PRZEPISY PA
YWANIA
F I N A
2005 - 2009
WARSZAWA
WRZESIE 2005
Niniejsze przepisy pływania s tłumaczeniem z j zyka angielskiego przepisów
FINA 2005 - 2009.
Tłumaczył: Jerzy Kowalski
Konsultacja: Eugeniusz Waraksa
Uwaga: W przepisach pozostały uj cia z przepisów 2002-2005, które zostały
wycofane  s przekre lone, a nowe s podkre lone.
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
PRZEPISY PA
YWANIA F I N A
1. SW 1 Kierownictwo zawodów Str. 4
2. SW 2 S dziowie Str. 5
3. SW 3 Rozstawienie wy cigów eliminacyjnych i finałowych Str. 12
4. SW 4 Start Str. 15
5. SW 5 Styl dowolny Str. 15
6. SW 6 Styl grzbietowy Str. 16
7. SW 7 Styl klasyczny Str. 17
8. SW 8 Styl motylkowy Str. 18
9. SW 9 Styl zmienny Str. 18
10. SW 10 Wy cig Str. 19
11. SW 11 Pomiar czasu Str. 20
12. SW 12 Rekordy wiata i rekordy Polski Str. 22
13. SW 13 Procedura post powania przy automatycznym s dziowaniu Str. 26
PRZEPISY F I N A DOTYCZ CE OBIEKTÓW
14. FR 1 Uwagi Generalne Str. 27
15. FR 2 Pływalnia Str. 27
16. FR 3 Pływalnie przeznaczone do organizowania igrzysk Str. 31
olimpijskich i mistrzostw wiata
17. FR 4 Automatyczna aparatura do s dziowania Str. 32
3
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
SW 1 Kierownictwo zawodów.
SW 1.1 Kierownictwo zawodów powołane przez wła ciwe władze
posiada prawo rozstrzygania wszystkich spraw nie podlegaj cych w my l
przepisów s dziemu głównemu, s dziom lub innym osobom i jest w mocy
wstrzymać odbywanie si konkurencji i dać wskazówki zgodne z
przepisami co do sposobu przeprowadzenia ka dej konkurencji.
SW 1.2 Na igrzyskach olimpijskich, mistrzostwach wiata i zawodach o
puchar wiata, Biuro FINA wyznacza nast puj ce minimalne ilo ci
s dziów dla kierowania zawodami:
s dzia główny (1)
kierownik pomieszczenia kontrolnego
s dziowie stylu (4)
starterzy (2)
kierownicy inspektorów nawrotów (2, 1 na ka dym ko cu
pływalni)
inspektorzy nawrotów (1 na ka dym ko cu pływalni)
kierownik sekretariatu (1)
sekretarz (1)
kierownicy wy cigów (2)
obsługa linki przedwczesnego startu (1)
informator (1)
SW 1.2.2 Na wszystkich innych zawodach mi dzynarodowych wła ciwe
władze wyznaczaj tak sam lub mniejsz ilo ć s dziów, co podlega,
tam gdzie jest to stosowne, zatwierdzeniu przez odpowiednie regionalne
lub mi dzynarodowe władze.
SW 1.2.3 Gdy automatyczna aparatura do s dziowania jest niedost pna to
musi ona być zast piona przez kierownika s dziów mierz cych czas, 3
s dziów mierz cych czas na ka dym torze i 2 s dziów mierz cych czas
dodatkowo.
SW 1.2.4 Gdy nie jest stosowany automatyczny pomiar czasu i/lub czasu
nie mierzy si trzema (3) czasomierzami cyfrowymi na ka dym torze,
4
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
wymagany jest s dzia - kierownik s dziów celowniczych i s dziowie
celowniczy.
Uwaga:
Na wszystkich zawodach pływackich w kraju obowi zuj ni ej
wymienione minimalne ilo ci s dziów:
na pływalni 25 m - 20 s dziów + sekretariat
na pływalni 50 m - 24 s dziów + sekretariat
SW 1.3 Pływalnia i wyposa enie techniczne na igrzyska olimpijskie i
mistrzostwa wiata musz być poddane inspekcji i zostać zatwierdzone
we wła ciwym czasie przed zawodami pływackimi przez delegata FINA
oraz członka Komitetu Technicznego Pływania FINA.
SW 1.4 Gdy telewizja u ywa podwodnego sprz tu do filmowania, musi
on być zdalnie sterowany i nie powinien ograniczać widzenia lub toru
zawodników i nie mo e zmienić konfiguracji pływalni ani zasłaniać
wymaganych oznacze FINA.
SW 2 S dziowie.
SW 2.1 S dzia główny.
SW 2.1.1 S dzia główny sprawuje pełn kontrol i władz nad
wszystkimi s dziami, zatwierdza przydzielone im stanowiska i
instruuje ich w zakresie specjalnych wymaga lub przepisów
zwi zanych z tymi zawodami. Egzekwuje wszystkie przepisy i
decyzje FINA oraz rozstrzyga wszystkie kwestie zwi zane z
aktualnym prowadzeniem mitingu, konkurencji, czy zawodów,
których rozstrzygni cie nie jest okre lone przepisami.
SW 2.1.2 S dzia główny mo e interweniować w zawodach, w
ka dej ich fazie, dla zapewnienia aby były przestrzegane przepisy
FINA, rozpatruje wszystkie protesty dotycz ce trwaj cych
zawodów.
5
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
SW 2.1.3 Gdy korzysta si z s dziów celowniczych bez stosowania
trzech (3) czasomierzy cyfrowych i jest to konieczne, o kolejno ci
decyduje s dzia główny. Je li jest dost pna automatyczna aparatura
do pomiaru czasu i funkcjonuje, wyniki z niej musz być wzi te
pod uwag jak to przedstawiono w p. SW 13.
SW 2.1.4 S dzia główny powinien zapewnić, aby wszyscy
niezb dni s dziowie znajdowali si na przydzielonych im
stanowiskach dla prowadzenia zawodów. Mo e wyznaczyć
zast pców za jakichkolwiek nieobecnych, niezdolnych do pełnienia
funkcji lub uznanych za nieefektywnych. Mo e wyznaczyć
dodatkowych s dziów o ile uzna to za konieczne.
SW 2.1.5 Przy rozpocz ciu ka dego wy cigu s dzia główny daje
sygnał pływakom poprzez serie krótkich gwizdków, zapraszaj cych
do zdj cia ubrania z wyj tkiem stroju pływackiego, po których
nast puje długi gwizdek sygnalizuj cy, e powinni oni zaj ć swoje
miejsca na platformie startowej (lub dla stylu grzbietowego i
sztafet zmiennych, sygnalizuj cy, e powinni bezzwłocznie wej ć
do wody). Drugi długi gwizdek jest sygnałem dla grzbiecisty lub
pływaka sztafety zmiennej do bezzwłocznego zaj cia pozycji
startowej. Gdy pływacy i s dziowie s przygotowani do startu,
s dzia główny poprzez wyci gni cie r ki, daje znak starterowi, e
pływacy s pod kontrol startera. Wyci gni ta r ka powinna
pozostawać w tej pozycji do wydania komendy startowej.
Uwaga:
S dzia główny wyci gni t r k w kierunku startera trzyma tak
długo, a starter da sygnał do startu. Je eli s dzia główny w
mi dzyczasie opu ci r k jest to znak dla startera, e ma on
wstrzymać start.
SW 2.1.6 S dzia główny dyskwalifikuje ka dego pływaka za ka de
naruszenie przepisów, które on osobi cie dostrze e lub zostanie
poinformowany przez innych s dziów.
SW 2.2 Kierownik pomieszczenia kontrolnego.
SW 2.2.1 Kierownik nadzoruje funkcjonowanie automatycznej
aparatury pomiaru czasu wł cznie z przegl dem zapisu  backup
timing wideo.
6
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
SW 2.2.2 Kierownik jest odpowiedzialny za sprawdzenie wyników
z wydruków komputerowych.
SW 2.2.3 Kierownik jest odpowiedzialny za sprawdzenie
wydruków zmian sztafetowych i doniesienie o ka dej
przedwczesnej zmianie s dziemu głównemu.
SW 2.2.4 Kierownik mo e przegl dać  backup timing wideo dla
potwierdzenia przedwczesnej zmiany sztafetowej.
SW 2.2.5 Kierownik kontroluje wycofania zawodników po
eliminacjach lub finałach, wprowadza wyniki na oficjalne
formularze, spisuje wszystkie nowo ustanowione rekordy i
przechowuje wyniki we wła ciwym miejscu.
SW 2.3 Starter.
SW 2.3.1 Starter ma pełn kontrol nad zawodnikami od momentu,
gdy s dzia główny przeka e mu j (SW 2.1.5) a do rozpocz cia
wy cigu. Start odbywa si zgodnie z SW 4.
SW 2.3.2 Starter powinien zgłosić s dziemu głównemu opó nianie
startu przez pływaka, umy lne zakłócanie porz dku lub inn form
złego zachowania maj cego miejsce na starcie, lecz jedynie s dzia
główny mo e zdyskwalifikować pływaka za takie opó nianie,
umy lne zakłócanie porz dku lub złe zachowanie. Dyskwalifikacja
taka nie b dzie liczona jako przedwczesny start.
SW 2.3.3 Starter ma mo no ć rozstrzygania czy start był
prawidłowy z tym jednak, e ostateczn decyzj podejmuje s dzia
główny.
SW 2.3.4 W czasie startu do konkurencji, starter zajmuje pozycj z
boku pływalni w odległo ci około pi ciu metrów od kraw dzi
startowej pływalni, sk d s dziowie widz i słysz sygnał startu, a
pływacy słysz sygnał.
