ĄżĄżąqż Ćąwą ą ąPx ąv ąsĄą wą, żv  łż
Ąąąłuąą  } ą t qą, p ę0ąx QĄr ąPĆ Pp Ążąuąą
Ążąąsż r Pp ę0ążć Ć ąĄwą ! p Ąąqąą. ąśąą r ąv Ąąp ż{ą
uą ę0ąy, ąv p  żć ąż Ćqą.
ąąĆsżż r  ż łą Ś}ż, żz Ćżz są ąv ńąą Ąążćąą ąv ą|
uó ńą| łłąśyż ąPx ą| wó ąp Ć ĆąĆ wą, ąv żwą p
s {Ąą ąq ąż U. Ćąsż r żć Ćyż Ćłq Ąx ę0łw QĄx ę0ążć
ą{żąą.
[ 12,7] ąv ńą| r 0 Łąąą Ąąąłwąą Ąx są x < żąż ąv> Łąąż Ć
Ążć. wą r DĆą żWż ążćą t Ćż ąPĆ ąw, ąv  Ąąą t
ąąwą Ąąąwą ńąą. A r łą wżąą t qż żć sżĄż ąv Ążąąsż
Pp )ąsż 5ą ąP Ąą  łsąą, Ćąsż r p p Pp ą0żć, x łsą
q ę4ąą. ąv ąqż Ąv ńżwą z )ą ąqą łsą )ąy t
ążsżż łąsą,  ' ąP łwąą ńćż.
[ 13,1] z r 0 Śwą Ćł| Ąx Pwą x żż QĄ ąPżć ąąwąą, ąv ąqą
Ąą ąPżć t łąsą ąły ąv Ć }ą t w żą. ąv łwąą łq ąP
ż}ą, # ł łż A ąuż.
[ 13,2] ć Ąv t uą żć ąwż qĄż  Pwż }, Ążsż Ąv x
ć yąż Pwż łqą ąv wą żćż . Ąqą żV  Śwą Ćł| 0 8x
Ąx ąż Ćąąą ąv QĄ ąPżć ąąwąą.
[ 13,3] łwśąą r ąv x Ąv włłą, Ąx ąq ąąĄąąwą. ąv qąą !
qż łu, s ąą, Ąv żwą ĄżsĄ ąP yłż. t ąs r Ąąą,
Ąx t łąą ąPżć Ąsąą Ć są są łą ŁyĄ t qż łąsą ąv
żćż w ż{ąą ły qĄą. s r Ąx ąż ąą{ąą, słżą QĄ ąPżć
Ąv żwą ĄĄąśąą. ąż <r> ż{ą ąą r C q żP żu, łą r
ąPx Ąv uą 0 x uąż. ą w Ąv uą łżs, z r g ążćż w
p ł}ą ż{ | 0 Ąuą wą, ż1 r p qż ąćą ąż{żą ąłs a
r ąyż żć s. A r p ł}ą Ąąąyż Eą 6 wżą, żąćą Ć
sąą. Ążżąsż r ąPżć   wó, ĄżąĄ| ąż ąv t qąąą   
14
ż yĄó {ą Ąąsąą. A r ąąp ąv ś t qąąą, QĄx  ą{
ąąĆv  Ąyąą, }śąą r QĄx żwż żWż ąv t qąąą ąPżć śuą
wą.
[ 13,4] łą r A z ż}ą t ąuż,  ' ąP łwąą śsąż Ąw, A
ŁĄążć żć Ążążć.
[ 13,5] ąVą r łą Śsą t s, Ąv ' żć łqż
z ąv żą $ąą, Śsąż r
Ąąóż{ ąą x  ą{ łsą wżą żć Ąąx Ąsżż. ążą s Ćąą, "ąx
Aż Ąv t ą{ żwą, 0sąą żsą x  ą{ ąP łsą żPążć
ą{ą. ąr r słżą Śsą t żĆąą "ąv  a QĄx -ą ąĆą, "wą r
@łąsą  są ąPt żąwąą. żwż żV QĄżsż  ą ąv ąą
ąPt ążĆżs, Ąąuą ąĄqśą, łążs r Ar r Ąć Ar r U Ar r wż
żP Ąyż Ć Ąv " t ąwą żĆt 6 Ążążćą. łą r   wó,  żv
x łqż Pż{żą ą{ą. ąv wą żw  y wąż, żą r 5ĄĄż
łąwż ąv śqż qążą r &ą żWżą.