Uwaga:
Przy starcie do wy cigu w stylu grzbietowym, starter zajmuje
pozycj z boku pływalni w przedłu eniu linii startu.
7
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
SW 2.4 Kierownik wy cigu.
SW 2.4.1 Zbiera zawodników przed ka dym wy cigiem.
SW 2.4.2 Kierownik wy cigu informuje s dziego głównego o
ka dym zauwa onym naruszeniu przepisów, dotycz cych reklamy
(GR 6) oraz je eli wywołany pływak jest nieobecny.
SW 2.5 Kierownik inspektorów nawrotów.
SW 2.5.1 Kierownik inspektorów nawrotów zapewnia, aby
inspektorzy nawrotów wypełniali swoje obowi zki w czasie
zawodów.
SW 2.5.2 Kierownik inspektorów nawrotów otrzymuje zgłoszenia
od inspektorów nawrotów, je eli nast piło jakiekolwiek naruszenie
przepisów i przedstawia je bezzwłocznie s dziemu głównemu.
SW 2.6 Inspektorzy nawrotów.
SW 2.6.1 Jeden inspektor nawrotów powinien być wyznaczony na
ka dym torze po obu stronach pływalni.
SW 2.6.2 Ka dy inspektor nawrotów powinien dopilnować, e
pływacy wykonuj nawroty zgodnie ze stosownymi przepisami,
poczynaj c od pocz tku ostatniego ruchu ramieniem przed
dotkni ciem i ko cz c wraz z zako czeniem pierwszego ruchu
ramieniem po nawrocie. Inspektor nawrotów na startowym ko cu
pływalni, powinien dopilnować, aby pływacy przestrzegali
stosownych przepisów od startu do zako czenia pierwszego ruchu
ramion. Inspektorzy nawrotów na ko cu pływalni, na którym ma
miejsce zako czenie wy cigu, musz dopilnować, eby pływacy
ko czyli wy cig zgodnie z przepisami.
SW 2.6.3 W indywidualnych wy cigach na 800 i 1500 m, ka dy
inspektor nawrotów na nawrotowym ko cu pływalni, powinien
notować ilo ć odcinków pokonanych przez pływaka na jego torze i
informować pływaka, odno nie pozostaj cej ilo ci odcinków do
zako czenia poprzez pokazywanie tablic z ich liczb . Mo e zostać
8
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
u yte urz dzenie półautomatyczne, wł cznie z podwodnym
wy wietlaczem.
SW 2.6.4 Ka dy inspektor nawrotów na ko cu startowym pływalni,
daje sygnał ostrzegawczy, gdy pływak na jego torze ma do
przepłyni cia dwie długo ci pływalni i pi ć (5) m do zako czenia
wy cigu indywidualnego 800 i 1500 m. Sygnał ten mo e być
powtarzany po nawrocie dopóki pływak nie dopłynie do znaku 5 m
na linie. Sygnałem ostrzegawczym mo e być gwizdek lub
dzwonek.
SW 2.6.5 Ka dy inspektor nawrotów na ko cu startowym pływalni,
w wy cigach sztafetowych okre la, czy startuj cy pływak ma
kontakt z platform startow , gdy poprzedzaj cy go pływak dotyka
ciany startowej. Gdy dost pna jest automatyczna aparatura do
s dziowania zmian w sztafecie, to powinna ona być zastosowana
zgodnie z SW 13.1.
Uwaga:
Tolerancja urz dzenia wynosi do -0,03 sekundy.
SW 2.6.6 Inspektorzy nawrotów powinni zgłosić o ka dym
naruszeniu przepisów na podpisanych kartach, z okre leniem
konkurencji, numeru toru i przewinienia, kierownikowi nawrotów,
który powinien bezzwłocznie przekazać zgłoszenie s dziemu
głównemu.
Uwaga:
W zawodach krajowych, gdzie nie zastosowano aparatury
automatycznej, funkcje inspektorów nawrotów po stronie startu
pełni s dziowie mierz cy czas.
SW 2.7 S dziowie stylu.
SW 2.7.1 S dziowie stylu powinni być rozmieszczeni po ka dej
stronie pływalni.
SW 2.7.2 Ka dy s dzia stylu kontroluje prawidłowo ć
przestrzegania przepisów dotycz cych stylu pływania dla wła ciwej
konkurencji i obserwuje nawroty, pomagaj c inspektorom
nawrotów.
9
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
SW 2.7.3 S dziowie stylu zgłaszaj naruszenie przepisów
s dziemu głównemu na podpisanej kartce, wyszczególniaj c
konkurencj i numer toru.
SW 2.8 Kierownik s dziów mierz cych czas.
SW 2.8.1 Kierownik s dziów mierz cych czas przydziela miejsca
siedz ce wszystkim s dziom mierz cym czas oraz tory, za które s
odpowiedzialni. Powinno być po trzech (3) s dziów mierz cych
czas na ka dym torze. Je eli nie jest stosowany automatyczny
pomiar czasu, powinno być wyznaczonych dwóch (2) dodatkowych
s dziów mierz cych czas, którzy b d mogli być skierowani do
zast pienia s dziego mierz cego czas, którego czasomierz nie
został wł czony lub zatrzymał si w czasie wy cigu lub, który z
jakiejkolwiek przyczyny nie mo e zarejestrować czasu. Gdy
stosowane s trzy (3) czasomierze cyfrowe na tor, ostateczny czas i
miejsce jest okre lane za pomoc czasu.
SW 2.8.2 Kierownik s dziów mierz cych czas, zbiera od s dziów
mierz cych czas na ka dym torze karty, pokazuj ce zarejestrowany
czas i, o ile to konieczne, kontroluje ich czasomierze.
SW 2.8.3 Kierownik s dziów mierz cych czas odnotowuje lub
sprawdza oficjalny czas na karcie na ka dym torze.
SW 2.9 S dziowie mierz cy czas.
SW 2.9.1 Ka dy s dzia mierz cy czas, mierzy czas pływaków na
przydzielonym mu torze, zgodnie z SW 11.3. Czasomierze
powinny być certyfikowane.
SW 2.9.2 Ka dy s dzia mierz cy czas, powinien uruchomić swój
czasomierz na sygnał startu i zatrzymać, gdy pływak na jego torze
zako czy wy cig. S dziowie mierz cy czas mog być
poinstruowani przez kierownika s dziów mierz cych czas aby
rejestrowali czasy dystansów po rednich w wy cigach dłu szych
ni 100 m.
SW 2.9.3 Bezpo rednio po wy cigu, s dziowie mierz cy czas na
ka dym torze, notuj wyniki ze swoich czasomierzy na karty,
przekazuj je kierownikowi s dziów mierz cych czas i o ile s o to
proszeni przedstawiaj swoje czasomierze do kontroli. Nie kasuj
10
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
wskaza na czasomierzach, dopóki nie otrzymaj sygnału
 skasować czasomierze od kierownika s dziów mierz cych czas
lub od s dziego głównego.
SW 2.9.4 W przypadku nie stosowania wspieraj cego systemu
video, mo e być konieczne korzystanie z kompletu s dziów
mierz cych czas, nawet gdy aparatura do automatycznego pomiaru
czasu jest zastosowana.
SW 2.10 Kierownik s dziów celowniczych.
SW 2.10.1 Kierownik s dziów celowniczych wyznacza dla
ka dego s dziego celowniczego jego stanowisko oraz miejsce,
które ma ustalić.
SW 2.10.2 Po wy cigu, kierownik s dziów celowniczych zbiera
podpisane karty celownicze od ka dego s dziego celowniczego i
ustala kolejno ć miejsc, które przekazuje bezpo rednio do s dziego
głównego.
SW 2.10.3 Gdy do s dziowania zako czenia wy cigu zastosowana
jest automatyczna aparatura do pomiaru czasu, kierownik s dziów
celowniczych po ka dym wy cigu musi przedstawić kolejno ć
zawodników zarejestrowan przez aparatur .
Uwaga:
Je eli nie zastosowano automatycznego urz dzenia do
s dziowania, kierownik s dziów celowniczych ma prawo ustalania
miejsc jak i inni s dziowie celowniczy.
Je eli sam obserwował wy cig i jest przekonany co do kolejno ci
zaj tych miejsc przez pływaków, mimo e z kart celowniczych to
nie wynika, wówczas jest on upowa niony do ustalenia kolejno ci,
jak sam zanotował. Natomiast, gdy nie jest w stanie orzec zgodnej
kolejno ci, wówczas decyzj podejmuje s dzia główny, kieruj c
si :
- osobist obserwacj wy cigu i jego zako czenia
- czasami uzyskanymi przez pływaków
- pełnym obiektywizmem i lojalno ci s dziowsk
SW 2.11 S dziowie celowniczy.
11
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
SW 2.11.1 S dziowie celowniczy usytuowani s na podniesionych
miejscach, w przedłu eniu linii zako czenia wy cigu, sk d maj
przez cały czas przejrzysty widok toru i linii zako czenia wy cigu,
chyba e obsługuj oni automatyczn aparatur do s dziowania na
torach, na które zostali przydzieleni dla wciskania przycisku przy
zako czeniu wy cigu.
SW 2.11.2 Po ka dym wy cigu s dziowie celowniczy notuj
kolejno ć miejsc, zaj tych przez zawodników. S dziowie
celowniczy, inni ni obsługuj cy przyciski, nie mog spełniać
funkcji, jako mierz cy czas w tej samej konkurencji.
SW 2.12 Sekretariat (nie dotyczy igrzysk olimpijskich i mistrzostw
wiata).