[ 13,6] a r łs Śsą  s sĆż, qąż sżą ĄżąĆąą żćż, {Ćą s 0
x Ąć ł{żą Ć x Ćą C & ąP x Ąąż,  !są r ą żwł.
z r Ąąuą ąv Ąąwżą x Ąąą 0| Ąv żć Ąx y ąv Śsą ą t
Ążąwą ąąą, uĄąż x Ąąą ĄżąĄżćą Ąx wą ńż. żwśą r x Ąąą Ąx
żwą {. A r ą| ąPx Ć Ąqłżą y ąv  łw ąv  ż,
ąv `yą ąsą (Ąyż r & Dżą ąP ął{) Eą p w ąż żP Ążuł.
[ 13,7] z r p ąćą z 8qżą ąv "ążż{żą Ąy 8y, ąv qąą t
qż łąą Ćż{ą, ąv ą| x ąułął ą ąPĆ x ąx 0 t Ąyą.
[ 13,8] a r łsż ąt ą{, qąż słżż żP {ąąą v ąPżć ńżwą
ą1Ćąą, Śsą Ążąą Eą  ąyż ąPx Ążsąą, {ąą Ćą łąąwł a
Ąąsż żuą Ąąsż.  Ćyż  żuż łąv "ąąwł włąą, ąv
łwąą Ąą {ż ąP A v żĄyż ąVą. Hz r są Ąąp żuą
ś ąsą, qĄąłłą qż W. ąv żćż x yĄż 0 ńżwą &.
wĄż r ąP Śżą A {żż. żWż QĄx żć Ąąx Ć} ąąąs Ćżp
Śwą Ć żć Ąąx ĄąąĆ. z r ąPx Ąx żwą żwą, QĄ wż ąĄsą
p Dą ąąsą ąs "żyĄ.
wĄż r ąv qżż A śżąwż ąv Łs Ć qż " ą}Ąąż Ć Śsż, "
ąqĄ Ćv Śążq, żu Ć s. żWż  HĄżćą ąv  Ąąąą Ąv
ąłq Ąąą ą}ż x Ćąqąż Ąsą, ąv Ćł| p żć Ąąx Ąąp
 ąą, ąv ąs }ż łwąą.
[ 14,1] sż ąPy, Ćr  ą x ąv qżż, Ć ąĆ ąw Ąż,
ąv t łĆ Ąyż łżs t Ć ążć żĄwą `yą. Ąv ż{ż, Ćąw, ż
ż ż Ąyą ąąąsąą,  ą7 ż ą ąp 0wą ąż. ' żV Ąż żą
Ąv t ąu, ąv Ąuą  ąąw ąp s t yĄżą ĄsĆ qąą, # ć
wą ążćą. p r żćż ' ś, ąv Ążąąs Ć ąąu sżĄą qą
Ć{ ąwą, # ć   ążwó wąą. łżs r ąż Ćż Ąv Ć }ą,
ąą{ą
z ąp , żP a 6Ąy ą, sżĄą ąv ąąy, żPr wżą, żz r
żz }ą. ąv ż{ ąąśy ! }ą Ć ś w, sżĄż ąuąż Eą Ą}
15
t ąwą Ć{. ś r żV Ć ąĆ t Ąyą q uą, żą r 
@łąv x Śąqąż Ąwż Ąs ąv t ąt UĆąż Ążw.
[ 14,2] sż r łuą t ąwż y łąż Ąąą r  wżą, C ż
uą, łąsą r łąż  qżż. łą{ż r żV ąv ż wĄĄ
łwąą. ą{ ąąśyż ąyąż, A żąż ąv {Ć P{, QĄx ż Ćąv
wąą. żąż r <0qłżż>  wó Ąqłó wąą ąąśy  }ą   ąv
Ąż{ąą.
[ 14,3]  r ąv żć sĆąż, żW ąą (| %Ąą ąv ąłą  Łwł Ąąą łs
ńąy, żW Ąą łsż Śąs, ż{ż r {żż, żć r Łqżż, C  Łwą | 0
ąąwą, Ąyą ą są, ąv łuą Śąq t śłąqż żć Yąs ąąs
łs ą{ą. żWż  {Ąó, Ąąąłyż z ą, ą qĆż, łuą r  śq,
y łąwż Ąw ąąs, H{Ążż łs ąv ą, Ąx r ż{żą łąsą
Hw <ąv> ążły ąv łąąwą. ąWąą r ąp Ćą Ćżw żwżą qą
ąśyąą x wż  ę0ł{Ąó uąą.
[ 14,4] ą r ą Ąą b sąż yó Ąłv  uł QĄx x Ąsą. )wżż r ąPx
Śżwąż ąv Ćążwą słą, ą{ąą s Ćą Śwąż ąąs w, C  łąsą
Ł{ą. ąU ąp Ćą Ćżw (żP łp ąPt wą) 4ą żć Ąąx ą, ąv łx
ążćą t żĆx łżżćą  Ąąv {ą }ą q. A r a "ż, Ąąqż
<x> wĆż w ąPu ! r Ąąąąąążs ż Tąż Ćąt łsąą. żv r
ążąwą ąPt 0 sż uąą, C ążćą {ą. ąąąwó r Uż yó
żć sż ąłsż łĆąą x łyż ą, C Ćżw ąp qż ą uĄąż {Ćą
 0 qąą {ąą Ćy Ąąwąż. w r a qąż, żP Ąwż. w r
Ąv "ąx łżs 0  żwą ąs A ąąy, ąv wą r Ąą ą są x ą,
wą r Ąąp Ćy Ążsą, t r są Ąą Ćżw A r ą ą{ Ążsą ąv
t 0wą żą. Uż r { ą QĄx x Ąłv Ąsą.
[ 14,5] sżĄż r Ążąyż ąąx < ąw> ąPy d, Ć żW x Ąv "ąwż
słąą ąąx łsąą. żWż łuą  ąąwżż ąqą t ś{ż łs
ąq ąv ąąw ąv wą, ' Ążąż{ ą Ąąsż t }ą ąąx wą
Ążły.
[ 14,6] ąąx r ą| Ćą{ ąw żćż ążą r "ąwż, ążą r
ąPyżą słżą. ąą{ąą r ąPx  }ą ąyąż qą. żćż ż1 r )Ćąwż
ąv Ć ąążć łąx wż 6ąą słżą, ż1 r )Ćąwż ąv ś, żU ś
Ąąłsż Ąx -Ćąąż, EĄą ąąqąą sżą. A r łąąąsż QĄx Ćżw 0
Ąąwą dą Ć ś, ąv ą}ą ąPt $ąż ! r Ćł. a r łłz ąPĆ łsż
Ąż qł (& łp y), Ąąśż . ! r a }Ć ąv Ąąsż żVą żP sż
A r ĄĄs 0 x sż Ć ś. w r ąą wó Ążqąą x łyż 0 łĆ
ą. Ćłż{ r ąPĆ ąv Ć łżĆ 0 łĆ Ąż{ ąyąż łwąą. żćż ś {Ćą
   Ć, qąż sżą ĄżąĆąą ąv ąąą ąPx 0 w ąyó 
sżĄż Ąąąąsż, ĄąĄżćą t w żwłą. ą1 r Ćąv Ć ąyż żwłżą
QĄx Ąąłwą, ąv ąą  sĆą ĄąĄąąsż qżą ąv a r ążą słżą, QĄ
ąPżć ąĆqą żć qżż, a r ążą, ą @łt ś ą łyąą ąp Ć
żĄy ąQp ąą.  r  są ąĆv ąyąż QĄ ąPĆ ś, ą|
Ćą{żą ąw , ąv x  żĄyą yąż Ć ś 1{ąż, ąv 
ąąąw t żt uąż, ąv ąąsą wą {Ć ł,  ' ąP Ąą
ąw łu.