SW 2.12.1 Kierownik sekretariatu jest odpowiedzialny za
sprawdzenie wyników wydruku komputera lub wyników czasów i
miejsc w ka dym wy cigu, otrzymanych od s dziego głównego.
Kierownik sekretariatu powinien uwierzytelnić podpisanie
wyników przez s dziego głównego.
SW 2.12.2 Sekretarze kontroluj wycofania zawodników po
eliminacjach lub z finałów, nanosz wyniki na oficjalne
formularze, sporz dzaj wykaz nowo ustanowionych rekordów,
prowadz punktacj tam, gdzie ona obowi zuje.
SW 2.13 S dziowie podejmuj swoje decyzje samodzielnie i niezale nie
od siebie, chyba e przepisy pływania stanowi inaczej.
SW 3 Rozstawienie eliminacji i finałów.
Miejsca startowe do wszystkich konkurencji na igrzyskach olimpijskich,
mistrzostwach wiata, igrzyskach regionalnych i innych zawodach FINA
powinny być przydzielane jak nast puje:
SW 3.1 Eliminacje.
SW 3.1.1 Najlepsze czasy uzyskane na zawodach przez wszystkich
uczestników, uzyskane w ci gu ostatnich 12 miesi cy
poprzedzaj cych ostateczny termin zgłosze , powinny być
przedło one na formularzu zgłoszeniowym i uło one przez komitet
organizacyjny wg kolejno ci czasów. Pływacy, którzy nie
12
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
przedło czasów b d traktowani jako najwolniejsi i umieszczeni
zostan na ko cu listy. Rozmieszczenie pływaków z identycznymi
czasami lub, gdy jest wi cej ni jeden pływak bez podanego czasu
b dzie rozstrzygni te przez losowanie. Pływacy b d rozstawiani
na torach zgodnie z procedur opisan poni ej w SW 3.1.2. W
wy cigach eliminacyjnych pływacy b d rozstawieni zgodnie z
przedło onymi czasami w nast puj cy sposób:
SW 3.1.1.1 Je li jest jeden wy cig, to powinien on być
rozstawiony jako finałowy i rozgrywany tylko w sesji
finałowej.
SW 3.1.1.2 Je eli s dwa wy cigi, to najszybszy pływak
powinien być rozstawiony w drugim wy cigu, nast pny
najszybszy pływak w pierwszym wy cigu, nast pny
najszybszy pływak w drugim wy cigu, nast pny najszybszy
pływak w pierwszym wy cigu itd.
SW 3.1.1.3 Je eli s trzy wy cigi, to najszybszy pływak
powinien być rozstawiony w trzecim wy cigu, nast pny
najszybszy pływak w drugim wy cigu, nast pny najszybszy
pływak w pierwszym wy cigu, czwarty najszybszy pływak w
trzecim wy cigu, pi ty w drugim, szósty najszybszy w
pierwszym, siódmy w trzecim itd.
SW 3.1.1.4 Je li s cztery wy cigi lub wi cej, to ostatnie trzy
w tej konkurencji musz być rozstawiane zgodnie z SW
3.1.1.3 przedstawionym powy ej. Wy cig poprzedzaj cy
ostatnie trzy wy cigi, musi składać si z nast pnych
najszybszych pływaków. Wy cig poprzedzaj cy ostatnie
cztery wy cigi, musi składać si z nast pnych najszybszych
pływaków itd. Tory, w ka dym wy cigu musz być
przydzielane w porz dku malej cym wg przedło onych
czasów, zgodnie ze wzorem podanym poni ej w SW 3.1.2.
SW 3.1.1.5 Wyj tek: gdy s dwa lub wi cej wy cigów w
konkurencji, to powinno być minimum trzech pływaków
rozstawionych w ka dym wy cigu, ale kolejne skre lenia
mog zredukować ilo ć pływaków w tym wy cigu do mniej
ni trzech.
SW 3.1.2 Z wyj tkiem konkurencji 50 m na pływalniach 50 m,
przydział torów powinien si odbywać (tor nr 1 powinien si
13
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
znajdować z prawej strony stoj c na ko cu startowym przodem do
pływalni) poprzez umieszczenie najszybszego pływaka lub zespołu
na rodkowym torze pływalni, na pływalniach o nieparzystej ilo ci
torów lub na torze 3 lub 4 odpowiednio na pływalniach o 6-ciu lub
8-miu torach. Pływak z nast pnym najlepszym czasem powinien
być umieszczony po jego lewej stronie, pozostali naprzemiennie po
prawej i lewej zgodnie z podanymi czasami. Pływakom z
identycznymi czasami, tory s przydzielane poprzez losowanie
zgodnie z podanym wcze niej wzorem.
SW 3.1.3 W konkurencji 50 m na pływalniach 50 m, w zale no ci
od decyzji kierownictwa zawodów, wy cig mo e rozpoczynać si
zarówno z jednego jak i z drugiego ko ca pływalni w zale no ci od
takich czynników jak elektroniczna aparatura, pozycja startera itd.
Kierownictwo zawodów powinno powiadomić pływaków o ich
decyzji wystarczaj co wcze nie przed rozpocz ciem zawodów.
Niezale nie od tego, z którego ko ca pływalni odbywa si start,
pływacy powinni być rozstawieni na tych samych torach.
SW 3.2 Półfinały i finały.
SW 3.2.1 W wy cigach półfinałowych, serie rozstawiane s
zgodnie z SW 3.1.1.2
SW 3.2.2 Gdy nie ma potrzeby przeprowadzania eliminacji, tory
przydzielane s zgodnie z SW 3.1.2. Je eli eliminacje odbyły si , to
tory powinny być przydzielane jak w SW 3.1.2, jednak w oparciu o
czasy uzyskane w tych eliminacjach.
SW 3.2.3 W konkurencji, w której pływacy w tym samym lub
innym wy cigu eliminacyjnym uzyskaj jednakowe czasy
zmierzone do 1/100 sekundy, daj ce im ósme lub szesnaste
miejsce, powinien odbyć si dodatkowy wy cig rozstrzygaj cy,
który pływak kwalifikuje si do odpowiedniego finału. Dodatkowy
wy cig powinien odbyć si nie pó niej ni w jedn godzin po tym,
jak wszyscy maj cy wzi ć w nim udział pływacy uko cz swój
wy cig eliminacyjny. Je li ponownie zmierzone zostan jednakowe
czasy powinien odbyć si jeszcze jeden dodatkowy wy cig.
SW 3.2.4 Gdy jeden lub wi cej pływaków wycofa si z wy cigu
półfinałowego lub finałowego (A lub B) zostan powołani
zawodnicy rezerwowi w kolejno ci zaj tych miejsc w eliminacjach
14
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
lub półfinałach. Konkurencja lub konkurencje musz być ponownie
rozstawione i musz być wydane listy startowe, precyzuj ce zmiany
lub zast pstwa, jak to opisano w SW 3.1.2.
SW 3.3 W innych zawodach dla przydzielania torów mo na zastosować
losowanie.
SW 4. Start.
SW 4.1. Start w wy cigach w stylu dowolnym, klasycznym, motylkowym
i zmiennym rozpoczyna si skokiem ze słupka. Na długi gwizdek (SW
2.1.5) s dziego głównego pływacy wchodz na słupek startowy i
pozostaj tam. Na komend startera  na miejsca , bezzwłocznie zajmuj
pozycj startow , z przynajmniej jedn stop na kraw dzi słupka
startowego. Poło enie r k nie ma znaczenia. Gdy wszyscy pływacy stoj
nieruchomo, starter podaje sygnał startu .
SW 4.2 Start w stylu grzbietowym i w sztafecie zmiennej odbywa si z
wody. Na pierwszy długi gwizdek s dziego głównego (SW 2.1.5)
pływacy bezzwłocznie wchodz do wody. Na drugi długi gwizdek
s dziego głównego, pływacy bez zb dnej zwłoki wracaj na miejsca
startowe (SW 6.1). Gdy wszyscy pływacy zajm pozycje startowe, starter
podaje komend  na miejsca . Gdy wszyscy pływacy s nieruchomi,
starter podaje sygnał startu.
SW 4.3 W igrzyskach olimpijskich, mistrzostwach wiata i innych
imprezach FINA komenda  na miejsca podawana jest w j zyku
angielskim, a sygnał startu jest powielony przez gło niki zamontowane
po jednym przy ka dym słupku startowym.
SW 4.4 Ka dy pływak startuj cy przed sygnałem startowym b dzie
zdyskwalifikowany. Je li sygnał startowy zostanie podany zanim
ogłoszona zostanie dyskwalifikacja, wy cig jest kontynuowany, a pływak
lub pływacy zostan zdyskwalifikowani po jego zako czeniu. Je li
dyskwalifikacja została ogłoszona przed sygnałem startowym, sygnału nie
daje si , a pozostali pływacy startuj ponownie.
SW 5 Styl dowolny.
SW 5.1 Styl dowolny oznacza, e w tak okre lonej konkurencji zawodnik
mo e płyn ć ka dym sposobem, z wyj tkiem sposobu przewidzianego dla
konkurencji stylu zmiennego w konkurencji indywidualnej i sztafety
15
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
zmiennej, styl dowolny oznacza ka dy inny sposób pływania ni
grzbietowy, klasyczny lub motylkowy.
SW 5.2 Po przepłyni ciu ka dej długo ci pływalni i przy zako czeniu
wy cigu, pływak musi dotkn ć ciany dowoln cz ci ciała.
SW 5.3 Cz ć ciała pływaka, przez cały czas trwania wy cigu musi
 łamać powierzchni wody, z wyj tkiem, e dozwolone jest całkowite
zanurzenie si pływaka w czasie nawrotu i na dystansie nie dłu szym ni
15 metrów po starcie i po ka dym nawrocie. Przed tym punktem, głowa
musi  złamać powierzchni wody.