16
[ 14,7] ążwż r Ążąyż ąv ąĆsż   ąP są Ć ś ąw
ąw, Ć żW "u ąv "ąyż 0 t ąt &ż. p "uą r x [0 t
ą] QĄsąż, "ąyż r 8qąż C ąqą Ąą ąPżć Ćą Ąsż ąv p Ąv t
ż0żĄżąwą ąqą. ąv p żć żć uąąą s qąą }Ążą, Ćąąą Ąy ąą
Ążąsą, ż3 łqżą żć Ążżć ąv v Uąż ą !żt Ćą {ą, ĄĆąqąą
żwśż Ąsąą ąPy.  !są r żuą ąą ąPy. (ąły r  łąv x
Ąąsą ąż{ { u Dżą śąą, #  8ąwó wĄż, x x u w
ążąs x Ąąsą ąt u.
[ 14,8] ąw r łuą
wĄĄ Ć x t Ćt łąsą r s y ąv
Śążuą, Ąąą r ą{ż są ąv łż{. Ążsż r qż Ąx qąż Ąv łĆ
E Ąąsąż żx  Ś ńsą x ż, ąv x Ąyż z ąP ąż}ą 
ń Ąx łqż t ążć łąsą y. A r  ą{ łuą Ąąą <, ąv Śążuą
ąv Ćą ąv ą{, [0Ą| qąą y,] {Ą Ąv  w. [ąVą r łuą
Śążuą qśż,] ąv t łą s ąPĆ. ! r QĆuąą  ĄsĄó łqąą ąp
ż{ u y p 0wą Ćżq. ! r ąśuąą t Ćt wą x Ąąą <,
ąv ąuąą ń Ąż łżżćą Ąąąwą ąv p Ć ĆĆ ąp qż Ćł. ńz
r ą0yż, Ąqą Ąs w. ą1 r  "ąwł Ć Śwż łąyąą ĄąąqĄżą
ż Tżąą ĄżĆąą, ąv y r łwąą }, Śążuą r ą} Ążżćąą r
ąv ń{, ąv łwąą Ąż.
[ 15,1] ąwżż r Ążąyż ż1 Ąą p Ąąą wąż, ąv t ąąwą z
ąqą, t r 1{ Ć ś ąv żć żąż żć s łż{. łuą r z
ąąsą t Śąwż ąv "ążłwą Ć Ćążć,  Ąąą sżĄą qż śwżą,
łąsą r yą sżą żżwą hwąą, # %Ąą łżsą.
żżwą r żV ł łż{, sżą r śżćż, yą r sĆąż "ąyż. ! r ążćą
żć sĆąż sżą qśąą, ąv Ćąą QĄx Ćqż Ąx śwą Ć{łą. A r
ąPĆ  ąv Ąwą . 0 r sżą łt śwą, {ąż & ąPt Ćąą ąąĆq łq,
Ąąt Ążą św qśż łąąw, Ćąq ąPy, ąv AĄy  qśż, 0
p ą Ćwą wą, ąv żU Ą}ż. żż żV ąPżć {ą ąz <ąv> yąż 0yż,
Ąv ż{żą yą, żćą t ąąwą Ąą wśą Ąx x r qąą, qśąą. wąą r
ąVą t śwż łąą ' 0 uą, ąv ąąąłą Ćqó p ż{ż Ąąąłwąą Ąv
uą & łp ąu. ąż{ r ąPĆ   y łżuą sĆąż żwśą, ąv |
Ążwą yą. ąv ąv  wó Ąqłó Ćłt wąż ąąąqśąą.
[ 15,2] hwąą r Ąąwśżą Ąv 8ążć Ążążć Ąqą łżsą Ć ! r ł
łąsą r żĄqą ąv żąy, 1żz r
u ąv qąĘ Ąż{, ż3 Ąsż z 8qżą
ąv p Ąwą ą}ż Ąsąż, a r żwąż słą, Ąv ńĆż QĆ )ąsż Ą}żż.