SW 6 Styl grzbietowy.
SW 6.1 Pływacy ustawiaj si w wodzie twarz do kraw dzi startowej
pływalni trzymaj c obydwiema dło mi uchwyty startowe. Stopy, wraz z
palcami znajduj si pod powierzchni wody. Umieszczanie stóp na
rynnach przelewowych lub stanie na nich jest zabronione.
SW 6.2 Na sygnał startu i po nawrocie, pływak odbija si i płynie na
plecach przez cały wy cig, z wyj tkiem gdy wykonuje nawrót, jak to
stanowi SW 6.4. Normalna pozycja na plecach dopuszcza obrót wzdłu
podłu nej osi ciała do, lecz nie wł czaj c 90 stopni od poziomu. Pozycja
głowy nie ma znaczenia.
SW 6.3 Cz ć ciała pływaka, przez cały czas trwania wy cigu musi
 łamać powierzchni wody. Dozwolone jest całkowite zanurzenie si
pływaka w czasie nawrotu, finiszu i na dystansie nie dłu szym ni 15
metrów po starcie i po ka dym nawrocie. Przed tym punktem głowa musi
 złamać powierzchni wody.
SW 6.4 W czasie wykonywania nawrotu, pływak musi dotkn ć ciany
jak kolwiek cz ci ciała. W trakcie wykonywania nawrotu plecy
pływaka mog być obrócone poza płaszczyzn pionow , do pozycji na
piersiach, po czym nast puje ci głe pojedyncze poci gni cie ramieniem
lub ci głe równoczesne poci gni cie obydwoma ramionami dla
zapocz tkowania nawrotu. Z chwil gdy ciało zmieniło pozycj z
poło enia na plecach, ka de kopni cie lub poci gni cie ramieniem musi
być cz ci ci głej akcji nawrotu. Pływak musi powrócić do poło enia na
plecach przy opuszczaniu ciany. W czasie wykonywania nawrotu,
pływak musi dotkn ć ciany jak kolwiek cz ci ciała.
16
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
SW 6.5 Ko cz c wy cig pływak musi dotkn ć ciany, znajduj c si w
pozycji na plecach. W czasie dotkni cia ciało mo e być zanurzone.
SW 7 Styl klasyczny.
SW 7.1 Od rozpocz cia pierwszego ruchu ramion po starcie i po ka dym
nawrocie, ciało musi znajdować si w pozycji na piersiach. Przekr canie
ciała na plecy, w adnym momencie nie jest dozwolone. W czasie
wy cigu cykl ruchowy musi si składać z jednego ruchu ramionami i
jednego kopni cia nogami w tej kolejno ci.
SW 7.2 Wszystkie ruchy ramion musz odbywać si równocze nie i w tej
samej poziomej płaszczy nie, bez ruchu naprzemiennego.
SW 7.3 Dłonie musz być wypchni te razem do przodu od piersi, na, pod
lub nad powierzchni wody. A
okcie musz być pod wod , z wyj tkiem
ostatniego ruchu przed nawrotem, w czasie nawrotu i ostatniego ruchu na
finiszu. Dłonie musz być przenoszone do tyłu, na lub pod powierzchni
wody. Dłonie nie mog być przeniesione do tyłu poza lini bioder, z
wyj tkiem pierwszego ruchu po starcie i ka dym nawrocie.
SW 7.4 W czasie ka dego kompletnego cyklu ruchowego jaka cz ć
głowy pływaka musi  łamać powierzchni wody. Po starcie i po ka dym
nawrocie, pływak mo e wykonać jeden ruch ramion całkowicie do tyłu w
kierunku nóg. Pojedyncze delfinowe kopniecie do dołu, po którym
nast puje kopni cie w stylu klasycznym jest dozwolone w czasie
całkowitego zanurzenia. Po czym wszystkie ruchy nóg musz odbywać
si równocze nie i w tej samej poziomej płaszczy nie bez ruchu
naprzemiennego.
SW 7.5 W czasie nap dzaj cej cz ci ruchu nóg stopy musz być
zwrócone na zewn trz. Nie jest dozwolony, z wyj tkiem SW 7.4, ruch
no ycowy,  trzepotanie stopami ani ruch delfinowy stóp ku dołowi.
Dozwolone jest  złamanie powierzchni wody stopami o ile nie nast puje
po nim kopni cie delfinowe ku dołowi.
SW 7.6 Przy ka dym nawrocie i przy zako czeniu wy cigu dotkni cie
ciany musi być równoczesne obydwiema dło mi, na poziomie wody,
powy ej lub poni ej lustra wody. Głowa mo e być zanurzona po ostatnim
17
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
poci gni ciu ramion przed dotkni ciem ciany, pod warunkiem, e
"złamie" ona lustro wody w jakim momencie trwania ostatniego,
pełnego lub niepełnego cyklu ruchowego, poprzedzaj cego dotkni cie
ciany.
SW 7.7 W czasie ka dego pełnego cyklu ruchowego jednego ruchu
ramion i jednego ruchu nóg, w tej kolejno ci, jaka cz ć głowy pływaka
musi  łamać powierzchni wody, z wyj tkiem cyklu po starcie i po
ka dym nawrocie, kiedy pływak mo e wykonać jeden pełny ruch ramion
do tyłu w kierunku nóg i jedno kopni cie nogami, b d c całkowicie
zanurzonym. Głowa musi  złamać powierzchni wody, zanim dłonie
rozpoczn ruch do wewn trz w najszerszej cz ci drugiego poci gni cia.
SW 8. Styl motylkowy.
SW 8.1 Od pocz tku pierwszego ruchu ramion po starcie i po ka dym
nawrocie, ciało musi pozostawać w pozycji na piersiach. Ruchy nóg pod
wod na boku s dozwolone. Obrót na plecy nie jest dozwolony w
adnym momencie wy cigu.
SW 8.2 Ramiona musz być przenoszone jednocze nie, nad powierzchni
wody do przodu, a nast pnie równocze nie do tyłu przez cały wy cig, z
uwzgl dnieniem SW 8.5.
SW 8.3 Wszystkie ruchy nóg do góry i w dół musz być równoczesne.
Pozycja nóg lub stóp nie musi Nogi lub stopy nie musz być na tym
samym poziomie ale nie mog one wykonywać ruchów naprzemiennych
w stosunku do siebie. Ruchy nóg do stylu klasycznego nie s dozwolone.
SW 8.4 Przy ka dym nawrocie i przy zako czeniu wy cigu dotkni cie
ciany musi być równoczesne obydwiema dło mi, na, powy ej lub
poni ej lustra wody.
SW 8.5 Po starcie i po nawrotach, pływak mo e wykonać pod wod jeden
lub wi cej ruchów nóg i jeden ruch ramion w celu wypłyni cia na
powierzchni . Dozwolone jest całkowite zanurzenie pływaka na dystansie
nie dłu szym ni 15 m po starcie i ka dym nawrocie, przed tym punktem
głowa musi złamać lustro wody. Pływak musi pozostawać wynurzony do
nast pnego nawrotu lub finiszu.
SW 9. Styl zmienny.
18
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
SW 9.1 W konkurencjach indywidualnych stylu zmiennego pływak płynie
czterema stylami w nast puj cej kolejno ci: motylkowy, grzbietowy,
klasyczny i dowolny.
SW 9.2 W konkurencjach sztafetowych w stylu zmiennym pływacy płyn
czterema stylami w nast puj cej kolejno ci: grzbietowy, klasyczny,
motylkowy i dowolny.
SW 9.3 Zako czenie pływania ka dym ze stylów musi si odbyć zgodnie
z przepisami obowi zuj cymi w danym stylu.
SW 10 Wy cig.
SW 10.1 Pływak pokonuj cy dystans samotnie, dla zaliczenia wyniku
musi pokonać cały dystans.
SW 10.2 Pływak musi uko czyć wy cig na tym samym torze, na którym
wystartował.
SW 10.3 We wszystkich konkurencjach pływak w czasie nawrotu musi
mieć fizyczny kontakt ze cian pływalni. Nawrót musi być wykonany od
ciany i nie jest dozwolone zrobienie kroku lub odbicie si od dna
pływalni.
SW 10.4 Stanie na dnie pływalni podczas konkurencji stylu dowolnego
lub w czasie płyni cia odcinka stylem dowolnym w konkurencjach stylu
zmiennego nie dyskwalifikuje zawodnika, nie mo e on jednak chodzić.
SW 10.5 Podci ganie si na linie nie jest dozwolone.
SW 10.6 Przeszkadzanie innemu pływakowi przez wpłyni cie na inny tor
lub inne przeszkadzanie powoduje dyskwalifikacj winnego. Je li
przewinienie jest umy lne, s dzia główny powiadamia o tym zwi zek
pływacki kraju, na terenie którego odbywa si wy cig i zwi zek pływacki
zawodnika, który dopuszcza si tego wykroczenia.
SW 10.7 adnemu pływakowi nie mo na zezwolić na u ycie urz dze
lub ubiór, które pomagałyby zwi kszyć szybko ć, pływalno ć lub
wytrzymało ć w czasie zawodów (takich jak r kawice, łapki, płetwy).
Mo na zakładać okulary pływackie.
19
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
SW 10.8 Ka dy zawodnik nie bior cy udziału w wy cigu, który wejdzie
do wody w czasie jego trwania, zanim wszyscy pływacy uko cz go,
b dzie zdyskwalifikowany w przewidzianym dla niego nast pnym
wy cigu.
SW 10.9 Ka dy zespół sztafetowy składa si z czterech pływaków.