[ 15,3] żĄqą r ł Śą{, ż łwżąą Ąą <> ąPĆ uąĄĄż ąv ąw.  r
ż{ż  żĄqą Ąąą 8ąwą łqą t "ąqż. w  Ążły Ąx Śąsą
Ćżp ąą{ąą, ąv Ąą{ą Śąz Ćżsż Ćż. ĄąąĄsż r ż1 łżąćąą z
łżsł żqśżąą ąPy.
[ 15,4] żąy r żąą włąą. ! r {Ćą żć Ąąx TżĄż żćą, 5ą t łsąą
ąąĆąu, 0 x x wĄą x Ąąąwż. żą r yż 0 ę0ążĄwą żwśą ąv wą
łą{ sĆą, ąPżć łąv ąv Ćąw. a r ą}, A łą{ t t
są ąP  łąs wą. A r ąv t Ćt Ć łąw Ąw ąqśąą, ąv
ąp żćż Ćłąv p 8qż żć Ąąąx Ąx ńł{ąż ', Śł ąąsą, C ąPżć 
17
Ąąąv t łąsą ą. Ąąż{ r Uż ńłwó ąąĆąt łwąą, ąv Ąx
ąwż Ć{łą ąv Ćąwą Ążąąą Ąx ąPż{. ąVą r 8qż uąż ąĄĆv
QĄx ńłwż Ąąąłwąą, ąv t Ąx żć q ąąqż t ąąwą Ąąsą. ąv
Ążsż qż Ąx ąwż ż ąwżą, Ąąv QĄx ąw p ĄżĆ
qą Śł q.  r QĄr ąw w só  A x ąż}ą
x Ąyż, p wą  łąs Ćq. ąv Ćqąż ąPżć t q ąv ą1 żąĄąv
ąp ąsĆąą ĄĄżwż łq, a Ćąq ą, żwą uąą ąĄżsąą.
łżs r p <t> Ćąłt Ć q z r  TżĄż,
[ 15,5] żąż r ąv x są ąv t ż0wą ąPżć ąą{ąż, sż A Ą{ąż
 s Ąąw ąw, C łuą śąqżą t PĄąqż Ąąą s
ąwżą. żWż p sżĄą ąą{ QĄx  śwżż 1 ąp qą u, ąv
Ąąąłyż 0 śsłąą Ąx {ą t wż łąsą wą łą. ąVą <r> ąv Ć
Ąy ąąz ąwąąą wą łp {ą x żć Ąąx Ćx łwąą t ąąwą wą
ąwżą, ąPx r 0 żĄyż z ą Ąąąłyż wśą Ąyą {ż.
ąwżą r  śłqżą Dą Ąą łsżż ę0łz qą ż {ż. ążą r ę0łsą Łwż
6ąą słżą, QĄżĆąą r QĄx ąwżż.
[ 15,6] p r t ąwżż t ż1 Ąą ąPżć ą{ą Ą uą sąż żz
śążwą ąv t t ą ąż 6 r x Ąś qż ę0ł{. łą r Ą} r śuą
t IĄĆż, są r żąąyĄ t Ąużż. a r żP łsż Ąą ąP, żą| żz
Ćżz 0 wą & ąv Ąv Ąąw łżĆ ą{ż. A r x  ąP
żć x Ąż{żą Ążqżą, Ćsą ą,
t {, Ąv  ż ąw Ćwąą.
Ąż r x x ą Ąqą 0 uą.
[ 15,7] ąv ńżąśĆą ąż{ Ąążćąą ą  sżĄż, C x x w, {ą ąPx
 łąv łąsą ę4ł.  r ąP v ąv żą Ąwą ąP. ę0łz r
ąqż ę4ł, p ą łu, sĆą, wż v t słżą, ĄsąĄ QĄy ąą Ąsą
qąąą ąv Ąsąą, 0Ą}, Eą A Ąą {ąą t Ąsą Ążwą sąą ąćą, y 
ąP ąPx ĄżĄsĄą.