SW 10.10 W konkurencjach sztafetowych, dru yna pływaka, którego
stopy utraciły kontakt z platform startow słupka, zanim poprzedzaj cy
go pływak z dru yny dotkn ł ciany, b dzie zdyskwalifikowana. chyba e
pływak powróci do miejsca startu przy cianie, nie koniecznie musi
powrócić na słupek startowy.
SW 10.11 Ka dy zespół sztafetowy, którego członek inny, ni
wyznaczony do płyni cia danego odcinka, wejdzie do wody w czasie
trwania wy cigu zanim wszyscy pływacy, wszystkich zespołów uko cz
wy cig - b dzie zdyskwalifikowany.
SW 10.12 Skład zespołu sztafetowego i kolejno ć startu musz być
podane przed wy cigiem. Ka dy członek zespołu sztafetowego mo e
płyn ć w wy cigu tylko raz. Zestawienie składu zespołu sztafetowego
mo e być zmienione pomi dzy eliminacjami i finałami danej konkurencji,
pod warunkiem, e jest to dokonane z listy pływaków wła ciwie
zgłoszonych przez federacj członkowsk do tej konkurencji. Płyni cie w
innej kolejno ci ni zgłoszona spowoduje dyskwalifikacj zespołu.
Zast pstwa mog być dokonywane wył cznie w przypadku
udokumentowanej przez lekarza niedyspozycji.
SW 10.13 Ka dy pływak, który sko czy swój wy cig lub swój odcinek w
konkurencji sztafetowej, musi bezzwłocznie opu cić pływalni nie
przeszkadzaj c adnemu innemu pływakowi, który jeszcze nie uko czył
wy cigu. W przeciwnym wypadku, winny pływak lub jego zespół
sztafetowy b dzie zdyskwalifikowany.
SW 10.14 Je li przewinienie zmniejszyło szanse innego zawodnika,
s dzia główny mo e zezwolić mu na start w kolejnym wy cigu
eliminacyjnym lub, gdy przewinienie nast pi w wy cigu finałowym lub w
ostatnim wy cigu eliminacyjnym, mo e zarz dzić powtórzenie wy cigu.
SW 10.15 Nie jest dozwolone dyktowanie tempa ani nie mo e być
stosowane adne urz dzenie lub system daj cy taki efekt.
20
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
SW 11. Pomiar czasu.
SW 11.1 Działanie elektronicznej aparatury do pomiaru czasu musi być
nadzorowane przez wyznaczonych s dziów. Czasy zarejestrowane przez
aparatur powinny być wykorzystane do okre lenia zwyci zcy, kolejno ci
wszystkich zaj tych miejsc i czasów uzyskanych na ka dym torze.
Okre lone w ten sposób zaj te miejsca i uzyskane czasy maj
pierwsze stwo przed decyzjami s dziów celowniczych i s dziów
mierz cych czas. W przypadku awarii aparatury lub gdy jest jasno
wykazane, e nast pił bł d aparatury lub gdy pływakowi nie udało si jej
uaktywnić decyzje s dziów celowniczych i czasy zanotowane przez
s dziów mierz cych czas powinny być oficjalne (patrz SW 13.3).
SW 11.2 Gdy stosowana jest elektroniczna aparatura do pomiaru czasu,
wyniki musz być rejestrowane tylko do 1/100 sekundy. Gdy mo liwe
jest rejestrowanie do 1/1000 sekundy, trzecia cyfra po przecinku nie
powinna być odnotowywana ani wykorzystana do okre lania czasu lub
miejsca. W konkurencji z jednakowymi czasami, wszyscy pływacy,
którzy uzyskaj taki sam czas z dokładno ci do 1/100 sekundy zajmuj
te same miejsca. Czasy wy wietlane na elektronicznej tablicy wyników
powinny pokazywać wynik z dokładno ci tylko do 1/100 sekundy.
SW 11.3 Ka de urz dzenie pomiarowe, które jest zatrzymywane przez
s dziego, traktowane jest jako czasomierz. R czny pomiar czasu musi
być dokonywany przez trzech s dziów mierz cych czas, wyznaczonych
lub zaakceptowanych przez federacj członkowsk FINA w danym kraju.
Wszystkie czasomierze powinny być certyfikowane. Pomiar r czny
powinien rejestrować wyniki do 1/100 sekundy. Gdy nie została
zastosowana elektroniczna aparatura do mierzenia czasu, oficjalne czasy
mierzone r cznie powinny być okre lane jak nast puje:
SW 11.3.1 Je li dwa z trzech czasomierzy zarejestrowały taki sam
czas, a trzeci inny, dwa identyczne czasy stanowi czas oficjalny.
SW 11.3.2 Je li wszystkie trzy czasomierze zmierz inne czasy,
wynik rodkowy stanowi czas oficjalny.
SW 11.3.3 W przypadku zadziałania tylko dwóch z trzech
czasomierzy oficjalnym czasem jest czas redni.
Uwaga:
21
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
Je eli czasy zarejestrowane przez czasomierze ró ni si od decyzji
s dziów celowniczych i gdy czas drugiego pływaka jest lepszy ni
pierwszego na mecie, przyznaje si obu pływakom jednakowy czas
redni, uzyskany z dodania czasów obu pływaków i podzieleniu
sumy przez 2. Ta sama zasada dotyczy pozostałej kolejno ci miejsc.
Nie wolno ogłaszać czasów pływaków, które s nie zgodne z ocen
s dziów celowniczych.
SW 11.4 W przypadku dyskwalifikacji zawodnika w trakcie lub po
wy cigu, dyskwalifikacja ta jest notowana w oficjalnych wynikach, bez
podania ani ogłaszania czasu ani miejsca.
SW 11.5 W przypadku dyskwalifikacji zespołu sztafetowego, oficjalne
mi dzyczasy do czasu dyskwalifikacji s odnotowywane jako wyniki
oficjalne.
SW 11.6 Wszystkie mi dzyczasy na 50 i 100 m zawodników
rozpoczynaj cych wy cigi sztafetowe powinny być odnotowywane i
publikowane w oficjalnych protokołach.
SW 12. Rekordy wiata.
SW 12.1 Na pływalniach 50 metrowych rekordy wiata dla obu płci s
uznawane w nast puj cych stylach i na nast puj cych dystansach:
dowolny: 50, 100, 200, 400, 800 i 1500 metrów
grzbietowy: 50, 100 i 200 metrów
klasyczny: 50, 100 i 200 metrów
motylkowy: 50, 100 i 200 metrów
zmienny: 200 i 400 metrów
sztafety st. dowolnym: 4 x 100 i 4 x 200 metrów
sztafeta st. zmiennym: 4 x 100 metrów
SW 12.2 Na pływalniach 25 metrowych rekordy wiata dla obu płci s
uznawane w nast puj cych stylach i na nast puj cych dystansach:
dowolny: 50, 100, 200, 400, 800 i 1500 metrów
grzbietowy: 50, 100 i 200 metrów
klasyczny: 50, 100 i 200 metrów
motylkowy: 50, 100 i 200 metrów
zmienny: 100, 200 i 400 metrów
22
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
sztafety st. dowolnym: 4 x 100 i 4 x 200 metrów
sztafeta st. zmiennym: 4 x 100 metrów
SW 12.3 Członkowie zespołów sztafetowych musz posiadać t sam
narodowo ć.
SW 12.4 Wszystkie rekordy musz być uzyskiwane w zawodach ze startu
wspólnego lub indywidualnych wy cigach z czasem, przeprowadzanych
publicznie i ogłaszanych do wiadomo ci publicznej, poprzez ogłoszenie
przynajmniej na trzy dni przed planowan prób . W indywidualnym
wy cigu z czasem, usankcjonowanym przez federacj członkowsk jako
wy cig z czasem w czasie trwaj cych zawodów, nie jest konieczne
ogłoszenie o próbie na trzy (3) dni przed jej odbyciem.
SW 12.5.1 Długo ć ka dego toru musi być po wiadczona przez
inspektora lub innego kwalifikowanego przedstawiciela
wskazanego lub zaakceptowanego przez federacj członkowsk
FINA, w kraju, w którym działa.
SW 12.5.2 Gdy u ywany jest ruchomy pomost, pomiar długo ci
ka dego toru musi być potwierdzony na zako czenie bloku, w
którym czas został uzyskany.
SW 12.6 Rekordy wiata s uznawane wył cznie, gdy pomiar czasu
dokonywany jest za pomoc automatycznej aparatury pomiarowej lub
pomiaru półautomatycznego w przypadku niezadziałania automatycznej
aparatury pomiarowej.
SW 12.7 Czasy jednakowe z dokładno ci do 1/100 sekundy b d
traktowane jako równorz dne rekordy, a pływacy uzyskuj cy te
jednakowe czasy b d zwani współrekordzistami. Jako rekordowy mo e
być uznany tylko czas zwyci zcy wy cigu. W przypadku równoczesnego
zako czenia wy cigu, w którym ustanawia si rekord wiata, ka dy
pływak, który przypłyn ł równocze nie jest zwyci zc .
SW 12.8 Pierwszy zawodnik płyn cy w zespole sztafetowym mo e
zgłosić prób ustanowienia rekordu wiata. Je li zawodnik płyn cy w
zespole sztafetowym jako pierwszy uko czy swój odcinek w rekordowym
czasie, zgodnie z przepisami danego stylu, jego osi gni cie nie mo e
zostać zniweczone przez adn kolejn dyskwalifikacj jego zespołu
23
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
sztafetowego lub naruszenia przepisów, które miały miejsce po
uko czeniu przez niego wy cigu.
SW 12.9 Pływak w konkurencji indywidualnej mo e zgłosić prób
ustanowienia rekordu wiata na odcinku po rednim je li on, jego trener
lub kierownik poprosi s dziego głównego, aby jego wynik był specjalnie
mierzony lub, gdy czas płyni cia odcinka po redniego jest rejestrowany
przez automatyczn aparatur pomiarow . Aby rekord wiata na odcinku
po rednim mógł zostać uznany, pływak musi uko czyć planowany
odcinek konkurencji.
SW 12.10 Zgłoszenie rekordów wiata musi być dokonane na oficjalnym
formularzu FINA (patrz zał.) przez odpowiedzialne władze komitetu
organizacyjnego lub kierownictwa zawodów i podpisane przez
upowa nionego przedstawiciela federacji członkowskiej w kraju
pływaka, o ile jest przekonany, e dopełnione zostały wszelkie wymogi
regulaminowe. Formularz zgłoszeniowy musi być dostarczony
sekretarzowi honorowemu FINA w ci gu 14 dni od uzyskania wyniku.
SW 12.11 Zgłoszenie rekordu wiata powinno być wst pnie dokonane
telegraficznie, teleksem lub telefaksem sekretarzowi honorowemu FINA
w ci gu 7 dni od uzyskania wyniku.
SW 12.12 Federacja członkowska kraju pływaka powinna poinformować
listownie o takim wyniku sekretarza honorowego FINA dla uzyskania
informacji i podj ciu działania, o ile to konieczne dla zapewnienia aby
oficjalne zgłoszenie zostało przedstawione we wła ciwy sposób przez
odpowiednie władze.
SW 12.13 Po otrzymaniu oficjalnego zgłoszenia i upewnieniu si , e
informacje zawarte w zgłoszeniu, wraz ze wiadectwem negatywnego
wyniku kontroli antydopingowej, s dokładne, sekretarz honorowy FINA
ogłasza nowy rekord wiata, dopilnowuje, aby informacja została
opublikowana i osoby których zgłoszenie zostało zaakceptowane
otrzymały dyplomy.
SW 12.14 Wszystkie rekordy ustanowione na igrzyskach olimpijskich,
mistrzostwach wiata i zawodach o puchar wiata, b d zatwierdzane
automatycznie.
SW 12.15 Je li nie było przestrzegane post powanie opisane w SW 12.11
federacja członkowska kraju pływaka mo e, pomimo braku powy szego
24
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
zwrócić si o uznanie rekordu wiata. Po stosownym zbadaniu sprawy,
sekretarz honorowy FINA jest upowa niony do uznania takiego rekordu,
je li roszczenia oka si słuszne.
SW 12.16 Je li zgłoszenie rekordu wiata zostanie zaakceptowane przez
FINA, sekretarz honorowy przekazuje federacji członkowskiej w kraju
pływaka, dyplom podpisany przez prezesa i sekretarza honorowego FINA
do wr czenia pływakowi w uznaniu osi gni cia. Pi ty dyplom rekordu
wiata zostanie wydany wszystkim członkom zespołu sztafetowego, który
ustanowił rekord wiata. Ten dyplom otrzyma Federacja członkowska.
Uwagi dotycz ce rekordów Polski:
1. Rekordy Polski w kategoriach: seniorów, juniorów 18 i 17 lat,
juniorów młodszych 16, 15, 14 w pływaniu mog być ustanowione
wył cznie przy zastosowaniu automatycznego urz dzenia do pomiaru
czasu.
2. Rekordy Polski mog być ustanawiane w nast puj cych kategoriach
wiekowych: 12, 13, 14, 15, 16, 17 i 18 lat i seniorów. Dopuszcza si
mo liwo ć ustanowienia rekordu Polski w starszej kategorii, przez
pływaka z młodszej kategorii wiekowej.
3. Rekordy Polski w wy cigach sztafetowych mog być ustanawiane w
relacji reprezentacji Polski i zespołów klubowych. Sztafeta zło ona z
zawodników ró nych roczników mo e ustanowić rekord w kategorii
wiekowej najstarszego zawodnika.
4. Rekordy Polski notowane s przez PZP oddzielnie na pływalniach 25 i
50 m posiadaj cych metryki pomiaru długo ć (homologacje).
5. Organizator zawodów, na których uzyskano wynik lepszy od
aktualnego rekordu Polski, ma obowi zek dostarczyć do PZP czytelnie
wypełnion  kart startow  , zawieraj c wszystkie pozycje z wpisanym
ostatecznym wynikiem, okre leniem pomiaru czasu i podpisem s dziego
głównego, s dziów mierz cych czas. W przypadku pomiaru r cznego
przynajmniej jeden musi posiadać klas zwi zkow .
6. Wynik rekordowy uzyskany za granic mo e być zatwierdzony na
podstawie sprawozdania z zawodów, dostarczonego do PZP przez
kierownika lub trenera ekipy.
7. Rekordy Polski seniorów i juniorów, kobiet i m czyzn we wszystkich
kategoriach wiekowych notowane s w konkurencjach obj tych systemem
współzawodnictwa poszczególnych roczników.
8. Nie b d uznawane rekordy Polski uzyskane w indywidualnych
próbach.
25
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
SW 13 Post powanie przy s dziowaniu automatycznym.
SW 13.1 Gdy w jakichkolwiek zawodach stosowana jest aparatura do
automatycznego pomiaru czasu (patrz FR 4), to kolejno ć i czasy tak
ustalone, a tak e ocena zmian sztafetowych maj pierwsze stwo nad
decyzjami s dziów mierz cych czas.
SW 13.2 Gdy aparatura do automatycznego pomiaru czasu rejestruje
miejsce i czas ka dego pływaka w danym wy cigu, nale y:
SW 13.2.1 Odnotować wszystkie czasy i miejsca zarejestrowane
przez aparatur pomiarow ;
SW 13.2.2 Odnotować czasy i miejsca rejestrowane przez s dziów;
SW 13.2.3 Ustalić ranking kolejno ci miejsc i czasów
zarejestrowanych przez aparatur , które b d oficjalnymi
miejscami i czasami.
SW 13.2.3 Oficjalne miejsce zostanie ustalone jak nast puje:
SW 13.2.3.1 Pływak z czasem i miejscem zarejestrowanym
przez automatyczn aparatur pomiarow musi zachować
swoje miejsce w stosunku do innych pływaków maj cych
czas i miejsce zarejestrowane przez automatyczn aparatur
pomiarow w tym wy cigu.
SW 13.2.3.2 Pływak, któremu automatyczna aparatura
pomiarowa nie zarejestrowała miejsca, lecz zarejestrowała
czas b dzie miał ustalone miejsce na podstawie porównania
jego czasu z automatycznej aparatury pomiarowej z czasami
innych pływaków zmierzonymi przez automatyczn
aparatur pomiarow .
SW 13.2.3.3 Pływak, któremu automatyczna aparatura
pomiarowa nie zarejestrowała ani miejsca ani czasu zajmuje
miejsce ustalone na podstawie czasu zarejestrowanego przez
26
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
pomiar półautomatyczny lub na podstawie czasów
zmierzonych przez trzy czasomierze cyfrowe.
SW 13.3 Ustalenie oficjalnego czasu odbywa si jak nast puje:
SW 13.3.1 Oficjalnym czasem dla wszystkich pływaków, którym
automatyczna aparatura pomiarowa zmierzyła czas, b dzie ten czas.
SW 13.3.2 Oficjalnym czasem wszystkich pływaków nie maj cych
czasów zarejestrowanych przez automatyczn aparatur
pomiarow , jest czas z trzech czasomierzy cyfrowych lub pomiar
półautomatyczny.
SW 13.4 Dla okre lenia relatywnej kolejno ci finiszu dla ró nych serii
post pować nale y jak nast puje:
SW 13.4.1 Kolejno ć wszystkich zawodników zostanie
ustalona na podstawie porównania ich oficjalnych czasów.
SW 13.4.2 Je eli oficjalny czas pływaka jest równy
oficjalnemu czasowi (-om) jednego lub wi cej pływaków,
wszyscy pływacy maj cy taki sam czas, zajmuj to samo
miejsce w tej konkurencji.
PRZEPISY F I N A DOTYCZ CE OBIEKTÓW SPORTOWYCH
Wst p
Celem przepisów dotycz cych obiektów jest zapewnienie najlepszych
mo liwych warunków do zastosowania w zawodach i treningu. Przepisy nie
zmierzaj do zarz dzania kwestiami dotycz cymi korzystania z obiektów przez
ogół u ytkowników. Kontrola nad obiektami w zakresie nadzoru nad
u yteczno ci publiczn i oraz odpowiedzialno ć za ni nale y do wła ciciela
obiektu lub organu kontroluj cego.
FR 1. Uwagi Generalne.
FR 1.1 Olimpijskie standardy pływalni FINA. Wszystkie mistrzostwa
wiata (z wyj tkiem mistrzostw wiata masters) i igrzyska olimpijskie
musz być organizowane na pływalniach, które spełniaj wymagania
uj te w Przepisach FR 3, FR 6, FR 8 i FR 11.
27
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
FR 1.2 Ogólne standardy pływalni FINA. Pozostałe imprezy FINA musz
być organizowane na pływalniach spełniaj cych Olimpijskie standardy
pływalni FINA ale Biuro mo e uchylić pewne standardy w stosunku o
istniej cych basenów je li one w sposób istotny nie przeszkadzaj w
organizacji zawodów.
FR 1.3 Minimalne standardy pływalni FINA. Wszystkie pozostałe
imprezy organizowane wg Przepisów FINA musz być organizowane na
pływalniach spełniaj cych wszystkie minimalne standardy zawarte w tej
cz ci.