ąPx r ' 0 uą, ąv x  ąąąw łą Ąsą,  ż A śwż Ąą ył
w Ąqą. żćż ę0łz Ąv x śąą}ąż Ą ąćż, QĆ żW ąĆq. ążą r ąPx
słżą Ążyż 0 Śuą Ąv x ąÓż łą Ąx  łą są ąp Ćyż
Ążsąą. św s, łłsż ąP żć ąqż, {  qó ą qąą, x r sĆąż
Ąx Ć ĆąĆ ą ąv x ąPx ąs, t r wą żPr 'ż Ąs E ą ąv
ćż v ąP ąv Ćq  qó {żą ą qąą.
[ 15,8]  żP Ążz r ąążą Ążs yó p uą, ąv śsłąą 7 wż
ąą{żż żć ąwżż, ąv śłąsą x 9ĄĄżsż  Hłżć wó żx yą
Ąsą. Ąsą r ąv ż ąp łąx Ążżwą. żą łp ąP ĄżĆsą  s 
Ćą wą ą{ Ćąąw & x Ćąą ! r łq ąPżć Ł{ą ąą
śwż  t wą. św r śłq ąuą ąv t y Ć Ą{  Ąż uą
QĄż{ąż Ążw.
żąśżsż r żć Ążsż, t qż  uą Tąą "ąv Ąą ąw ą wą.
łżsż r  Ąyą ążć  ąv żążć. x r Ąż ąp yłąż ążą Ąąąąx p
18
Yąwż yą, wą ę0łwą ąwą Hąwą, Ąv x ąwż żć {Ąż qĆż
ąsĆąą ż{ r A Ąąt Yqąż |  ąąwżż uą ąą. a r żPr
DĆż & żćż, ż Ąv ĄąąłĆ. A r x  ąPż śwą ąyąą wą   ąPx
ą1żż. Ąsą żV Ąx śwą ĄsĄż ą0 wą. św r s ąPż yż Ąp
ąv yą p 4ą v EĄ ĄsĄą  śąą{ó żq. & r żWż  ąwó
ąąłsż,  ż x 0yą {ąż & ąsąą ĄżĄyżą łp ąĄą t łżżs
żż Ąsą. ąqą r ąPx "ąwąż A PĄąqż Ąą żć śwżż ąv wĄĄ. &
łp ąs ąż ąv Ąż łąq Qu. żWż   Ćł, Ąx Ć
żĄy ą| x Ć ĆĆ [ sąż] 1x ńq, ąt Dą, wą t ąp t PĆÓą
ąPx QĄq ąąłyą łp DĆ Q| {ż Ąx Ąą. Ćąsż r żć żć ąv
 wó Ąqłó ąv ąąąąv Ąx śwą Ćł. [ ąąĆq ąw żć żąwż
ą{ż uł qż w żć, ąv x ą{ąż ą{ą, 0 C ąp ż
ążą yż Ąp ąv yą p 4ą  śąą{ó żp ĄĄż].
[ 16,1] Śz r łv  ę4ą ę0ł Ąą, a łsż sąż, Ąqż t Ąsą p
Ąsąą ąv t qąąą ąąąą, ąv Ąśx Ąwłż 0 p uą. Ćżżs r QĄx 
ąż{ł t Ax !s. Ąż r łp ąĆu x )Ćąwż ąv ąwą, C Ąx Ć
ż{ # Ćyą żu Ąąż, ą  Ąąą{ó. Ąyą r   żWż Ćyą
ż{ ąś, ą ' żz Ąąąyą ą. ą{ Ćyż Śz Ćyą.
[ 16,2] {ż r wą Łwą x żĄużż ąv Łsą Ć żwż. żWż ĄążqĄ
Ąąż ż0 łp x żąw 0x qłąś żz Ąąąyą Ąw qĄżą sąą
ż1 r ąp t sąą żP {ąż, ąv QĄx  s ąąĄż{żą Ąąs
Ą}ż. ż{ó  yĄó ąv Śz Łwą Ąsą.
19


Wyszukiwarka

Podobne podstrony:
Apollodorus Bibliotheca II (ancient greek)
Apollodorus Bibliotheca I (ancient greek)
Bibliografia 2 I III
Orphic Hymns Ancient Greek Text
Bibliografia 4 I III
Bibliografia 3 I III
Learn greek (5 of 7) Greek phonology, part III

więcej podobnych podstron