FR 1.4 Aby chronić zdrowie i dbać o bezpiecze stwo osób
korzystaj cych z pływalni dla celów rekreacyjnych, treningu i zawodów,
wła ciciele pływalni publicznych oraz tych przeznaczonych wył cznie do
treningu i zawodów musz spełniać wymagania okre lone przez prawo i
resort zdrowia kraju, w którym pływalnia jest usytuowana.
FR 2. Pływalnie.
FR 2.1 Długo ć.
FR 2.1.1 50,00 metrów. Je eli na cianie/ cianach szczytowych
zainstalowane s płyty kontaktowe automatycznego urz dzenia do
pomiaru czasu, pływalnia musi być takiej długo ci, aby
zagwarantować wymagan odległo ć 50,00 metrów mi dzy dwoma
płytami lub płyt , a cian .
FR 2.1.2 25,00 metrów. Je eli na cianie/ cianach ko cowych
zainstalowane s płyty kontaktowe automatycznego urz dzenia do
pomiaru czasu, pływalnia musi być takiej długo ci, aby
zagwarantować wymagan odległo ć 25,00 metrów mi dzy dwoma
płytami lub płyt , a cian .
FR 2.2 Tolerancja długo ci.
FR 2.2.1 W stosunku do nominalnej długo ci 50,00 metrów
dopuszcza si tolerancj plus 0,03 metra minus 0,00 metra na obu
cianach ko cowych we wszystkich punktach od 0,3 metra ponad i
0,8 metra poni ej powierzchni wody. Powy sze wymiary powinny
być zatwierdzone przez uprawnionego geodet kraju, w którym
znajduje si pływalnia. Tolerancje nie mog być przekroczone
tak e, gdy s zainstalowane płyty kontaktowe.
28
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
FR 2.2.2 W stosunku do nominalnej długo ci 25,00 metrów
dopuszcza si tolerancj plus 0,03 metra minus 0,00 m, na obu
cianach ko cowych we wszystkich punktach od 0,3 metra ponad i
0,8 metra poni ej powierzchni wody. Powy sze wymiary powinny
być zatwierdzone przez uprawnionego geodet kraju, w którym
znajduje si pływalnia. Tolerancje nie mog być przekroczone
tak e, gdy s zainstalowane płyty kontaktowe.
FR 2.3 Gł boko ć - wymagana jest gł boko ć minimum 1,35
metra, poczynaj c od 1-szego metra pływalni do przynajmniej 6-
tego po stronie słupków startowych. Na pozostałej cz ci
wymagana jest gł boko ć minimum 1,0 m.
FR 2.4 ciany.
FR 2.4.1 ciany ko cowe powinny być równoległe i tworzyć
z powierzchni wody k t prosty oraz powinny być
zbudowane z twardego materiału o nie liskiej powierzchni.
Taka ciana powinna si gać 0,8 metra poni ej powierzchni
wody tak, aby umo liwić pływakowi dotkni cie jej i
odepchni cie si od niej przy nawrocie bez adnego
niebezpiecze stwa.
FR 2.4.2 Listwy wypoczynkowe wzdłu cian pływalni s
dozwolone. Nie mog one znajdować si na gł boko ci
mniejszej ni 1,2 metra poni ej powierzchni wody i mog
mieć szeroko ć od 0,1 metra do 0,15 metra.
FR 2.4.3 Przelewy mog być umieszczone na wszystkich
czterech cianach pływalni. Je eli przelewy s zainstalowane
na cianach ko cowych, to musz być tak umieszczone, aby
mo na było umocować płyty kontaktowe do wymaganej
wysoko ci 0,3 metra powy ej powierzchni wody. Musz one
być przykryte odpowiedni siatk lub ekranem.
FR 2.5 Tory powinny być co najmniej na 2,5 m szerokie z dwoma
pasami o szeroko ci co najmniej 0,2 m ka dy na zewn trz
pierwszego i ostatniego toru.
29
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
FR 2.6 Liny torowe.
FR 2.6.1 Liny torowe musz być przeci gni te na całej długo ci
toru i przymocowane na obu kra cach pływalni do haków
zagł bionych w cianach. Haki musz być zamocowane tak aby
 pływaki linowe na ka dym ko cu pływalni były na powierzchni
wody. Ka da lina torowa musi składać si  pływaków na całej
długo ci, maj cych rednic minimum 0,05 m a maksimum 0,15 m.
Kolory lin na pływalni musz być jak nast puje:
" Dwie (2) ZIELONE liny na torach 1 i 8
" Cztery (4) NIEBIESKIE liny na torach 2, 3, 6 i 7
" Trzy (3) ÓA
TE liny na torach 4 i 5
Pływaki w odległo ci 5,0 metrów od ka dej ze cian szczytowych
musz być koloru CZERWONEGO.
Nie mo e być wi cej ni jedna lina torowa pomi dzy torami. Liny
musz być mocno naci gni te.
`FR 2.6.2 Na wysoko ci oznaczenia 15-tego metra z ka dego ko ca
pływalni  pływaki musz być innego koloru ni pozostałe.
FR 2.6.3 Na pływalniach 50 m  pływaki musz zaznaczać innym
kolorem odległo ć 25 m.
FR 2.6.4 Numery torów z mi kkiego tworzywa mog być
umieszczone na linach torowych na starcie i na ko cu nawrotowym
pływalni.
FR 2.7 Słupki startowe musz być sztywne i nie mog dawać efektu
spr ysto ci. Wysoko ć słupka startowego ponad powierzchni wody
powinna wynosić od 0,5 metra do 0,75 metra. Powierzchnia słupka co
najmniej 0,5 metra x 0,5 metra powinna być pokryta przeciw lizgowym
materiałem, a maksymalne pochylenie jej w kierunku wody nie mo e

przekroczyć 10 . Słupek musi być tak skonstruowany, aby pozwalał na
uchwyt dłoni pływakowi podczas startu z niego, z przodu lub jego
boków. Je eli grubo ć platformy startowej przekracza 0,04 metra,
zalecane jest, aby z obu stron słupka w przedniej cz ci wyci te były
uchwyty szerokie przynajmniej na 0,1 metra i, o szeroko ci 0,4 metra z
przodu słupka 0,03 m poni ej platformy startowej. Uchwyty na dłonie do
startu ze słupka mog być zainstalowane z boków słupka startowego.
30
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
Uchwyty do startu w stylu grzbietowym musz być umieszczone na
wysoko ci od 0,3 metra do 0,6 metra nad powierzchni wody poziomo i
pionowo. Uchwyty te musz być równoległe do powierzchni ciany i nie
mog wystawać poza ni w kierunku wody. Gł boko ć pływalni na
odcinku od 1,0 m do 6,0 m od strony słupków startowych musi wynosić
przynajmniej 1,35 m. Wy wietlacze elektroniczne mog być
zainstalowane pod platformami startowymi. Błyskanie nie jest
dozwolone. Cyfry nie mog si zmieniać w czasie startu do stylu
grzbietowego.
FR 2.8 Numeracja - ka dy słupek startowy musi posiadać numer na
wszystkich 4 stronach, wyra nie widoczny. Słupek nr 1 znajduje si z
prawej strony, gdy stoi si na starcie twarz do pływalni z wyj tkiem
dystansów 50 m, które mog rozpoczynać si z drugiej strony. Płyty
kontaktowe mog być numerowane w cz ci szczytowej.
FR 2.9 Oznaczenia do nawrotów w stylu grzbietowym - linki z
chor giewkami musz być zawieszone w poprzek pływalni na wysoko ci
minimum 1,8 metra i maksimum 2,5 metra nad powierzchni wody,
zamocowane na podpórkach lub stojakach w odległo ci 5 metrów od obu
ko ców pływalni. W odległo ci 15 metrów od ka dego ko ca pływalni
musz być umieszczone znaki, a tam gdzie to jest mo liwe tak e na
ka dej linie torowej.
FR 2.10 Linka przedwczesnego startu powinna być zawieszona na
wysoko ci 1,2 metra w poprzek pływalni na stojakach umieszczonych w
odległo ci 15 metrów od linii startu. Powinna ona być przymocowana do
stojaków przy pomocy szybko zwalniaj cego mechanizmu. Po
opuszczeniu do wody, linka powinna pokrywać wszystkie tory.

FR 2.11 Temperatura wody musi być od 25 C do 28 C. W czasie
zawodów woda w pływalni musi być utrzymana na stałym poziomie bez
adnego falowania. Je eli przepisy o ochronie zdrowia obowi zuj ce w
danym kraju tego wymagaj , odpływ i dopływ wody jest dozwolony, o ile
nie powstaj przez to znaczne pr dy lub zawirowania.
FR 2.12 O wietlenie - nat enie o wietlenia nad słupkami startowymi i
kra cami pływalni przy nawrotach nie mo e być mniejsze ni 600
luksów.
FR 2.13 Oznaczenie torów - powinno być w ciemnym, kontrastowym
kolorze, umieszczone na dnie pływalni na rodku ka dego toru.
31
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
Szeroko ć: minimum 0,2 m, maksimum 0,3 m
Długo ć: 46,0 m na pływalniach 50 m;
21,0 m na pływalniach 25 m.
Ka da linia toru powinna ko czyć si w odległo ci 2 metrów od ciany
kra cowej pływalni wyra n lini poprzeczn o długo ci 1,0 metra i o tej
samej szeroko ci co linie toru. Na cianach kra cowych lub na płytach
kontaktowych powinny być oznaczone linie tej samej szeroko ci co linie
toru. Powinny one przebiegać bez przerw od kraw dzi pływalni do dna
pływalni. Linia poprzeczna o długo ci 0,50 metra powinna być
umieszczona na gł boko ci 0,30 metra poni ej powierzchni wody,
mierz c od rodkowego punktu linii poprzecznej.
Na pływalniach oddawanych do u ytku po 1 stycznia 2006, w
odległo ci 15 m od ka dej ciany szczytowej pływalni musi być linia
poprzeczna o długo ci 0,5 m.
FR 2.14 Pomosty  je eli pomost słu y jako ciana nawrotowa musi
rozci gać si na cał szeroko ć pływalni i stanowić trwał , gładk ,
nie lisk , stabiln pionow powierzchni , do której mo na zamontować
płyty kontaktowe na powierzchni nie mniejszej ni 0,8 m poni ej i 0,3 m
powy ej powierzchni wody, musi być pozbawiona niebezpiecznych
otworów poni ej ani powy ej linii wody, w które mogłyby dostać si
pływaka dłonie, stopy, palce nóg lub r k. Pomosty musz być tak
zaprojektowane, eby umo liwiały swobodny ruch s dziów wzdłu nich,
nie powoduj cy znacznych pr dów lub zawirowa wody.
Oznakowanie pływalni

ZNAKÓW 0.25 m ą 0.5













32
OZNACZENIA TORÓW
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
FR 3 Baseny pływackie przeznaczone do organizowania igrzysk
olimpijskich i mistrzostw wiata.
Długo ć: 50 metrów pomi dzy tablicami do elektronicznego pomiaru czasu, z
wyj tkiem mistrzostw wiata na pływalni 25 metrowej, gdzie obowi zuje 25
metrów odległo ci pomi dzy tablicami do elektronicznego pomiaru czasu na
cianie startowej i nawrotowej.
33
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
FR 3.1 Tolerancja wymiarowa według FR 2.2.1
FR 3.2 Szeroko ć: 25 metrów dla igrzysk olimpijskich i mistrzostw
wiata.
FR 3.3 Gł boko ć: 2,0 metra minimum.
FR 3.4 ciany: według FR 2.4.1
FR 3.5 Pływalnie dla igrzysk olimpijskich i mistrzostw wiata musi być
wyposa ona w ciany bez górnych przelewów na obu ko cach.
FR 3.6 Liczba torów: 8 (osiem)
FR 3.7 Szeroko ć torów musi wynosić 2,5 metra z przestrzeni o
szeroko ci 2,5 metra na zewn trz torów 1 i 8. Musz być liny torowe
oddzielaj ce te przestrzenie od torów 1 i 8 dla igrzysk olimpijskich i
mistrzostw wiata.
FR 3.8 Liny torowe: wg FR 2.6
FR 3.9 Słupki startowe: wg FR 2.7.
Musz być zainstalowane urz dzenia przedwczesnego startu.
FR 3.10 Numeracja słupków: według FR 2.8
FR 3.11 Oznakowanie dla nawrotów stylu grzbietowego: według FR 2.9
FR 3.12 Linka przedwczesnego startu: według FR 2.10
FR 3.13 Temperatura wody: według FR 2.11
FR 3.14 O wietlenie: nat enie o wietlenia nad cał pływalni nie mo e
być mniejsze ni 1500 luksów.
FR 3.15 Oznakowania torów: według FR 2.13. Odległo ć pomi dzy
rodkami s siednich torów musi wynosić 2,5 metra.
FR 3.16 Je eli pływalnia i basen do skoków s usytuowane we wspólnej
strefie, minimalna odległo ć mi dzy nimi musi wynosić 5 metrów.
34
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
FR 4 Automatyczna aparatura do s dziowania.
FR 4.1 Automatycznym urz dzeniem jest to, które ustala kolejno ć miejsc
na mecie i mierzy czas ka dego pływaka. Pomiar czasu powinien być z
dokładno ci do 1/100 s. Zainstalowane urz dzenie nie mo e
przeszkadzać pływakom przy starcie i nawrotach ani zakłócać
funkcjonowania systemu przelewowego.
FR 4.2 Urz dzenie to musi:
FR 4.2.1 Być uruchamiane przez startera.
FR 4.2.2 Mieć zasłoni te (zakryte) wszelkie przewody elektryczne
na pomo cie pływalni.
FR 4.2.3 Zapewnić przekaz wszystkich zanotowanych informacji
dla ka dego toru w układzie miejsc lub torów.
FR 4.2.4 Zapewnić łatwe odczytywanie czasu zawodnika.
FR 4.3 Urz dzenia startowe.
FR 4.3.1 Starter powinien posiadać mikrofon do podawania
ustnych polece .
FR 4.3.2 Je eli jest stosowany pistolet to musi on być z
przetwornikiem.
FR 4.3.3 Przetwornik i mikrofon musz być poł czone z
gło nikami przy ka dym słupku startowym, gdzie komenda i sygnał
startowy b dzie słyszalny jednakowo i równocze nie przez ka dego
pływaka.
FR 4.4 Płyty kontaktowe.
FR 4.4.1 Minimalne wymiary płyt kontaktowych wynosz : 2,4 m
szeroko ci, 0,9 m wysoko ci, a ich maksymalna grubo ć musi
wynosić 0,01 m + 0,002 m. Musz one si gać 0,3 m ponad i 0,6 m
poni ej powierzchni wody. Urz dzenie automatyczne dla ka dego
toru musi być podł czone niezale nie tak, aby je mo na było
35
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
kontrolować osobno. Powierzchnia płyt kontaktowych musi być
jasnego koloru i musi być oznakowana liniami przewidzianymi dla
cian pływalni.
FR 4.4.2 Płyty kontaktowe musz być przymocowane nieruchomo
na rodku torów. Płyty kontaktowe mog być przeno ne, aby
mo na je było zdejmować, gdy nie ma zawodów.
FR 4.4.3 Czuło ć płyt kontaktowych musi być taka, aby nie dały si
uruchomić przez falowanie wody, lecz pod wpływem lekkiego
dotkni cia dłoni . Płyty musz być czułe na górnej kraw dzi.
FR 4.4.4 Oznakowanie na płytach musi być zgodne i nakładać si
na oznaczenia istniej ce na cianie pływalni; obwód i kraw dzie
płyt musz być oznaczone 0,025 m czarn obwódk .
FR 4.4.5 Płyty musz być zabezpieczone przed mo liwo ci
elektrycznego pora enia i nie mog mieć ostrych kraw dzi.
FR 4.5 Przy półautomatycznym pomiarze czasu, s dziowie mierz cy czas
musz wył czyć aparatur przyciskiem w momencie dotkni cia ciany
pływalni na zako czenie wy cigu przez pływaka.
FR 4.6 Przy zainstalowaniu automatycznej aparatury, niezb dne
minimum wyposa enia stanowi nast puj ce akcesoria:
FR 4.6.1 Wydruk wszystkich informacji, które mog być
odtworzone w czasie kolejnego wy cigu.
FR 4.6.2 Tablica wietlna dla widzów.
FR 4.6.3 Urz dzenie do zmian w sztafecie z dokładno ci do 0,01s.
Gdy s zainstalowane górne kamery obraz z nich mo e być
przegl dany jako dodatek do automatycznego systemu
pomiarowego zmian sztafetowych. Przy ró nicach w czasach zmian
sztafetowych powinno si skonsultować z ich producentem.
FR 4.6.4 Automatyczny licznik długo ci.
FR 4.6.5 Czytnik cz ci dystansu.
FR 4.6.6 Podsumowanie komputerowe.
FR 4.6.7 Korektor bł dnego dotkni cia.
36
Polski Zwi zek Pływacki - Przepisy FINA 2005  2009
FR 4.6.8 Mo liwo ć automatycznego zastosowania ładowalnych
akumulatorów.
FR 4.7 Dla igrzysk olimpijskich i mistrzostw wiata niezb dne s
ponadto:
FR 4.7.1 Tablica wietlna dla widzów musi zawierać przynajmniej
dziesi ć (10) trzydziesto dwu znakowych linii, mog cej wy wietlać
zarówno litery jak i cyfry. Ka dy znak musi mieć minimaln
wysoko ć 360 mm. Ka da linia  matryca tablicy musi mieć
mo liwo ć przesuwania w dół i w gór , z opcj migania. Ka da
cała matryca tablicy musi być programowalna z mo liwo ci
pokazywania animacji. Minimalny rozmiar tablicy to 7,5 m
szeroko ci i 3,6 m wysoko ci.
FR 4.7.2 Musi być klimatyzowane pomieszczenie kontrolne o
wymiarach przynajmniej 6,0 x 3,0 m usytuowane miedzy 3,0 m a
5,0 m od ciany finiszowej z nie zakłóconym widokiem na cian
finiszow w czasie całego wy cigu. S dzia główny musi mieć łatwy
dost p do pomieszczenia kontrolnego w czasie całych zawodów.
Poza czasem zawodów pomieszczenie kontrolne musi mieć
mo liwo ć zabezpieczenia.
FR 4.7.3 System wideo do pomiaru czasu. (?)
FR 4.8 Jako wsparcie do automatycznego urz dzenia pomiarowego mo e
być zastosowany, na zawodach FINA i innych głównych imprezach,
pomiar półautomatyczny o ile s po trzy przyciski na torze, a ka dy
obsługiwany przez oddzielnego s dziego (w którym to przypadku inni
s dziowie finiszu nie s wymagani). Inspektor nawrotów mo e
obsługiwać jeden z przycisków.
Przewodnicz cy Prezes
Prezydium Kolegium S dziów PZP Polskiego Zwi zku Pływackiego
Eugeniusz Waraksa mgr Krzysztof Usielski
37